diff options
Diffstat (limited to 'source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 71 |
1 files changed, 31 insertions, 40 deletions
diff --git a/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index c9999d8fdd5..3f292dafa48 100644 --- a/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-08 00:23+0000\n" -"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-10 02:49+0000\n" +"Last-Translator: eukim <eukim@redhat.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1367972586.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373424591.0\n" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1436,17 +1436,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Next Change" -msgstr "" +msgstr "다음 변경 사항(~N)" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pr~evious Change" -msgstr "이전 페이지" +msgstr "이전 페이지(~E)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -1854,7 +1853,6 @@ msgid "To ~Frame" msgstr "프레임에(~F)" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n" @@ -2845,7 +2843,6 @@ msgid "~Table" msgstr "표(~T)" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n" @@ -3980,7 +3977,6 @@ msgid "Flip Graphics on Even Pages" msgstr "짝수 페이지상의 그래픽 뒤집기" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n" @@ -6663,14 +6659,13 @@ msgid "200%" msgstr "200%" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n" "Label\n" "value.text" msgid "150%" -msgstr "50%" +msgstr "150%" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6688,7 +6683,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6905,7 +6900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check-Out" -msgstr "" +msgstr "체크 아웃" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6914,7 +6909,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel Check-Out..." -msgstr "" +msgstr "체크 아웃 취소..." #. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some informations on the new version to create on the server. #: GenericCommands.xcu @@ -6924,7 +6919,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check-In..." -msgstr "" +msgstr "체크인..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7755,7 +7750,6 @@ msgid "~OLE Object..." msgstr "~OLE 개체..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n" @@ -9751,7 +9745,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Via ~Bluetooth..." -msgstr "" +msgstr "Bluetooth를 통해 전송 (~B)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11641,7 +11635,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Template Manager" -msgstr "" +msgstr "템플릿 관리자 " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11650,7 +11644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit with External Tool" -msgstr "" +msgstr "외부 도구로 편집" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -13377,7 +13371,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "로고" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -13431,7 +13425,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Impress R~emote" -msgstr "" +msgstr "임프레스 원격(~E)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -15861,17 +15855,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Autofit Text" -msgstr "" +msgstr "자동 텍스트 맞춤" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Slide" -msgstr "삽입 모드" +msgstr "슬라이드 삽입" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -22633,7 +22626,6 @@ msgid "C~onditional Formatting" msgstr "조건부 서식(~O)" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n" @@ -22649,7 +22641,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Scale..." -msgstr "" +msgstr "색조..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22658,7 +22650,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data Bar..." -msgstr "" +msgstr "데이터 막대" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23225,7 +23217,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Collaborate..." -msgstr "" +msgstr "협업..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24044,7 +24036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~XML Source..." -msgstr "" +msgstr "~XML 소스..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24818,7 +24810,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export as graphic" -msgstr "" +msgstr "그래픽으로 내보내기 " #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24827,7 +24819,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "하이퍼링크 편집" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24845,7 +24837,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Scale..." -msgstr "" +msgstr "색조..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24854,7 +24846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data Bar..." -msgstr "" +msgstr "데이터 막대..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24863,7 +24855,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only" -msgstr "" +msgstr "한정하여 붙여 넣기" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24872,7 +24864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Formula" -msgstr "" +msgstr "수식만 붙여넣기" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24881,7 +24873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Text" -msgstr "" +msgstr "텍스트만 붙여넣기" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24890,7 +24882,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Value" -msgstr "" +msgstr "값만 붙여넣기" #: DbRelationWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25091,14 +25083,13 @@ msgid "0.5" msgstr "0.5" #: MathCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100\n" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom 100%" -msgstr "확대/축소 100%" +msgstr "확대 100%" #: MathCommands.xcu msgctxt "" |