3 files changed, 31 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/kk/xmlsecurity/source/component.po b/source/kk/xmlsecurity/source/component.po
index 682e500ea0c..4883cee1225 100644
--- a/source/kk/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/kk/xmlsecurity/source/component.po
@@ -1,18 +1,19 @@
+#. extracted from xmlsecurity/source/component
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-20 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374312632.0\n"
 
 #: warnbox.src
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE\n"
 "warningbox.text"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr "Mozilla пайдаланушысы профилі табылмаған соң, цифрлық қолтаңбалар мүмкіндігін қолдану мүмкін емес. Сiзде Mozilla орнатылғанын тексеріңіз."
+msgstr "Mozilla пайдаланушысы профилі табылмаған соң, цифрлық қолтаңбалар мүмкіндігін қолдану мүмкін емес. Сізде Mozilla орнатылғанын тексеріңіз."
diff --git a/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 561fb64a465..b54808cfd5d 100644
--- a/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "FI_HINTNOTTRUST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "This certificate is intended for the following purpose(s):"
-msgstr "Сертификат келесi мақсаттар үшiн арналған:"
+msgstr "Сертификат келесі мақсаттар үшін арналған:"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "FI_ISSTOLABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Issued to:"
-msgstr "Кiмге берiлдi:"
+msgstr "Кімге берілді:"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "FI_ISSBYLABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Issued by:"
-msgstr "Кiммен берiлдi:"
+msgstr "Кіммен берілді:"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "FI_VALIDDATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%"
-msgstr "Мерзімі %SDATE% бастап %EDATE% дейiн"
+msgstr "Мерзімі %SDATE% бастап %EDATE% дейін"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "FI_CORRPRIVKEY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr "Сiздiң бұл сертификатқа жеке кiлтiңiз бар."
+msgstr "Сіздің бұл сертификатқа жеке кілтіңіз бар."
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADERBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Field\tValue"
-msgstr "Өрiс\tМәні"
+msgstr "Өріс\tМәні"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERIALNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Serial Number"
-msgstr "Сериялық нөмiрі"
+msgstr "Сериялық нөмірі"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL\n"
 "string.text"
 msgid "Public Key"
-msgstr "Публикалық кiлт"
+msgstr "Публикалық кілт"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -389,4 +389,4 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Security Warning"
-msgstr "Қауiпсiздiк хабарлауы"
+msgstr "Қауіпсіздік хабарлауы"
diff --git a/source/kk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/kk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 44662984621..bc0b52a46e6 100644
--- a/source/kk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -1,18 +1,19 @@
+#. extracted from xmlsecurity/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-17 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1371455655.0\n"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
@@ -179,7 +180,7 @@ msgid ""
 "All macros will be executed without confirmation.\n"
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
-"Тө_менгi (ұсынылмайды).\n"
+"Тө_менгі (ұсынылмайды).\n"
 "Барлық макростар растаусыз орындалады.\n"
 "Бұл баптауды тек барлық ашылатын құжаттар қауіпсіз екеніне сенімді болсаңыз ғана қолдануға болады."
 
@@ -194,7 +195,7 @@ msgid ""
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
 "_Орташа.\n"
-"Сенімсіз қайнар көздерiнен келген макростарды іске қосу алдында растау керек."
+"Сенімсіз қайнар көздерінен келген макростарды іске қосу алдында растау керек."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -208,7 +209,7 @@ msgid ""
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
 "Жоғ_ары.\n"
-"Тек қана сенiмдi қайнар көздерiнен келген макростарды іске қосу рұқсат етілген.\n"
+"Тек қана сенімді қайнар көздерінен келген макростарды іске қосу рұқсат етілген.\n"
 "Қолтаңба қойылмаған макростар сөндіріледі."
 
 #: securitylevelpage.ui
@@ -223,7 +224,7 @@ msgid ""
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
 "Ө_те жоғары.\n"
-"Тек қана сенiмдi қайнар көздерiнен келген макростарды іске қосу рұқсат етілген.\n"
+"Тек қана сенімді қайнар көздерінен келген макростарды іске қосу рұқсат етілген.\n"
 "Басқа макростар, оларда қолтаңба бар-жоғына байланыссыз, сөндірілетін болады."
 
 #: securitytrustpage.ui
@@ -242,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to"
-msgstr "Кiмге берiлдi:"
+msgstr "Кімге берілді:"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -251,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by"
-msgstr "Кiм бердi:"
+msgstr "Кім берді:"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -269,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted certificates"
-msgstr "Сенiмдi сертификаттар"
+msgstr "Сенімді сертификаттар"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -296,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted file locations"
-msgstr "Сенiмдi файлдарының орналасуы"
+msgstr "Сенімді файлдарының орналасуы"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -314,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to  "
-msgstr "Кiмге берiлдi:  "
+msgstr "Кімге берілді:  "
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -323,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by"
-msgstr "Кiм бердi:"
+msgstr "Кім берді:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing "
-msgstr "Қолтаңба үшiн қолданғыңыз келетiн сертификатты таңдаңыз "
+msgstr "Қолтаңба үшін қолданғыңыз келетін сертификатты таңдаңыз "
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""