diff options
Diffstat (limited to 'source/kmr-Latn/dbaccess/source/core/resource.po')
| -rw-r--r-- | source/kmr-Latn/dbaccess/source/core/resource.po | 578 |
1 files changed, 578 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/kmr-Latn/dbaccess/source/core/resource.po b/source/kmr-Latn/dbaccess/source/core/resource.po new file mode 100644 index 00000000000..eb7c804f57f --- /dev/null +++ b/source/kmr-Latn/dbaccess/source/core/resource.po @@ -0,0 +1,578 @@ +#. extracted from dbaccess/source/core/resource +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:21+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ku\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE\n" +"string.text" +msgid "Tried to open the table $name$." +msgstr "Tabloya $name$ hewil da ku vebe." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_CONNECTION_INVALID\n" +"string.text" +msgid "No connection could be established." +msgstr "Girêdanek pêknehat." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_TABLE_IS_FILTERED\n" +"string.text" +msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out." +msgstr "Tabloya $name$ ji xwe heye, tenê dikare were dawirandin(parzûn)." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS\n" +"string.text" +msgid "You have no write access to the configuration data the object is based on." +msgstr "Di tişta ku dane ya veavakirinê têda hatiyê sazkirin da mafê we yê nivîsandinê tune." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED\n" +"string.text" +msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective." +msgstr "Bi çavkaniya danê ya derveyî ra grêdan pêknehat. Xeletiyek nenas çêbû. Dibe kû ajogera SDBC xirav bibe." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n" +"string.text" +msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL." +msgstr "Bi çavkaniya danê ya derveyî ra grêdan pêknehat. Ji bo URL ya hatiye dayîn ajogera SDBC yê nehat dîtin." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER\n" +"string.text" +msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded." +msgstr "Bi çavkaniya danê ya derveyî ra grêdan pêknehat. Rêvebira ajogera SDBC lê bar nebû." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_FORM\n" +"string.text" +msgid "Form" +msgstr "Form" + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_REPORT\n" +"string.text" +msgid "Report" +msgstr "Rapor" + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED\n" +"string.text" +msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source." +msgstr "Qeydkirina daneyê. ji bo qeyd kirinê kerema xwe ra interface XStorable bikarbîne." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_ONLY_QUERY\n" +"string.text" +msgid "" +"The given command is not a SELECT statement.\n" +"Only queries are allowed." +msgstr "" +"Fermana dayî ne raveyekî SELECT e.\n" +"Tenê destûra lêpirsînan hene." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_VALUE_CHANGED\n" +"string.text" +msgid "No values were modified." +msgstr "Ti nirxek nehat guhertin." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_XROWUPDATE\n" +"string.text" +msgid "Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet." +msgstr "Nirx lêzêde nebû. Koma encama piştgiriyê nade XRowUpdate interface." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE\n" +"string.text" +msgid "Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet." +msgstr "Nirx lêzêde nebû. Koma encama piştgiriyê nade XResultSetUpdate interface." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION\n" +"string.text" +msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement." +msgstr "ji ber kêmasiya mercan nirx nehat guhertin." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_COLUMN_ADD\n" +"string.text" +msgid "The adding of columns is not supported." +msgstr "Piştgiriya lêzedekirina sitûna nehat kirin." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_COLUMN_DROP\n" +"string.text" +msgid "The dropping of columns is not supported." +msgstr "Piştgiriya jêbirina sitûna nehat kirin." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK\n" +"string.text" +msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key." +msgstr "Ji bo mifteya bingehîn mercê WHERE nehat afirandin." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP\n" +"string.text" +msgid "The column does not support the property '%value'." +msgstr "Sitûn pîştgiriya vebijarka '%value' e nake." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE\n" +"string.text" +msgid "The column is not searchable!" +msgstr "Sitûn ji stûnê were lêgerîn nîne!" + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8\n" +"string.text" +msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>." +msgstr "Nirxa sitûnan di şîklê Rêzkirina<sal_Int8> da nîne." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_COLUMN_NOT_VALID\n" +"string.text" +msgid "The column is not valid." +msgstr "Sitûn derbazbar nîne." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE\n" +"string.text" +msgid "The column '%name' must be visible as a column." +msgstr "Stûna '%name' pêwîste ji stûnê veşartî nebe." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER\n" +"string.text" +msgid "The interface XQueriesSupplier is not available." +msgstr "Interface XQueriesSupplier nikare were bikaranîn." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER\n" +"string.text" +msgid "The driver does not support this function." +msgstr "Ajoger piştgiriya vî fonksiyonê nake." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_ABS_ZERO\n" +"string.text" +msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed." +msgstr "Destûr li banga 'absolute(0)' naye dayîn." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_RELATIVE\n" +"string.text" +msgid "Relative positioning is not allowed in this state." +msgstr "Di van mercanda ji bicîhbûna dîmane(îzafî) re destûr naye dayîn." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST\n" +"string.text" +msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row." +msgstr "Ger koma encam li dû rêza herî dawiyê hatibe, rêz nikare werê nûkirin(rojanekirin)." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED\n" +"string.text" +msgid "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row." +msgstr "Beriya lênezêdekirina rêza koma encam, rêzek nû lê zêde nabe." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_UPDATEROW\n" +"string.text" +msgid "A row cannot be modified in this state" +msgstr "Di van mercanda guhertina rêza nayê çêkirin" + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_DELETEROW\n" +"string.text" +msgid "A row cannot be deleted in this state." +msgstr "Di van mercanda rêz nayê jêbirin." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_TABLE_RENAME\n" +"string.text" +msgid "The driver does not support table renaming." +msgstr "Ajoger, piştgiriya nav guhertina tabloyê nake." