diff options
Diffstat (limited to 'source/ko/svx/source/form.po')
| -rw-r--r-- | source/ko/svx/source/form.po | 272 |
1 files changed, 1 insertions, 271 deletions
diff --git a/source/ko/svx/source/form.po b/source/ko/svx/source/form.po index 57fc6b8b9af..4914382a79f 100644 --- a/source/ko/svx/source/form.po +++ b/source/ko/svx/source/form.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-21 03:46+0200\n" "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. [/aN #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Form" msgstr "양식" -#. y*{U #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt "" msgid "Hidden Control" msgstr "숨겨진 콘트롤" -#. gpjB #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "새로 만들기(~N)" -#. _F6O #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with" msgstr "바꾸기" -#. Mx]% #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "삭제(~D)" -#. py(. #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt "" msgid "Tab Order..." msgstr "탭 순서..." -#. )1X3 #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt "" msgid "~Rename" msgstr "이름 바꾸기(~R)" -#. r,I# #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies" msgstr "속성(~I)" -#. ^G[. #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt "" msgid "Open in Design Mode" msgstr "디자인 모드에서 열기" -#. F(4$ #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic Control Focus" msgstr "자동 초점 콘트롤" -#. I~;F #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt "" msgid "~Text Box" msgstr "텍스트 필드(~T)" -#. t._P #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt "" msgid "~Button" msgstr "버튼(~B)" -#. ITap #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt "" msgid "La~bel field" msgstr "레이블 필드(~B)" -#. H1^3 #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt "" msgid "G~roup Box" msgstr "그룹 상자(~R)" -#. T`?[ #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt "" msgid "L~ist Box" msgstr "목록 필드(~I)" -#. \1F) #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt "" msgid "~Check Box" msgstr "확인란(~C)" -#. $QHz #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt "" msgid "~Radio Button" msgstr "라디오 버튼(~R)" -#. ZYbB #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -195,7 +177,6 @@ msgctxt "" msgid "Combo Bo~x" msgstr "콤보 상자(~X)" -#. K(Cl #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -205,7 +186,6 @@ msgctxt "" msgid "I~mage Button" msgstr "이미지 버튼(~M)" -#. dLjB #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -215,7 +195,6 @@ msgctxt "" msgid "~File Selection" msgstr "파일 선택(~F)" -#. Vp3x #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -225,7 +204,6 @@ msgctxt "" msgid "~Date Field" msgstr "날짜 필드(~D)" -#. yu*O #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt "" msgid "Tim~e Field" msgstr "시간 필드(~E)" -#. HldN #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -245,7 +222,6 @@ msgctxt "" msgid "~Numerical Field" msgstr "숫자 필드(~N)" -#. .WXZ #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -255,7 +231,6 @@ msgctxt "" msgid "C~urrency Field" msgstr "통화 필드(~U)" -#. .:zy #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -265,7 +240,6 @@ msgctxt "" msgid "~Pattern Field" msgstr "패턴 필드(~P)" -#. _$;| #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -275,7 +249,6 @@ msgctxt "" msgid "Ima~ge Control" msgstr "이미지 콘트롤(~G)" -#. b~@y #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -285,7 +258,6 @@ msgctxt "" msgid "Fo~rmatted Field" msgstr "서식 지정된 필드(~R)" -#. %q!/ #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -295,7 +267,6 @@ msgctxt "" msgid "Scroll bar" msgstr "스크롤 막대" -#. 05wm #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -305,7 +276,6 @@ msgctxt "" msgid "Spin Button" msgstr "회전 버튼" -#. .xI9 #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -315,7 +285,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigation Bar" msgstr "빠른 이동 막대" -#. 8+^s #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -325,7 +294,6 @@ msgctxt "" msgid "Path" msgstr "경로" -#. 