diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/vcl/source/src.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/vcl/source/src.po | 39 |
1 files changed, 15 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/kk/vcl/source/src.po b/source/kk/vcl/source/src.po index 45f7321c7f5..3738650127f 100644 --- a/source/kk/vcl/source/src.po +++ b/source/kk/vcl/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:43+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360340638.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361555006.0\n" #: print.src msgctxt "" @@ -220,54 +220,49 @@ msgid "B6 (ISO)" msgstr "" #: print.src -#, fuzzy msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" "14\n" "itemlist.text" msgid "C4 Envelope" -msgstr "Орама" +msgstr "C4 конверті" #: print.src -#, fuzzy msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" "15\n" "itemlist.text" msgid "C5 Envelope" -msgstr "Орама" +msgstr "C5 конверті" #: print.src -#, fuzzy msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" "16\n" "itemlist.text" msgid "C6 Envelope" -msgstr "Орама" +msgstr "C6 конверті" #: print.src -#, fuzzy msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" "17\n" "itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" -msgstr "Орама" +msgstr "C6/5 конверті" #: print.src -#, fuzzy msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" "18\n" "itemlist.text" msgid "DL Envelope" -msgstr "Орама" +msgstr "DL конверті" #: print.src msgctxt "" @@ -343,44 +338,40 @@ msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope" msgstr "" #: print.src -#, fuzzy msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" "27\n" "itemlist.text" msgid "#9 Envelope" -msgstr "Орама" +msgstr "#9 конверті" #: print.src -#, fuzzy msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" "28\n" "itemlist.text" msgid "#10 Envelope" -msgstr "Орама" +msgstr "#10 конверті" #: print.src -#, fuzzy msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" "29\n" "itemlist.text" msgid "#11 Envelope" -msgstr "Орама" +msgstr "#11 конверті" #: print.src -#, fuzzy msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" "30\n" "itemlist.text" msgid "#12 Envelope" -msgstr "Орама" +msgstr "#12 конверті" #: print.src msgctxt "" @@ -622,7 +613,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n" "string.text" msgid "To Next Toolbar/Window" -msgstr "Келесi тақтаға/терезеге" +msgstr "Келесi панельге/терезеге" #: helptext.src msgctxt "" @@ -630,7 +621,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW\n" "string.text" msgid "To Previous Toolbar/Window" -msgstr "Келесi Тақтаға/Терезеге" +msgstr "Алдыңғы панельге/терезеге" #: helptext.src msgctxt "" @@ -646,7 +637,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_MENUBAR\n" "string.text" msgid "To Menu Bar" -msgstr "Мәзiр тақтасына" +msgstr "Мәзiр жолағына" #: helptext.src msgctxt "" |