diff options
Diffstat (limited to 'source/kk')
41 files changed, 289 insertions, 325 deletions
diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po index 797e1884f47..2b498cb889c 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-24 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-29 13:29+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1377347764.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377782997.0\n" #: app.src msgctxt "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT\n" "string.text" msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping." -msgstr "Сүзгiштердi, бастапқы кестелердi, өрiс аттарын және сұрыптау не топтастыру қасиеттерiн таңдап, сұранымды жасау." +msgstr "Сүзгiлердi, бастапқы кестелердi, өрiс аттарын және сұрыптау не топтастыру қасиеттерiн таңдап, сұранымды жасау." #: app.src msgctxt "" @@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD\n" "string.text" msgid "Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table." -msgstr "Кестенi жасау үшiн бизнес кестелерден және жеке мысалдардан таңдаңыз." +msgstr "Өз талаптарыңызға сай баптауға болатын кестелер үлгілерінің жинағы." #: app.src msgctxt "" @@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN\n" "string.text" msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible." -msgstr "Көрiнетiн кестелер және өрiс аттарын таңдап ұсыныстарды жасау." +msgstr "Көрiнетiн кестелер және өрiс аттарын таңдап, көріністі жасау." #: app.src msgctxt "" @@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD\n" "string.text" msgid "Opens the view wizard" -msgstr "Ұсыныс Ұстасын ашу." +msgstr "Көріністер шеберін ашу" #: app.src msgctxt "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKS\n" "string.text" msgid "Tasks" -msgstr "Мәселелер" +msgstr "Тапсырмалар" #: app.src msgctxt "" @@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION\n" "string.text" msgid "Description" -msgstr "Сипатама" +msgstr "Сипаттамасы" #: app.src msgctxt "" @@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt "" "STR_PREVIEW\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "Алдын-ала көрiп шығу" +msgstr "Алдын-ала қарау" #: app.src msgctxt "" @@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt "" "STR_DISABLEPREVIEW\n" "string.text" msgid "Disable Preview" -msgstr "Алдын-ала көрiп шығуын өшiру" +msgstr "Алдын-ала қарап шығуды сөндіру" #: app.src msgctxt "" @@ -427,8 +427,8 @@ msgid "" "The database has been modified.\n" "Do you want to save the changes?" msgstr "" -"Деректер қоры өзгертiлдi.\n" -" Өзгерiстердi сақтау керек пе?" +"Дерекқор өзгертiлдi.\n" +"Өзгерiстердi сақтау керек пе?" #: app.src msgctxt "" @@ -441,10 +441,10 @@ msgid "" "\n" "Do you want to close all documents now?" msgstr "" -"Қосылу түрi өзгертiлдi.\n" -" Өзгертулер iске қосылу үшiн барлық пiшiмдердi, есептердi, сұраныстарды және кестелердi жабу қажет.\n" +"Байланыс түрi өзгертiлдi.\n" +"Өзгерістер iске асуы үшiн, барлық формалар, есептемелер, сұранымдар және кестелердi жабу қажет.\n" "\n" -" Барлық құжаттарды қазiр жабқыңыз келедi ме?" +"Барлық құжаттарды қазiр жабуды қалайсыз ба?" #: app.src msgctxt "" @@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt "" "SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "None" -msgstr "Iштене жоқ" +msgstr "Ешнәрсе" #: app.src msgctxt "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FORM\n" "string.text" msgid "Form" -msgstr "Пiшiмi" +msgstr "Форма" #: app.src msgctxt "" @@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPORT\n" "string.text" msgid "Report" -msgstr "Есеп" +msgstr "Есептеме" #: app.src msgctxt "" @@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt "" "STR_FRM_LABEL\n" "string.text" msgid "F~orm name" -msgstr "~Пiшiмiнiң аты" +msgstr "~Форма атауы" #: app.src msgctxt "" @@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_LABEL\n" "string.text" msgid "~Report name" -msgstr "~Есептiң аты" +msgstr "~Есептеме атауы" #: app.src msgctxt "" @@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt "" "STR_FOLDER_LABEL\n" "string.text" msgid "F~older name" -msgstr "~Буманың аты" +msgstr "~Бума атауы" #: app.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/browser.po index 00ef8bcc7c8..1612728a5ec 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/ui/browser.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/browser.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-24 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-29 13:35+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1377347794.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377783333.0\n" #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DATABROWSER_FILTERED\n" "string.text" msgid "(filtered)" -msgstr "(сүзгiлген)" +msgstr "(сүзiлген)" #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CONNECTION_LOST\n" "string.text" msgid "Connection lost" -msgstr "Байланыстың үзiлуi" +msgstr "Байланыс үзiлді" #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_QUERIES_CONTAINER\n" "string.text" msgid "Queries" -msgstr "Сұраныстар" +msgstr "Сұранымдар" #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt "" "MID_CLOSECONN\n" "#define.text" msgid "Disco~nnect" -msgstr "~Өшiру" +msgstr "Байланысты ү~зу" #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt "" "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION\n" "string.text" msgid "Confirm Deletion" -msgstr "Жоюын растату" +msgstr "Өшіруді растау" #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_DELETE_TABLE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the table '%1'?" -msgstr " '%1' кестенi жою керек пе?" +msgstr "«%1» кестесін өшіру керек пе?" #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM\n" "querybox.text" msgid "The query already exists. Do you want to delete it?" -msgstr "Бұл сұраныс бар екен. Оны жою керек пе?" +msgstr "Бұл сұраным бар болып тұр. Оны өшіру керек пе?" #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt "" "QUERY_CONNECTION_LOST\n" "querybox.text" msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?" -msgstr "Деректер қорымен қосылуы жоғалды. Қалпына келтiру керек пе?" +msgstr "Дерекқормен байланыс жоғалды. Оны қалпына келтiру керек пе?" #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt "" "STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS\n" "string.text" msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection." -msgstr "Кестелердi белгiлеу кезiнде деректер қорынан қосылуында ескертпелер берiлдi." +msgstr "Кестелердi алу кезiнде дерекқормен байланысында ескертпелер орын алған." #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt "" "STR_CONNECTING_DATASOURCE\n" "string.text" msgid "Connecting to \"$name$\" ..." -msgstr " \"$name$\"-мен қосылу" +msgstr "«$name$» көзімен байланысу ..." #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt "" "STR_LOADING_TABLE\n" "string.text" msgid "Loading table $name$ ..." -msgstr " $name$ кестенiң жүктеу" +msgstr "$name$ кестесін жүктеу ..." #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE\n" "string.text" msgid "No table format could be found." -msgstr "Кестенiң пiшiмiн табуға мүмкiндiк жоқ" +msgstr "Кесте пiшiмiн табуға мүмкiндiк жоқ." #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE\n" "string.text" msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established." -msgstr "\"$name$\" деректер көзiмен қосылуын орындауға мүмкiндiк жоқ" +msgstr "«$name$» деректер көзімен байланысты орнату мүмкін емес." #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD\n" "menuitem.text" msgid "Rebuild" -msgstr "Жаңадан оқып шығу" +msgstr "Жаңарту" #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "ID_BROWSER_COLATTRSET\n" "menuitem.text" msgid "Column ~Format..." -msgstr "Баған ~пiшiмi" +msgstr "Баған ~пiшiмi..." #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "ID_BROWSER_ROWHEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "Row Height..." -msgstr "Қатарлардың биiктiгi" +msgstr "Жолдар биiктiгi..." #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD\n" "string.text" msgid "Save current record" -msgstr "Ағымды жазбаны сақтау" +msgstr "Ағымдағы жазбаны сақтау" #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_TITLE\n" "string.text" msgid "Query #" -msgstr "# сұраныс" +msgstr "Сұраным #" #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "" "STR_VIEW_TITLE\n" "string.text" msgid "View #" -msgstr "# ұсыныс" +msgstr "Көрініс #" #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING\n" "string.text" msgid "No matching column names were found." -msgstr "Сәйкес бағандар аттары табылмады" +msgstr "Сәйкес келетін бағандар аттары табылмады." #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING\n" "string.text" msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?" -msgstr "Қате. Көшiрудi жалғастыру керек пе?" +msgstr "Қате орын алды. Көшiрудi жалғастыру керек пе?" #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME\n" "string.text" msgid "Data source table view" -msgstr "Деректер көзiнiң кестесiн көрiп шығу" +msgstr "Деректер көзiнiң кестесiн қарап шығу" #: sbagrid.src msgctxt "" @@ -319,4 +319,4 @@ msgctxt "" "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC\n" "string.text" msgid "Shows the selected table or query." -msgstr "Ерекшеленген кестелердi және сұраныстарды көрсету." +msgstr "Ерекшеленген кестелер және сұранымдарды көрсету." diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/control.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/control.po index 06e85b09d5b..ad542282b5c 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/ui/control.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/control.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-09 02:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-29 13:35+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1376014790.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377783352.0\n" #: TableGrantCtrl.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_PRIV_NAME\n" "string.text" msgid "Table name" -msgstr "Кестенiң аты" +msgstr "Кесте атауы" #: TableGrantCtrl.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po index 693ee04526c..3c793c21c46 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-21 13:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 04:57+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1374412635.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378011466.0\n" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_DBASE_PATH_OR_FILE\n" "string.text" msgid "Path to the dBASE files" -msgstr "dBASE файлдарына бағыт" +msgstr "dBASE файлдарына дейінгі жол" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_FLAT_PATH_OR_FILE\n" "string.text" msgid "Path to the text files" -msgstr "Мәтiндiк файлдарына бағыт" +msgstr "Мәтiндiк файлдарына дейінгі жол" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_PATH_OR_FILE\n" "string.text" msgid "Path to the spreadsheet document" -msgstr "Электрондық кестелерiне бағыт" +msgstr "Электрондық кестелерiне дейінгі жол" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE\n" "string.text" msgid "Name of the ODBC data source on your system" -msgstr "Деректер көзiнiң ODBC аты сiздiң жүйеңiзде" +msgstr "Жүйеңіздегі ODBC деректер көзінің атауы" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_MYSQL_DATABASE_NAME\n" "string.text" msgid "Name of the MySQL database" -msgstr "Деректер қорының MySQL аты" +msgstr "MySQL дерекқорының атауы" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_MSACCESS_MDB_FILE\n" "string.text" msgid "Microsoft Access database file" -msgstr "Деректер қорының Access аты" +msgstr "Microsoft Access дерекқор файлы" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS\n" "string.text" msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button." -msgstr "Басқа ешқандай баптаулар қажеттi емес. Қосылуын тексеру үшiн '%test' батырманы шертiңiз." +msgstr "Басқа ешқандай баптаулар қажеттi емес. Байланысты тексеру үшін «%test» батырмасын басыңыз." #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_COMMONURL\n" "string.text" msgid "Datasource URL" -msgstr "URL деректер көзi" +msgstr "Деректер көзінің URL-ы" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME\n" "string.text" msgid "~Mozilla profile name" -msgstr "~Mozilla түрi" +msgstr "Mozilla ~профилінің атауы" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME\n" "string.text" msgid "~Thunderbird profile name" -msgstr "~Thunderbird түрi" +msgstr "Thunderbird профилінің а~тауы" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt "" "PB_AUTOBROWSEURL\n" "pushbutton.text" msgid "Browse" -msgstr "Көрiп шығу" +msgstr "Қарап шығу" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTODATABASENAME\n" "fixedtext.text" msgid "Database name" -msgstr "Деректер қорларының атаулары" +msgstr "Дерекқор атауы" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTOHOSTNAME\n" "fixedtext.text" msgid "Server" -msgstr "~URL серверi" +msgstr "Сервер" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTOBASEDN\n" "fixedtext.text" msgid "Base ~DN" -msgstr "~DN қоры" +msgstr "Ба~залық DN" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt "" "FT_CHARSET\n" "fixedtext.text" msgid "~Character set" -msgstr "Кодтау" +msgstr "~Кодталуы" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTOEXTENSIONHEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Specify the type of files you want to access" -msgstr "Рұқсат аламын деген файлдардың түрiн таңдау қажет" +msgstr "Қатынау үшін файлдар түрін таңдаңыз" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt "" "RB_AUTOACCESSCTEXTFILES\n" "radiobutton.text" msgid "Plain text files (*.txt)" -msgstr " (*.txt) қарапайым мәтiн" +msgstr "Қарапайым мәтін (*.txt)" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt "" "RB_AUTOACCESSCCSVFILES\n" "radiobutton.text" msgid "'Comma separated value' files (*.csv)" -msgstr "'нүктемен бөлiнген мәндер' файлы (*.csv)" +msgstr "Нүктемен ажыратылған мәндер файлдары (*.csv)" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt "" "RB_AUTOACCESSOTHERS\n" "radiobutton.text" msgid "Custom:" -msgstr "Тапсырыс:" +msgstr "Таңдауыңызша:" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX\n" "fixedtext.text" msgid "Custom: *.abc" -msgstr "Тапсырыс: *.abc" +msgstr "Таңдауыңызша: *.abc" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt "" "FL_AUTOSEPARATOR2\n" "fixedline.text" msgid "Row Format" -msgstr "Қатарының пiшiмi" +msgstr "Жолдар пiшiмi" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTOFIELDSEPARATOR\n" "fixedtext.text" msgid "Field separator" -msgstr "Өрiстi бөлу" +msgstr "Өрістер