1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/source/ko/oox/messages.po b/source/ko/oox/messages.po
index 5d13781dc39..5a07d7e3a26 100644
--- a/source/ko/oox/messages.po
+++ b/source/ko/oox/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-16 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/ooxmessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "제거(_R)"
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr "되돌리기(_R)"
+msgstr "원래대로(_R)"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 568f36366a5..ba95d16c007 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-18 23:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-18 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453161401.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455805154.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36554,7 +36554,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/relsize\">Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/relsize\">የ ነጥብ ባህሪ ከ ፊደል እርዝመት አንጻር እንደገና ለ መመጠን መጠን ያስገቡ በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ</ahelp></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36599,7 +36599,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">ንድፍ ይምረጡ ወይንም ፈልገው ያግኙ የ ንድፍ ፋይል እንእ ነጥብ መጠቀም የሚፈልጉትን </ahelp>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36653,7 +36653,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">የ ንድፍ መጠን መጠበቂያ </ahelp>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36818,7 +36818,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "የ <emph>ቁጥር መስጫ ማሰለፊያ</emph> ምርጫ የ አንቀጽ ማሰለፊያ አያሰናዳም"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -36940,7 +36940,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">የ ማስረጊያ እና ክፍተት ዋጋዎችን ወደ ነባር ዋጋቸው እንደነበር መመለሻ</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -36974,7 +36974,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">macros ለማደራጃ ንግግር መክፈቻ</ahelp></variable>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36983,7 +36983,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Macro name"
-msgstr ""
+msgstr "የ Macro ስም"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37010,7 +37010,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Macro from / Save macro in"
-msgstr ""
+msgstr "Macro ከ / ማስቀመጫ macro በ"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37019,7 +37019,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">የ መጻህፍት ቤት እና ክፍሎች ዝርዝር የ እርስዎን macros መክፈት እና ማስቀመጥ የሚችሉበት: macro ለማስቀመጥ በ ተወሰነ ሰነድ ውስጥ: ሰነዱን ይክፈቱ እና ከዛ ይህን ንግግር ይክፈቱ</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37055,7 +37055,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">መክፈቻ የ <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">ማስተካከያ</link> ንግግር: እርስዎ የ ተመረጠውን macro ወደ ዝርዝር ትእዛዝ የሚመድቡበት: እቃ መደርደሪያ ወይንም ሁኔታ</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37073,7 +37073,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">ማስጀመሪያ የ $[officename] Basic editor እና የ ተመረጠውን macro መክፈቻ ወይንም ንግግር ማረሚያ</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37100,7 +37100,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "አዲስ macro ለመፍጠር ይምረጡ ከ \"መደበኛ\" ክፍል ውስጥ ከ <emph>Macro ከ</emph> ዝርዝር ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37172,7 +37172,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Module/Dialog tab page"
-msgstr ""
+msgstr "የ ክፍል/ንግግር tab ገጽ"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37262,7 +37262,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Libraries tab page"
-msgstr ""
+msgstr "የ መጻህፍት ቤት tab ገጽ"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37405,7 +37405,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A39\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"script\">Scripts </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"script\">ጽሁፍ </variable>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37461,7 +37461,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109D1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"1241731587\">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"1241731587\">ጽሁፍ ለማስኬድ: ጽሁፍ ይምረጡ ከ ዝርዝር ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ ማስኬጃ </ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37480,13 +37480,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"1241731589\">Creates a new script.</ahelp> The default scrip
 msgstr ""
 
 #: 06130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "par_idN10A04\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the script.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">ለ አዲሱ መጻህፍት ቤት ወይንም ክፍል ስም ያስገቡ</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">ለ ጽሁፍ ስም ያስገቡ </ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37566,7 +37565,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B17\n"
 "help.text"
 msgid "Macro name"
-msgstr ""
+msgstr "የ Macro ስም"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37574,7 +37573,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B1B\n"
 "help.text"
 msgid "Click a script, and then click a command button."
-msgstr ""
+msgstr "ይጫኑ በ ጽሁፍ ላይ: እና ከዛ ይጫኑ በ ትእዛዝ ቁልፍ ላይ"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37608,7 +37607,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Lets you record or organize and edit macros."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎን macros መመዝገብ ወይንም ማደራጀት እና ማረም ያስችሎታል"
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -37624,16 +37623,15 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ ንግግር እርስዎ macro መጀመር የሚችሉበት </ahelp>"
 
 #: 06130001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
 "par_idN10608\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signature</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">የዲጂታል ፊርማዎች</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">የ ዲጂታል ፊርማዎች</link>"
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -37665,7 +37663,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "የ Macro መዝገብ"
 
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
@@ -37683,7 +37681,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">አዲስ macro መመዝገቢያ</ahelp> ዝግጁ የሚሆነው: የ macro መመዝገቢያ ገጽታ ካስቻሉ ነው በ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - የረቀቀ</emph>."
 
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
@@ -37692,7 +37690,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "መመዝገቡን ማስቆሚያ"
 
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
@@ -37701,7 +37699,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Stops recording a macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">macro መመዝገቡን ማስቆሚያ</ahelp>"
 
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -37807,7 +37805,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Organize Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros ማደራጃ"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37815,7 +37813,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3237403\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>macros;ማደራጃ</bookmark_value><bookmark_value>ማደራጃ;macros እና ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ማደራጃ</bookmark_value>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37823,7 +37821,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Organize Macros</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Macros ማደራጃ</link></variable>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37847,7 +37845,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ ንግግር እርስዎ የሚያደራጁበት %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37863,7 +37861,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ ንግግር እርስዎ ጽሁፍ የሚያደራጁበት </ahelp>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37887,7 +37885,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ ንግግር እርስዎ ጽሁፍ የሚያደራጁበት </ahelp>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37992,7 +37990,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "ማስተካከያ"
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -38001,7 +37999,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "ማስተካከያ"
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -38010,7 +38008,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">ማስተካከያ $[officename] ዝርዝር: አቋራጭ ቁልፍ: እቃ መደርደሪያ: እና የ macro ስራ ለ ሁኔታዎች</ahelp></variable>"
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -38039,13 +38037,12 @@ msgid "Menu"
 msgstr "ዝርዝር"
 
 #: 06140100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
 "bm_id900601\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መለጠፊያ;የ ክፍል መጠኖች</bookmark_value><bookmark_value>ቁራጭ ሰሌዳ; መለጠፊያ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች;መለጠፊያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማረሚያ;ዝርዝር</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ;ዝርዝር</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር;ማስተካከያ</bookmark_value>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38088,7 +38085,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevellist\">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevellist\">ይምረጡ ዝርዝር እና ንዑስ ዝርዝር እርስዎ ማረም የሚፈልጉትን </ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38152,7 +38149,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C9\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected menu."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የ ተመረጠውን ዝርዝር ስም የሚቀይሩበት ንግግር መክፈቻ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38168,7 +38165,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071F\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the new name for the selected menu."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ተመረጠው ዝርዝር አዲስ ስም ያስገቡ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38192,7 +38189,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D0\n"
 "help.text"
 msgid "Select a menu or menu entry."
