diff options
Diffstat (limited to 'source/ko/svtools/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ko/svtools/uiconfig/ui.po | 47 |
1 files changed, 18 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/ko/svtools/uiconfig/ui.po b/source/ko/svtools/uiconfig/ui.po index 685bf028584..7337e10f103 100644 --- a/source/ko/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/ko/svtools/uiconfig/ui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-14 12:23+0000\n" -"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 05:27+0000\n" +"Last-Translator: eukim <eukim@redhat.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1363263783.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373002025.0\n" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -89,14 +89,13 @@ msgid "100 is maximum Quality and biggest file size." msgstr "100은 최고화질로 파일 크기가 가장 큽니다." #: graphicexport.ui -#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "Quality" -msgstr "품질(~Q)" +msgstr "품질" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -117,7 +116,6 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading." msgstr "9는 최소 파일 크기로 로딩 속도가 느립니다." #: graphicexport.ui -#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label\n" @@ -127,7 +125,6 @@ msgid "Compression" msgstr "압축" #: graphicexport.ui -#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "rlecb\n" @@ -137,7 +134,6 @@ msgid "RLE Encoding" msgstr "RLE 인코딩" #: graphicexport.ui -#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label3\n" @@ -309,7 +305,6 @@ msgid "None" msgstr "없음" #: graphicexport.ui -#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label20\n" @@ -418,7 +413,6 @@ msgid "Type" msgstr "유형" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "hostLabel\n" @@ -428,7 +422,6 @@ msgid "Host" msgstr "호스트" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "pathLabel\n" @@ -462,10 +455,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server Details" -msgstr "" +msgstr "서버 상세 정보" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label9\n" @@ -484,7 +476,6 @@ msgid "Share" msgstr "공유" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label11\n" @@ -500,7 +491,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server Details" -msgstr "" +msgstr "서버 상세 정보" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -527,10 +518,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server Type" -msgstr "" +msgstr "서버 유형" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label5\n" @@ -546,7 +536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server Details" -msgstr "" +msgstr "서버 상세 정보" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -558,14 +548,13 @@ msgid "Login" msgstr "로그인" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label15\n" "label\n" "string.text" msgid "User Details" -msgstr "세부 정보 표시" +msgstr "사용자 상세 정보" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -610,7 +599,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "CMIS" -msgstr "" +msgstr "CMIS" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -619,7 +608,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Restart %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME 다시 시작" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -628,7 +617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "지금 다시 시작" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -637,7 +626,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "나중에 다시 시작" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -646,7 +635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "" +msgstr "선택한 JRE (Java Runtime Environment)가 제대로 작동하려면 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작해야 합니다." #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -655,7 +644,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "" +msgstr "변경된 기본 인쇄 작업 포맷을 적용하려면 %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야 합니다." #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -664,7 +653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "" +msgstr "참고 문헌이 제대로 작동하게 하려면 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작해야 합니다." #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -673,4 +662,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME을(를) 지금 다시 시작하시겠습니까?" |