diff options
Diffstat (limited to 'source/km/forms/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/km/forms/messages.po | 388 |
1 files changed, 388 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/km/forms/messages.po b/source/km/forms/messages.po new file mode 100644 index 00000000000..c595a717811 --- /dev/null +++ b/source/km/forms/messages.po @@ -0,0 +1,388 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-03 04:24+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: km\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1480739051.000000\n" + +#. naBgZ +#: strings.src +msgctxt "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST" +msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined." +msgstr "" +"មិនអាចកំណត់ មាតិការបស់ប្រអប់បន្សំ " +"ឬវាលបញ្ជីបានទេ ។" + +#. hiEhu +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC" +msgid "Insert Image" +msgstr "បញ្ចូលរូបភាព" + +#. FfrQA +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME" +msgid "substituted" +msgstr "បានជំនួស" + +#. CHLAP +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN" +msgid "" +"An error occurred while this control was being loaded. It was therefore " +"replaced with a placeholder." +msgstr "" +"កំហុសមួយបានកើតឡើង " +"ខណៈពេលវត្ថុបញ្ជានេះកំពុងត្រូវបានផ្ទុក ។ " +"ដូច្នេះវាត្រូវបានជំនួសដោយកន្លែងដាក់ ។" + +#. CLzFr +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_READERROR" +msgid "Error reading data from database" +msgstr "កំហុសក្នុងការអានទិន្នន័យ ពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ" + +#. Q8pGP +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_CONNECTERROR" +msgid "Connection failed" +msgstr "ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ" + +#. EsJw2 +#: strings.src +msgctxt "RID_ERR_LOADING_FORM" +msgid "The data content could not be loaded." +msgstr "មិនអាចផ្ទុកមាតិកាទិន្នន័យ ។" + +#. L9J7Z +#: strings.src +msgctxt "RID_ERR_REFRESHING_FORM" +msgid "The data content could not be updated" +msgstr "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមាតិកាទិន្នន័យ" + +#. LHxyL +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_ERR_INSERTRECORD" +msgid "Error inserting the new record" +msgstr "កំហុសក្នុងការបញ្ចូលកំណត់ត្រាថ្មី" + +#. DeE8J +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_ERR_UPDATERECORD" +msgid "Error updating the current record" +msgstr "កំហុសក្នុងការធ្វើឲ្យកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្នទាន់សម័យ" + +#. dKbFA +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORD" +msgid "Error deleting the current record" +msgstr "កំហុសក្នុងការលុបកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន" + +#. KrWCL +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORDS" +msgid "Error deleting the specified records" +msgstr "កំហុសក្នុងការលុបកំណត់ត្រាដែលបានបញ្ជាក់" + +#. CgPPq +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT" +msgid "The object cannot be NULL." +msgstr "វត្ថុមិនអាចជា NULL ។" + +#. DjPos +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_OPEN_GRAPHICS" +msgid "Insert Image from..." +msgstr "បញ្ចូលរូបភាពពី..." + +#. 5xPFL +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_CLEAR_GRAPHICS" +msgid "Remove Image" +msgstr "លុបរូបភាពចេញ" + +#. YepRu +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_INVALIDSTREAM" +msgid "The given stream is invalid." +msgstr "លំហូរទិន្នន័យដែលបានផ្តល់ មិនត្រឹមត្រូវ ។" + +#. zzFRi +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR" +msgid "Syntax error in query expression" +msgstr "កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ ក្នុងកន្សោមសំណួរ" + +#. BQj6G +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES" +msgid "" +"The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data " +"with this control." +msgstr "" +"មិនអាចប្រើប្រភេទតម្លៃដែលបានគាំទ្រដោយការចង " +"សម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យជាមួយវត្ថុបញ្ជានេះទេ ។" + +#. KMteF +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_LABEL_RECORD" +msgid "Record" +msgstr "កំណត់ត្រា" + +#. KkC2w +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_INVALID_VALIDATOR" +msgid "" +"The control is connected to an external value binding, which at the same " +"time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can" +" set a new validator." +msgstr "" +"វត្ថុបញ្ជាត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅការចងតម្លៃខាងក្រៅ " +"ដែលក្នុងពេលជាមួយគ្នា ដើរតួជាអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ ។ " +"អ្នកចាំបាច់ត្រូវដកហូតការចងតម្លៃវិញ " +"មុនពេលអ្នកអាចកំណត់អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ថ្មីមួយ ។" + +#. HDFRj +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_LABEL_OF" +msgid "of" +msgstr "នៃ" + +#. pwvrd +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW" +msgid "" +"The content of the current form has been modified.