diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/sysui/desktop/share.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/sysui/desktop/share.po | 41 |
1 files changed, 20 insertions, 21 deletions
diff --git a/source/kk/sysui/desktop/share.po b/source/kk/sysui/desktop/share.po index c9ec5b98c13..cead470d0cd 100644 --- a/source/kk/sysui/desktop/share.po +++ b/source/kk/sysui/desktop/share.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from sysui/desktop/share msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-17 04:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-10 06:20+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +11,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1374036052.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384064457.0\n" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -46,7 +45,7 @@ msgctxt "" "formula\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME Formula" -msgstr "%PRODUCTNAME Формуласы" +msgstr "%PRODUCTNAME формуласы" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -54,7 +53,7 @@ msgctxt "" "presentation\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME Presentation" -msgstr "%PRODUCTNAME Презентациясы" +msgstr "%PRODUCTNAME презентациясы" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -70,7 +69,7 @@ msgctxt "" "drawing\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME Drawing" -msgstr "%PRODUCTNAME Суретi" +msgstr "%PRODUCTNAME суретi" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -118,7 +117,7 @@ msgctxt "" "oasis-text-template\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Text Template" -msgstr "OpenDocument мәтiндiк құжаттын қалыпы" +msgstr "OpenDocument мәтiндiк құжаттың үлгісі" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -126,7 +125,7 @@ msgctxt "" "oasis-master-document\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Master Document" -msgstr "OpenDocument Құрамдас құжаты" +msgstr "OpenDocument құрамдас құжаты" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -134,7 +133,7 @@ msgctxt "" "oasis-formula\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Formula" -msgstr "OpenDocument Формуласы" +msgstr "OpenDocument формуласы" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -142,7 +141,7 @@ msgctxt "" "oasis-presentation\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "OpenDocument Презентациясы" +msgstr "OpenDocument презентациясы" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -158,7 +157,7 @@ msgctxt "" "oasis-presentation-template\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Presentation Template" -msgstr "OpenDocument Презентация қалыпы" +msgstr "OpenDocument презентация үлгісі" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -166,7 +165,7 @@ msgctxt "" "oasis-drawing\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Drawing" -msgstr "OpenDocumen Суретi" +msgstr "OpenDocument суретi" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -182,7 +181,7 @@ msgctxt "" "oasis-drawing-template\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Drawing Template" -msgstr "OpenDocument Суреттiн қалыпы" +msgstr "OpenDocument суреттiң үлгісі" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -190,7 +189,7 @@ msgctxt "" "oasis-spreadsheet\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "OpenDocument Электрондық кестесi" +msgstr "OpenDocument электрондық кестесi" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -206,7 +205,7 @@ msgctxt "" "oasis-spreadsheet-template\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "OpenDocument Электрондық кестенiң қалыпы" +msgstr "OpenDocument электрондық кесте үлгісі" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -374,7 +373,7 @@ msgctxt "" "writer\n" "LngText.text" msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." -msgstr "Writer көмегiмен хаттарда, құжаттарда, есептерде және веб-парақтарда мәтiнiң және суреттiн түзетуi мен жасауын iстеуге болады. " +msgstr "Writer көмегiмен хаттарда, құжаттарда, есептемелерде және веб-парақтарда мәтiнді және суреттерді жасау және түзетуге болады." #: launcher_comment.ulf msgctxt "" @@ -382,7 +381,7 @@ msgctxt "" "impress\n" "LngText.text" msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." -msgstr " Impress көмегiмен слайдшоуға, кездесуге және веб-парақтарға арналған презентацияларды түзетуге және жасауға болады." +msgstr "Impress көмегiмен слайдшоу, кездесулер және веб-парақтарға арналған презентацияларды жасау және түзетуге болады." #: launcher_comment.ulf msgctxt "" @@ -390,7 +389,7 @@ msgctxt "" "draw\n" "LngText.text" msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw." -msgstr " Draw көмегiмен суреттердi, блок-сызбаларды және логотиптердi түзутуге және жасауға болады. " +msgstr "Draw көмегiмен суреттердi, блок-сызбаларды және логотиптердi жасау және түзетуге болады." #: launcher_comment.ulf msgctxt "" @@ -406,7 +405,7 @@ msgctxt "" "math\n" "LngText.text" msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr " Math көмегiмен ғылыми формуларды және теңдеулердi түзетуге және жасауға болады." +msgstr "Math көмегiмен ғылыми формуларды және теңдеулердi жасау және түзетуге болады." #: launcher_comment.ulf msgctxt "" @@ -414,7 +413,7 @@ msgctxt "" "base\n" "LngText.text" msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." -msgstr "Base көмегiмен деректер қорын басқару, сұраныстарды және есептердi жасау сiздiң ақпараттарыңыздарды қадағалау және басқару үшiн. " +msgstr "Base көмегiмен дерекқорды басқару және ақпараттарыңызды қадағалау және басқару үшiн сұранымдар мен есептемелердi жасауға болады." #: launcher_comment.ulf msgctxt "" |