diff options
Diffstat (limited to 'source/kmr-Latn/dbaccess')
| -rw-r--r-- | source/kmr-Latn/dbaccess/messages.po | 46 |
1 files changed, 18 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/kmr-Latn/dbaccess/messages.po b/source/kmr-Latn/dbaccess/messages.po index c19832ca552..456af9949ce 100644 --- a/source/kmr-Latn/dbaccess/messages.po +++ b/source/kmr-Latn/dbaccess/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:20+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 21:16+0000\n" +"Last-Translator: amedcj <amedcj@gmail.com>\n" "Language-Team: Kurmanji <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/kmr_LATN/>\n" "Language: kmr-Latn\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,15 +13,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1524567295.000000\n" #. BiN6g #: dbaccess/inc/query.hrc:26 -#, fuzzy msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE" msgid "The table view" -msgstr "Xuyaniya tablo" +msgstr "Xuyakirina tabloyê" #. ySuKZ #: dbaccess/inc/query.hrc:27 @@ -32,10 +31,9 @@ msgstr "Lêpirsîn" #. akGh9 #: dbaccess/inc/query.hrc:28 -#, fuzzy msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE" msgid "The SQL statement" -msgstr "Raveya SQL" +msgstr "Raveya SQLê" #. FAMGa #: dbaccess/inc/strings.hrc:25 @@ -57,10 +55,9 @@ msgstr "Bi çavkaniya danê ya derveyî ra grêdan pêknehat. Xeletiyek nenas ç #. XdFHe #: dbaccess/inc/strings.hrc:28 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER" msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'." -msgstr "Bi çavkaniya danê ya derveyî ra grêdan pêknehat. Rêvebira ajogera SDBC lê bar nebû." +msgstr "Bi çavkaniya danê ya derveyî re girêdan pêk nehat. Rêvebera ajokara SDBCê nehat dîtin." #. HFLkw #: dbaccess/inc/strings.hrc:29 @@ -191,7 +188,7 @@ msgstr "Di van mercanda ji bicîhbûna dîmane(îzafî) re destûr naye dayîn." #: dbaccess/inc/strings.hrc:49 msgctxt "RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST" msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row." -msgstr "" +msgstr "Heke koma encaman piştî rêzika dawiyê hatibe, rêzik nayê nûkirin." #. TqUZX #: dbaccess/inc/strings.hrc:50 @@ -365,10 +362,9 @@ msgstr "Rêzika derbasdar niha hate jêbirin." #. DkbQp #: dbaccess/inc/strings.hrc:76 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_UPDATE_FAILED" msgid "Current row could not be updated." -msgstr "Rêzika derbasdar nayê rojanekirin." +msgstr "Rêzika derbasdar nayê venûkirin." #. ccyRu #: dbaccess/inc/strings.hrc:77 @@ -556,7 +552,7 @@ msgstr "veguhastina pirtûkxaneyan ..." #: dbaccess/inc/strings.hrc:111 msgctxt "STR_OOO_BASIC" msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basic" #. pTV6D #: dbaccess/inc/strings.hrc:112 @@ -602,17 +598,15 @@ msgstr "Hişyarî" #. wArT8 #: dbaccess/inc/strings.hrc:119 -#, fuzzy msgctxt "STR_EXCEPTION" msgid "caught exception:" -msgstr "zêdekriya girtî:" +msgstr "zêdekariya zeftkirî:" #. 3fagJ #: dbaccess/inc/strings.hrc:120 -#, fuzzy msgctxt "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION" msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself." -msgstr "Divê şûna cihê belgeyê hun cihê yêdekê hilbijêrin." +msgstr "Divê tu ciyekî tomarkirinê, ku ji ciyê belgeyê cuda be, hilbijêrî." #. Zj8Ti #: dbaccess/inc/strings.hrc:121 @@ -622,10 +616,9 @@ msgstr "Hejmara argumanên destpêkirinê nederbasdar e. Pêwist 1." #. N6oEB #: dbaccess/inc/strings.hrc:122 -#, fuzzy msgctxt "STR_NO_DATABASE" msgid "No database document found in the initialization arguments." -msgstr "Di argumanên destpêkirinê de tu belge nehate dîtin." +msgstr "Di argumanên destpêkirinê de tu belge nehatin dîtin." #. SvACu #: dbaccess/inc/strings.hrc:123 @@ -737,10 +730,9 @@ msgstr "Qad;Nasnav;Tablo;Rêzbike;Xwûyange;Fonksiyon:Krîter;An jî;An jî" #. qPqvZ #: dbaccess/inc/strings.hrc:142 -#, fuzzy msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL" msgid "All" -msgstr "~Hemû" +msgstr "Hemû" #. Zz34h #: dbaccess/inc/strings.hrc:143 @@ -889,10 +881,9 @@ msgstr "Lêpirsîn tu komekî encamê nade, û ji ber vê nikare bibe perçeyek #. HErUD #: dbaccess/inc/strings.hrc:170 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT" msgid "Column ~Format..." -msgstr "~Cûreya sitûnê..." +msgstr "~Formata sitûnê..." #. pSid2 #: dbaccess/inc/strings.hrc:171 @@ -902,10 +893,9 @@ msgstr "~Firehiya Stûne..." #. mczq6 #: dbaccess/inc/strings.hrc:172 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT" msgid "Table Format..." -msgstr "Cûreya tabloyê..." +msgstr "Formata tabloyê..." #. Giaeq #: dbaccess/inc/strings.hrc:173 @@ -1192,11 +1182,11 @@ msgid "" "\n" "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. " msgstr "" -"Makro divê di belgeya danegeh de çalkirî be.\n" +"Makro divê di belgeya danegehê de çalkirî bin.\n" "\n" -"Hun dikarin belgeya xwe wek yê berê bikar bînin, lê dîsa jî, veguhastina makroyan tê pêşniyarkirin. Ji bo vê karê hêmana pêşek 'Amûr / Veguhastina Makroyab ...' dê alîkariya we bike.\n" +"Tu dikarin belgeya xwe wekî ya berê bi kar bînin, lê dîsa jî, veguhastina makroyan tê pêşniyarkirin. Ji bo vî karî hêmana pêşek 'Amûr / Veguhastina Makroyan ...' dê alîkariya te bike.\n" "\n" -"Heta ku veguhastina bidawî nebe hun nikarin makroyan di belgeya danegeh de çal bikin." +"Heta ku veguhastin bi dawî nebe tu nikarî makroyan di belgeya danegehê de çal bikî. " #. SBEJP #: dbaccess/inc/strings.hrc:226 |