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር ይምረጡ ወይንም ዝርዝር ማስገቢያ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38200,7 +38197,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108DC\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ይጫኑ የ <emph>ዝርዝር</emph> ቁልፍ እና ይምረጡ <emph>እንደገና መሰየሚያ</emph>."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38224,7 +38221,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FD\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the selected menu or menu entry."
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠውን ዝርዝር ወይንም ዝርዝር ማስገቢያ ማጥፊያ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38232,7 +38229,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10910\n"
 "help.text"
 msgid "You can only delete custom menus and custom menu entries."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ማጥፋት የሚችሉት ዝርዝር ማስተካከያ እና የ ዝርዝር ማስተካከያ ማስገቢያዎችን ነው"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38277,7 +38274,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/up\">Moves the selected item up one position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/up\">የተመረጠውን እቃ ወደ ላይ አንድ ቦታ ማንቀሳቀሻ </ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38312,7 +38309,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/down\">Moves the selected item down one position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/down\">የተመረጠውን እቃ ወደ ታች አንድ ቦታ ማንቀሳቀሻ </ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38345,7 +38342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107EE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">መክፈቻ የ ትእዛዝ ንግግር መጨመሪያ: ይምረጡ ማንኛውንም ትእዛዝ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> ወይንም መጎተቻ-እና-መጣያ ትእዛዝ ወደ <emph>ማስተካከያ</emph> ንግግር ሳጥን ውስጥ</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38353,7 +38350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN40723\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ይምረጡ ማንኛውንም ትእዛዝ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> ወይንም በ መጎተቻ-እና-በመጣል ትእዛዝ ወደ <emph>ማስተካከያ</emph> ንግግር ሳጥን ውስጥ</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38385,7 +38382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10804\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu."
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ ንዑስ ዝርዝር ንግግር መጨመሪያ: እርስዎ ስም የሚያስገቡበት ለ ንዑስ ዝርዝር"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38393,7 +38390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10807\n"
 "help.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "መለያያ መጨመሪያ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38401,7 +38398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1080B\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a separator line under the current menu entry."
-msgstr ""
+msgstr "ከ አሁኑ ዝርዝር ማስገቢያ ስር መለያያ ማስገቢያ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38417,7 +38414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10812\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ የ <emph>እንደገና መሰየሚያ</emph> ንግግር እርስዎ ለተመረጠው ትእዛዝ አዲስ ስም የሚያስገቡበት"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38433,7 +38430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108CD\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the new name for the selected command."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ተመረጠው ትእዛዝ አዲስ ስም ያስገቡ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38465,7 +38462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1091C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/savein\">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/savein\">መተግበሪያ ይምረጡ ወይንም ሰነድ ይክፈቱ እርስዎ ዝርዝር መጨመር የሚፈልጉበት </ahelp> የ ተለየ ዝርዝር ማሰናጃ ይቀመጣል እርስዎ ለ መረጡት እቃ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38473,7 +38470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AFB\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር ማሰናጃ ለማረም የተዛመደ እቃ ከ ዝርዝር ውስጥ: ይምረጡ እቃውን: እርስዎ የሚፈልጉትን ለውጥ ያድርጉ: እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>እሺ</emph> ቁልፍ"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38481,7 +38478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10922\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጫን አይችሉም ዝርዝር ማሰናጃ ከ አንድ አካባቢ እና ማስቀመጥ ማሰናጃውን ወደ ሌላ አካባቢ"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -38513,7 +38510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ዝርዝር ስም ያስገቡ: ለ መወሰን ፊደል በ ስም ውስጥ እንደ አፍጣኝ ቁልፍ: ያስገቡ ቲልዴ (~) ከ ፊደሉ በፊት </ahelp>"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -38529,7 +38526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመረጠውን ዝርዝር ማስገቢያ አንድ ቦታ ወደ ላይ ወይንም አንድ ቦታ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ በ ዝርዝር ውስጥ እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ የ ቀስት ቁልፎች"
 
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
@@ -38561,7 +38558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ተመረጠውን ዝርዝር ማስገቢያ አንድ ቦታ ወደ ላይ ወይንም አንድ ቦታ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ በ ዝርዝር ውስጥ እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ የ ቀስት ቁልፎች </ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -38595,7 +38592,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">አቋራጭ ቁልፎች ማረሚያ ወይንም መመደቢያ ለ $[officename] ትእዛዝ: ወይንም $[officename] Basic macros.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -38604,7 +38601,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የ አቋራጭ ቁልፎች ማረም ወይንም መመደብ ይችላሉ ለ አሁኑ መተግበሪያ ወይንም ለ ሁሉም $[officename] መተግበሪያዎች"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -38613,7 +38610,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "አቋራጭ ቁልፍ መመደብ ያስወግዱ አሁን የ እርስዎ የ መስሪያ ስርአት የሚጠቀምበትን"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -38631,7 +38628,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">የ አቋራጭ ቁልፍ ማሳያ ለሁሉም የጋራ የሆኑ $[officename] መተግበሪያዎች </ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -38649,7 +38646,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">የ አቋራጭ ቁልፍ ማሳያ ለ አሁኑ $[officename] መተግበሪያ </ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -38667,7 +38664,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">የ አቋራጭ ቁልፍ ዝርዝር እና የ ተዛመዱ ትእዛዞች: ለ መመደብ ወይንም ለማሻሻል የ አቋራጭ ቁልፍ ለ ተመረጠው ትእዛዝ በ <emph>ተግባር</emph> ዝርዝር ውስጥ: ይጫኑ አቋራጭ ቁልፍ ከ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማሻሻያ</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -38685,7 +38682,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተግባር ምድቦች ዝርዝር እና የ $[officename] ተግባሮች እርስዎ አቋራጭ ቁልፍ መመደብ የሚችሉት"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/chart2/uiconfig/ui.po b/source/cy/chart2/uiconfig/ui.po
index 50bb159123f..6508560adb1 100644
--- a/source/cy/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 18:23+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: CYMRAEG <post@meddal.com>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417458230.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455105309.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr "Troi Testun"
+msgstr "Cylchdroi Testun"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr "Troi Testun"
+msgstr "Cylchdroi Testun"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _bars side by side"
-msgstr "Dangos _barau ochr yn ochr"
+msgstr "Dangos _barrau ochr yn ochr"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/cui/source/options.po b/source/cy/cui/source/options.po
index 5b5b4c59e99..5131396325a 100644
--- a/source/cy/cui/source/options.po
+++ b/source/cy/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436263767.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454949831.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Cyplysnodi"
+msgstr "Cysylltnodi"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate without inquiry"
-msgstr "Cylysnodi heb ofyn"
+msgstr "Cysylltnodi heb ofyn"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate special regions"
-msgstr "Cyplysnodi ardaloedd arbennig"
+msgstr "Cysylltnodi ardaloedd arbennig"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/cui/uiconfig/ui.po b/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
index c98f682df4e..00fd5d6de49 100644
