diff options
Diffstat (limited to 'source/ko/svtools/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ko/svtools/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/ko/svtools/messages.po b/source/ko/svtools/messages.po index 458a98a2779..ea572631aec 100644 --- a/source/ko/svtools/messages.po +++ b/source/ko/svtools/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-10 08:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-04 16:58+0000\n" "Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ko\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1549787342.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1551718720.000000\n" #: include/svtools/strings.hrc:25 msgctxt "STR_UNDO" @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "이 이미지에는 %1 KB 정도의 메모리가 필요합니다." #: include/svtools/strings.hrc:211 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2" msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB." -msgstr "이 이미지의 파일 크기는 %2 KB이며, %1 KB 정도의 메모리가 필요합니다." +msgstr "이 이미지 파일은 %1 KB 의 메모리가 필요하며, 파일의 크기는 %2 KB 입니다." #: include/svtools/strings.hrc:212 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC" @@ -1165,37 +1165,37 @@ msgstr "$user$ $service$" #: include/svtools/strings.hrc:284 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND" msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME." -msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. JRE를 설치하고 %PRODUCTNAME를 다시 시작하십시오." +msgstr "%PRODUCTNAME 에서 작업을 실행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. JRE를 설치 한 후, %PRODUCTNAME 를 다시 시작하십시오." #: include/svtools/strings.hrc:285 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN" msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME." -msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 실행하려면 %BITNESS-bit 자바 런타임 환경(JRE)이 필요합니다. JRE를 설치하고 %PRODUCTNAME를 다시 시작하십시오." +msgstr "%PRODUCTNAME 에서 작업을 실행하려면 %BITNESS-bit 자바 런타임 환경(JRE)이 필요합니다. JRE를 설치 한 후, %PRODUCTNAME 를 다시 시작하십시오." #: include/svtools/strings.hrc:286 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC" msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME." -msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 실행하려면 Mac OS X 10.10 이상 버전과 오라클 자바 개발도구(JDK)가 필요합니다. 이 프로그램들을 설치하고 %PRODUCTNAME를 다시 시작하십시오." +msgstr "%PRODUCTNAME 에서 이 작업을 실행하려면 Mac OS X 10.10 이상 버전과 Oracle사의 Java Development Kit (JDK) 가 필요합니다. 이 프로그램들을 설치 한 후, %PRODUCTNAME 를 다시 시작하십시오." #: include/svtools/strings.hrc:287 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC" msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME." -msgstr "%PRODUCTNAME 구성이 변경되었습니다. [%PRODUCTNAME] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [고급 설정] 을 선택하고, %PRODUCTNAME에서 사용할 자바 런타임 환경(Java Runtime Environment)을 선택하십시오." +msgstr "%PRODUCTNAME 설정이 바뀌었습니다. [ %PRODUCTNAME - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 고급 설정] 을 선택 후, %PRODUCTNAME 에서 사용할 자바 런타임 환경(JRE, Java Runtime Environment)을 선택하십시오." #: include/svtools/strings.hrc:288 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS" msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME." -msgstr "%PRODUCTNAME 구성이 변경되었습니다. [도구] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [고급 설정] 에서 %PRODUCTNAME에서 사용할 자바 런타임 환경(Java Runtime Environment)을 선택하십시오." +msgstr "%PRODUCTNAME 설정이 변경되었습니다. [도구 - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 고급 설정] 에서 %PRODUCTNAME 에서 사용할 자바 런타임 환경(JRE; Java Runtime Environment)을 선택하십시오." #: include/svtools/strings.hrc:289 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC" msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced." -msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 하지만 선택한 JRE에 결함이 있습니다. 다른 버전을 선택하거나 새 JRE를 설치한 다음 [%PRODUCTNAM] - [도구] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [고급 설정] 에서 JRE를 선택하십시오." +msgstr "%PRODUCTNAME 에서 이 작업을 실행하려면 자바 런타임 환경(JRE; Java Runtime Environment)가 필요합니다. 하지만, 선택한 JRE에 결함이 있습니다. 다른 JRE를 선택하거나 새 JRE를 설치한 다음 [%PRODUCTNAME - 도구 - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 고급 설정] 에서 JRE를 선택하십시오." #: include/svtools/strings.hrc:290 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED" msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced." -msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 하지만 선택한 JRE에 결함이 있습니다. 다른 버전을 선택하거나 새 JRE를 설치한 다음 [%PRODUCTNAM] - [도구] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [고급 설정] 에서 JRE를 선택하십시오." +msgstr "%PRODUCTNAME 에서 이 작업을 수행하려면 자바 런타임 환경(JRE; Java Runtime Environment)가 필요합니다. 하지만, 선택한 JRE에 결함이 있습니다. 다른 JRE버전을 선택하거나 새 JRE를 설치한 다음 [도구 - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 고급 설정] 에서 JRE를 선택하십시오." #: include/svtools/strings.hrc:291 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE" |