diff options
Diffstat (limited to 'source/kmr-Latn/sc/source/ui/miscdlgs.po')
-rw-r--r-- | source/kmr-Latn/sc/source/ui/miscdlgs.po | 608 |
1 files changed, 608 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/kmr-Latn/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/kmr-Latn/sc/source/ui/miscdlgs.po new file mode 100644 index 00000000000..ad6f75a8d7e --- /dev/null +++ b/source/kmr-Latn/sc/source/ui/miscdlgs.po @@ -0,0 +1,608 @@ +#. extracted from sc/source/ui/miscdlgs +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:22+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ku\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_INSERT_COLS\n" +"string.text" +msgid "Column inserted" +msgstr "Stûn lê hate zêdekirin" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_INSERT_ROWS\n" +"string.text" +msgid "Row inserted " +msgstr "Rêzik lê hate zêdekirin " + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_INSERT_TABS\n" +"string.text" +msgid "Sheet inserted " +msgstr "Rûpel lê hate zêdekirin " + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_DELETE_COLS\n" +"string.text" +msgid "Column deleted" +msgstr "Stûn jê hate birin" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_DELETE_ROWS\n" +"string.text" +msgid "Row deleted" +msgstr "Rêzik jê hate birin" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_DELETE_TABS\n" +"string.text" +msgid "Sheet deleted" +msgstr "Rûpel jê hate birin" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_MOVE\n" +"string.text" +msgid "Range moved" +msgstr "Navber hatin rakirin" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_CONTENT\n" +"string.text" +msgid "Changed contents" +msgstr "Naveroka hatiye guhertin" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD\n" +"string.text" +msgid "Changed contents" +msgstr "Naveroka hatiye guhertin" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_CHILD_CONTENT\n" +"string.text" +msgid "Changed to " +msgstr "Ê hatiye guhertin " + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT\n" +"string.text" +msgid "Original" +msgstr "Orjînal" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_REJECT\n" +"string.text" +msgid "Changes rejected" +msgstr "Guhertin nepejirand" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_ACCEPTED\n" +"string.text" +msgid "Accepted" +msgstr "Pejirand" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_REJECTED\n" +"string.text" +msgid "Rejected" +msgstr "Nepejirand" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_NO_ENTRY\n" +"string.text" +msgid "No Entry" +msgstr "Têketan tune" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"STR_CHG_EMPTY\n" +"string.text" +msgid "<empty>" +msgstr "<empty>" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"RID_POPUP_CHANGES\n" +"SC_CHANGES_COMMENT\n" +"menuitem.text" +msgid "Edit Comment..." +msgstr "Şîroveyê sererast bike..." + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n" +"SC_SORT_ACTION\n" +"menuitem.text" +msgid "Action" +msgstr "Çalakî" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n" +"SC_SORT_POSITION\n" +"menuitem.text" +msgid "Position" +msgstr "Cih" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n" +"SC_SORT_AUTHOR\n" +"menuitem.text" +msgid "Author" +msgstr "Nivîskar" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n" +"SC_SORT_DATE\n" +"menuitem.text" +msgid "Date" +msgstr "Dîrok" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n" +"SC_SORT_COMMENT\n" +"menuitem.text" +msgid "Description" +msgstr "Rave" + +#: acredlin.src +msgctxt "" +"acredlin.src\n" +"RID_POPUP_CHANGES\n" +"SC_SUB_SORT\n" +"menuitem.text" +msgid "Sorting" +msgstr "Birêzkirin" + +#: conflictsdlg.src +msgctxt "" +"conflictsdlg.src\n" +"RID_SCDLG_CONFLICTS\n" +"FT_CONFLICTS\n" +"fixedtext.text" +msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes." +msgstr "Di vê tabloya hesaban de guherînên lihevnayên hene. Lihevnekirin divê beriya tomarkirinê bên serastkirin. An vê bixwe an jî guherînan biparêze." + +#: conflictsdlg.src +msgctxt "" +"conflictsdlg.src\n" +"RID_SCDLG_CONFLICTS\n" +"BTN_KEEPMINE\n" +"pushbutton.text" +msgid "Keep ~Mine" +msgstr "Yê ~Min Biparêze" + +#: conflictsdlg.src +msgctxt "" +"conflictsdlg.src\n" +"RID_SCDLG_CONFLICTS\n" +"BTN_KEEPOTHER\n" +"pushbutton.text" +msgid "Keep ~Other" +msgstr "Yên ~Din Biparêze" + +#: conflictsdlg.src +msgctxt "" +"conflictsdlg.src\n" +"RID_SCDLG_CONFLICTS\n" +"BTN_KEEPALLMINE\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Keep All Mine" +msgstr "Yê Min Hemûyan ~Biparêze" + +#: conflictsdlg.src +msgctxt "" +"conflictsdlg.src\n" +"RID_SCDLG_CONFLICTS\n" +"BTN_KEEPALLOTHERS\n" +"pushbutton.text" +msgid "Keep ~All Others" +msgstr "Yên Din ~Hemûyan Biparêze" + +#: conflictsdlg.src +msgctxt "" +"conflictsdlg.src\n" +"RID_SCDLG_CONFLICTS\n" +"STR_TITLE_CONFLICT\n" +"string.text" +msgid "Conflict" +msgstr "Lihevnekirin" + +#: conflictsdlg.src +msgctxt "" +"conflictsdlg.src\n" +"RID_SCDLG_CONFLICTS\n" +"STR_TITLE_AUTHOR\n" +"string.text" +msgid "Author" +msgstr "Nivîskar" + +#: conflictsdlg.src +msgctxt "" +"conflictsdlg.src\n" +"RID_SCDLG_CONFLICTS\n" +"STR_TITLE_DATE\n" +"string.text" +msgid "Date" +msgstr "Dîrok" + +#: conflictsdlg.src +msgctxt "" +"conflictsdlg.src\n" +"RID_SCDLG_CONFLICTS\n" +"STR_UNKNOWN_USER\n" +"string.text" +msgid "Unknown User" +msgstr "Bikarhênerê Nenas" + +#: conflictsdlg.src +msgctxt "" +"conflictsdlg.src\n" +"RID_SCDLG_CONFLICTS\n" +"modaldialog.text" +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Lihevnekirinan Serast Bike" + +#: highred.src +msgctxt "" +"highred.src\n" +"RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n" +"CB_HIGHLIGHT\n" +"checkbox.text" +msgid "~Show changes in spreadsheet" +msgstr "~Guhertinan di tabloya hesêb de nîşan bide" + +#: highred.src +msgctxt "" +"highred.src\n" +"RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n" +"FL_FILTER\n" +"fixedline.text" +msgid "Filter settings" +msgstr "Mîhengên parzûnê" + +#: highred.src +msgctxt "" +"highred.src\n" +"RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n" +"CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\n" +"checkbox.text" +msgid "Show ~accepted changes" +msgstr "~Guhertinên derbasbar nîşan bide" + +#: highred.src +msgctxt "" +"highred.src\n" +"RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n" +"CB_HIGHLIGHT_REJECT\n" +"checkbox.text" +msgid "Show ~rejected changes" +msgstr "~Guhertinên ne derbasbar biguherînê" + +#: highred.src +msgctxt "" +"highred.src\n" +"RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n" +"RB_ASSIGN\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Minimize/Maximize" +msgstr "Minimize/Maximize" + +#: highred.src +msgctxt "" +"highred.src\n" +"RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n" +"modelessdialog.text" +msgid "Show Changes" +msgstr "Guhertinan rava bike" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"FT_DESC\n" +"fixedtext.text" +msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document." +msgstr "" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"FL_DOCUMENT\n" +"fixedline.text" +msgid "Document protection" +msgstr "Parastina belgeyê" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"FT_DOCSTATUS\n" +"fixedtext.text" +msgid "Status unknown" +msgstr "Rewş nayê zanîn" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"BTN_RETYPE_DOC\n" +"pushbutton.text" +msgid "Re-type" +msgstr "Cardin