diff options
Diffstat (limited to 'source/km/sfx2/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/km/sfx2/uiconfig/ui.po | 69 |
1 files changed, 40 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/km/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/km/sfx2/uiconfig/ui.po index b874b80cf05..634953b5109 100644 --- a/source/km/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/km/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-06 07:45+0000\n" +"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1378453518.0\n" #: checkin.ui msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Check-In" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យចូល" #: checkin.ui msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New major version" -msgstr "" +msgstr "កំណែសំខាន់ថ្មី" #: checkin.ui msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Embed fonts in the document" -msgstr "" +msgstr "បានបង្កប់ពុម្ពអក្សរនៅក្នុងឯកសារ" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Created:" -msgstr "" +msgstr "បានបង្កើត៖" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modified:" -msgstr "" +msgstr "បានកែប្រែ៖" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Digitally signed:" -msgstr "" +msgstr "បានចុះហត្ថលេខាឌីជីថល៖" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Last pri_nted:" -msgstr "" +msgstr "បានបោះពុម្ពចុងក្រោយ៖" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Total _editing time:" -msgstr "" +msgstr "រយៈពេលកែសម្រួលសរុប៖" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_vision number:" -msgstr "" +msgstr "លេខកំណែ៖" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Di_gital Signature..." -msgstr "" +msgstr "ហត្ថលេខាឌីជីថល..." #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size:" -msgstr "" +msgstr "ទំហំ៖" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Location:" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំង៖" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទ៖" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change _Password" -msgstr "" +msgstr "ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General " -msgstr "" +msgstr "ទូទៅ" #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -355,6 +357,15 @@ msgid "" "\n" "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details." msgstr "" +"%PRODUCTNAME ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកតាមលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ GNU កំណែ ៣ ។ ច្បាប់ចម្លងរបស់អាជ្ញាប័ណ្ណ LGPL អាចរកបាននៅ http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n" +"\n" +"កំណត់ហេតុរក្សាសិទ្ធិបន្ថែមកូដភាគីទីបី និងលក្ខខណ្ឌដែលសមរម្យចំពោះផ្នែករបស់កម្មវិធីត្រូវបានកំណត់ជាបួនផ្នែកនៅក្នុងឯកសារ LICENSE.html ចុចប៊ូតុង បង្ហាញអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិតជាក់ស្ដែងជាភាសាអង់គ្លេស។\n" +"\n" +"គ្រប់ផ្លាកសញ្ញា និងផ្លាកសញ្ញាចុះឈ្មោះទាំងអស់ដែលបានលើកឡើងនៅទីនេះគឺត្រូវបានគោរពតាមលក្ខណសម្បត្តិរបស់ម្ចាស់ដើម។\n" +"\n" +"រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០០, ២០១៣ ដោយអ្នកចែកចាយ LibreOffice និង/ឬសាខារបស់ខ្លួន។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។\n" +"\n" +"ផលិតផលនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ %OOOVENDOR, ដោយផ្អែកតាម OpenOffice.org, ហើយរក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០០, ២០១១ ដោយ Oracle និង/ឬសាខារបស់ខ្លួន។ %OOOVENDOR ទទួលស្គាល់សមាជិកសហគមន៍ទាំងអស់, សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើល http://www.libreoffice.org/ ។" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -444,7 +455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings for:" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់សម្រាប់៖" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -462,7 +473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce _gradient" -msgstr "" +msgstr "បន្ថយជម្រាល" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -597,7 +608,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include transparent objects" -msgstr "" +msgstr "រួមបញ្ចូលវត្ថុថ្លា" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -615,7 +626,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_PDF as Standard Print Job Format" -msgstr "" +msgstr "PDF ជាទ្រង់ទ្រាយបោះពុម្ពស្តង់ដារ" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -678,7 +689,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "អ្នកប្រើ៖" #: password.ui msgctxt "" @@ -696,7 +707,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Confirm:" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាក់៖" #: password.ui msgctxt "" @@ -723,7 +734,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Confirm:" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាក់៖" #: password.ui msgctxt "" @@ -732,7 +743,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Second Password" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ទីពីរ" #: printeroptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -759,7 +770,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរទៅឯកសារ \"$(DOC)\" មុនពេលបិទ?" #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -768,7 +779,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Your changes will be lost if you don't save them." -msgstr "" +msgstr "ការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកនឹងបាត់បង់ ប្រសិនបើអ្នកមិនរក្សាទុកពួកវា។" #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -777,7 +788,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Close _without saving" -msgstr "" +msgstr "បិទដោយមិនរក្សាទុក" #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -804,7 +815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protect..." -msgstr "" +msgstr "ការពារ..." #: securityinfopage.ui msgctxt "" |