--- a/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-11 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-09 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452507752.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455036391.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Cyplysnodi"
+msgstr "Cysylltnodi"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation _active"
-msgstr "Cyplysnodi _gweithredol"
+msgstr "Cysylltnodi _gweithredol"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Cyplysnodi"
+msgstr "Cysylltnodi"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -9485,7 +9485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
-msgstr "_Defnyddiwch cyrchwr dewis testun mewn dogfennau darllen yn unig"
+msgstr "_Defnyddio cyrchwr dewis testun mewn dogfennau darllen yn unig"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9512,7 +9512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Help tips disappear after"
-msgstr "C_ynhorion yn diflannu ar ôl"
+msgstr "C_ynghorion yn diflannu ar ôl"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -10493,7 +10493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open/Save Dialogs"
-msgstr "Dialogau Agor/Cadw"
+msgstr "Deialogau Agor/Cadw"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10997,7 +10997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key:"
-msgstr "Allweddol gwahanydd degol:"
+msgstr "Allwedd gwahanydd degol:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS Version"
-msgstr "Fersiwn y System Weithredu"
+msgstr "System Weithredu"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12560,7 +12560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
-msgstr "Defnyddiwch OpenGL ar gyfer rendro"
+msgstr "Defnyddio OpenGL ar gyfer rendro"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16589,7 +16589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Cyplysnodi"
+msgstr "Cysylltnodi"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/editeng/source/items.po b/source/cy/editeng/source/items.po
index af0aacb286f..e5e8e219933 100644
--- a/source/cy/editeng/source/items.po
+++ b/source/cy/editeng/source/items.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-08 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418034600.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454949972.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Cyplysnodi"
+msgstr "Cysylltnodi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No rotated characters"
-msgstr "Dim nodau troi"
+msgstr "Dim nodau wedi'u cylchdroi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
-msgstr "Nod trowyd yn ôl $(ARG1)°"
+msgstr "Cylchdrowyd y nod $(ARG1)°"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/filter/uiconfig/ui.po b/source/cy/filter/uiconfig/ui.po
index 538877d08e6..fd14acbc805 100644
--- a/source/cy/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 08:41+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431966786.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459932107.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr "Dioglwch"
+msgstr "Diogelwch"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No open password set"
-msgstr "Dim cyfrinair agored wedi eu gosod"
+msgstr "Dim cyfrinair agored wedi ei osod"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Commenting, filling in form fields"
-msgstr "_Sylwadau, llanw meysydd ffurflen"
+msgstr "_Sylwadau, llenwi meysydd ffurflen"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8cd7acfdf71..69fc752ca5c 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447240891.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459932111.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Troi'n Fertigol"
+msgstr "Gwrthdroi'n Fertigol"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Troi'n Llorweddol"
+msgstr "Gwrthdroi'n Llorweddol"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "~Cyplysnodi..."
+msgstr "~Cysylltnodi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Array Formula"
-msgstr "Dewis Fformiwla'r Aräe"
+msgstr "Dewis Fformiwla'r Arae"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers & Footers..."
-msgstr "~Penawdau a Throedynnau..."
+msgstr "~Penynnau a Throedynnau..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation"
-msgstr "~Cyplysnodi"
+msgstr "~Cysylltnodi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "Sleid ~Dyblyg"
+msgstr "Dyblygu'r ~Sleid"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Troi"
+msgstr "Gwrthdroi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "~Troi"
+msgstr "~Gwrthdroi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
-msgstr "Lleni Fenetiaidd"
+msgstr "Llenni Delltog"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr "Barau"
+msgstr "Barrau ar Hap"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "Sychu"
+msgstr "Llusgo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Troi"
+msgstr "Gwrthdroi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
-msgstr "Lleni Fenetiaidd"
+msgstr "Llenni Delltog"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr "Barau"
+msgstr "Barrau ar Hap"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "Sychu"
+msgstr "Llusgo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Troi"
+msgstr "Gwrthdroi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds Horizontal"
-msgstr "Lleni Fenetiaidd Llorweddol"
+msgstr "Llenni Delltog Llorweddol"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds Vertical"
-msgstr "Lleni Fenetiaid Fertigol"
+msgstr "Llenni Delltog Fertigol"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11309,7 +11309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb Vertical"
-msgstr "CribFertigol"
+msgstr "Crib Fertigol"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11480,7 +11480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars Horizontal"
-msgstr "Barau Hap Llorweddol"
+msgstr "Barrau Llorweddol ar Hap"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11489,7 +11489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars Vertical"
-msgstr "Barau Hap Fertigol"
+msgstr "Barrau Fertigol ar Hap"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11723,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Down"
-msgstr "Sychu Lawr"
+msgstr "Llusgo i Lawr"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11732,7 +11732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Left"
-msgstr "Sychu i'r Chwith"
+msgstr "Llusgo i'r Chwith"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11741,7 +11741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Right"
-msgstr "Sychu i'r Dde"
+msgstr "Llusgo i'r Dde"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Up"
-msgstr "Sychu i Fyny"
+msgstr "Llusgo i Fyny"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11768,7 +11768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flipping tiles"
-msgstr "Newid teitlau"
+msgstr "Teils yn gwrthdroi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11858,7 +11858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds 3D Vertical"
-msgstr "Lleni Fenetiaid Fertigol 3D"
+msgstr "Llenni Delltog Fertigol 3D"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11867,7 +11867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal"
-msgstr "Llenni Fenetiaidd Llorweddol 3D"
+msgstr "Llenni Delltog Llorweddol 3D"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14722,7 +14722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "~Troi"
+msgstr "~Cylchdroi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15667,7 +15667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chinese Conversion..."
-msgstr "Trosi Tseineaidd..."
+msgstr "Trosi Tsieineaidd..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17143,7 +17143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Troi'n Llorweddol"
+msgstr "Gwrthdroi'n Llorweddol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17152,7 +17152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Troi'n Fertigol"
+msgstr "Gwrthdroi'n Fertigol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18142,7 +18142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigator..."
-msgstr "Llywio'r Ffurflen..."