1eUN #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -334,7 +302,6 @@ msgctxt "" msgid "Select form" msgstr "양식 선택" -#. a5zF #: fmexpl.src msgctxt "" "fmexpl.src\n" @@ -343,7 +310,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigator" msgstr "양식 이동 도구" -#. Ds|B #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -353,7 +319,6 @@ msgctxt "" msgid "St~yle" msgstr "스타일(~Y)" -#. JePP #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -363,7 +328,6 @@ msgctxt "" msgid "~Alignment" msgstr "맞춤(~A)" -#. G$*J #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -373,7 +337,6 @@ msgctxt "" msgid "~Line Spacing" msgstr "줄 간격(~L)" -#. n2Rp #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -383,7 +346,6 @@ msgctxt "" msgid "Font" msgstr "글꼴" -#. Z@`H #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -393,7 +355,6 @@ msgctxt "" msgid "Font Effects" msgstr "글꼴 효과" -#. X0ve #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -403,7 +364,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "위치" -#. m+N2 #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -412,7 +372,6 @@ msgctxt "" msgid "Character" msgstr "문자" -#. \|%F #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -422,7 +381,6 @@ msgctxt "" msgid "Indents & Spacing" msgstr "들여쓰기 및 간격" -#. B.u+ #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -432,7 +390,6 @@ msgctxt "" msgid "Alignment" msgstr "맞춤" -#. kQcH #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -442,7 +399,6 @@ msgctxt "" msgid "Asian Typography" msgstr "한글 입력 체계" -#. [MgB #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -452,7 +408,6 @@ msgctxt "" msgid "Tabs" msgstr "탭" -#. 8=+# #: formshell.src msgctxt "" "formshell.src\n" @@ -461,7 +416,6 @@ msgctxt "" msgid "Paragraph" msgstr "단락" -#. x:ku #: filtnav.src msgctxt "" "filtnav.src\n" @@ -471,7 +425,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "삭제(~D)" -#. C0Qn #: filtnav.src msgctxt "" "filtnav.src\n" @@ -481,7 +434,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "편집(~E)" -#. -THY #: filtnav.src msgctxt "" "filtnav.src\n" @@ -491,7 +443,6 @@ msgctxt "" msgid "~Is Null" msgstr "Null임(~I)" -#. 9cMC #: filtnav.src msgctxt "" "filtnav.src\n" @@ -501,7 +452,6 @@ msgctxt "" msgid "I~s not Null" msgstr "Null이 아님(~S)" -#. v$#S #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -510,7 +460,6 @@ msgctxt "" msgid "Error while creating form" msgstr "양식 작성시 오류" -#. ~wiq #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -521,7 +470,6 @@ msgstr "" "필드'#'에 입력을 해야 합니다.\n" "어떤 값을 입력하십시오." -#. ,n=3 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -534,7 +482,6 @@ msgstr "" "항목이 이미 있습니다.\n" "다른 이름을 선택하십시오." -#. +_q@ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -543,7 +490,6 @@ msgctxt "" msgid "Forms" msgstr "양식" -#. n%fj #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -552,7 +498,6 @@ msgctxt "" msgid "No control selected" msgstr "선택된 콘트롤 없음" -#. nHTk #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -561,7 +506,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties: " msgstr "속성: " -#. -lfi #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -570,7 +514,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Properties" msgstr "양식 속성" -#. +Mj) #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -579,7 +522,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigator" msgstr "양식 이동 도구" -#. :.Hv #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -588,7 +530,6 @@ msgctxt "" msgid "Form" msgstr "양식" -#. tB!v #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -598,7 +539,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "표" -#. Noq^ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -608,7 +548,6 @@ msgctxt "" msgid "Query" msgstr "쿼리" -#. 8beP #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -618,7 +557,6 @@ msgctxt "" msgid "SQL" msgstr "SQL" -#. @[Y# #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -627,7 +565,6 @@ msgctxt "" msgid "Form" msgstr "양식" -#. HS^_ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -636,7 +573,6 @@ msgctxt "" msgid "Hidden Control" msgstr "숨겨진 콘트롤" -#. cwkD #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -645,7 +581,6 @@ msgctxt "" msgid "Control" msgstr "콘트롤" -#. BO`s #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -654,7 +589,6 @@ msgctxt "" msgid "Record" msgstr "레코드" -#. 0dEy #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -663,7 +597,6 @@ msgctxt "" msgid "of" msgstr "/" -#. 4zgd #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -672,7 +605,6 @@ msgctxt "" msgid "Add field:" msgstr "필드 추가:" -#. tK\T #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -681,7 +613,6 @@ msgctxt "" msgid "Error writing data to database" msgstr "데이터베이스에 데이터 쓰기 오류" -#. Mb5R #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -690,7 +621,6 @@ msgctxt "" msgid "Syntax error in query expression" msgstr "쿼리 표현식을 분석할 때 오류" -#. $16I #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -699,7 +629,6 @@ msgctxt "" msgid "You intend to delete 1 record." msgstr "1 레코드를 삭제하려고 했습니다." -#. u[:Y #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -708,7 +637,6 @@ msgctxt "" msgid "# records will be deleted." msgstr "# 레코드가 삭제됩니다." -#. g\G# #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -721,7 +649,6 @@ msgstr "" "'예'를 클릭하면 이 작업의 실행을 취소할 수 없습니다.