diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/svx/source/form.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/svx/source/form.po | 207 |
1 files changed, 63 insertions, 144 deletions
diff --git a/source/kk/svx/source/form.po b/source/kk/svx/source/form.po index d64f97a35f0..b21876ecb75 100644 --- a/source/kk/svx/source/form.po +++ b/source/kk/svx/source/form.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 05:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-13 14:05+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,17 +14,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1363670837.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1368453904.0\n" #: fmexpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n" "SID_FM_NEW_FORM\n" "menuitem.text" msgid "Form" -msgstr "Үлгiлер" +msgstr "Форма" #: fmexpl.src msgctxt "" @@ -54,14 +53,13 @@ msgid "Replace with" msgstr "Ауыстыру" #: fmexpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" "SID_FM_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "# жою" +msgstr "Ө~шіру" #: fmexpl.src msgctxt "" @@ -271,14 +269,13 @@ msgid "Scroll bar" msgstr "Айналым жолағы" #: fmexpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" "SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON\n" "menuitem.text" msgid "Spin Button" -msgstr "Ауыстырғыш" +msgstr "Санағыш" #: fmexpl.src msgctxt "" @@ -307,13 +304,12 @@ msgid "Select form" msgstr "Үлгiнi таңдау" #: fmexpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmexpl.src\n" "RID_SVX_FMEXPLORER\n" "dockingwindow.text" msgid "Form Navigator" -msgstr "Навигатор пiшiнi..." +msgstr "Формалар навигаторы" #: formshell.src msgctxt "" @@ -361,26 +357,13 @@ msgid "Font Effects" msgstr "Қәрiптердiн кұбылыстары" #: formshell.src -#, fuzzy msgctxt "" "formshell.src\n" "RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1\n" "RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION\n" "pageitem.text" msgid "Position" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Орналасуы\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қызмет\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Орналасуы\n" -"#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қызметi\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қызметi\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Жағдай" +msgstr "Орналасуы" #: formshell.src msgctxt "" @@ -435,17 +418,15 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Абзац" #: filtnav.src -#, fuzzy msgctxt "" "filtnav.src\n" "RID_FM_FILTER_MENU\n" "SID_FM_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "# жою" +msgstr "Ө~шіру" #: filtnav.src -#, fuzzy msgctxt "" "filtnav.src\n" "RID_FM_FILTER_MENU\n" @@ -535,22 +516,20 @@ msgid "Form Properties" msgstr "Үлгiнiн қасиеттерi" #: fmstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_FMEXPLORER\n" "string.text" msgid "Form Navigator" -msgstr "Навигатор пiшiнi..." +msgstr "Формалар навигаторы" #: fmstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_FORM\n" "string.text" msgid "Form" -msgstr "Үлгiлер" +msgstr "Форма" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -562,24 +541,13 @@ msgid "Table" msgstr "Кесте" #: fmstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n" "2\n" "string.text" msgid "Query" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сұрату\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сұраныс\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мұқтаж\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сұраныс\n" -"#-#-#-#-# dbpilots.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"сұраныс" +msgstr "Сұраным" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -591,13 +559,12 @@ msgid "SQL" msgstr "SQL" #: fmstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_STDFORMNAME\n" "string.text" msgid "Form" -msgstr "Үлгiлер" +msgstr "Форма" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -946,13 +913,12 @@ msgid "Scrollbar" msgstr "Айналдыру сызығы" #: fmstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON\n" "string.text" msgid "Spin Button" -msgstr "Ауыстырғыш" +msgstr "Санағыш" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1053,7 +1019,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "LIKE" -msgstr "" +msgstr "LIKE" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1071,21 +1037,16 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "EMPTY" -msgstr "" +msgstr "EMPTY" #: fmstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" "4\n" "string.text" msgid "TRUE" -msgstr "" -"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Шындық\n" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"АҚИҚАТ" +msgstr "TRUE" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1103,7 +1064,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "IS" -msgstr "" +msgstr "IS" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1112,7 +1073,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "BETWEEN" -msgstr "" +msgstr "BETWEEN" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1139,7 +1100,7 @@ msgctxt "" "10\n" "string.text" msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Орташа мәні" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1169,20 +1130,13 @@ msgid "Minimum" msgstr "Минималдық маңыз" #: fmstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" "14\n" "string.text" msgid "Sum" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сома\n" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сомма\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сома" +msgstr "Сома" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1200,7 +1154,7 @@ msgctxt "" "16\n" "string.text" msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Кез-келген" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1209,7 +1163,7 @@ msgctxt "" "17\n" "string.text" msgid "Some" -msgstr "" +msgstr "Кейбір" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1218,7 +1172,7 @@ msgctxt "" "18\n" "string.text" msgid "STDDEV_POP" -msgstr "" +msgstr "STDDEV_POP" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1227,7 +1181,7 @@ msgctxt "" "19\n" "string.text" msgid "STDDEV_SAMP" -msgstr "" +msgstr "STDDEV_SAMP" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1236,7 +1190,7 @@ msgctxt "" "20\n" "string.text" msgid "VAR_SAMP" -msgstr "" +msgstr "VAR_SAMP" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1245,7 +1199,7 @@ msgctxt "" "21\n" "string.text" msgid "VAR_POP" -msgstr "" +msgstr "VAR_POP" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1254,7 +1208,7 @@ msgctxt "" "22\n" "string.text" msgid "Collect" -msgstr "" +msgstr "Жинақ" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1263,7 +1217,7 @@ msgctxt "" "23\n" "string.text" msgid "Fusion" -msgstr "" +msgstr "Бірігуі" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1328,7 +1282,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY\n" "string.text" msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"." -msgstr "" +msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын кесте не сұраным жоқ." #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1336,7 +1290,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS\n" "string.text" msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"." -msgstr "" +msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын кесте не көрініс бар болып тұр." #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1344,7 +1298,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS\n" "string.text" msgid "The database already contains a query with name \"#\"." -msgstr "" +msgstr "Дерекқорда «#» деп аталатын сұраным бар болып тұр." #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1387,17 +1341,12 @@ msgid " (read-only)" msgstr "(тек қана оқу үшiн)" #: fmstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n" "string.text" msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бұл файл бұрыннан бар. Жаңадан жазу керек пе?\n" -"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Файл бұрыннан бар. Жаңадан жазыңыз?\n" +msgstr "Бұл файл бар болып тұр. Оны үстінен жазу керек пе?" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1405,7 +1354,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_OBJECT_LABEL\n" "string.text" msgid "#object# label" -msgstr "" +msgstr "#object# белгі" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1414,30 +1363,27 @@ msgctxt "" "TBI_ITEM_ADD\n" "toolboxitem.text" msgid "Add Item" -msgstr "" +msgstr "Элементті қосу" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n" "TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n" "toolboxitem.text" msgid "Add Element" -msgstr "Элементтi түзету" +msgstr "Элементтi қосу" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n" "TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n" "toolboxitem.text" msgid "Add Attribute" -msgstr "Атрибутты түзету" +msgstr "Атрибутты қосу" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n" @@ -1447,24 +1393,22 @@ msgid "Edit" msgstr "Түзету" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n" "TBI_ITEM_REMOVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete" -msgstr "# жою" +msgstr "Өшіру" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n" "MID_MODELS_ADD\n" "menuitem.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Қосу..." +msgstr "Қ~осу..." #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1473,17 +1417,16 @@ msgctxt "" "MID_MODELS_EDIT\n" "menuitem.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Түзету..." #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n" "MID_MODELS_REMOVE\n" "menuitem.text" msgid "~Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1495,14 +1438,13 @@ msgid "~Models" msgstr "~Модельдер" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n" "TID_INSTANCE\n" "pageitem.text" msgid "Instance" -msgstr "~Көшiрмелер" +msgstr "Дана" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1523,14 +1465,13 @@ msgid "Bindings" msgstr "Құрастырулар" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n" "MID_INSTANCES_ADD\n" "menuitem.