+msgstr "Llywiwr Ffurflen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19303,7 +19303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "~Troi"
+msgstr "~Gwrthdroi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20941,7 +20941,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "Safel a Maint"
+msgstr "Safle a Maint"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr "Troi 90° i'r ~Chwith"
+msgstr "Cylchdroi 90° i'r ~Chwith"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr "Troi 90° i'r ~Dde"
+msgstr "Cylchdroi 90° i'r ~Dde"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24289,7 +24289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr "Troi Delweddau ar Dudalennau Eilrif"
+msgstr "Gwrthdroi Delweddau ar Dudalennau Eilrif"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24676,7 +24676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "~Cyplysnodi..."
+msgstr "~Cysylltnodi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24775,7 +24775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Book Preview"
-msgstr "Llyfr Rhagolwg"
+msgstr "Rhagolwg Llyfr"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/readlicense_oo/docs.po b/source/cy/readlicense_oo/docs.po
index c1558bf949d..668ad05bfd6 100644
--- a/source/cy/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/cy/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-08 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418036664.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454950337.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "naso6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
-msgstr "I alluogi sgrolio pad cyffwrdd, ychwanegwch y llinellau canlynol i ffeil ffurfweddu \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" , ac ail gychwyn eich cyfrifiadur:"
+msgstr "I alluogi sgrolio pad cyffwrdd, ychwanegwch y llinellau canlynol i ffeil ffurfweddu \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" , ac ailgychwyn eich cyfrifiadur:"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/source/core/src.po b/source/cy/sc/source/core/src.po
index 63c1633563a..0c42e9f2f69 100644
--- a/source/cy/sc/source/core/src.po
+++ b/source/cy/sc/source/core/src.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-01 07:54+0200\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459778101.000000\n"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Array"
-msgstr "Aräe"
+msgstr "Arae"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/cy/sc/source/ui/drawfunc.po
index 3944db1a18c..faf6ef38e98 100644
--- a/source/cy/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/cy/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432029835.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455109633.000000\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "SUBMENU_OBJMIRROR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "~Troi"
+msgstr "~Gwrthdroi"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/source/ui/formdlg.po b/source/cy/sc/source/ui/formdlg.po
index c01c6e95145..d1770daae4c 100644
--- a/source/cy/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/cy/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-07 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389125247.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459778106.000000\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Array\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
-msgstr "Aräe"
+msgstr "Arae"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/source/ui/src.po b/source/cy/sc/source/ui/src.po
index 7c748c0f7ca..47e0f2afa5d 100644
--- a/source/cy/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/cy/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442246528.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459932147.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ENTERMATRIX\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Array Formula"
-msgstr "Mewnosod Fformiwla Aräe"
+msgstr "Mewnosod Fformiwla Arae"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLYERR\n"
 "string.text"
 msgid "Document opened in read-only mode."
-msgstr "Agor dogfen ym modd darllen yn unig."
+msgstr "Dogfen ar agor ym modd darllen yn unig."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TAB_RTL\n"
 "string.text"
 msgid "Flip sheet"
-msgstr "Dalen"
+msgstr "Gwrthdroi'r ddalen"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6097,7 +6097,7 @@ msgctxt ""
 "FID_PROTECT_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect Sheet..."
-msgstr "~Diogelu dalen..."
+msgstr "~Diogelu Dalen..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6115,7 +6115,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_EVENTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sheet E~vents..."
-msgstr "D~igwyddoadau Taflen..."
+msgstr "D~igwyddiadau Dalen..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -13628,7 +13628,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first array for the array product."
-msgstr "Aräe cyntaf cynnyrch aräe."
+msgstr "Arae cyntaf cynnyrch arae."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13745,7 +13745,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Array "
-msgstr "Aräe "
+msgstr "Arae "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13754,7 +13754,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied."
-msgstr "Aräe 1, aräe 2, ... i fyny i 30 aräe y mae eu hymresymiadau i'w lluosogi."
+msgstr "Arae 1, arae 2, ... i fyny i 30 aräe y mae eu hymresymiadau i'w lluosogi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13781,7 +13781,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
-msgstr "Aräe cyntaf lle mae sgwâr yr ymresymiadau i'w cyfansymu."
+msgstr "Arae cyntaf lle mae sgwâr yr ymresymiadau i'w cyfansymu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13826,7 +13826,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
-msgstr "Aräe cyntaf lle mae sgwâr yr ymresymiadau i'w cyfansymu."
+msgstr "Arae cyntaf lle mae sgwâr yr ymresymiadau i'w cyfansymu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13871,7 +13871,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "First array for forming argument differences."
-msgstr "Aräe cyntaf ar gyfer ffurfio gwahaniaethau ymresymiad."
+msgstr "Arae cyntaf ar gyfer ffurfio gwahaniaethau ymresymiad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13916,7 +13916,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data."
-msgstr "Aräe o'r data."
+msgstr "Arae o'r data."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13934,7 +13934,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array for forming classes."
-msgstr "Aräe dosbarthiadau ffurf."
+msgstr "Arae dosbarthiadau ffurf."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13961,7 +13961,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "Aräe data Y."
+msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13979,7 +13979,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "Aräe data X."
+msgstr "Arae data X."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14042,7 +14042,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "Aräe data Y."
+msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14060,7 +14060,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "Aräe data X."
+msgstr "Arae data X."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14123,7 +14123,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "Aräe data Y."
+msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14141,7 +14141,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array as the basis for the regression."
-msgstr "Aräe data X fel sail atchweliad."
+msgstr "Arae data X fel sail atchweliad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14159,7 +14159,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The array of X data for recalculating the values."
-msgstr "Aräe data X ar gyfer ailgyfrifo'r gwerthoedd."
+msgstr "Arae data X ar gyfer ail-gyfrifo'r gwerthoedd."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14204,7 +14204,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "Aräe data Y."
+msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array as the basis for the regression."
-msgstr "Aräe data X fel sail atchweliad."
+msgstr "Arae data X fel sail atchweliad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14240,7 +14240,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The array of X data for recalculating the values."
-msgstr "Aräe data X ar gyfer ailgyfrifo'r gwerthoedd."
+msgstr "Arae data X ar gyfer ail-gyfrifo'r gwerthoedd."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15122,7 +15122,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15167,7 +15167,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15212,7 +15212,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15257,7 +15257,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15302,7 +15302,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15347,7 +15347,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15392,7 +15392,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15437,7 +15437,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15482,7 +15482,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15545,7 +15545,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15608,7 +15608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15689,7 +15689,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15752,7 +15752,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15815,7 +15815,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15860,7 +15860,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "Aräe data yn y sampl."
+msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15905,7 +15905,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The sample data array."
-msgstr "Aräe data syml."
+msgstr "Arae data syml."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15923,7 +15923,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the associated probabilities."
-msgstr "Aräe o debygolrwyddau cysylltiedig."
+msgstr "Arae o debygolrwyddau cysylltiedig."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20189,7 +20189,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr "Aräe data."
+msgstr "Arae data."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20315,7 +20315,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The observed data array."