\n" "그래도 계속하겠습니까?" -#. ?J^$ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -730,7 +657,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items." msgstr "목록에서 한 항목을 선택하거나 목록의 항목들 중 하나와 일치하는 텍스트를 입력하십시오." -#. pss, #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -739,7 +665,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame element" msgstr "프레임 요소" -#. =im8 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -748,7 +673,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigation" msgstr "빠른 이동" -#. !g^E #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -757,7 +681,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigation bar" msgstr "빠른 이동 막대" -#. 6#_h #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -766,7 +689,6 @@ msgctxt "" msgid "Col" msgstr "단" -#. 6Jlr #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -775,7 +697,6 @@ msgctxt "" msgid "Set property '#'" msgstr "속성 '#' 설정" -#. ka9? #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -784,7 +705,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert in container" msgstr "컨테이너에 추가" -#. r#%% #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -793,7 +713,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete #" msgstr "# 삭제" -#. v#+b #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -802,7 +721,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete # objects" msgstr "# 개체 삭제" -#. ;4IK #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -811,7 +729,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace a container element" msgstr "컨테이너 요소 바꾸기" -#. nc;C #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -820,7 +737,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete structure" msgstr "구조 삭제" -#. (u\a #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -829,7 +745,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace Control" msgstr "콘트롤 바꾸기" -#. Hy_D #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -838,7 +753,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "날짜" -#. n2LX #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -847,7 +761,6 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "시간" -#. Mg_y #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -856,7 +769,6 @@ msgctxt "" msgid "Push Button" msgstr "누름 버튼" -#. sn\Z #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -865,7 +777,6 @@ msgctxt "" msgid "Option Button" msgstr "옵션 버튼" -#. @0yA #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -874,7 +785,6 @@ msgctxt "" msgid "Check Box" msgstr "확인란" -#. O(`$ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -883,7 +793,6 @@ msgctxt "" msgid "Label Field" msgstr "레이블 필드" -#. TzZj #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -892,7 +801,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Box" msgstr "그룹 상자" -#. d^II #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -901,7 +809,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box" msgstr "텍스트 필드" -#. Rf@X #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -910,7 +817,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatted Field" msgstr "서식 지정된 필드" -#. 4+.z #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -919,7 +825,6 @@ msgctxt "" msgid "List Box" msgstr "목록 상자" -#. -k=8 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -928,7 +833,6 @@ msgctxt "" msgid "Combo Box" msgstr "콤보 상자" -#. +l|d #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -937,7 +841,6 @@ msgctxt "" msgid "Image Button" msgstr "이미지 버튼" -#. l$~q #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -946,7 +849,6 @@ msgctxt "" msgid "Image Control" msgstr "이미지 콘트롤" -#. fe-s #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -955,7 +857,6 @@ msgctxt "" msgid "File Selection" msgstr "파일 선택" -#. gsBK #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -964,7 +865,6 @@ msgctxt "" msgid "Date Field" msgstr "날짜 필드" -#. lz}m #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -973,7 +873,6 @@ msgctxt "" msgid "Time Field" msgstr "시간 필드" -#. |MQf #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -982,7 +881,6 @@ msgctxt "" msgid "Numeric Field" msgstr "숫자 필드" -#. $.