ажыратқышы" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTOTEXTSEPARATOR\n" "fixedtext.text" msgid "Text separator" -msgstr "Мәтiн бөлгiшi" +msgstr "Мәтін ажыратқышы" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTODECIMALSEPARATOR\n" "fixedtext.text" msgid "Decimal separator" -msgstr "Оңдықтар бөлгiшi" +msgstr "Ондықтар ажыратқышы" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR\n" "fixedtext.text" msgid "Thousands separator" -msgstr "Мындық бөлгiшi" +msgstr "Мындықтар ажыратқышы" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "CB_AUTOHEADER\n" "checkbox.text" msgid "~Text contains headers" -msgstr "~Тақырыбымен мәтiн" +msgstr "Мә~тін ішінде өрістер атаулары" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n" "string.text" msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32" -msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32" +msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Таб}\t9\t{Бос аралық}\t32" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n" "string.text" msgid "#1 and #2 must be different." -msgstr "#1 мен #2 айырмашылығы болу тиiс" +msgstr "#1 және #2 әр түрлі болуы тиіс." #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Create New Directory" -msgstr "Create New Directory" +msgstr "Жаңа буманы жасау" #: CollectionView.src msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "BTN_EXPLORERFILE_UP\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Up One Level" -msgstr "Up One Level" +msgstr "Бір деңгейге жоғары" #: CollectionView.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po index c76f6f9b3f0..0b0dc023f07 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-23 02:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-29 13:41+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1374547638.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377783684.0\n" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL\n" "string.text" msgid "Apply columns" -msgstr "Өрiстердiң тандау..." +msgstr "Өрiстердi тандау" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL\n" "string.text" msgid "Type formatting" -msgstr "Өрiстер түрi" +msgstr "Өрiстер түрлерi" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED\n" "string.text" msgid "The following fields have already been set as primary keys:\n" -msgstr "Келесi өрiстер бастапқы кiлттер түрiнде ооорнатылған:\n" +msgstr "Келесi өрiстер біріншілік кiлттер ретінде орнатылған:\n" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL\n" "string.text" msgid "Assign columns" -msgstr "Өрiстердiң сәйкестiгi" +msgstr "Өрiстер сәйкестiгi" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "" "PB_HELP\n" "helpbutton.text" msgid "~Help" -msgstr "Көмек" +msgstr "Кө~мек" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt "" "PB_PREV\n" "pushbutton.text" msgid "< ~Back" -msgstr "Керi" +msgstr "< Ар~тқа" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt "" "PB_NEXT\n" "pushbutton.text" msgid "~Next>" -msgstr "Келесi" +msgstr "А~лға>" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt "" "WIZ_RTFCOPYTABLE\n" "modaldialog.text" msgid "Copy RTF Table" -msgstr " RTF кестесiн көшiру" +msgstr "RTF кестесiн көшiру" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "FL_AUTO_TYPE\n" "fixedline.text" msgid "Automatic type recognition" -msgstr "Түрдiң автоматтык белгiлеу" +msgstr "Түрдi автоматты тану" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTO\n" "fixedtext.text" msgid "Lines (ma~x)" -msgstr "Жол (макс:)" +msgstr "Жолдар саны (ма~кс.)" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt "" "FT_TABLE_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "Source table: \n" -msgstr "Бастапқы кесте: \n" +msgstr "Қайнар көз кестесі: \n" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt "" "PB_NONE\n" "pushbutton.text" msgid "Non~e" -msgstr "Тазалау" +msgstr "Еш~нәрсе" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt "" "FT_TABLENAME\n" "fixedtext.text" msgid "Ta~ble name" -msgstr "Кестенiң аты" +msgstr "Кес~те атауы" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt "" "RB_DEFDATA\n" "radiobutton.text" msgid "De~finition and data" -msgstr "Құрылым және деректер" +msgstr "Құры~лым және деректер" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt "" "RB_DEF\n" "radiobutton.text" msgid "Def~inition" -msgstr "Құрылым" +msgstr "Құрыл~ымы" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt "" "RB_VIEW\n" "radiobutton.text" msgid "A~s table view" -msgstr "Қөрiнiс" +msgstr "Көрiнi~с ретінде" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt "" "RB_APPENDDATA\n" "radiobutton.text" msgid "Append ~data" -msgstr "Деректердi қосу" +msgstr "~Деректердi қосу" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt "" "CB_PRIMARY_COLUMN\n" "checkbox.text" msgid "Crea~te primary key" -msgstr "Бiрiншi кiлттi жасау" +msgstr "Бiрiншiлік кiлттi ж~асау" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt "" "FT_KEYNAME\n" "fixedtext.text" msgid "Name" -msgstr "Аты" +msgstr "Атауы" #: WizardPages.src msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "System" -msgstr "Жүйелi" +msgstr "Жүйелiк" #: dbumiscres.src msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_MISSING_TABLES_XDROP\n" "string.text" msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this." -msgstr "Қестенi жоюға мүмкiн емес, себебi осы деректер қорының қосылуы суйемелденбейдi " +msgstr "Кестенi өшіру мүмкiн емес, себебі дерекқорға байланыс осы әрекетті қолдамайды." #: dbumiscres.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_REDO_COLON\n" "string.text" msgid "Redo:" -msgstr "Қайта орнына келтiру" +msgstr "Қайталау:" #: dbumiscres.src msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND\n" "string.text" msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'." -msgstr "'#1' баған үшiн тиiстi бағанның түрi табылмады." +msgstr "«#1» бағаны үшiн тиiстi бағанның түрi табылмады." #: dbumiscres.src msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST\n" "string.text" msgid "The file \"$file$\" does not exist." -msgstr "\"$file$\" файлы жоқ" +msgstr "«$file$» файлы жоқ болып тұр." #: dbumiscres.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po index 2a5a265639d..ce6f446aa0a 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-23 02:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-29 14:00+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1374547752.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377784850.0\n" #: query.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW\n" "string.text" msgid "Add Table Window" -msgstr "Кесте терезесiң қосу" +msgstr "Кесте терезесiн қосу" #: query.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN\n" "string.text" msgid "Move table window" -msgstr "Кесте терезесiн тасымалдау" +msgstr "Кесте терезесiн жылжыту" #: query.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION\n" "string.text" msgid "Delete Join" -msgstr "Байланысты жою" +msgstr "Байланысты өшіру" #: query.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN\n" "string.text" msgid "Resize table window" -msgstr "Кестенiң терезе өлшемiн өзхгерту" +msgstr "Кесте терезесінің өлшемiн өзгерту" #: query.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE\n" "string.text" msgid "Delete Column" -msgstr "Бағанды жою" +msgstr "Бағанды өшіру" #: query.