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Қосу..." +msgstr "Қ~осу..." #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1539,17 +1480,16 @@ msgctxt "" "MID_INSTANCES_EDIT\n" "menuitem.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Түзету..." #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n" "MID_INSTANCES_REMOVE\n" "menuitem.text" msgid "~Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1693,7 +1633,6 @@ msgid "Item" msgstr "Элемент" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" @@ -1739,14 +1678,13 @@ msgid "~Required" msgstr "~Керектi" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" "PB_REQUIRED\n" "pushbutton.text" msgid "Condition" -msgstr "~Шарт" +msgstr "Шарт" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1758,14 +1696,13 @@ msgid "R~elevant" msgstr "Р~елевант" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" "PB_RELEVANT\n" "pushbutton.text" msgid "Condition" -msgstr "~Шарт" +msgstr "Шарт" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1777,14 +1714,13 @@ msgid "~Constraint" msgstr "~Шектеу" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" "PB_CONSTRAINT\n" "pushbutton.text" msgid "Condition" -msgstr "~Шарт" +msgstr "Шарт" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1796,14 +1732,13 @@ msgid "Read-~only" msgstr "Тек қана~оқу үшiн" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" "PB_READONLY\n" "pushbutton.text" msgid "Condition" -msgstr "~Шарт" +msgstr "Шарт" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1815,14 +1750,13 @@ msgid "Calc~ulate" msgstr "Есеп~теу" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" "PB_CALCULATE\n" "pushbutton.text" msgid "Condition" -msgstr "~Шарт" +msgstr "Шарт" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1867,30 +1801,27 @@ msgctxt "" "TBI_ITEM_ADD\n" "menuitem.text" msgid "Add Item" -msgstr "" +msgstr "Элементті қосу" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" "TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n" "menuitem.text" msgid "Add Element" -msgstr "Элементтi түзету" +msgstr "Элементтi қосу" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" "TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n" "menuitem.text" msgid "Add Attribute" -msgstr "Атрибутты түзету" +msgstr "Атрибутты қосу" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" @@ -1900,14 +1831,13 @@ msgid "Edit" msgstr "Түзету" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" "TBI_ITEM_REMOVE\n" "menuitem.text" msgid "Delete" -msgstr "# жою" +msgstr "Өшіру" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1954,14 +1884,13 @@ msgid "~Namespaces" msgstr "~Аттар кенiстiгi" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n" "PB_ADD_NAMESPACE\n" "pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Қосу..." +msgstr "Қ~осу..." #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1970,17 +1899,16 @@ msgctxt "" "PB_EDIT_NAMESPACE\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Түзету..." #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n" "PB_DELETE_NAMESPACE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "# жою" +msgstr "Ө~шіру" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -2018,14 +1946,13 @@ msgid "~Prefix" msgstr "~Префикс" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n" "FT_URL\n" "fixedtext.text" msgid "~URL" -msgstr "URL" +msgstr "~URL" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -2054,7 +1981,6 @@ msgid "Submission" msgstr "Iшкi мақсат" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" @@ -2154,14 +2080,13 @@ msgid "None" msgstr "Бос" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" "STR_REPLACE_INST\n" "string.text" msgid "Instance" -msgstr "~Көшiрмелер" +msgstr "Дана" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -2216,7 +2141,7 @@ msgctxt "" "STR_EDIT_TEXT\n" "string.text" msgid "Edit Model" -msgstr "" +msgstr "Модельді түзету" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -2227,17 +2152,15 @@ msgid "Add Model" msgstr "Модельдi қосу" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n" "FL_INSTANCE\n" "fixedline.text" msgid "Instance" -msgstr "~Көшiрмелер" +msgstr "Дана" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n" @@ -2247,14 +2170,13 @@ msgid "~Name" msgstr "~Аты" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n" "FT_INST_URL\n" "fixedtext.text" msgid "~URL" -msgstr "URL" +msgstr "~URL" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -2339,13 +2261,12 @@ msgid "Replace: " msgstr "Ауысиыру:" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT\n" "string.text" msgid "Add Element" -msgstr "Элементтi түзету" +msgstr "Элементтi қосу" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -2364,13 +2285,12 @@ msgid "Delete Element" msgstr "Элементтi жою" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE\n" "string.text" msgid "Add Attribute" -msgstr "Атрибутты түзету" +msgstr "Атрибутты қосу" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -2438,7 +2358,6 @@ msgid "Delete Submission" msgstr "Iшкi мақсатты жою" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON\n" |