-msgstr "Aräe data arsylwedig."
+msgstr "Arae data arsylwedig."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20333,7 +20333,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The expected data array."
-msgstr "Aräe data disgwyliedig."
+msgstr "Arae data disgwyliedig."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20360,7 +20360,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The observed data array."
-msgstr "Aräe data arsylwedig."
+msgstr "Arae data arsylwedig."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20378,7 +20378,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The expected data array."
-msgstr "Aräe data disgwyliedig."
+msgstr "Arae data disgwyliedig."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20405,7 +20405,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Aräe cofnod cyntaf."
+msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20450,7 +20450,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Aräe cofnod cyntaf."
+msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20495,7 +20495,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Aräe cofnod cyntaf."
+msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20576,7 +20576,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Aräe cofnod cyntaf."
+msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20657,7 +20657,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "Aräe data Y."
+msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20675,7 +20675,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "Aräe data X."
+msgstr "Arae data X."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20702,7 +20702,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "Aräe data Y."
+msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20720,7 +20720,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "Aräe data X."
+msgstr "Arae data X."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20747,7 +20747,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "Aräe data Y."
+msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20765,7 +20765,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "Aräe data X."
+msgstr "Arae data X."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20792,7 +20792,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "Aräe data Y."
+msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20810,7 +20810,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "Aräe data X."
+msgstr "Arae data X."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20837,7 +20837,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Aräe cofnod cyntaf."
+msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20882,7 +20882,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Aräe cofnod cyntaf."
+msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20927,7 +20927,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Aräe cofnod cyntaf."
+msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20972,7 +20972,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Aräe cofnod cyntaf."
+msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21017,7 +21017,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr "Aräe cofnod cyntaf."
+msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21080,7 +21080,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "Aräe data Y."
+msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21098,7 +21098,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "Aräe data X."
+msgstr "Arae data X."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21379,7 +21379,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
-msgstr "Aräe (cyfeiriad ) y bydd nifer y colofnau yn cael eu pennu."
+msgstr "Arae (cyfeiriad ) y bydd nifer y colofnau yn cael eu pennu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21406,7 +21406,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
-msgstr "Aräe (cyfeiriad ) y bydd nifer y colofnau yn cael eu pennu."
+msgstr "Arae (cyfeiriad ) y bydd nifer y colofnau yn cael eu pennu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21478,7 +21478,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array or the range for the reference."
-msgstr "Aräe neu ystod ar gyfer cyfeiriadaeth."
+msgstr "Arae neu ystod ar gyfer cyfeiriadaeth."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21559,7 +21559,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array or range for referencing."
-msgstr "Aräe neu ystod ar gyfer cyfeiriadaeth."
+msgstr "Arae neu ystod ar gyfer cyfeiriadaeth."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21829,7 +21829,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array (range) in which the search is made."
-msgstr "Aräe (ystodau) lle gwneir y chwilio."
+msgstr "Arae (ystodau) lle gwneir y chwilio."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/scp2/source/accessories.po b/source/cy/scp2/source/accessories.po
index 9669b80c604..0757f3b7371 100644
--- a/source/cy/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/cy/scp2/source/accessories.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432032930.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455111617.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Gosod cefnogaeth i'r Tsieninêeg (traddodiadol) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Gosod cefnogaeth i'r Tsienineeg (traddodiadol) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Gosod cefnogaeth i'r Tsieninêeg (traddodiadol) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Gosod cefnogaeth i'r Tsienineeg (traddodiadol) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/scp2/source/ooo.po b/source/cy/scp2/source/ooo.po
index 9be9c2bf928..b12ab247303 100644
--- a/source/cy/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/cy/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436263457.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454950420.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Gosod Cymorth Tseineeg (traddodiadol) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Gosod Cymorth Tsieineeg (traddodiadol) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sd/source/ui/app.po b/source/cy/sd/source/ui/app.po
index 9e645aad953..5e899688885 100644
--- a/source/cy/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/cy/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-27 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440698590.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455109359.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DUPLICATE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Duplicate Slide"
-msgstr "Sleid ~Dyblyg"
+msgstr "~Dyblygu'r Sleid"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MIRROR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "~Fflipio"
+msgstr "~Gwrthdroi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 2b25eb26e1e..f882b38cf79 100644
--- a/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-09 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436263689.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455036820.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr "Cytunedd"
+msgstr "Cydweddiad"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sfx2/source/view.po b/source/cy/sfx2/source/view.po
index 2118dc6296a..707aa2f38cd 100644
--- a/source/cy/sfx2/source/view.po
+++ b/source/cy/sfx2/source/view.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417882957.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459932163.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This document is open in read-only mode."
-msgstr "Agor dogfen ym modd darllen yn unig."
+msgstr "Dogfen ar agor ym modd darllen yn unig."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/cy/sfx2/uiconfig/ui.po
index 29be5c748a8..b0bbe5edb43 100644
--- a/source/cy/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-11 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452527085.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454950455.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -755,13 +755,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mae %PRODUCTNAME ar gael yn unol ag amodau'r Mozilla Public License, v. 2.0. Mae copi o drwydded MPL ar gael yn http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
 "\n"
-"Mae hysbysiadau hawlfraint at Third Party Code Additional ac amodau trwyddedu darnau perthnasol y Feddalwedd ar gael yn y ffeil LICENSE.html file; dewiswch Dangos Trwydded i weld y manylion yn Saesneg.\n"
+"Mae hysbysiadau hawlfraint at Third Party Code Additional ac amodau trwyddedu darnau perthnasol y Feddalwedd ar gael yn y ffeil LICENSE.html file; dewiswch Dangos y Drwydded i weld y manylion yn Saesneg.\n"
 "\n"
 "Eiddo eu perchnogion yw'r holl nodau masnach a nodau masnach cofrestredig nodir yma.\n"
 "\n"
-"Hawlfraint © 2000, 2016 cyfranwyr LibreOffice contributors a'u cysylltiadau. Diogelir pob hawl.\n"
+"Hawlfraint © 2000, 2016 cyfranwyr LibreOffice a'u cysylltiadau. Diogelir pob hawl.\n"
 "\n"
-"Crëwyd y cynnyrch hwn gan %OOOVENDOR, ar sail OpenOffice.org, Hawlfraint 2000, 2011 Oracle a/neu ei gysylltiadau. Mae %OOOVENDOR yn cydnabod pob aelod cymunedol, gw. http://www.libreoffice.org/ am wybodaeth bellach."
+"Crëwyd y cynnyrch hwn gan %OOOVENDOR, ar sail OpenOffice.org, Hawlfraint 2000, 2011 Oracle a/neu ei gysylltiadau. Mae %OOOVENDOR yn cydnabod pob aelod cymunedol, gweler http://www.libreoffice.org/ am wybodaeth bellach."