\n" +"Do you want to save your changes?" +msgstr "" +"មាតិការបស់សំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកែប្រែ ។\n" +"តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកឬទេ ?" + +#. UUqEs +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER" +msgid "Error setting the sort criteria" +msgstr "កំហុសក្នុងការកំណត់លក្ខខណ្ឌតម្រៀប" + +#. AsgK8 +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER" +msgid "Error setting the filter criteria" +msgstr "កំហុសក្នុងការកំណត់លក្ខខណ្ឌតម្រង" + +#. x4f5J +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS" +msgid "To execute this function, parameters are needed." +msgstr "ដើម្បីប្រតិបត្តិអនុគមន៍នេះ ត្រូវការប៉ារ៉ាម៉ែត្រ" + +#. Bu48A +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE" +msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries." +msgstr "" +"អនុគមន៍នេះមិនអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិ ប៉ុន្តែសម្រាប់តែស្ថានភាបសំណួរ ។" + +#. LYhEn +#: strings.src +msgctxt "RID_STR_FEATURE_UNKNOWN" +msgid "Unknown function." +msgstr "មិនស្គាល់អនុគមន៍ ។" + +#. X5wuE +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION" +msgid "Please enter a binding expression." +msgstr "សូមបញ្ចូលកន្សោមចងមួយ ។" + +#. BnacN +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION" +msgid "This is an invalid binding expression." +msgstr "នេះគឺជាកន្សោមចងមិនត្រឹមត្រូវ ។" + +#. 75FBb +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE" +msgid "Value is invalid." +msgstr "តម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ ។" + +#. FBx5M +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_REQUIRED" +msgid "A value is required." +msgstr "ទាមទារតម្លៃមួយ ។" + +#. cETRH +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT" +msgid "The constraint '$1' not validated." +msgstr "បង្ខំ '$1' មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ឡើយ ។" + +#. a2kvh +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A" +msgid "The value is not of the type '$2'." +msgstr "តម្លៃមិនមែនជាប្រភេទ '$2' ។" + +#. xr8Fy +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL" +msgid "The value must be smaller than or equal to $2." +msgstr "តម្លៃត្រូវតែតូចជាង ឬស្មើនឹង $2 ។" + +#. 2FnXB +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL" +msgid "The value must be smaller than $2." +msgstr "តម្លៃត្រូវតែតូចជាង $2 ។" + +#. yFzvb +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL" +msgid "The value must be greater than or equal to $2." +msgstr "តម្លៃត្រូវតែធំជាង ឬស្មើនឹង $2 ។" + +#. 8CqwC +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL" +msgid "The value must be greater than $2." +msgstr "តម្លៃត្រូវតែធំជាង $2 ។" + +#. zcC3f +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS" +msgid "$2 digits allowed at most." +msgstr "អនុញ្ញាតបានច្រើនបំផុត $2 តួលេខ" + +#. EFgBN +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS" +msgid "$2 fraction digits allowed at most." +msgstr "អនុញ្ញាតបានច្រើនបំផុត $2 តួលេខប្រភាគ " + +#. fFbKg +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH" +msgid "The string must be $2 characters long." +msgstr "ខ្សែអក្សរត្រូវតែប្រវែង $2 តួអក្សរ ។" + +#. CzF3L +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH" +msgid "The string must be at least $2 characters long." +msgstr "ខ្សែអក្សរត្រូវតែយ៉ាងហោចណាស់ប្រវែង $2 តួអក្សរ ។" + +#. effSk +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH" +msgid "The string can only be $2 characters long at most." +msgstr "ខ្សែអក្សរអាចមានប្រវែងតួអក្សរច្រើនបំផុត $2 ។" + +#. dfwAw +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_DATATYPE_STRING" +msgid "String" +msgstr "ខ្សែអក្សរ" + +#. 2VkkS +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_DATATYPE_URL" +msgid "Hyperlink" +msgstr "តំណខ្ពស់" + +#. wCcrk +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN" +msgid "True/False (Boolean)" +msgstr "ពិត/មិនពិត (ប៊ូលីន)" + +#. o7BXD +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DECIMAL" +msgid "Decimal" +msgstr "ទសភាគ" + +#. X7yWD +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_DATATYPE_FLOAT" +msgid "Floating point" +msgstr "ចំណុចអណ្តែត" + +#. kGdUi +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DOUBLE" +msgid "Double" +msgstr "ទ្វេ" + +#. ki4Gz +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATE" +msgid "Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" + +#. Ehje9 +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_DATATYPE_TIME" +msgid "Time" +msgstr "ពេលវេលា" + +#. zC46Y +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATETIME" +msgid "Date and Time" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា" + +#. Ad6EV +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_DATATYPE_YEAR" +msgid "Year" +msgstr "ឆ្នាំ" + +#. XfSWT +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_DATATYPE_MONTH" +msgid "Month" +msgstr "ខែ" + +#. rBHBA +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DAY" +msgid "Day" +msgstr "ថ្ងៃ" + +#. VS33y +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE" +msgid "Error during evaluation" +msgstr "កំហុស កំឡុងពេលវាយតម្លៃ" + +#. SFp7z +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH" +msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'." +msgstr "ខ្សែអក្សរ '$1' មិនផ្គូផ្គងនឹងកន្សោមធម្មតា '$2' ដែលទាមទារ ។" + +#. GdrwE +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME" +msgid "Binding" +msgstr "ការចង" + +#. AGvgC +#: xforms.src +msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE" +msgid "This is a built-in type and cannot be removed." +msgstr "" |