diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/sw/source/ui/utlui.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/sw/source/ui/utlui.po | 167 |
1 files changed, 59 insertions, 108 deletions
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po index 13a943c2b2d..20f2e28c1ce 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:21+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360930540.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361409685.0\n" #: initui.src msgctxt "" @@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "" +msgstr "Мәжіліс хаттамасы" #: initui.src msgctxt "" @@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "" +msgstr "Мәжіліс хаттамасы" #: initui.src msgctxt "" @@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "" +msgstr "Мәжіліс хаттамасы" #: initui.src msgctxt "" @@ -504,49 +504,44 @@ msgid "WWW document" msgstr "WWW құжаты" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n" "string.text" msgid "User-defined1" -msgstr "Пайдаланушпен анықталатын" +msgstr "Пайдаланушы анықтаған1" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n" "string.text" msgid "User-defined2" -msgstr "Пайдаланушпен анықталатын" +msgstr "Пайдаланушы анықтаған2" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n" "string.text" msgid "User-defined3" -msgstr "Пайдаланушпен анықталатын" +msgstr "Пайдаланушы анықтаған3" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n" "string.text" msgid "User-defined4" -msgstr "Пайдаланушпен анықталатын" +msgstr "Пайдаланушы анықтаған4" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n" "string.text" msgid "User-defined5" -msgstr "Пайдаланушпен анықталатын" +msgstr "Пайдаланушы анықтаған5" #: initui.src msgctxt "" @@ -637,7 +632,6 @@ msgid "Institution" msgstr "Кеңсе" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n" @@ -654,23 +648,12 @@ msgid "Month" msgstr "Ай" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_NOTE\n" "string.text" msgid "Note" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ескерту\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ескерту\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ескертпе\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ескертпе\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ескертпе" +msgstr "Ескертпе" #: initui.src msgctxt "" @@ -721,13 +704,12 @@ msgid "Series" msgstr "Серия" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "~Тақырыбы" +msgstr "Атауы" #: initui.src msgctxt "" @@ -762,49 +744,44 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n" "string.text" msgid "User-defined1" -msgstr "Пайдаланушпен анықталатын" +msgstr "Пайдаланушы анықтаған1" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n" "string.text" msgid "User-defined2" -msgstr "Пайдаланушпен анықталатын" +msgstr "Пайдаланушы анықтаған2" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n" "string.text" msgid "User-defined3" -msgstr "Пайдаланушпен анықталатын" +msgstr "Пайдаланушы анықтаған3" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n" "string.text" msgid "User-defined4" -msgstr "Пайдаланушпен анықталатын" +msgstr "Пайдаланушы анықтаған4" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n" "string.text" msgid "User-defined5" -msgstr "Пайдаланушпен анықталатын" +msgstr "Пайдаланушы анықтаған5" #: initui.src msgctxt "" @@ -903,7 +880,6 @@ msgid "No Character Style" msgstr "Түрсiз белгi" #: attrdesc.src -#, fuzzy msgctxt "" "attrdesc.src\n" "STR_FOOTER\n" @@ -920,7 +896,6 @@ msgid "No footer" msgstr "Төменсiз колонтитул" #: attrdesc.src -#, fuzzy msgctxt "" "attrdesc.src\n" "STR_HEADER\n" @@ -1049,22 +1024,20 @@ msgid "to paragraph" msgstr "абзацқа" #: attrdesc.src -#, fuzzy msgctxt "" "attrdesc.src\n" "STR_FLY_AS_CHAR\n" "string.text" msgid "to character" -msgstr "Таңбаға" +msgstr "таңбаға" #: attrdesc.src -#, fuzzy msgctxt "" "attrdesc.src\n" "STR_FLY_AT_PAGE\n" "string.text" msgid "to page" -msgstr "~Параққа" +msgstr "параққа" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -1395,13 +1368,12 @@ msgid "Black & White" msgstr "Қара және ақ" #: attrdesc.src -#, fuzzy msgctxt "" "attrdesc.src\n" "STR_DRAWMODE_WATERMARK\n" "string.text" msgid "Watermark" -msgstr "Сулы белгiлер" +msgstr "Сутаңба" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -1625,13 +1597,12 @@ msgid "Landscape" msgstr "Альбомдық" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_LINENUM\n" "string.text" msgid "Line Numbering" -msgstr "Қатарларды нөмiрлеу" +msgstr "Жолдардың нөмірленуі" #: poolfmt.src #, fuzzy @@ -1741,13 +1712,12 @@ msgid "Frame" msgstr "Ойым" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLFRM_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Сызбалық нысан" +msgstr "Суреттер" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1774,13 +1744,12 @@ msgid "Marginalia" msgstr "Жазбалар" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLFRM_WATERSIGN\n" "string.text" msgid "Watermark" -msgstr "Сулы белгiлер" +msgstr "Сутаңба" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1799,7 +1768,6 @@ msgid "Default Style" msgstr "Бастапқы стиль" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT\n" @@ -1808,34 +1776,30 @@ msgid "Text Body" msgstr "Негiзгi мәтiн" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n" "string.text" msgid "First Line Indent" -msgstr "Бiрiншi қатар шегiнiспен" +msgstr "Бiрiншi жол шегiнiсі" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n" "string.text" msgid "Hanging Indent" -msgstr "Керi шегiнiсi" +msgstr "Керi шегiнiс" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n" "string.text" msgid "Text Body Indent" -msgstr "Негiзгi мәтiн шегiнiспен" +msgstr "Негiзгi мәтiн шегiнiсі" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_GREETING\n" @@ -1852,13 +1816,12 @@ msgid "Signature" msgstr "Қол таңба" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n" "string.text" msgid "Heading" -msgstr "Тақырыптар" +msgstr "Тақырыптама" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1869,13 +1832,12 @@ msgid "List" msgstr "Тiзiм" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "~Нұсқағышы" +msgstr "Нұсқағыш" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1907,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n" "string.text" msgid "Heading 2" -msgstr "2 тақырыбы" +msgstr "Тақырыптама 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1915,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n" "string.text" msgid "Heading 3" -msgstr "3 тақырыбы" +msgstr "Тақырыптама 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1923,7 +1885,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n" "string.text" msgid "Heading 4" -msgstr "4 тақырыбы" +msgstr "Тақырыптама 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1931,7 +1893,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n" "string.text" msgid "Heading 5" -msgstr "5 тақырыбы" +msgstr "Тақырыптама 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1939,7 +1901,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n" "string.text" msgid "Heading 6" -msgstr "6 тақырыбы" +msgstr "Тақырыптама 6" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1947,7 +1909,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n" "string.text" msgid "Heading 7" -msgstr "7 тақырыбы" +msgstr "Тақырыптама 7" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1955,7 +1917,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n" "string.text" msgid "Heading 8" -msgstr "8 тақырыбы" +msgstr "Тақырыптама 8" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1963,7 +1925,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n" "string.text" msgid "Heading 9" -msgstr "9 тақырыбы" +msgstr "Тақырыптама 9" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1971,7 +1933,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n" "string.text" msgid "Heading 10" -msgstr "10 тақырыбы" +msgstr "Тақырыптама 10" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2670,13 +2632,12 @@ msgid "Illustration Index 1" msgstr "1суреттеудiң тiзiмi" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n" "string.text" msgid "Object Index Heading" -msgstr "Объектердiң тiзiмiнiң тақырыбы" +msgstr "Объекттер тiзiмiнiң тақырыптамасы" #: poolfmt.src #, fuzzy @@ -2814,7 +2775,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_JAKET\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "Орама" +msgstr "Конверт" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2950,7 +2911,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1\n" "string.text" msgid "2 columns with equal size" -msgstr "" +msgstr "Ендері бірдей 2 баған" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2958,7 +2919,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2\n" "string.text" msgid "3 columns with equal size" -msgstr "" +msgstr "Ендері бірдей 3 баған" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2966,7 +2927,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3\n" "string.text" msgid "2 columns with different size (left > right)" -msgstr "" +msgstr "Ендері әр түрлі екі баған (сол жақтағы > оң жақтағы)" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2974,7 +2935,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4\n" "string.text" msgid "2 columns with different size (left < right)" -msgstr "" +msgstr "Ендері әр түрлі екі баған (сол жақтағы < оң жақтағы)" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3199,7 +3160,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1\n" "string.text" msgid "Add non breaking space" -msgstr "" +msgstr "Үзілмейтін бос аралықты қосу" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3311,7 +3272,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE\n" "string.text" msgid "Headings" -msgstr "Тақырыптар" +msgstr "Тақырыптамалар" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3405,13 +3366,12 @@ msgid "Comments" msgstr "Ескертулер" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n" "string.text" msgid "Heading 1" -msgstr "1 тақырыбы" +msgstr "Тақырыптама 1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3422,13 +3382,12 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr msgstr "" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n" "string.text" msgid "Heading 1.1" -msgstr "1 тақырыбы" +msgstr "Тақырыптама 1.1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3439,13 +3398,12 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of msgstr "" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n" "string.text" msgid "Heading 1.2" -msgstr "1 тақырыбы" +msgstr "Тақырыптама 1.2" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3461,7 +3419,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1\n" "string.text" msgid "Table 1: This is table 1" -msgstr "" +msgstr "Кесте 1: Бұл - кесте 1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3469,25 +3427,23 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n" "string.text" msgid "Image 1: This is image 1" -msgstr "" +msgstr "Сурет 1: Бұл - сурет 1" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n" "string.text" msgid "Heading" -msgstr "Тақырыптар" +msgstr "Тақырыптама" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "Кестелер" +msgstr "Кесте" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3498,13 +3454,12 @@ msgid "Text frame" msgstr "Ойым" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Сызбалық нысан" +msgstr "Суреттер" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3547,13 +3502,12 @@ msgid "Reference" msgstr "Сiлтеме" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "~Нұсқағышы" +msgstr "Мазмұны" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3656,7 +3610,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_SWITCH\n" "toolboxitem.text" msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Ауыстыру" #: navipi.src msgctxt "" @@ -3802,7 +3756,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_SWITCH\n" "toolboxitem.text" msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Ауыстыру" #: navipi.src msgctxt "" @@ -4125,28 +4079,25 @@ msgid "Hide All" msgstr "Барлығын жасыру" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_POSTIT_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete All" -msgstr "~Барлығын жою" +msgstr "Барлығын өшіру" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n" "string.text" msgid "Global View" -msgstr "Орташа" +msgstr "Жалпы көрінісі" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n" "string.text" msgid "Content View" -msgstr "Мазмұны" +msgstr "Құрама көрінісі" |