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/cy/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index a91b44e1adb..8a3f7df7225 100644
--- a/source/cy/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/cy/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436259024.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455105594.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr "Barau Ffracsiwn"
+msgstr "Bar Ffracsiwn"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr "Barau Ffracsiwn"
+msgstr "Barrau Ffracsiwn"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svtools/source/misc.po b/source/cy/svtools/source/misc.po
index d75d7668a9e..e4999da14fa 100644
--- a/source/cy/svtools/source/misc.po
+++ b/source/cy/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436259046.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459932173.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "Tseinëeg (Hong Kong)"
+msgstr "Tsieineeg (Hong Kong)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_MACAU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (Macau)"
-msgstr "Tseinëeg (Macau)"
+msgstr "Tsieinëeg (Macau)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KOREAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (RoK)"
-msgstr "Korean (RoK)"
+msgstr "Coreeg (Gw.C)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Ghana)"
-msgstr "English (Ghana)"
+msgstr "Saesneg (Ghana)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr "Fenetiaidd"
+msgstr "Fenisaidd"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/inc.po b/source/cy/svx/inc.po
index 940855356e7..bdfb5752725 100644
--- a/source/cy/svx/inc.po
+++ b/source/cy/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436259080.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454950588.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~Bledi a Rhifo..."
+msgstr "~Bwledi a Rhifo..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Gr?p"
+msgstr "~Grŵp"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MN_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Gr?p"
+msgstr "~Grŵp"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/source/dialog.po b/source/cy/svx/source/dialog.po
index 7f942c25d3c..a388d531154 100644
--- a/source/cy/svx/source/dialog.po
+++ b/source/cy/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432036345.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459932177.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Search for Cell St~yles"
-msgstr "Chwilio a Arddulliau ~Celloedd"
+msgstr "Chwilio am Arddulliau ~Celloedd"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/source/engine3d.po b/source/cy/svx/source/engine3d.po
index 7f1ef76fb8d..1241b4b6c10 100644
--- a/source/cy/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/cy/svx/source/engine3d.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371471762.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454950595.000000\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate 3D object"
-msgstr "Troi'r gwrthrych 3D"
+msgstr "Cylchdroi'r gwrthrych 3D"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/source/form.po b/source/cy/svx/source/form.po
index feeccba42d4..fbc8ac2ace8 100644
--- a/source/cy/svx/source/form.po
+++ b/source/cy/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-09 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417779436.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455031977.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FMEXPLORER\n"
 "string.text"
 msgid "Form Navigator"
-msgstr "Porwr Ffurflen"
+msgstr "Llywiwr Ffurflen"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/source/items.po b/source/cy/svx/source/items.po
index 4f485117d67..1e42ae1db27 100644
--- a/source/cy/svx/source/items.po
+++ b/source/cy/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436259135.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454950598.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "Hyphenation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Cyplysnodi"
+msgstr "Cysylltnodi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/source/sidebar/area.po b/source/cy/svx/source/sidebar/area.po
index d7f271863c4..8b52c225922 100644
--- a/source/cy/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/cy/svx/source/sidebar/area.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401369235.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454950605.000000\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr "Troi gwrthglocwedd 45 gradd."
+msgstr "Cylchdroi gwrthglocwedd 45 gradd."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,4 +149,4 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr "Troi clocwedd 45 gradd."
+msgstr "Cylchdroi clocwedd 45 gradd."
diff --git a/source/cy/svx/source/svdraw.po b/source/cy/svx/source/svdraw.po
index 281afb98b0f..d32d1f32b35 100644
--- a/source/cy/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/cy/svx/source/svdraw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401369347.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455110931.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRotate\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate %1"
-msgstr "Troi %1"
+msgstr "Cylchdroi %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorHori\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
-msgstr "Tro %1 yn llorweddol"
+msgstr "Gwrthdroi %1 yn llorweddol"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorVert\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
-msgstr "Troi %1 yn fertigol"
+msgstr "Gwrthdroi %1 yn fertigol"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorDiag\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr "Troi %1 yn groeslin"
+msgstr "Gwrthdroi %1 yn groeslin"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorFree\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 freehand"
-msgstr "Tro %1 llaw rydd"
+msgstr "Gwrthdroi %1 llaw rydd"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethRotate\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate %1"
-msgstr "Troi %1"
+msgstr "Cylchdroi %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorHori\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
-msgstr "Tro %1 yn llorweddol"
+msgstr "Gwrthdroi %1 yn llorweddol"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorVert\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
-msgstr "Troi %1 yn fertigol"
+msgstr "Gwrthdroi %1 yn fertigol"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorDiag\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr "Troi %1 yn groeslin"
+msgstr "Gwrthdroi %1 yn groeslin"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorFree\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 freehand"
-msgstr "Tro %1 llaw rydd"
+msgstr "Gwrthdroi %1 llaw rydd"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
-msgstr "Troi gwerth dimeniwn 180 gradd"
+msgstr "Cylchdroi gwerth dimensiwn 180 gradd"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_ROTATEALL\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate all"
-msgstr "Cylchdroi poeth"
+msgstr "Cylchdroi popeth"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Cyplysnodi"
+msgstr "Cysylltnodi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/uiconfig/ui.po b/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
index 62a326960bf..984328569f1 100644
--- a/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-27 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440698614.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455109180.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr "Troi"
+msgstr "Cylchdroi"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer on"
-msgstr "_Troedyn ar"
+msgstr "_Troedyn ymlaen"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Flip:"
-msgstr "_Fflipio:"
+msgstr "_Gwrthdroi:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5656,7 +5656,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr "Fflipio'r gwrthrych yn fertigol."
+msgstr "Gwrthdroi'r gwrthrych yn fertigol."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr "Fflipio'r gwrthrych yn fertigol."
+msgstr "Gwrthdroi'r gwrthrych yn fertigol."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr "Fflipio’r gwrthrych yn llorweddol."
+msgstr "Gwrthdroi’r gwrthrych yn llorweddol."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5683,7 +5683,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr "Fflipio’r gwrthrych yn llorweddol."
+msgstr "Gwrthdroi’r gwrthrych yn llorweddol."
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sw/source/ui/app.po b/source/cy/sw/source/ui/app.po
index 20d0527b021..f20e79927aa 100644
--- a/source/cy/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/cy/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-15 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436971489.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459932191.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "Frame Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr "Arddull Ffrâm"
+msgstr "Arddulliau Ffrâm"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_HYPHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation..."
-msgstr "Cyplysnodi..."