$% #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -991,7 +889,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency Field" msgstr "통화 필드" -#. AVom #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1000,7 +897,6 @@ msgctxt "" msgid "Pattern Field" msgstr "패턴 필드" -#. i=6q #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1009,7 +905,6 @@ msgctxt "" msgid "Table Control " msgstr "표 콘트롤 " -#. ^5wv #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1018,7 +913,6 @@ msgctxt "" msgid "Scrollbar" msgstr "스크롤 막대" -#. b,P) #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1027,7 +921,6 @@ msgctxt "" msgid "Spin Button" msgstr "회전 버튼" -#. i-rH #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1036,7 +929,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigation Bar" msgstr "빠른 이동 막대" -#. x4OM #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1045,7 +937,6 @@ msgctxt "" msgid "Multiselection" msgstr "다중 선택" -#. E}Wy #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1054,7 +945,6 @@ msgctxt "" msgid "No data-related controls in the current form!" msgstr "현재의 양식에는 데이터 관련 콘트롤이 없습니다." -#. ,@V@ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1063,7 +953,6 @@ msgctxt "" msgid " (Date)" msgstr " (날짜)" -#. -G9Y #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1072,7 +961,6 @@ msgctxt "" msgid " (Time)" msgstr " (시간)" -#. 0LyN #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1081,7 +969,6 @@ msgctxt "" msgid "Filter navigator" msgstr "필터 이동 도구" -#. S}jf #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1090,7 +977,6 @@ msgctxt "" msgid "Filter for" msgstr "필터링" -#. !!N] #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1099,7 +985,6 @@ msgctxt "" msgid "Or" msgstr "또는" -#. `L`j #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1108,7 +993,6 @@ msgctxt "" msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form." msgstr "현재의 양식에는 표 보기에 사용될 수 있는 유효한 연결된 콘트롤이 없습니다." -#. BJ=| #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1117,7 +1001,6 @@ msgctxt "" msgid "<AutoField>" msgstr "<자동 필드>" -#. Q,)% #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1130,7 +1013,6 @@ msgstr "" "현재 양식의 내용이 변경되었습니다.\n" "변경 사항을 저장하겠습니까?" -#. MKb7 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1140,7 +1022,6 @@ msgctxt "" msgid "LIKE" msgstr "LIKE" -#. L[l8 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1150,7 +1031,6 @@ msgctxt "" msgid "NOT" msgstr "NOT" -#. k,No #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1160,7 +1040,6 @@ msgctxt "" msgid "EMPTY" msgstr "EMPTY" -#. 6kq; #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1170,7 +1049,6 @@ msgctxt "" msgid "TRUE" msgstr "TRUE" -#. SUy( #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1180,7 +1058,6 @@ msgctxt "" msgid "FALSE" msgstr "FALSE" -#. Y`bi #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1190,7 +1067,6 @@ msgctxt "" msgid "IS" msgstr "IS" -#. `7Rj #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1200,7 +1076,6 @@ msgctxt "" msgid "BETWEEN" msgstr "BETWEEN" -#. ].6v #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1210,7 +1085,6 @@ msgctxt "" msgid "OR" msgstr "OR" -#. J5$^ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1220,7 +1094,6 @@ msgctxt "" msgid "AND" msgstr "AND" -#. ^}-i #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1230,7 +1103,6 @@ msgctxt "" msgid "Average" msgstr "Average" -#. W0Ss #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1240,7 +1112,6 @@ msgctxt "" msgid "Count" msgstr "Count" -#. -o$c #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1250,7 +1121,6 @@ msgctxt "" msgid "Maximum" msgstr "Maximum" -#. 6FCV #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1260,7 +1130,6 @@ msgctxt "" msgid "Minimum" msgstr "Minimum" -#. kC[q #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1270,7 +1139,6 @@ msgctxt "" msgid "Sum" msgstr "Sum" -#. 2$8X #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1280,7 +1148,6 @@ msgctxt "" msgid "Every" msgstr "모두" -#. 8aOJ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1290,7 +1157,6 @@ msgctxt "" msgid "Any" msgstr "없음" -#. ~{I[ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1300,7 +1166,6 @@ msgctxt "" msgid "Some" msgstr "일부" -#. i$\Z #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1310,7 +1175,6 @@ msgctxt "" msgid "STDDEV_POP" msgstr "STDDEV_POP" -#. ].\6 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1320,7 +1184,6 @@ msgctxt "" msgid "STDDEV_SAMP" msgstr "STDDEV_SAMP" -#. FD{+ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1330,7 +1193,6 @@ msgctxt "" msgid "VAR_SAMP" msgstr "VAR_SAMP" -#. `ZN| #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1340,7 +1202,6 @@ msgctxt "" msgid "VAR_POP" msgstr "VAR_POP" -#. @bTP #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1350,7 +1211,6 @@ msgctxt "" msgid "Collect" msgstr "수집" -#. A=e4 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1360,7 +1220,6 @@ msgctxt "" msgid "Fusion" msgstr "통합" -#. TzIM #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1370,7 +1229,6 @@ msgctxt "" msgid "Intersection" msgstr "교차" -#. qyo! #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1379,7 +1237,6 @@ msgctxt "" msgid "Syntax error in SQL statement" msgstr "SQL 문장의 구문 오류" -#. GHbE #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1388,7 +1245,6 @@ msgctxt "" msgid "The value #1 cannot be used with LIKE." msgstr "#1 값은 LIKE 연산자와 함께 사용할 수 없습니다." -#. Xj1# #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1397,7 +1253,6 @@ msgctxt "" msgid "LIKE cannot be used with this field." msgstr "LIKE는 이 필드에서 사용할 수 없습니다." -#. %~4* #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1406,7 +1261,6 @@ msgctxt "" msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY." msgstr "입력한 값은 잘못된 날짜입니다. 