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED\n" "string.text" msgid "Move column" -msgstr "Қатарды тасымалдау" +msgstr "Бағанды жылжыту" #: query.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE\n" "string.text" msgid "Add Column" -msgstr "Бағандв қосу" +msgstr "Бағанды қосу" #: query.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST\n" "string.text" msgid "Invalid expression, table '$name$' does not exist." -msgstr " '$name$' кестесi жоқ. Қате мәнер" +msgstr "Рұқсат етілмеген өрнек, «$name$» кестесі жоқ болып тұр." #: query.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST\n" "string.text" msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist." -msgstr "Өрнек дұрыс емес. '$name$' өрiсi жоқ!" +msgstr "Өрнек дұрыс емес. «$name$» өрiсi жоқ." #: query.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TOMUCHTABLES\n" "string.text" msgid "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement." -msgstr "Сұраныс #num#-ше кестеден тұрады. Бiрақ таңдалған деректер қорының түрi бiр операцияда #maxnum# кестелердi өндеуггге мүмкiндiгi бар." +msgstr "Сұраным #num# кестені қамтиды. Бiрақ таңдалған дерекқор түрiнің бiр операцияда #maxnum# кестенi ғана өндеуге мүмкiндiгi бар." #: query.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE\n" "string.text" msgid "Delete Table Window" -msgstr "Кестенiң терезесiн жою" +msgstr "Кесте терезесiн өшіру" #: query.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL\n" "string.text" msgid "Edit Column Description" -msgstr "Бағаның сипаттамасын өзгеру" +msgstr "Баған сипаттамасын өзгерту" #: query.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN\n" "string.text" msgid "Adjust column width" -msgstr "Бағаның енiң өзгертуы" +msgstr "Баған енін өзгерту" #: query.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_SORTTEXT\n" "string.text" msgid "(not sorted);ascending;descending" -msgstr "(сұрыптаусыз); көбею бойынша; азаю бойынша" +msgstr "(сұрыптаусыз);өсу ретімен;кему ретімен" #: query.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_FUNCTIONS\n" "string.text" msgid "(no function);Group" -msgstr "(жетесiз);Average;Count;Maximum;Minimum;Sum;Group" +msgstr "(функциясыз);Average;Count;Maximum;Minimum;Sum;Group" #: query.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED\n" "string.text" msgid "The database only supports sorting for visible fields." -msgstr "Деректер қоры тек қана көрiнетiн орiстердiң сұрыптауын сүйемелдейдi " +msgstr "Дерекқор тек көрiнетiн өрiстердiң сұрыпталуын қолдайды." #: query.src msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "ID_QUERY_TABLENAME\n" "menuitem.text" msgid "Table Name" -msgstr "Кестенiң аты" +msgstr "Кесте атауы" #: query.src msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "ID_QUERY_DISTINCT\n" "menuitem.text" msgid "Distinct Values" -msgstr "Бiр келкi мәндер" +msgstr "Бiркелкi мәндер" #: query.src msgctxt "" @@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_HANDLETEXT\n" "string.text" msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or" -msgstr "Өрiс;Лақап ат;Кесте;Сұрыптау;Көрiнетiн;Функция;Шарт;немесе;немесе;" +msgstr "Өрiс;Лақап аты;Кесте;Сұрыптау;Көрiнетiн;Функция;Шарт;Немесе;Немесе" #: query.src msgctxt "" @@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS\n" "string.text" msgid "There are too many columns." -msgstr "Өте көп бағандар" +msgstr "Бағандар саны тым көп." #: query.src msgctxt "" @@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt "" "ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n" "errorbox.text" msgid "A condition cannot be applied to field [*]" -msgstr " [*] өрiске берiлген шарттарды қолдануға болмайды " +msgstr "Берілген шарттарды [*] өрiсіне қолдануға болмайды " #: query.src msgctxt "" @@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT\n" "string.text" msgid "The SQL statement created is too long." -msgstr "Ққұрастырған SQL сұранысыңыз өте ұзын" +msgstr "Құрастырылған SQL сұранымы тым ұзын." #: query.src msgctxt "" @@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_TOOCOMPLEX\n" "string.text" msgid "Query is too complex" -msgstr "Өте қүрделi сұраныс" +msgstr "Сұраным тым күрделі" #: query.src msgctxt "" @@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_NOSELECT\n" "string.text" msgid "Nothing has been selected." -msgstr "Ерекшелеу қажеттi!" +msgstr "Ешнәрсе таңдалмады." #: query.src msgctxt "" @@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_TOOMANYCOND\n" "string.text" msgid "Too many search criteria" -msgstr "Iздеу шарттар өте көп" +msgstr "Iздеу шарттары тым көп" #: query.src msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_SYNTAX\n" "string.text" msgid "SQL syntax error" -msgstr "SQL синтаксисiнле қате" +msgstr "SQL синтаксис қатесі" #: query.src msgctxt "" @@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt "" "ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n" "errorbox.text" msgid "[*] cannot be used as a sort criterion." -msgstr " [*] шарт бойынша пайдалануға болмайды " +msgstr "[*] сұрыптау шарты ретінде пайдалануға болмайды." #: query.src msgctxt "" @@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_TOO_MANY_TABLES\n" "string.text" msgid "There are too many tables." -msgstr "Кестелер өте көп" +msgstr "Кестелер саны тым көп." #: query.src msgctxt "" @@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_NATIVE\n" "string.text" msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database." -msgstr "Сұрату кезiнде SQL деректер қорының нұсқасы диалектикада қолдануға мүмкiндiк жоқ. " +msgstr "Дерекқор SQL диалектінде сұранымды орындау кезінде өрнек орындалмайды. " #: query.src msgctxt "" @@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt "" "ERR_QRY_AMB_FIELD\n" "errorbox.text" msgid "Field name not found or not unique" -msgstr "Өрiс аты табылмады немесе бiр келкi емес" +msgstr "Өрiс аты табылмады немесе ол бірегей емес" #: query.src msgctxt "" @@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR\n" "string.text" msgid "Syntax error in SQL statement" -msgstr "SQL нұсқасындағы синтактикалық қате" +msgstr "SQL өрнегіндегі синтаксис қатесі" #: query.src msgctxt "" @@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT\n" "string.text" msgid "This database does not support table views." -msgstr "Бұл деректер қоры көрсетiлiмдердi сүйемелдемейдi!" +msgstr "Бұл дерекқор кесте түріндегі көріністерді қолдамайды." #: query.src msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK\n" "string.text" msgid "Do you want to create a query instead?" -msgstr "Сұранысты осының орына құрастырайынба?" +msgstr "Орнына сұранымды жасау керек пе?" #: query.src msgctxt "" @@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt "" "ERR_QRY_NOSTATEMENT\n" "errorbox.text" msgid "No query could be created." -msgstr "Сұранысты жасауға мүмкiндiк жоқ" +msgstr "Сұранымды жасау мүмкін емес." #: query.src msgctxt "" @@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt "" "ERR_QRY_NOCRITERIA\n" "errorbox.text" msgid "No query could be created because no fields were selected." -msgstr "Бiр де өрiс таңдалмады, сондықтан да сұранысты жасауға болмайды." +msgstr "Бiрде-бір өрiс таңдалмады, сондықтан да сұранымды жасауға болмайды." #: query.src msgctxt "" @@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "" "STR_DATASOURCE_DELETED\n" "string.text" msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved." -msgstr "Сәйкес деректер көзi жоюлған. Олармен байланысты деректердi сақтауға мүмкiндiк жоқ." +msgstr "Сәйкес деректер көзi өшірілген. Оларға тиісті деректердi сақтауға мүмкiндiк жоқ." #: query.src msgctxt "" @@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND\n" "string.text" msgid "The column '$name$' is unknown." -msgstr " '$name$' бағаны белгiсiз" +msgstr "«$name$» бағаны табылмады." #: query.src msgctxt "" @@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE\n" "string.text" msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive." -msgstr "Бағанды табуға мүмкiндiк болмай тұр. Мүмкiн бұл деректер қоры атауларын, кiшi және бас әрiптердiң айырады." +msgstr "Бағанды табуға мүмкiндiк болмай тұр. Бұл дерекқор регистрге тәуелді болуы мүмкін." #: query.src msgctxt "" @@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERYDESIGN\n" "string.text" msgid " - %PRODUCTNAME Base: Query Design" -msgstr "- %PRODUCTNAME қоры:Сұраныстар дизайннерi" +msgstr " - %PRODUCTNAME Base: сұранымдар құрастырғышы" #: query.src msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "STR_VIEWDESIGN\n" "string.text" msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design" -msgstr "- %PRODUCTNAME қоры:сұлбаның түрi" +msgstr " - %PRODUCTNAME Base: көріністер құрастырғышы" #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted. #: query.src @@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt "" "FL_JOIN\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "Бiрiккен параметрлер" +msgstr "Опциялар" #: querydlg.src msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "FT_LISTBOXTITLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "Түр" +msgstr "~Түрі" #: querydlg.src msgctxt "" @@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Inner join" -msgstr "Енi бойынша тұралау" +msgstr "Ішкі біріктіру" #: querydlg.src msgctxt "" @@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Left join" -msgstr "Сол жағынан туралау" +msgstr "Сол жағынан біріктіру" #: querydlg.src msgctxt "" @@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Right join" -msgstr "Оң жағынан туралау" +msgstr "Оң жағынан біріктіру" #: querydlg.src msgctxt "" @@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Full (outer) join" -msgstr "Толық (сыртқы) қосылуы" +msgstr "Толық (сыртқы) біріктіру" #: querydlg.src msgctxt "" @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "FL_INVOLVED_FIELDS\n" "fixedline.text" msgid "Fields involved" -msgstr "Iске қосылған өрiстер" +msgstr "Қосылған өрiстер" #: querydlg.src msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "STR_JOIN_TYPE_HINT\n" "string.text" msgid "Please note that some databases may not support this join type." -msgstr "Есiнiңiзде болсын, кейбiр деректер қоры осы қосылуының түрiн сүйемелдемейдi." +msgstr "Есiнiңiзде болсын, кейбiр дерекқорлар байланыстың осы түрін қолдамауы мүмкін." #: querydlg.src msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_INNER_JOIN\n" "string.text" msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical." -msgstr " Екi кестенiң байланыстырған өрiстердiң мазмұны бiрдей, сондықтан тек қана сол жазбалар бар" +msgstr "Екі кестенің байланысқан өрістерінің құрамы бірдей болатын жазбаларды ғана сақтайды." #: querydlg.src msgctxt "" @@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN\n" "string.text" msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching." -msgstr "Барлық жазбалары '%1' -ден бар, және де тек қана екi кестенiң байланыстырған өрiстерiнiң мазмұны ұқсас '%2'-ден жазбалардан тұрады. " +msgstr "«%1» кестесінің БАРЛЫҚ жазбаларын, ал «%2» ішінен тек екі кестенің байланысқан өрістерінің құрамы бірдей болатын жазбаларын сақтайды." #: querydlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/relationdesign.po index 007661eb83c..91261d811bd 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/ui/relationdesign.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/relationdesign.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-21 13:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-29 14:03+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1374412662.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377784982.0\n" #: relation.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_REL_CREATE\n" "string.text" msgid "Create..." -msgstr "Құру..." +msgstr "Жасау..." #: relation.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE\n" "string.text" msgid "The database does not support relations." -msgstr "Бұл деректер қоры байланысты сүйемелденбейдi" +msgstr "Бұл дерекқор байланыстарды қолдамайды." #: relation.src msgctxt "" @@ -66,7 +66,7 @@ msgid "" "Do you want to save the changes?" msgstr "" "Байланыстар өзгерiтiлген. \n" -" Өзгерутiлердi сақтайын ба?" +"Өзгерістердi сақтау керек пе?" #: relation.src msgctxt "" @@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW\n" "string.text" msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?" -msgstr "Бұл кестенi жою барлық бiрге байланыстарының жоюна келтiру мүмкiн. Жалғастыру керек пе?" +msgstr "Бұл кестенi өшіру оған тиісті барлық байланыстардың өшірілуіне әкеп соғады. Жалғастыру керек пе?" #: relation.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/kk/dbaccess/source/ui/uno.po index 6f2c014273d..84f77d9a466 100644 --- a/source/kk/dbaccess/source/ui/uno.po +++ b/source/kk/dbaccess/source/ui/uno.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1377403059.0\n" diff --git a/source/kk/desktop/source/app.po b/source/kk/desktop/source/app.po index 6ba8d4e4ef3..10094b6d5c5 100644 --- a/source/kk/desktop/source/app.po +++ b/source/kk/desktop/source/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-09 02:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 07:35+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1376014952.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378020956.0\n" #: desktop.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE\n" "string.text" msgid "The configuration service is not available." -msgstr "Баптаулар қызметтерi қолжетерсіз." +msgstr "Баптаулар қызметi қолжетерсіз." #: desktop.src msgctxt "" @@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt "" "STR_INTERNAL_ERRMSG\n" "string.text" msgid "The following internal error has occurred: " -msgstr "Келесi iшкi қатесi болды:\n" +msgstr "Келесi iшкi қате орын алды: " #: desktop.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po index d68815f9772..c26db383dac 100644 --- a/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/source/kk/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-16 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 08:10+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371397479.