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF\n" +"string.text" +msgid "The driver does not support the modification of column descriptions." +msgstr "Ajoger, piştgiriya guhertina daxwûyaniyên sitûna nake." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME\n" +"string.text" +msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name." +msgstr "Ajoger, bi qewlê nav guhertinê, piştgiriya guhertina daxwûyaniyên sitûnê nake." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX\n" +"string.text" +msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index." +msgstr "Ajoger, bi qewlê pêrist guhertinê, piştgiriya guhertina daxwûyaniyên sitûnê nake." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST\n" +"string.text" +msgid "The file \"$file$\" does not exist." +msgstr "Pela \"$file$\" tuneye." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST\n" +"string.text" +msgid "There exists no table named \"$table$\"." +msgstr "Li vir tabloyê bi navê \"$table$\" tune." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST\n" +"string.text" +msgid "There exists no query named \"$table$\"." +msgstr "Li vir lêpirsîna bi navê \"$table$\" tune." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_CONFLICTING_NAMES\n" +"string.text" +msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names." +msgstr "Di tabloyên li danegeh de navên bi navên lêpirsînên henî re tevlihev dibin hene. Ji bo bikaranîna tam ya lêpirsîn û tabloyan divê ew xwedî navên cuda bin." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR\n" +"string.text" +msgid "" +"The SQL command leading to this error is:\n" +"\n" +"$command$" +msgstr "" +"Fermana SQL vê çewtiyê dide:\n" +"\n" +"$command$" + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET\n" +"string.text" +msgid "The SQL command does not describe a result set." +msgstr "Fermana SQL tu encam nade." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY\n" +"string.text" +msgid "The name must not be empty." +msgstr "Nav divê vala nebe." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER\n" +"string.text" +msgid "The container cannot contain NULL objects." +msgstr "Wergirtîner nikare bireserên NULL wergire." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NAME_ALREADY_USED\n" +"string.text" +msgid "There already is an object with the given name." +msgstr "Li vir jixwe hêmanek bi vê navê heye." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH\n" +"string.text" +msgid "This object cannot be part of this container." +msgstr "Bireser nikare bibe perçeyek vê wergirtînerê." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED\n" +"string.text" +msgid "The object already is, with a different name, part of the container." +msgstr "Bireser jixwe, bi navekî din, perçeyekî wergirtînerê ye." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NAME_NOT_FOUND\n" +"string.text" +msgid "Unable to find the document '$name$'." +msgstr "Nekarî belgeya '$name$' bibîne." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING\n" +"string.text" +msgid "" +"Could not save the document to $location$:\n" +"$message$" +msgstr "" +"Nikare belgeyê tomar bike li $location$:\n" +"$message$" + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE\n" +"string.text" +msgid "" +"Error accessing data source '$name$':\n" +"$error$" +msgstr "" +"Çewtiya gihîştina çavkaniya dane '$name$':\n" +"$error$" + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_SUB_FOLDER\n" +"string.text" +msgid "There exists no folder named \"$folder$\"." +msgstr "Li vir peldankekî bi navê \"$folder$\" tune." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER\n" +"string.text" +msgid "Cannot delete the before-first or after-last row." +msgstr "Nikare rêzika beriya-yekemîn an piştî-dawî jê bibe." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW\n" +"string.text" +msgid "Cannot delete the insert-row." +msgstr "Nikare rêzik-têxe jê bibe." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_RESULT_IS_READONLY\n" +"string.text" +msgid "Result set is read only." +msgstr "Koma encam tenê xwendin e." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE\n" +"string.text" +msgid "DELETE privilege not available." +msgstr "Îmtiyaza JÊ BIBE tune." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED\n" +"string.text" +msgid "Current row is already deleted." +msgstr "Rêzika derbasdar niha hate jêbirin." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_UPDATE_FAILED\n" +"string.text" +msgid "Current row could not be updated." +msgstr "Rêzika derbasdar nayê rojanekirin." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE\n" +"string.text" +msgid "INSERT privilege not available." +msgstr "Îmtiyaza TÊXE tune." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_INTERNAL_ERROR\n" +"string.text" +msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver." +msgstr "Çewtiya hundirîn: aliyê ajokerê danegeh ve tu raveya bireser nehatiye peydekirin." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_EXPRESSION1\n" +"string.text" +msgid "Expression1" +msgstr "Şîrove1" + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_SQL_COMMAND\n" +"string.text" +msgid "No SQL command was provided." +msgstr "Tu fermana SQL nehatiye peydekirin." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_INVALID_INDEX\n" +"string.text" +msgid "Invalid column index." +msgstr "Pêrista stûn ya nederbasdar." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE\n" +"string.text" +msgid "Invalid cursor state." +msgstr "Rewşa nîşankerê ya nederbasdar." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER\n" +"string.text" +msgid "The cursor points to before the first or after the last row." +msgstr "Nîşanker beriya rêzika yekemîn an piştî rêzika dawiyê nîşan dike." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER\n" +"string.text" +msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark." +msgstr "Rêzikên beriya yekemîn û piştî dawî ne xwedî bijare ne." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED\n" +"string.text" +msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark." +msgstr "Rêzika derbasdar hatiye jêbirin û lewma ne xwedî bijareyekî ye." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_NO_EMBEDDING\n" +"string.text" +msgid "Embedding of database documents is not supported." +msgstr "Çalkirina belgeyên danegeh nayê piştgirîdan." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_CONNECTION_REQUEST\n" +"string.text" +msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"." +msgstr "Girêdanekî bi URL ya jêr re daxwaza \"$name$\" kir." + +#: strings.src +msgctxt "" +"strings.src\n" +"RID_STR_MISSING_EXTENSION\n" +"string.text" +msgid "The extension is not installed." +msgstr "Pêvek ne sazkirî ye." |