유효한 형식으로 날짜를 입력하십시오(예: 년/월/일)." -#. g/ok #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1415,7 +1269,6 @@ msgctxt "" msgid "The field cannot be compared with an integer." msgstr "필드를 정수와 비교할 수 없습니다." -#. w/@a #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1424,7 +1277,6 @@ msgctxt "" msgid "The database does not contain a table named \"#\"." msgstr "데이터베이스에 \"#\" 이름을 가진 표가 없습니다." -#. MJ7; #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1433,7 +1285,6 @@ msgctxt "" msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"." msgstr "데이터베이스에 \"#\" 이름을 가진 표과 쿼리가 없습니다." -#. !/`- #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1442,7 +1293,6 @@ msgctxt "" msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"." msgstr "데이터베이스에 \"#\" 이름을 가진 표 또는 보기가 이미 있습니다." -#. bKFZ #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1451,7 +1301,6 @@ msgctxt "" msgid "The database already contains a query with name \"#\"." msgstr "데이터베이스에 \"#\" 이름을 가진 쿼리가 이미 있습니다." -#. AfIG #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1460,7 +1309,6 @@ msgctxt "" msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"." msgstr "\"#1\" 열은 \"#2\" 표에서 알 수 없습니다." -#. :U2* #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1469,7 +1317,6 @@ msgctxt "" msgid "The field cannot be compared with a floating point number." msgstr "필드를 부동 소수점의 수와 비교할 수 없습니다." -#. 2}67 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1478,7 +1325,6 @@ msgctxt "" msgid "The entered criterion cannot be compared with this field." msgstr "지정한 기준을 이 필드와 비교할 수 없습니다." -#. Xi.4 #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1487,7 +1333,6 @@ msgctxt "" msgid "Data Navigator" msgstr "데이터 이동 도구" -#. w;[% #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1496,7 +1341,6 @@ msgctxt "" msgid " (read-only)" msgstr " (읽기 전용)" -#. 3J_R #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1505,7 +1349,6 @@ msgctxt "" msgid "The file already exists. Overwrite?" msgstr "파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?" -#. W)ji #: fmstring.src msgctxt "" "fmstring.src\n" @@ -1514,7 +1357,6 @@ msgctxt "" msgid "#object# label" msgstr "#object# 레이블" -#. b%Tx #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1524,7 +1366,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Item" msgstr "항목 추가" -#. v|%K #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1534,7 +1375,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Element" msgstr "요소 추가" -#. --)_ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1544,7 +1384,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Attribute" msgstr "속성 추가" -#. K|uv #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1554,7 +1393,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "편집" -#. CwnC #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1564,7 +1402,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "삭제" -#. WO)G #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1574,7 +1411,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add..." msgstr "추가(~A)..." -#. g.8Q #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1584,7 +1420,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "편집(~E)..." -#. Re9) #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1594,7 +1429,6 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "제거(~R)" -#. Uplm #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1604,7 +1438,6 @@ msgctxt "" msgid "~Models" msgstr "모델(~M)" -#. ;#{k #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1614,7 +1447,6 @@ msgctxt "" msgid "Instance" msgstr "인스턴스" -#. _-Mr #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1624,7 +1456,6 @@ msgctxt "" msgid "Submissions" msgstr "전송" -#. ?7+h #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1634,7 +1465,6 @@ msgctxt "" msgid "Bindings" msgstr "바인딩" -#. P1LR #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1644,7 +1474,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add..." msgstr "추가(~A)..." -#. WI-b #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1654,7 +1483,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "편집(~E)..." -#. x%|R #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1664,7 +1492,6 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "제거(~R)" -#. nyc4 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1674,7 +1501,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show Details" msgstr "세부 정보 표시(~S)" -#. nIEx #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1684,7 +1510,6 @@ msgctxt "" msgid "~Instances" msgstr "인스턴스(~I)" -#. w?3a #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1697,7 +1522,6 @@ msgstr "" "'$MODELNAME' 모델을 삭제하면 현재 이 모델에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.