1 files changed, 28 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/ko/sfx2/messages.po b/source/ko/sfx2/messages.po
index 4fec0887a34..e73c89baa63 100644
--- a/source/ko/sfx2/messages.po
+++ b/source/ko/sfx2/messages.po
@@ -449,9 +449,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "내부의"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "응용 프로그램"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -460,14 +461,16 @@ msgid "View"
 msgstr "보기"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "문서"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "편집"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -506,14 +509,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "서식"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "서식 파일"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -552,9 +557,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "특수 함수"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "이미지"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1054,9 +1060,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "스타일 업데이트(~U)"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1516,14 +1523,16 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "데이터"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "기간"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1591,9 +1600,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "레이블"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "스타일"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1641,9 +1651,10 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "책갈피:"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "표시(_D)"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -2222,9 +2233,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr "스타일 이름"
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "파일"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2382,9 +2394,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "확인:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "암호"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2779,9 +2792,10 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "내 서식 파일"
 
 #: templatedlg.ui:391
 #, fuzzy