1 files changed, 16 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/ko/svtools/messages.po b/source/ko/svtools/messages.po
index 54c5c0e5290..de693ac88b0 100644
--- a/source/ko/svtools/messages.po
+++ b/source/ko/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "에러"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없음"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2409,9 +2411,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "영어 (말라위)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2529,9 +2532,10 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "필드 할당"
 
 #: fileviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제(_D)"
 
 #: fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
@@ -2930,14 +2934,16 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "참고 문헌이 제대로 작동하려면, %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야합니다."
 
 #: restartdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "수정된 기본 인쇄 작업 형식을 적용하려면, %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야합니다."
 
 #: restartdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "수정된 기본 인쇄 작업 형식을 적용하려면, %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야합니다."
 
 #: restartdialog.ui:157
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
@@ -2945,9 +2951,10 @@ msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "수정된 기본 인쇄 작업 형식을 적용하려면, %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야합니다."
 
 #: restartdialog.ui:187
 #, fuzzy
@@ -2956,9 +2963,10 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "수정된 기본 인쇄 작업 형식을 적용하려면, %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야합니다."
 
 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "참고 문헌이 제대로 작동하려면, %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야합니다."
 
 #: restartdialog.ui:217
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"