\n" "이 모델을 삭제하시겠습니까?" -#. NdFE #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1710,7 +1534,6 @@ msgstr "" "'$INSTANCENAME' 인스턴스를 삭제하면 현재 이 인스턴스에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.\n" "이 인스턴스를 삭제하시겠습니까?" -#. Y{BO #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1723,7 +1546,6 @@ msgstr "" "'$ELEMENTNAME' 요소를 삭제하면 현재 이 요소에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.\n" "이 요소를 삭제하시겠습니까?" -#. )Cq) #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1732,7 +1554,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?" msgstr "'$ATTRIBUTENAME' 속성을 삭제하시겠습니까?" -#. Aubk #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1747,7 +1568,6 @@ msgstr "" "\n" "이 전송을 삭제하시겠습니까?" -#. ^)2M #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1762,7 +1582,6 @@ msgstr "" "\n" "이 바인딩을 삭제하시겠습니까?" -#. hs5# #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1781,7 +1600,6 @@ msgstr "" "\n" "진행 방법을 선택하십시오." -#. 2!;; #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1790,7 +1608,6 @@ msgctxt "" msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name." msgstr "이름 '%1'은(는) XML에서 유효하지 않습니다. 다른 이름을 입력하십시오." -#. {^EG #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1799,7 +1616,6 @@ msgctxt "" msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix." msgstr "접두사 '%1'은(는) XML에서 유효하지 않습니다. 다른 접두사를 입력하십시오." -#. $5#m #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1808,7 +1624,6 @@ msgctxt "" msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name." msgstr "'%1'(이)라는 이름이 이미 있습니다. 새 이름을 입력하십시오." -#. G6=8 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1817,7 +1632,6 @@ msgctxt "" msgid "The submission must have a name." msgstr "전송은 반드시 이름이 있어야 합니다." -#. [,-R #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1827,7 +1641,6 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "항목" -#. c,e+ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1837,7 +1650,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "이름(~N)" -#. 2mK^ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1847,7 +1659,6 @@ msgctxt "" msgid "~Default Value" msgstr "기본 값(~D)" -#. ask| #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1857,7 +1668,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings" msgstr "설정" -#. %jCk #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1867,7 +1677,6 @@ msgctxt "" msgid "~Data Type" msgstr "데이터 형식(~D)" -#. 9*:Q #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1877,7 +1686,6 @@ msgctxt "" msgid "~Required" msgstr "필요(~R)" -#. -L~c #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1887,7 +1695,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "조건" -#. =+yn #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1897,7 +1704,6 @@ msgctxt "" msgid "R~elevant" msgstr "관련(~E)" -#. ~zGQ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1907,7 +1713,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "조건" -#. ,5Fl #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1917,7 +1722,6 @@ msgctxt "" msgid "~Constraint" msgstr "제약 조건(~C)" -#. 3)zJ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1927,7 +1731,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "조건" -#. ]c#) #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1937,7 +1740,6 @@ msgctxt "" msgid "Read-~only" msgstr "읽기 전용(~O)" -#. _Vmx #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1947,7 +1749,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "조건" -#. ~shf #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1957,7 +1758,6 @@ msgctxt "" msgid "Calc~ulate" msgstr "계산(~U)" -#. zY4z #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1967,7 +1767,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "조건" -#. Y$f5 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1977,7 +1776,6 @@ msgctxt "" msgid "Element" msgstr "요소" -#. =9`d #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1987,7 +1785,6 @@ msgctxt "" msgid "Attribute" msgstr "속성" -#. DrT` #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -1997,7 +1794,6 @@ msgctxt "" msgid "Binding" msgstr "바인딩" -#. ZssS #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2007,7 +1803,6 @@ msgctxt "" msgid "Binding expression" msgstr "바인딩 식" -#. -{;\ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2017,7 +1812,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Item" msgstr "항목 추가" -#. lK7d #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2027,7 +1821,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Element" msgstr "요소 추가" -#. [5m9 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2037,7 +1830,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Attribute" msgstr "속성 추가" -#. tII, #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2047,7 +1839,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "편집" -#. qx+/ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2057,7 +1848,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "삭제" -#. j)!p #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2067,7 +1857,6 @@ msgctxt "" msgid "~Condition" msgstr "조건(~C)" -#. =#UB #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2077,7 +1866,6 @@ msgctxt "" msgid "~Result" msgstr "결과(~R)" -#. }KI7 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2087,7 +1875,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit Namespaces..." msgstr "네임스페이스 편집(~E)..." -#. :uK4 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2096,7 +1883,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Condition" msgstr "조건 추가" -#. [IA, #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2106,7 +1892,6 @@ msgctxt "" msgid "~Namespaces" msgstr "네임스페이스(~N)" -#. 2qVl #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2116,7 +1901,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add..." msgstr "추가(~A)..." -#. lN;Z #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2126,7 +1910,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "편집(~E)..." -#. 4Oc0 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2136,7 +1919,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "삭제(~D)" -#. 0iSN #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2146,7 +1928,6 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "접두사" -#. yo@0 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2156,7 +1937,6 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "URL" -#. [[\5 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2165,7 +1945,6 @@ msgctxt "" msgid "Namespaces for Forms" msgstr "양식 네임스페이스" -#. ,D3W #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2175,7 +1954,6 @@ msgctxt "" msgid "~Prefix" msgstr "접두사(~P)" -#. 2s|Q #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2185,7 +1963,6 @@ msgctxt "" msgid "~URL" msgstr "URL(~U)" -#. c,;| #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2195,7 +1972,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Namespace" msgstr "네임스페이스 편집" -#. 5--^ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2204,7 +1980,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Namespace" msgstr "네임스페이스 추가" -#. }8xY #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2214,7 +1989,6 @@ msgctxt "" msgid "Submission" msgstr "전송" -#. (8X- #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2224,7 +1998,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "이름(~N)" -#. +VqG #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2234,7 +2007,6 @@ msgctxt "" msgid "~Action" msgstr "작업(~A)" -#. EK$i #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2244,7 +2016,6 @@ msgctxt "" msgid "~Method" msgstr "방식(~M)" -#. q)n$ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2254,7 +2025,6 @@ msgctxt "" msgid "Binding e~xpression" msgstr "바인딩 식(~X)" -#. V=%3 #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2264,7 +2034,6 @@ msgctxt "" msgid "~..." msgstr "~..." -#. jH4G #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2274,7 +2043,6 @@ msgctxt "" msgid "~Binding" msgstr "바인딩(~B)" -#. LmDS #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2284,7 +2052,6 @@ msgctxt "" msgid "~Replace" msgstr "바꾸기(~R)" -#. Sh\_ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2294,7 +2061,6 @@ msgctxt "" msgid "Post" msgstr "Post" -#. \]]C #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2304,7 +2070,6 @@ msgctxt "" msgid "Put" msgstr "Put" -#. PNfj #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2314,7 +2079,6 @@ msgctxt "" msgid "Get" msgstr "Get" -#. AhY\ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2324,7 +2088,6 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "없음" -#. ^~RY #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2334,7 +2097,6 @@ msgctxt "" msgid "Instance" msgstr "인스턴스" -#. xWE_ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2344,7 +2106,6 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "문서" -#. o\XX #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2353,7 +2114,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Submission" msgstr "전송 추가" -#. Cg_r #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2363,7 +2123,6 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "모델" -#. QCMO #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2373,7 +2132,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "이름(~N)" -#. ?