1 files changed, 38 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/km/chart2/messages.po b/source/km/chart2/messages.po
index 075da00509d..8795aa0372b 100644
--- a/source/km/chart2/messages.po
+++ b/source/km/chart2/messages.po
@@ -916,14 +916,16 @@ msgid "Delete Series"
 msgstr "លុប​ស៊េរី"
 
 #: chartdatadialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
 msgid "Move Series Left"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ទី​ស៊េរី​ទៅ​ស្ដាំ"
 
 #: chartdatadialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ទី​ស៊េរី​ទៅ​ស្ដាំ"
 
 #: chartdatadialog.ui:196
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
@@ -931,9 +933,10 @@ msgid "Move Row Up"
 msgstr ""
 
 #: chartdatadialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​ចុះក្រោម"
 
 #: charttypedialog.ui:8
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
@@ -1498,9 +1501,10 @@ msgid "Show Legend"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|placement_label"
 msgid "_Placement:"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​កំណត់​ទី​កន្លែង"
 
 #: sidebarelements.ui:139
 #, fuzzy
@@ -1527,9 +1531,10 @@ msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង​"
 
 #: sidebarelements.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "ដោយ​ដៃ"
 
 #: sidebarelements.ui:166
 #, fuzzy
@@ -1579,9 +1584,10 @@ msgid "2nd X axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"
 msgid "2nd X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង​អ័ក្ស X"
 
 #: sidebarelements.ui:309
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"
@@ -1589,9 +1595,10 @@ msgid "2nd Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"
 msgid "2nd Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណង​ជើង​អ័ក្ស Y"
 
 #: sidebarelements.ui:341
 #, fuzzy
@@ -1600,9 +1607,10 @@ msgid "Axes"
 msgstr "អ័ក្ស"
 
 #: sidebarelements.ui:374
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
 msgid "Horizontal major"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់​ផ្ដេក"
 
 #: sidebarelements.ui:388
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"
@@ -1610,19 +1618,22 @@ msgid "Vertical major"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"
 msgid "Horizontal minor"
-msgstr ""
+msgstr "ចូលផ្ដេក"
 
 #: sidebarelements.ui:416
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"
 msgid "Vertical minor"
-msgstr ""
+msgstr "ចូលបញ្ឈរ"
 
 #: sidebarelements.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_gri"
 msgid "Gridlines"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ"
 
 #: sidebarelements.ui:455
 #, fuzzy
@@ -1643,9 +1654,10 @@ msgid "Category:"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ខំ"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:65
 #, fuzzy
@@ -1695,14 +1707,16 @@ msgid "Negative (-):"
 msgstr " អវិជ្ជមាន (-)"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0.05"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0.05"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:151
 #, fuzzy
@@ -1733,9 +1747,10 @@ msgid "Show data labels"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label_box"
 msgid "P_lacement:"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​កំណត់​ទី​កន្លែង"
 
 #: sidebarseries.ui:82
 #, fuzzy
@@ -2486,9 +2501,10 @@ msgid "_Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
 #: tp_DataSource.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "ឡើង"
 
 #: tp_DataSource.ui:127
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"
@@ -2496,9 +2512,10 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "លុប​ចេញ"
 
 #: tp_DataSource.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "ចុះ"
 
 #: tp_DataSource.ui:183
 msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"
@@ -3010,9 +3027,10 @@ msgid "Force _Intercept"
 msgstr "បង្ខំ​ទប់ស្កាត់"
 
 #: tp_Trendline.ui:447
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
 msgid "Show E_quation"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញ​សមីការ"
 
 #: tp_Trendline.ui:464
 msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"
@@ -3020,9 +3038,10 @@ msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
 msgstr "បង្ហាញ Coefficient of Determination (R²)"
 
 #: tp_Trendline.ui:484
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label5"
 msgid "Trendline _Name"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះ​បន្ទាត់​ទេរ"
 
 #: tp_Trendline.ui:529
 msgctxt "tp_Trendline|label6"