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377936604.0\n" #: dp_gui_dependencydialog.src msgctxt "" @@ -43,7 +43,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ADD_PACKAGES\n" "string.text" msgid "Add Extension(s)" -msgstr "Модуль(дер) қосу" +msgstr "Кеңейту(лер)ді қосу" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt "" "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n" "fixedtext.text" msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text." -msgstr "Лицензиялық келісімшартты толығымен оқыныз. Айналдыру жолағын немесе 'Scroll Down' батырмасын лицензиялық мәтінін толық қарап шығу үшін пайдалаңыныз." +msgstr "Лицензиялық келісімшартты толығымен оқыныз. Айналдыру жолағын немесе 'Төмен айналдыру' батырмасын лицензиялық мәтінін толық қарап шығу үшін пайдалаңыныз." #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n" "fixedtext.text" msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button." -msgstr "Кеңейтудің лицензиялық келісімшартын 'Accept' батырмасын басу арқылы қабылдаңыз." +msgstr "Кеңейтудің лицензиялық келісімшартын 'Қабылдау' батырмасын басу арқылы қабылдаңыз." #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt "" "RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED\n" "string.text" msgid "browser based update" -msgstr "браузер қолданып, жаңарту" +msgstr "браузерді қолданып, жаңарту" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/manager.po b/source/kk/desktop/source/deployment/manager.po index 3b8ab870322..2ecb25cbb84 100644 --- a/source/kk/desktop/source/deployment/manager.po +++ b/source/kk/desktop/source/deployment/manager.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-11 12:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 08:07+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1368275027.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377936440.0\n" #: dp_manager.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_COPYING_PACKAGE\n" "string.text" msgid "Copying: " -msgstr "Топтама көшiрiлiп жатыр:" +msgstr "Көшіру: " #: dp_manager.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING\n" "string.text" msgid "Error while adding: " -msgstr "Топтаманы қосу кезiндегi қате:" +msgstr "Қосу кезіндегі қате: " #: dp_manager.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING\n" "string.text" msgid "Error while removing: " -msgstr "Топтама ауысуындағы қате:" +msgstr "Өшіру кезіндегі қате: " #: dp_manager.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED\n" "string.text" msgid "Extension has already been added: " -msgstr "Топтама бұрын қосылған " +msgstr "Кеңейту орнатылған болып тұр: " #: dp_manager.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE\n" "string.text" msgid "There is no such extension deployed: " -msgstr "Осындай орналыстырылған топтама жоқ:" +msgstr "Кеңейту орнатылмаған: " #: dp_manager.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/misc.po b/source/kk/desktop/source/deployment/misc.po index 5e38f282e7e..36bcafade40 100644 --- a/source/kk/desktop/source/deployment/misc.po +++ b/source/kk/desktop/source/deployment/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-11 12:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 08:05+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1368275138.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377936312.0\n" #: dp_misc.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN\n" "string.text" msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION" -msgstr "Кеңейту өз жұмысы үшін OpenOffice.org-тің кем дегенде %VERSION нұсқасын талап етеді" +msgstr "Кеңейту өз жұмысы үшін OpenOffice.org өнімінің кем дегенде %VERSION нұсқасын талап етеді" #: dp_misc.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX\n" "string.text" msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION" -msgstr "Кеңейту OpenOffice.org-тің %VERSION нұсқасынан үлкен нұсқаларды қолдамайды" +msgstr "Кеңейту OpenOffice.org өнімінің %VERSION нұсқасынан үлкен нұсқаларды қолдамайды" #: dp_misc.src msgctxt "" @@ -46,4 +46,4 @@ msgctxt "" "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN\n" "string.text" msgid "Extension requires at least LibreOffice version %VERSION" -msgstr "Кеңейту өз жұмысы үшін LibreOffice-тің кем дегенде %VERSION нұсқасын талап етеді" +msgstr "Кеңейту өз жұмысы үшін LibreOffice өнімінің кем дегенде %VERSION нұсқасын талап етеді" diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/registry.po b/source/kk/desktop/source/deployment/registry.po index 04f1d7bc528..e88fa097a43 100644 --- a/source/kk/desktop/source/deployment/registry.po +++ b/source/kk/desktop/source/deployment/registry.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 08:04+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362192863.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377936258.0\n" #: dp_registry.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE\n" "string.text" msgid "Cannot detect media-type: " -msgstr "Ақпарат тасымалдаушының түрiн анықтау мүмкiндiгi болмай жатыр" +msgstr "Деректер тасушының түрін анықтау мүмкін емес: " #: dp_registry.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE\n" "string.text" msgid "This media-type is not supported: " -msgstr "Тасушы ақпараттың берiлген түрi сүйемелденбейдi:" +msgstr "Деректер тасушысының бұл түріне қолдау жоқ: " #: dp_registry.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING\n" "string.text" msgid "An error occurred while enabling: " -msgstr " Топтаманы iске қосарда қате кеткен" +msgstr "Іске қосу кезіндегі қате: " #: dp_registry.src msgctxt "" @@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt "" "RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING\n" "string.text" msgid "An error occurred while disabling: " -msgstr "Топтаманы өшiру кезiнде қате пайда болды:" +msgstr "Сөндіру кезіндегі қате: " diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/component.po index 75833db83d8..1872616200e 100644 --- a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/component.po +++ b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/component.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-11 12:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 08:01+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1368275154.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377936069.0\n" #: dp_component.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DYN_COMPONENT\n" "string.text" msgid "UNO Dynamic Library Component" -msgstr "UNO Динамикалық Кiтапхананың Құрауышы" +msgstr "UNO динамикалық кiтапхананың құрауышы" #: dp_component.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_JAVA_COMPONENT\n" "string.text" msgid "UNO Java Component" -msgstr "UNO Java құрауыш" +msgstr "UNO Java құрауышы" #: dp_component.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PYTHON_COMPONENT\n" "string.text" msgid "UNO Python Component" -msgstr "UNO Python Құрауышi" +msgstr "UNO Python құрауышы" #: dp_component.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_RDB_TYPELIB\n" "string.text" msgid "UNO RDB Type Library" -msgstr "UNO RDB түрлердiң кiтапханасы" +msgstr "UNO RDB түрлерінің кiтапханасы" #: dp_component.src msgctxt "" @@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt "" "RID_STR_JAVA_TYPELIB\n" "string.text" msgid "UNO Java Type Library" -msgstr "UNO Java түрлердiң кiтапханасы" +msgstr "UNO Java түрлерінің кiтапханасы" diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/configuration.po index 111fb874cb1..760c89170d3 100644 --- a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/configuration.po +++ b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/configuration.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 08:01+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377936092.0\n" #: dp_configuration.