+msgstr "Cysylltnodi..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rotate 90° Left"
-msgstr "Troi 90° i'r Chwith"
+msgstr "Cylchdroi 90° i'r Chwith"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rotate 90° Right"
-msgstr "Troi 90° i'r Dde"
+msgstr "Cylchdroi 90° i'r Dde"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "~Troi"
+msgstr "~Cylchdroi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sw/source/ui/config.po b/source/cy/sw/source/ui/config.po
index 99b9ce48b28..9c54acccb89 100644
--- a/source/cy/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/cy/sw/source/ui/config.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401369757.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454950915.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr "Ochrau blaern / tudalennau de"
+msgstr "Ochrau blaen / tudalennau de"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sw/source/ui/sidebar.po b/source/cy/sw/source/ui/sidebar.po
index b0f4aed8e58..70baf966361 100644
--- a/source/cy/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/cy/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-07 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-09 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389130288.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455032089.000000\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANDSCAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "Tirwedd"
+msgstr "Tirlun"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sw/source/ui/utlui.po b/source/cy/sw/source/ui/utlui.po
index 895d993b291..0bb491ef44c 100644
--- a/source/cy/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/cy/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-08 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418035686.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454950923.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Cyplysnodi"
+msgstr "Cysylltnodi"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sw/source/uibase/lingu.po b/source/cy/sw/source/uibase/lingu.po
index f1993506223..872b1dc0154 100644
--- a/source/cy/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/cy/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417878993.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454950931.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYP_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation completed"
-msgstr "Cyplysnodi wedi ei gwblhau"
+msgstr "Cysylltnodi wedi ei gwblhau"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sw/source/uibase/utlui.po b/source/cy/sw/source/uibase/utlui.po
index e2f7a496e7c..1c75143933d 100644
--- a/source/cy/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/cy/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 12:59+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432035521.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455109195.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip vertically"
-msgstr "Troi'n fertigol"
+msgstr "Gwrthdroi'n fertigol"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip horizontal"
-msgstr "Troi'n llorweddol"
+msgstr "Gwrthdroi'n llorweddol"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTH_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
-msgstr "Troi Llorweddol a Fertigol"
+msgstr "Gwrthdroi Llorweddol a Fertigol"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/cy/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f58a5c7eee4..475b7135431 100644
--- a/source/cy/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/cy/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-27 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440700303.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455109199.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9595,7 +9595,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
-msgstr "Defnyddiwch fformatio tabstop OpenOffice.org 1.1"
+msgstr "Defnyddio fformatio tabstop OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9613,7 +9613,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr "Defnyddiwch fylchu llinell OpenOffice.org 1.1"
+msgstr "Defnyddio bylchu llinell OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9631,7 +9631,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
-msgstr "Defnyddiwch leoli gwrthrych OpenOffice.org 1.1"
+msgstr "Defnyddio lleoli gwrthrych OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9640,7 +9640,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr "Defnyddiwch amlapio testun OpenOffice.org 1.1 o amgylch gwrthrych"
+msgstr "Defnyddio amlapio testun OpenOffice.org 1.1 o amgylch gwrthrych"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9649,7 +9649,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr "Ystyriwch arddull amlapio wrth leoli gwrthrychau"
+msgstr "Ystyried arddull amlapio wrth leoli gwrthrychau"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9685,7 +9685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
-msgstr "Cytunedd ar gyfer %DOCNAME"
+msgstr "Dewisiadau cydweddiad ar gyfer %DOCNAME"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10405,7 +10405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr "Gan awdur"
+msgstr "Gan yr awdur"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10531,7 +10531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the adjacent area only"
-msgstr "Newid yn effeithio'r ardal gyfagos"
+msgstr "Newidiadau yn effeithio'r ardal gyfagos"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10540,7 +10540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the entire table"
-msgstr "Newid yn effeithio'r tabl cyfan"
+msgstr "Newidiadau yn effeithio'r tabl cyfan"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11282,7 +11282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Fflipio"
+msgstr "Gwrthdroi"
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate into standard orientation?"
-msgstr "Troi i'r cyfeiriad safonol?"
+msgstr "Cylchdroi i'r cyfeiriad safonol?"
 
 #: queryrotateintostandarddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11975,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr "Mae'r ddelwedd wedi ei throi. Hoffech chi ei throi i'w gogwydd safonol?"
+msgstr "Mae'r ddelwedd wedi ei chylchdroi. Hoffech chi ei chylchdroi i'w gogwydd safonol?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15350,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "Cynnwys Tabl"
+msgstr "Tabl Cynnwys"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/swext/mediawiki/help.po b/source/cy/swext/mediawiki/help.po
index 4af84d5e6a7..d7535413f0e 100644
--- a/source/cy/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/cy/swext/mediawiki/help.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-08 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418036145.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454951019.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2381969\n"
 "help.text"
 msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>."
-msgstr "Nodyn: Gallwch gadw eich enw defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer dialogau perthnasol o fewn %PRODUCTNAME. Bydd y cyfrinair yn cael ei gadw mewn dull diogel, lle mae mynediad yn cael ei gynnal gan brif gyfrinair. Er mwyn galluogi prif gyfrinair, dewiswch <item type=\"menuitem\">Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Diogelwch</item>."