têkevê" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"FL_SHEET\n" +"fixedline.text" +msgid "Sheet protection" +msgstr "Parastina rûpelê" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"FT_SHEETNAME1\n" +"fixedtext.text" +msgid "Sheet1 has a really long name" +msgstr "Navê Rûpel1 pir dirêje" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"FT_SHEETSTATUS1\n" +"fixedtext.text" +msgid "Status unknown" +msgstr "Rewş nayê zanîn" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"BTN_RETYPE_SHEET1\n" +"pushbutton.text" +msgid "Re-type" +msgstr "Cardin têkevê" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"FT_SHEETNAME2\n" +"fixedtext.text" +msgid "Sheet2" +msgstr "Rûpel2" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"FT_SHEETSTATUS2\n" +"fixedtext.text" +msgid "Status unknown" +msgstr "Rewş nayê zanîn" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"BTN_RETYPE_SHEET2\n" +"pushbutton.text" +msgid "Re-type" +msgstr "Cardin têkevê" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"FT_SHEETNAME3\n" +"fixedtext.text" +msgid "Sheet3" +msgstr "Rûpel3" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"FT_SHEETSTATUS3\n" +"fixedtext.text" +msgid "Status unknown" +msgstr "Rewş nayê zanîn" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"BTN_RETYPE_SHEET3\n" +"pushbutton.text" +msgid "Re-type" +msgstr "Cardin têkevê" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"FT_SHEETNAME4\n" +"fixedtext.text" +msgid "Sheet4" +msgstr "Rûpel4" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"FT_SHEETSTATUS4\n" +"fixedtext.text" +msgid "Status unknown" +msgstr "Rewş nayê zanîn" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"BTN_RETYPE_SHEET4\n" +"pushbutton.text" +msgid "Re-type" +msgstr "Cardin têkevê" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"STR_NOT_PROTECTED\n" +"string.text" +msgid "Not protected" +msgstr "Nayê parastin" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"STR_NOT_PASS_PROTECTED\n" +"string.text" +msgid "Not password-protected" +msgstr "Bi nasnav nayê parastin" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"STR_HASH_BAD\n" +"string.text" +msgid "Hash incompatible" +msgstr "Hash nelihev e" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"STR_HASH_GOOD\n" +"string.text" +msgid "Hash compatible" +msgstr "Hash lihevhatiye" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"STR_HASH_REGENERATED\n" +"string.text" +msgid "Hash re-generated" +msgstr "Hash nû ve hate afirandin" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n" +"modaldialog.text" +msgid "Re-type Password" +msgstr "Nasnavê Cardin Têkevê" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n" +"BTN_RETYPE_PASSWORD\n" +"radiobutton.text" +msgid "Re-type password" +msgstr "Nasnavê cardin têkevê" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n" +"FT_PASSWORD1\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Password" +msgstr "~Nasnav" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n" +"FT_PASSWORD2\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Confirm" +msgstr "~Pesend Bike" + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n" +"BTN_MATCH_OLD_PASSWORD\n" +"checkbox.text" +msgid "New password must match the original password." +msgstr "Nasnava nû divê bi nasnava orjînal re hev bigirin." + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n" +"BTN_REMOVE_PASSWORD\n" +"radiobutton.text" +msgid "Remove password from this protected item." +msgstr "Jê vê hêmana parastî nasnavê rake." + +#: retypepassdlg.src +msgctxt "" +"retypepassdlg.src\n" +"RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n" +"modaldialog.text" +msgid "Re-type Password" +msgstr "Nasnavê Cardin Têkevê" |