diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/sw/source/ui/utlui.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/sw/source/ui/utlui.po | 52 |
1 files changed, 19 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po index 20f2e28c1ce..dd7e4eee4d1 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:43+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361409685.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361965426.0\n" #: initui.src msgctxt "" @@ -1605,7 +1605,6 @@ msgid "Line Numbering" msgstr "Жолдардың нөмірленуі" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n" @@ -1614,22 +1613,20 @@ msgid "Main Index Entry" msgstr "Нұсқағыштың негiзгi элементi" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n" "string.text" msgid "Footnote Anchor" -msgstr "Түсiрiндiнi байлау" +msgstr "Нұсқаманы байлау" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n" "string.text" msgid "Endnote Anchor" -msgstr "Соңғы нұсқаманы байлау" +msgstr "Соңдық нұсқаманы байлау" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2640,22 +2637,20 @@ msgid "Object Index Heading" msgstr "Объекттер тiзiмiнiң тақырыптамасы" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n" "string.text" msgid "Object Index 1" -msgstr "1 нысандарының тiзiмi" +msgstr "Объекттер тізімі 1" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n" "string.text" msgid "Table Index Heading" -msgstr "Кестелер тiзiмнiң тақырыбы" +msgstr "Кестелер тiзiмнiң тақырыптамасы" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3098,14 +3093,13 @@ msgid "Set \"Text body\" Style" msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body indent\" Style" -msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату" +msgstr "\"Негiзгi мәтiн, шегініспен\" стилін орнату" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3117,14 +3111,13 @@ msgid "Set \"Hanging indent\" Style" msgstr "\"Керi шегiнiс\" түрiн орнату" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body indent\" Style" -msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату" +msgstr "\"Негiзгi мәтiн, шегініспен\" стилін орнату" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3283,22 +3276,20 @@ msgid "Tables" msgstr "Кестелер" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_FRAME\n" "string.text" msgid "Text frames" -msgstr "Ойым" +msgstr "Мәтіндік фреймдер" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Сызбалық нысан" +msgstr "Суреттер" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3341,13 +3332,12 @@ msgid "References" msgstr "Сiлтемелер" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n" "string.text" msgid "Indexes" -msgstr "~Индекстер" +msgstr "Нұсқағыштар" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3379,7 +3369,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n" "string.text" msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry." -msgstr "" +msgstr "Бұл - бірінші бөлімнің құрамасы. Бұл - пайдаланушы элементі." #: utlui.src msgctxt "" @@ -3395,7 +3385,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n" "string.text" msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents." -msgstr "" +msgstr "Бұл - 1.1 бөлімінің құрамасы. Бұл - мазмұнның элементі." #: utlui.src msgctxt "" @@ -3411,7 +3401,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n" "string.text" msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry." -msgstr "" +msgstr "Бұл - 1.1 бөлімінің құрамасы. Бұл - негізгі элемент." #: utlui.src msgctxt "" @@ -3467,7 +3457,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE\n" "string.text" msgid "OLE object" -msgstr "OLE нысаны" +msgstr "OLE объекті" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3640,14 +3630,13 @@ msgid "Forward" msgstr "Алдына" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_CONTENT\n" "FN_DROP_REGION\n" "toolboxitem.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "Көшiру тәртiбi" +msgstr "Тартып апару режимі" #: navipi.src msgctxt "" @@ -3677,14 +3666,13 @@ msgid "List Box On/Off" msgstr "Тiзiмнiң терезесiн қосу/өшiру" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_CONTENT\n" "FN_SHOW_ROOT\n" "toolboxitem.text" msgid "Content View" -msgstr "Мазмұны" +msgstr "Құрамасы" #: navipi.src msgctxt "" @@ -3821,13 +3809,12 @@ msgid "Outline Level" msgstr "Құрылымның деңгейлерi" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_DRAGMODE\n" "string.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "Көшiру тәртiбi" +msgstr "Тартып апару режимі" #: navipi.src msgctxt "" @@ -3990,13 +3977,12 @@ msgid "Selection" msgstr "Ерекшеленген" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_UPDATE_INDEX\n" "string.text" msgid "Indexes" -msgstr "~Индекстер" +msgstr "Нұсқағыштар" #: navipi.src msgctxt "" |