$S; #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2383,7 +2141,6 @@ msgctxt "" msgid "Model data updates change document's modification status" msgstr "모델 데이터 업데이트를 이용해 문서의 수정 상태를 변경합니다." -#. D6?e #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2393,7 +2150,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Model" msgstr "모델 편집" -#. ;(I| #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2402,7 +2158,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Model" msgstr "모델 추가" -#. *!ue #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2412,7 +2167,6 @@ msgctxt "" msgid "Instance" msgstr "인스턴스" -#. 4Lm; #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2422,7 +2176,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "이름(~N)" -#. 0b?? #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2432,7 +2185,6 @@ msgctxt "" msgid "~URL" msgstr "URL(~U)" -#. _VOg #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2442,7 +2194,6 @@ msgctxt "" msgid "~Link instance" msgstr "링크 인스턴스(~L)" -#. 1,[I #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2452,7 +2203,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Instance" msgstr "인스턴스 편집" -#. mfG, #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2461,7 +2211,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Instance" msgstr "인스턴스 추가" -#. M~!e #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2470,7 +2219,6 @@ msgctxt "" msgid "Submission: " msgstr "전송: " -#. pF[* #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2479,7 +2227,6 @@ msgctxt "" msgid "ID: " msgstr "ID: " -#. #l0I #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2488,7 +2235,6 @@ msgctxt "" msgid "Binding: " msgstr "바인딩: " -#. \cx[ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2497,7 +2243,6 @@ msgctxt "" msgid "Reference: " msgstr "참조: " -#. le8M #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2506,7 +2251,6 @@ msgctxt "" msgid "Action: " msgstr "작업: " -#. tS8= #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2515,7 +2259,6 @@ msgctxt "" msgid "Method: " msgstr "방식: " -#. 2D8^ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2524,7 +2267,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace: " msgstr "바꾸기: " -#. /ugk #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2533,7 +2275,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Element" msgstr "요소 추가" -#. {*mZ #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2542,7 +2283,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Element" msgstr "요소 편집" -#. GH_v #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2551,7 +2291,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Element" msgstr "요소 삭제" -#. (eqo #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2560,7 +2299,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Attribute" msgstr "속성 추가" -#. uW8j #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2569,7 +2307,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Attribute" msgstr "속성 편집" -#. 3dqR #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2578,7 +2315,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Attribute" msgstr "속성 삭제" -#. 8HxS #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2587,7 +2323,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Binding" msgstr "바인딩 추가" -#. /#fL #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2596,7 +2331,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Binding" msgstr "바인딩 편집" -#. Ng#C #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2605,7 +2339,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Binding" msgstr "바인딩 삭제" -#. %@re #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2614,7 +2347,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Submission" msgstr "전송 추가" -#. LgRC #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2623,7 +2355,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Submission" msgstr "전송 편집" -#. )Fc` #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" @@ -2632,7 +2363,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Submission" msgstr "전송 삭제" -#. \WDO #: datanavi.src msgctxt "" "datanavi.src\n" |