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CONF_SCHEMA\n" "string.text" msgid "Configuration Schema" -msgstr "Құрылым жүйесi" +msgstr "Баптаулар сұлбасы" #: dp_configuration.src msgctxt "" @@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt "" "RID_STR_CONF_DATA\n" "string.text" msgid "Configuration Data" -msgstr "Құрылым деректерi" +msgstr "Баптаулар деректері" diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/package.po index 9dbb97495a0..d6c6920d5a9 100644 --- a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/package.po +++ b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/package.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 08:01+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377936108.0\n" #: dp_package.src msgctxt "" @@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt "" "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n" "string.text" msgid "Extension" -msgstr "UNO Package Bundle" +msgstr "Кеңейту" diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/script.po index a4a98fa6981..170a1f88d2b 100644 --- a/source/kk/desktop/source/deployment/registry/script.po +++ b/source/kk/desktop/source/deployment/registry/script.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 08:02+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377936148.0\n" #: dp_script.src msgctxt "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DIALOG_LIB\n" "string.text" msgid "Dialog Library" -msgstr "Сұхбаттың кiтаханасы" +msgstr "Сұхбат кiтаханасы" #: dp_script.src msgctxt "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME\n" "string.text" msgid "The library name could not be determined." -msgstr "Кiтапхананың аты анықталмаған" +msgstr "Кiтапхана атауы анықталмаған." #: dp_script.src msgctxt "" @@ -45,4 +46,4 @@ msgctxt "" "RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS\n" "string.text" msgid "This library name already exists. Please choose a different name." -msgstr "Осындай кiтапхана бар едi. Кiтапханаға басқа ат таңданыз" +msgstr "Осындай кiтапхана бар болып тұр. Кiтапхана үшін басқа атауды таңданыз." diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po index 534a997853e..fb23a4c92e9 100644 --- a/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po +++ b/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-16 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 08:06+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371397485.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377936366.0\n" #: unopkg.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3\n" "string.text" msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:" -msgstr "[\"yes\" немесе \"no\" енгізіңіз]:" +msgstr "[«yes» немесе «no» енгізіңіз]:" #: unopkg.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4\n" "string.text" msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":" -msgstr "Енгізу қате болды. \"yes\" немесе \"no\" енгізіңіз:" +msgstr "Енгізу қате болды. «yes» немесе «no» енгізіңіз:" #: unopkg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/dictionaries/en/dialog.po b/source/kk/dictionaries/en/dialog.po index 9f56c52e58e..f93e23a4202 100644 --- a/source/kk/dictionaries/en/dialog.po +++ b/source/kk/dictionaries/en/dialog.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1377403314.0\n" diff --git a/source/kk/dictionaries/is.po b/source/kk/dictionaries/is.po index 07281e972a1..356eb3faa7d 100644 --- a/source/kk/dictionaries/is.po +++ b/source/kk/dictionaries/is.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1377404157.0\n" diff --git a/source/kk/dictionaries/lv_LV.po b/source/kk/dictionaries/lv_LV.po index b7b3cb1140e..51c16f71b26 100644 --- a/source/kk/dictionaries/lv_LV.po +++ b/source/kk/dictionaries/lv_LV.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1377404202.0\n" diff --git a/source/kk/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/kk/dictionaries/pt_BR/dialog.po index 4b160cbcac1..4073032e9d7 100644 --- a/source/kk/dictionaries/pt_BR/dialog.po +++ b/source/kk/dictionaries/pt_BR/dialog.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1377403372.0\n" diff --git a/source/kk/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/kk/dictionaries/ru_RU/dialog.po index 179efbfc1e7..ee0ccd31a2c 100644 --- a/source/kk/dictionaries/ru_RU/dialog.po +++ b/source/kk/dictionaries/ru_RU/dialog.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1377403391.0\n" diff --git a/source/kk/dictionaries/uk_UA.po b/source/kk/dictionaries/uk_UA.po index 9db4484eda7..0d38b5d854a 100644 --- a/source/kk/dictionaries/uk_UA.po +++ b/source/kk/dictionaries/uk_UA.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1377404324.0\n" diff --git a/source/kk/editeng/source/editeng.po b/source/kk/editeng/source/editeng.po index ea0fd2e726d..1139275df6a 100644 --- a/source/kk/editeng/source/editeng.po +++ b/source/kk/editeng/source/editeng.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1377404420.0\n" diff --git a/source/kk/editeng/source/items.po b/source/kk/editeng/source/items.po index a4aeba31a35..25411d87624 100644 --- a/source/kk/editeng/source/items.po +++ b/source/kk/editeng/source/items.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1377404536.0\n" diff --git a/source/kk/editeng/source/misc.po b/source/kk/editeng/source/misc.po index e560bb7d254..ed839d9e093 100644 --- a/source/kk/editeng/source/misc.po +++ b/source/kk/editeng/source/misc.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1377404511.0\n" diff --git a/source/kk/editeng/source/outliner.po b/source/kk/editeng/source/outliner.po index 88a8202b17a..fe88b8a08d4 100644 --- a/source/kk/editeng/source/outliner.po +++ b/source/kk/editeng/source/outliner.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1377404452.0\n" diff --git a/source/kk/extensions/source/scanner.po b/source/kk/extensions/source/scanner.po index 5d9ad6b6345..225e5b23784 100644 --- a/source/kk/extensions/source/scanner.po +++ b/source/kk/extensions/source/scanner.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-23 02:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 07:35+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1374547775.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378020912.0\n" #: grid.src msgctxt "" @@ -83,7 +83,9 @@ msgctxt "" msgid "" "Create\n" "Preview" -msgstr "Алдын-ала көрiп шығу" +msgstr "" +"Алдын-ала қарауды\n" +"жасау" #: sanedlg.src msgctxt "" @@ -224,7 +226,7 @@ msgstr "" "Құрылғы: %s\n" "Шығарушы: %s\n" "Моделi: %s\n" -"Түрi: %s\n" +"Түрi: %s" #: sanedlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po index 3fca69b6d5d..40f2b8bb239 100644 --- a/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-21 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-29 07:17+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1374412693.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377760621.0\n" #: HTML_MasterDoc_ui.xcu msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text CSV" -msgstr " CSV мәтiн" +msgstr "CSV мәтiні" #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu msgctxt "" diff --git a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 2a9bcb1101a..cc89dcddae7 100644 --- a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1377090801.0\n" diff --git a/source/kk/sd/source/ui/app.po b/source/kk/sd/source/ui/app.po index 9f7487addee..d8e9ab24b8d 100644 --- a/source/kk/sd/source/ui/app.po +++ b/source/kk/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-03 03:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 07:36+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375499887.