diff options
Diffstat (limited to 'source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po')
| -rw-r--r-- | source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 85 |
1 files changed, 39 insertions, 46 deletions
diff --git a/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index ddfaeaefcf8..8b91f85f0c9 100644 --- a/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-04 09:01+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1480842070.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1523442363.000000\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "PrimaryEmail\n" "value.text" msgid "E-mail" -msgstr "전자 메일" +msgstr "이메일" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "SecondEmail\n" "value.text" msgid "E-mail (2)" -msgstr "전자 메일 (2)" +msgstr "이메일 (2)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "Notes\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "설명" +msgstr "주석" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Oracle Report Builder" -msgstr "오라클 보고서 빌더" +msgstr "오라클 보고서 디자이너" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -809,14 +809,13 @@ msgid "Overlapped Control" msgstr "오버랩 컨트롤" #: ExtendedColorScheme.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text Box Bound Content" -msgstr "텍스트 상자 추가" +msgstr "텍스트 상자 안의 내용" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -852,7 +851,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Dark" -msgstr "진한" +msgstr "어두움" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -1044,7 +1043,6 @@ msgid "~Quality in %" msgstr "품질 % (~Q)" #: PresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" @@ -1105,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n" "value.text" msgid "~Embed external images" -msgstr "" +msgstr "내장된 외부 이미지(~E)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1126,14 +1124,13 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "OLE 개체를 바꾸기 위한 설정 선택" #: PresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_OLE_REPLACE\n" "value.text" msgid "Create static replacement images for OLE objects" -msgstr "OLE 개체에 대한 정적인 대체 그래픽 생성" +msgstr "OLE 개체에 대한 정적인 대체 이미지 만들기" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1160,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n" "value.text" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." -msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) 은 문서와 다른 개체를 연결하거나 삽입하기 위한 기술입니다. 현재 프레젠테이션에는 OLE 개체가 포함되어 있습니다." +msgstr "Object Linking and Embedding (OLE)은 문서와 다른 개체를 연결하거나 삽입하기 위한 기술입니다. 현재 프레젠테이션에는 OLE 개체가 포함되어 있습니다." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1169,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n" "value.text" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." -msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) 은 문서와 다른 개체를 연결하거나 삽입하기 위한 기술입니다. 현재 프레젠테이션에는 OLE 개체가 없습니다." +msgstr "Object Linking and Embedding (OLE)은 문서와 다른 개체를 연결하거나 삽입하기 위한 기술입니다. 현재 프레젠테이션에는 OLE 개체가 없습니다." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1190,14 +1187,13 @@ msgid "Choose which slides to delete" msgstr "삭제할 슬라이드를 선택하십시오." #: PresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n" "value.text" msgid "Delete unused ~master slides" -msgstr "사용하지 않는 마스터 페이지 삭제(~M)" +msgstr "사용하지 않는 마스터 슬라이드 삭제(~M)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1224,7 +1220,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM_SHOW\n" "value.text" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" -msgstr "현재 슬라이드쇼에 사용되지 않는 슬라이드 삭제하기(~c)" +msgstr "현재 슬라이드쇼에 사용되지 않는 슬라이드 삭제하기(~C)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1290,24 +1286,22 @@ msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "%SLIDES 슬라이드 삭제하기." #: PresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n" "value.text" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." -msgstr "%IMAGES 그래픽을 %QUALITY% 의 화질과 %RESOLUTION DPI 을 가진 JPEG 파일로 최적화하기" +msgstr "%IMAGES 이미지를 %QUALITY%의 화질과 %RESOLUTION DPI를 가진 JPEG 파일로 최적화하기" #: PresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_CREATE_REPLACEMENT\n" "value.text" msgid "Create replacement images for %OLE objects." -msgstr "%OLE 개체를 대체할 그래픽 만들기" +msgstr "%OLE 개체에 대한 대체 이미지 만들기" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1352,7 +1346,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_1\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." -msgstr "프레젠테이션 최소화 확장이 프레젠테이션 '%TITLE' 에 성공적으로 업데이트되었습니다. 파일 크기가 %OLDFILESIZE MB에서 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다." +msgstr "프레젠테이션 최소화 확장이 프레젠테이션 '%TITLE'에 성공적으로 업데이트되었습니다. 파일 크기가 %OLDFILESIZE MB에서 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1361,7 +1355,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_2\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." -msgstr "프레젠테이션 최소화 확장이 프레젠테이션 '%TITLE' 에 성공적으로 업데이트되었습니다. 파일 크기가 %OLDFILESIZE MB에서 대략 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다." +msgstr "프레젠테이션 최소화 확장이 프레젠테이션 '%TITLE'에 성공적으로 업데이트되었습니다. 파일 크기가 %OLDFILESIZE MB에서 대략 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1370,7 +1364,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_3\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." -msgstr "프레젠테이션 최소화 확장이 프레젠테이션 '%TITLE' 에 성공적으로 업데이트되었습니다. 파일 크기가 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다." +msgstr "프레젠테이션 최소화 확장이 프레젠테이션 '%TITLE'에 성공적으로 업데이트되었습니다. 파일 크기가 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1379,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_4\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." -msgstr "프레젠테이션 최소화 확장이 프레젠테이션 '%TITLE' 에 성공적으로 업데이트되었습니다. 파일 크기가 대략 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다." +msgstr "프레젠테이션 최소화 확장이 프레젠테이션 '%TITLE'에 성공적으로 업데이트되었습니다. 파일 크기가 대략 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1406,17 +1400,16 @@ msgctxt "" "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n" "value.text" msgid "Optimizing images..." -msgstr "" +msgstr "이미지 최적화 중..." #: PresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n" "value.text" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." -msgstr "OLE 개체를 대체할 그래픽 만드는 중..." +msgstr "OLE 개체를 대체할 이미지 만드는 중..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1794,7 +1787,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Move caret in notes view backward/forward" -msgstr "" +msgstr "메모 보기에서 커서 뒤로/앞으로 이동" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2478,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "전자메일주소" +msgstr "이메일주소" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2487,7 +2480,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "전자메일주소" +msgstr "이메일주소" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2811,7 +2804,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "전자메일주소" +msgstr "이메일주소" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2820,7 +2813,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "전자메일주소" +msgstr "이메일주소" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3252,7 +3245,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "전자메일주소" +msgstr "이메일주소" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3261,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "전자메일주소" +msgstr "이메일주소" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3693,7 +3686,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "전자메일주소" +msgstr "이메일주소" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3702,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "전자메일주소" +msgstr "이메일주소" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3900,7 +3893,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "전자메일주소" +msgstr "이메일주소" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3909,7 +3902,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "전자메일주소" +msgstr "이메일주소" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7392,7 +7385,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "설명" +msgstr "주석" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7401,7 +7394,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "설명" +msgstr "주석" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8184,7 +8177,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "전자메일주소" +msgstr "이메일주소" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8193,7 +8186,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "전자메일주소" +msgstr "이메일주소" #: TableWizard.xcu msgctxt "" |