diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/xmlsecurity')
| -rw-r--r-- | source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po | 29 |
1 files changed, 11 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po index b44fb0a6d4a..3927876651d 100644 --- a/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po +++ b/source/kk/xmlsecurity/source/dialogs.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-28 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359364574.0\n" #: warnings.src msgctxt "" @@ -105,14 +106,13 @@ msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date" msgstr "" #: certificatechooser.src -#, fuzzy msgctxt "" "certificatechooser.src\n" "RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER\n" "BTN_VIEWCERT\n" "pushbutton.text" msgid "View Certificate..." -msgstr "Сертификатты көру" +msgstr "Сертификатты қарап шығу..." #: certificatechooser.src msgctxt "" @@ -228,14 +228,13 @@ msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date" msgstr "" #: macrosecurity.src -#, fuzzy msgctxt "" "macrosecurity.src\n" "RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES\n" "PB_ADD_TRUSTCERT\n" "pushbutton.text" msgid "Add..." -msgstr "~Қосу..." +msgstr "Қосу..." #: macrosecurity.src msgctxt "" @@ -247,14 +246,13 @@ msgid "View..." msgstr "Көрiп шығу..." #: macrosecurity.src -#, fuzzy msgctxt "" "macrosecurity.src\n" "RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES\n" "PB_REMOVE_TRUSTCERT\n" "pushbutton.text" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: macrosecurity.src msgctxt "" @@ -275,24 +273,22 @@ msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of msgstr "'Өте жоғарлы' деген қауiпсiздiк деңгейi орнату кезiнде сенiмдi файлдар орналасуы қолданылады. Бұл деңгейiмен құжаттағы макростар тек қана олар келесi орналасуында ашық болса iске қосылады." #: macrosecurity.src -#, fuzzy msgctxt "" "macrosecurity.src\n" "RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES\n" "FL_ADD_TRUSTFILELOC\n" "pushbutton.text" msgid "Add..." -msgstr "~Қосу..." +msgstr "Қосу..." #: macrosecurity.src -#, fuzzy msgctxt "" "macrosecurity.src\n" "RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES\n" "FL_REMOVE_TRUSTFILELOC\n" "pushbutton.text" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: macrosecurity.src msgctxt "" @@ -395,14 +391,13 @@ msgid "The signatures in this document are invalid" msgstr "Берiлген құжатқа қойылған қолтаңбалар дұрыс" #: digitalsignaturesdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "digitalsignaturesdialog.src\n" "RID_XMLSECDLG_DIGSIG\n" "BTN_VIEWCERT\n" "pushbutton.text" msgid "View Certificate..." -msgstr "Сертификатты көру" +msgstr "Сертификатты қарап шығу..." #: digitalsignaturesdialog.src #, fuzzy @@ -415,14 +410,13 @@ msgid "Sign Document..." msgstr "Файлды ашу..." #: digitalsignaturesdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "digitalsignaturesdialog.src\n" "RID_XMLSECDLG_DIGSIG\n" "BTN_REMOVECERT\n" "pushbutton.text" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: digitalsignaturesdialog.src msgctxt "" @@ -705,14 +699,13 @@ msgid "Certification path" msgstr "Сертификатқа жол" #: certificateviewer.src -#, fuzzy msgctxt "" "certificateviewer.src\n" "RID_XMLSECTP_CERTPATH\n" "BTN_VIEWCERT\n" "pushbutton.text" msgid "View Certificate..." -msgstr "Сертификатты көру" +msgstr "Сертификатты қарап шығу..." #: certificateviewer.src msgctxt "" |