diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/svx/source/dialog.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/svx/source/dialog.po | 96 |
1 files changed, 22 insertions, 74 deletions
diff --git a/source/kk/svx/source/dialog.po b/source/kk/svx/source/dialog.po index fd2d9b942cc..e750bf903cc 100644 --- a/source/kk/svx/source/dialog.po +++ b/source/kk/svx/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:33+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359191231.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360168413.0\n" #: passwd.src msgctxt "" @@ -379,24 +379,22 @@ msgstr "" "Ақпарат тек қана %PRODUCTNAME сапасын жақсарту үшiн және басқалармен бөлiспейдi. Көбiрек ақпарат алу үшiн Sun Microsystems' құпия полициясы, http://www.sun.com/privacy/ көрiңiз." #: docrecovery.src -#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n" "BTN_RECOV_PREV\n" "pushbutton.text" msgid "< ~Back" -msgstr "<< ~Керi" +msgstr "< ~Артқа" #: docrecovery.src -#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n" "BTN_RECOV_NEXT\n" "okbutton.text" msgid "~Next >" -msgstr "~Келесi>" +msgstr "~Келесi >" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -471,14 +469,13 @@ msgid "~Please enter your e-mail address" msgstr "~Өтiнемiн, Сiз сiздiң элекрондық поштанын мекен-жайынызды енгiзiңiз" #: docrecovery.src -#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" "BTN_RECOV_PREV\n" "pushbutton.text" msgid "< ~Back" -msgstr "<< ~Керi" +msgstr "< ~Артқа" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -570,31 +567,12 @@ msgstr "" "If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server." #: docrecovery.src -#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" "modaldialog.text" msgid "Options" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлерi\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Баптаулар\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер\n" -"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бiрiккен параметрлер\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер\n" -"#-#-#-#-# html.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер" +msgstr "Опциялар" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -870,7 +848,7 @@ msgctxt "" "PB_REJECTALL\n" "pushbutton.text" msgid "R~eject All" -msgstr "Барлығын қа~былдамау" +msgstr "Барлығын та~йдыру" #: ctredlin.src #, fuzzy @@ -911,38 +889,13 @@ msgid "Author" msgstr "Автор" #: ctredlin.src -#, fuzzy msgctxt "" "ctredlin.src\n" "SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n" "STR_TITLE4\n" "string.text" msgid "Date" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Date\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мерзiмi\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мерзiм\n" -"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiлi\n" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiлi\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл" +msgstr "Күні" #: ctredlin.src #, fuzzy @@ -1046,14 +999,13 @@ msgid "Tr~ansparency" msgstr "Мөл~дiр" #: bmpmask.src -#, fuzzy msgctxt "" "bmpmask.src\n" "RID_SVXDLG_BMPMASK\n" "BTN_EXEC\n" "pushbutton.text" msgid "~Replace" -msgstr "(Ауыстыру)" +msgstr "Ал~мастыру" #: bmpmask.src #, fuzzy @@ -1398,7 +1350,7 @@ msgctxt "" "STR_FRAME\n" "string.text" msgid "Paragraph area" -msgstr "Қайырманын өрiсi" +msgstr "Абзац аймағы" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -1452,7 +1404,7 @@ msgctxt "" "STR_REL_FRM_LEFT\n" "string.text" msgid "Left paragraph border" -msgstr "Қайырманын сол жағы" +msgstr "Абзацтың сол жақ шегі" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -1461,7 +1413,7 @@ msgctxt "" "STR_MIR_REL_FRM_LEFT\n" "string.text" msgid "Inner paragraph border" -msgstr "Қайырманын iшкi жағы" +msgstr "Абзацтың ішкі шегі" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -1470,7 +1422,7 @@ msgctxt "" "STR_REL_FRM_RIGHT\n" "string.text" msgid "Right paragraph border" -msgstr "Қайырманын оң жағы" +msgstr "Абзацтың оң жақ шегі" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -1479,7 +1431,7 @@ msgctxt "" "STR_MIR_REL_FRM_RIGHT\n" "string.text" msgid "Outer paragraph border" -msgstr "Қайырманын сыртқы жағы" +msgstr "Абзацтың сыртқы шегі" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -1600,7 +1552,7 @@ msgctxt "" "STR_REL_FRM_TOP\n" "string.text" msgid "Top paragraph border" -msgstr "Қайырманын жоғары жағы" +msgstr "Абзацтың үстіңгі шегі" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -1609,7 +1561,7 @@ msgctxt "" "STR_REL_FRM_BOTTOM\n" "string.text" msgid "Bottom paragraph border" -msgstr "Қайырманын төмен жағы" +msgstr "Абзацтың астыңғы шегі" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -1715,14 +1667,13 @@ msgstr "" "Белгi" #: swframeposstrings.src -#, fuzzy msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" "STR_REL_ROW\n" "string.text" msgid "Row" -msgstr "Қа~тар" +msgstr "Жол" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -1801,14 +1752,13 @@ msgid "Polygon" msgstr "Көпбұрыш" #: contdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "contdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" "TBI_POLYEDIT\n" "toolboxitem.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Геометрияның өзгеруi" +msgstr "Геометрияны өзгерту" #: contdlg.src #, fuzzy @@ -6393,7 +6343,7 @@ msgctxt "" "CB_MATCH_CASE\n" "checkbox.text" msgid "Ma~tch case" -msgstr "~Регистрдi еске алу" +msgstr "~Регистрді ескеру" #: srchdlg.src msgctxt "" @@ -6541,14 +6491,13 @@ msgid "Values" msgstr "Айналымдар" #: srchdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "srchdlg.src\n" "RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Notes" -msgstr "Ескертпелер" +msgstr "Жазбалар" #: srchdlg.src msgctxt "" @@ -6949,14 +6898,13 @@ msgid "Freeform Polygon" msgstr "Салынған көпбұрыш" #: imapdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "imapdlg.src\n" "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" "TBI_POLYEDIT\n" "toolboxitem.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Геометрияның өзгеруi" +msgstr "Геометрияны өзгерту" #: imapdlg.src #, fuzzy |