+msgstr "Nodyn: Gallwch gadw eich enw defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer deialogau perthnasol o fewn %PRODUCTNAME. Bydd y cyfrinair yn cael ei gadw mewn dull diogel, lle mae mynediad yn cael ei gynnal gan brif gyfrinair. Er mwyn galluogi prif gyfrinair, dewiswch <item type=\"menuitem\">Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Diogelwch</item>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/vcl/uiconfig/ui.po b/source/cy/vcl/uiconfig/ui.po
index 11b8a62c521..488d60faa80 100644
--- a/source/cy/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-09 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417795646.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455032143.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "Tirwedd"
+msgstr "Tirlun"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/wizards/source/formwizard.po b/source/cy/wizards/source/formwizard.po
index 41526fd5fd2..eec03abded9 100644
--- a/source/cy/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/cy/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432032649.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455110968.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "Do not allow ~modification of existing data"
-msgstr "Peidiwch caniatáu ~newid i'r data presennol"
+msgstr "Peidio caniatáu ~newid i'r data presennol"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "Do not allow ~deletion of existing data"
-msgstr "Peidiwch caniatáu ~dileu'r data presennol"
+msgstr "Peidio caniatáu ~dileu'r data presennol"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49\n"
 "string.text"
 msgid "Do not allow ~addition of new data"
-msgstr "Peidiwch ganiatáu ~ychwanegu data newydd"
+msgstr "Peidio caniatáu ~ychwanegu data newydd"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/filter/uiconfig/ui.po b/source/da/filter/uiconfig/ui.po
index 67fd876ed65..3e4ac15e3fd 100644
--- a/source/da/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-18 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434988440.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458339024.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open password set"
-msgstr "Åben-adgangskode er sat"
+msgstr "Åbne-adgangskode er sat"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open in full screen mode"
-msgstr "Åben i fuldskærmstilstand"
+msgstr "Åbn i fuldskærmstilstand"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 8e3008c7c3b..8bc0e632e86 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-27 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-18 22:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451229607.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458338871.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -10849,7 +10849,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupitab\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aupitab\">Åben værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>Flere kontrolementer</emph>, klik på ikonet <emph>Tabelkontrolelement</emph> og træk musen for at oprette et felt.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"aupitab\">Åbn værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>Flere kontrolementer</emph>, klik på ikonet <emph>Tabelkontrolelement</emph> og træk musen for at oprette et felt.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10858,7 +10858,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupitab1\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aupitab1\">Åben værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>Flere kontrolementer</emph>, klik på ikonet <emph>Tabelkontrolelement</emph> og træk musen for at oprette et felt. Ingen databaseforbindelse er tilladt i den aktuelle formular.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"aupitab1\">Åbn værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>Flere kontrolementer</emph>, klik på ikonet <emph>Tabelkontrolelement</emph> og træk musen for at oprette et felt. Ingen databaseforbindelse er tilladt i den aktuelle formular.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10867,7 +10867,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupitab2\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aupitab2\">Åben værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>Flere kontrolementer</emph>, klik på ikonet <emph>Tabelkontrolelement</emph> og træk musen for at oprette et felt. Der skal eksistere en databaseforbindelse.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"aupitab2\">Åbn værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>Flere kontrolementer</emph>, klik på ikonet <emph>Tabelkontrolelement</emph> og træk musen for at oprette et felt. Der skal eksistere en databaseforbindelse.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10876,7 +10876,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aupikomli\">Åben værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>Kombinationsfelt</emph> eller <emph>listefelt</emph> og træk musen for at oprette et felt. En databaseforbindelse skal eksistere i formularen.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"aupikomli\">Åbn værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>Kombinationsfelt</emph> eller <emph>listefelt</emph> og træk musen for at oprette et felt. En databaseforbindelse skal eksistere i formularen.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10885,7 +10885,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli1\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aupikomli1\">Åben værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>Kombinationsfelt</emph> eller <emph>listefelt</emph> og træk musen for at oprette et felt. En databaseforbindelse skal eksistere i formularen: Guide - side 1.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"aupikomli1\">Åbn værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>Kombinationsfelt</emph> eller <emph>listefelt</emph> og træk musen for at oprette et felt. En databaseforbindelse skal eksistere i formularen: Guide - side 1.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli2\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aupikomli2\">Åben værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>Kombinationsfelt</emph> eller <emph>listefelt</emph> og træk musen for at oprette et felt. En databaseforbindelse skal eksistere i formularen: Guide - side 2.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"aupikomli2\">Åbn værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>Kombinationsfelt</emph> eller <emph>listefelt</emph> og træk musen for at oprette et felt. En databaseforbindelse skal eksistere i formularen: Guide - side 2.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10903,7 +10903,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli3a\">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aupikomli3a\">Åben værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>listefelt</emph> og træk musen for at oprette et felt. En databaseforbindelse skal eksistere i formularen: Guide - side 3.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"aupikomli3a\">Åbn værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>listefelt</emph> og træk musen for at oprette et felt. En databaseforbindelse skal eksistere i formularen: Guide - side 3.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10912,7 +10912,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli3b\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aupikomli3b\">Åben værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>kombinationsfelt</emph> og træk musen for at oprette et felt. En databaseforbindelse skal eksistere i formularen: Guide - side 3.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"aupikomli3b\">Åbn værktøjslinjen <emph>Formularkontrolelementer</emph>, klik på ikonet <emph>kombinationsfelt</emph> og træk musen for at oprette et felt. En databaseforbindelse skal eksistere i formularen: Guide - side 3.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 9f41de5df9d..e5b88156bbc 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-19 19:56+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-18 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453233409.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458338968.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr "De følgende afsnit beskriver <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Gem som</emph> dialogem. For at aktivere <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Åben</emph> og <emph>Save</emph> dialog bokse, vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Værktøjer - Muligheder</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- Generelt</link></emph>, og vælg herefter <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> i <emph>Åben/Gem dialogernes</emph> område."
+msgstr "De følgende afsnit beskriver <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Gem som</emph>-dialogen. For at aktivere <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Åbn</emph>- og <emph>Gem</emph>-dialogboksene skal du vælge <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Værktøjer - Muligheder</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME - Generelt</link></emph>, og herefter <emph>Brug %PRODUCTNAME-dialoger</emph> i <emph>Åbn/Gem-dialogernes</emph> område."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14216,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Lokaliser den fil du ønsker at indsætte, og klik så på <emph>Åben</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Lokaliser den fil du ønsker at indsætte, og klik så på <emph>Åbn</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18249,7 +18249,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Lokaliser den fil, du ønsker at oprette en kæde til, og klik så på <emph>Åben</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Lokaliser den fil, du ønsker at oprette en kæde til, og klik så på <emph>Åbn</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 927780c2284..3ee21c6f209 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-18 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451401297.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458339008.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9161,7 +9161,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging."
-msgstr "Træk og slip for at kopiere kontrolelementer inden for det samme dokument eller mellem dokumenter. Åben et andet formulardokument og træk det skjulte kontrolelement fra <emph>formularnavigatoren</emph> til <emph>formularnavigatoren</emph> i måldokumentet. Klik på et synligt kontrolelement direkte i dokumentet, hold musen stille et øjeblik indtil en kopi af kontrolelementet er føjet til træk og slip-udklipsholderen, træk derefter kopien til andet dokument. Hvis du ønsker en kopi i det samme dokument skal du trykke på <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mens du trækker."
+msgstr "Træk og slip for at kopiere kontrolelementer inden for det samme dokument eller mellem dokumenter. Åbn et andet formulardokument og træk det skjulte kontrolelement fra <emph>formularnavigatoren</emph> til <emph>formularnavigatoren</emph> i måldokumentet. Klik på et synligt kontrolelement direkte i dokumentet, hold musen stille et øjeblik indtil en kopi af kontrolelementet er føjet til træk og slip-udklipsholderen, træk derefter kopien til andet dokument. Hvis du ønsker en kopi i det samme dokument skal du trykke på <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mens du trækker."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 1e0365bbad2..4494c2d4810 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-06 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jeppe Bundsgaard <jeppe@bundsgaard.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-18 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452115375.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458339012.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -19520,7 +19520,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1073B\n"
 "help.text"
 msgid "Open the XForms document and use the following toolbars and windows:"
-msgstr "Åben XForms-dokumentet og brug følgende værktøjslinjer og vinduer:"
+msgstr "Åbn XForms-dokumentet og brug følgende værktøjslinjer og vinduer:"
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index feb7cf80573..27b231f54e4 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po