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378020988.0\n" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -3818,7 +3818,9 @@ msgctxt "" msgid "" "The file %\n" "is not a valid sound file !" -msgstr "% !дұрыс емес дыбыстық файл!" +msgstr "" +"% файлы\n" +"дұрыс дыбыстық файлы емес !" #: strings.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/svx/source/form.po b/source/kk/svx/source/form.po index 2bee68d15e3..5a37e3d1104 100644 --- a/source/kk/svx/source/form.po +++ b/source/kk/svx/source/form.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-29 06:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 07:45+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372489004.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378021557.0\n" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REC_FROM_TEXT\n" "string.text" msgid "of" -msgstr "..." +msgstr "ішінен" #: fmstring.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/svx/source/src.po b/source/kk/svx/source/src.po index 6abc996f8c2..73ba66a4f5d 100644 --- a/source/kk/svx/source/src.po +++ b/source/kk/svx/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-21 07:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 07:40+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1374393279.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378021249.0\n" #: app.src msgctxt "" @@ -984,8 +984,8 @@ msgid "" "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n" "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format." msgstr "" -"Бұл құжаттың iшiнде кейбiр атрибуттарды осы пiшiмiнде сақтауға болмайды.\n" -" Құжаты %PRODUCTNAME пiшiмiнде сақтаңыз." +"Бұл құжаттың iшiнде бұл пішімде сақталмайтын кейбiр атрибуттары бар.\n" +"Құжаты %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION пiшiмiнде сақтаңыз." #: errtxt.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/core/undo.po b/source/kk/sw/source/core/undo.po index 48df5da1312..e7613fceea5 100644 --- a/source/kk/sw/source/core/undo.po +++ b/source/kk/sw/source/core/undo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-21 07:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 07:46+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1374393294.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378021569.0\n" #: undo.src msgctxt "" @@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt "" "STR_START_QUOTE\n" "string.text" msgid "'" -msgstr "\"" +msgstr "'" #: undo.src msgctxt "" @@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt "" "STR_END_QUOTE\n" "string.text" msgid "'" -msgstr "\"" +msgstr "'" #: undo.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po index 2f9fa7b2582..aeb55487f46 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-21 13:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 07:38+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1374413392.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378021139.0\n" #: addresslistdialog.src msgctxt "" @@ -2069,53 +2069,7 @@ msgctxt "" "FI_EDIT\n" "fixedtext.text" msgid "You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window." -msgstr "" -"Сiз жеке құжаттарды жекелендiре аласыз. '%1' шертсеңiз сiз уақытша шебердi кiшiрейтiп құжатты түзете аласыз. Түзетiп болғаннан кейiн кiшкентай терезедегi 'Поштаны бiрiктiру шеберiн\" шертсеңiз, шебер қалпына келедi\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" ." +msgstr "Сiз жеке құжаттарды жекелендiре аласыз. «%1» шертсеңіз, шебер терезесі кішірейіп, құжатты түзете алатын боласыз. Түзетiп болғаннан кейiн кiшкентай терезедегi «Поштаны тарату шеберiн» шертсеңiз, шебер қалпына келедi." #: mmmergepage.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/envelp.po b/source/kk/sw/source/ui/envelp.po index f3e175e1a02..aec7824c6cb 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/envelp.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/envelp.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-17 08:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 07:39+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371456614.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378021154.0\n" #: envelp.src msgctxt "" @@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt "" "FT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "First/Last ~name/Initials" -msgstr "Аты/Те~гi/Аты - жөнi\n" +msgstr "Аты/Те~гi/Инициалдары" #: label.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/index.po b/source/kk/sw/source/ui/index.po index ef4e39e6401..4eb0d647190 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/index.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/index.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-22 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 07:46+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371920906.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378021576.0\n" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_FILE_NOT_FOUND\n" "string.text" msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found." -msgstr " \"%2\" жол бойынша \"%1\" файлды табуға мүмкiн емес." +msgstr "«%1» файлы «%2» орналасуынан табылмады." #: cnttab.src msgctxt "" @@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n" "string.text" msgid "#" -msgstr "№" +msgstr "#" #: cnttab.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po index b832b1b9c0c..f557c560acf 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/utlui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375753717.0\n" diff --git a/source/kk/uui/source.po b/source/kk/uui/source.po index 453f976c641..a76f4abf009 100644 --- a/source/kk/uui/source.po +++ b/source/kk/uui/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 02:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 07:41+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372042048.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378021310.0\n" #: alreadyopen.src msgctxt "" @@ -900,7 +900,9 @@ msgctxt "" msgid "" "Enter user name and password for: \n" "%1" -msgstr "\"%2\" үшiн пайдаланушының атын және құпия кiлтiң %1-ге енгiзiңiз." +msgstr "" +"Келесі үшін пайдаланушы атын және паролін енгізіңіз: \n" +"%1" #: logindlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/wizards/source/formwizard.po b/source/kk/wizards/source/formwizard.po index aa626565cf9..6fad86d93c8 100644 --- a/source/kk/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/kk/wizards/source/formwizard.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-21 14:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-01 07:42+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1374417553.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378021357.0\n" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4701,7 +4701,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110\n" "string.text" msgid "An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'." -msgstr "'% FILENAME' топтамасы сыртқа беру үшiн жасау барысында қате жасалған." +msgstr "«%FILENAME» экспорттау үшін буманы жасау кезінде қате орын алды." #: dbwizres.src msgctxt "" |