diff options
Diffstat (limited to 'source/ko/svx/source/svdraw.po')
| -rw-r--r-- | source/ko/svx/source/svdraw.po | 4440 |
1 files changed, 3706 insertions, 734 deletions
diff --git a/source/ko/svx/source/svdraw.po b/source/ko/svx/source/svdraw.po index 1b0b407f731..eec378a047c 100644 --- a/source/ko/svx/source/svdraw.po +++ b/source/ko/svx/source/svdraw.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from svx/source/svdraw.oo +#. extracted from svx/source/svdraw msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fsvdraw.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-26 15:12+0200\n" "Last-Translator: eukim <eukim@redhat.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -12,2577 +12,5549 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulNONE.string.text +#. HS=A +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulNONE\n" +"string.text" msgid "draw object" msgstr "그리기 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralNONE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralNONE.string.text" +#. $odI +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralNONE\n" +"string.text" msgid "draw objects" msgstr "그리기 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRUP.string.text +#. :eG~ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRUP\n" +"string.text" msgid "group object" msgstr "그룹 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRUP.string.text +#. CmVA +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRUP\n" +"string.text" msgid "group objects" msgstr "그룹 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY.string.text +#. N(O@ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n" +"string.text" msgid "blank group object" msgstr "비어 있는 그룹 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY.string.text +#. 8R9Y +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY\n" +"string.text" msgid "Blank group objects" msgstr "비어 있는 그룹 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE.string.text +#. omsJ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLINE\n" +"string.text" msgid "Line" msgstr "선" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE_Hori.string.text +#. 5Ece +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n" +"string.text" msgid "horizontal line" msgstr "가로선" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE_Vert.string.text +#. wXHP +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLINE_Vert\n" +"string.text" msgid "Vertical line" msgstr "세로선" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE_Diag.string.text +#. -FYr +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n" +"string.text" msgid "diagonal line" msgstr "대각선" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralLINE.string.text +#. %Bm/ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralLINE\n" +"string.text" msgid "Lines" msgstr "선" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRECT.string.text +#. 1B;^ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulRECT\n" +"string.text" msgid "Rectangle" msgstr "직사각형" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRECT.string.text +#. CRaT +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralRECT\n" +"string.text" msgid "Rectangles" msgstr "직사각형" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulQUAD.string.text +#. 3eIP +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulQUAD\n" +"string.text" msgid "Square" msgstr "정사각형" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralQUAD.string.text +#. |Bd0 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralQUAD\n" +"string.text" msgid "Squares" msgstr "정사각형" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPARAL.string.text +#. VG=e +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPARAL\n" +"string.text" msgid "Parallelogram" msgstr "평행사변형" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPARAL.string.text +#. #@W[ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPARAL\n" +"string.text" msgid "Parallelograms" msgstr "평행사변형" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRAUTE.string.text +#. ~FFB +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulRAUTE\n" +"string.text" msgid "Rhombus" msgstr "마름모꼴" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRAUTE.string.text +#. GvbI +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralRAUTE\n" +"string.text" msgid "Rhombuses" msgstr "마름모꼴" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRECTRND.string.text +#. Vo19 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulRECTRND\n" +"string.text" msgid "Rounded rectangle" msgstr "둥글린 직사각형" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRECTRND.string.text +#. lU$Y +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralRECTRND\n" +"string.text" msgid "Rounded Rectangles" msgstr "둥글린 직사각형" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulQUADRND.string.text +#. D40E +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulQUADRND\n" +"string.text" msgid "rounded square" msgstr "둥글린 정사각형" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralQUADRND.string.text +#. ZjJ_ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralQUADRND\n" +"string.text" msgid "Rounded Squares" msgstr "둥글린 정사각형" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPARALRND.string.text +#. T./) +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPARALRND\n" +"string.text" msgid "Rounded Parallelogram" msgstr "둥글린 평행사변형" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPARALRND.string.text +#. A7,+ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPARALRND\n" +"string.text" msgid "Rounded parallelograms" msgstr "둥글린 평행사변형" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRAUTERND.string.text +#. m*Si +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulRAUTERND\n" +"string.text" msgid "rounded rhombus" msgstr "둥글린 마름모꼴" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRAUTERND.string.text +#. oe4( +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralRAUTERND\n" +"string.text" msgid "Rounded rhombuses" msgstr "둥글린 마름모꼴" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCIRC.string.text +#. {5WA +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCIRC\n" +"string.text" msgid "Circle" msgstr "원" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCIRC.string.text +#. 2:-o +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCIRC\n" +"string.text" msgid "Circles" msgstr "원" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSECT.string.text +#. j_kf +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulSECT\n" +"string.text" msgid "Circle sector" msgstr "원 부채꼴" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralSECT.string.text +#. !f0! +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralSECT\n" +"string.text" msgid "Circle sectors" msgstr "원 부채꼴" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCARC.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCARC.string.text" +#. !0jz +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCARC\n" +"string.text" msgid "Arc" msgstr "활꼴" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCARC.string.text +#. q]R, +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCARC\n" +"string.text" msgid "Arcs" msgstr "활꼴" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUT.string.text" +#. eKx9 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCCUT\n" +"string.text" msgid "Circle segment" msgstr "원 세그먼트" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCCUT.string.text +#. )o0Z +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCCUT\n" +"string.text" msgid "Circle segments" msgstr "원 세그먼트" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCIRCE.string.text +#. Uo/a +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCIRCE\n" +"string.text" msgid "Ellipse" msgstr "타원" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCIRCE.string.text +#. 4oVU +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCIRCE\n" +"string.text" msgid "Ellipses" msgstr "타원" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSECTE.string.text +#. ]oT$ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulSECTE\n" +"string.text" msgid "Ellipse Pie" msgstr "타원 부채꼴" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralSECTE.string.text +#. PXy! +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralSECTE\n" +"string.text" msgid "Ellipse Pies" msgstr "타원 부채꼴" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCARCE.string.text +#. 1cGv +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCARCE\n" +"string.text" msgid "Elliptical arc" msgstr "타원형 활꼴" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCARCE.string.text +#. gLXY +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCARCE\n" +"string.text" msgid "Elliptical arcs" msgstr "타원형 활꼴" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUTE.string.text +#. P5%] +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCCUTE\n" +"string.text" msgid "Ellipse Segment" msgstr "타원 세그먼트" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCCUTE.string.text +#. 8[C) +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCCUTE\n" +"string.text" msgid "Ellipse Segments" msgstr "타원 세그먼트" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPOLY.string.text +#. UaoS +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPOLY\n" +"string.text" msgid "Polygon" msgstr "다각형" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz.string.text +#. @Yd} +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz\n" +"string.text" msgid "Polygon %2 corners" msgstr "%2개의 모서리가 있는 다각형" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPOLY.string.text +#. OvkF +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPOLY\n" +"string.text" msgid "Polygons" msgstr "다각형" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPLIN.string.text +#. Bf_h +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPLIN\n" +"string.text" msgid "Polyline" msgstr "다중선" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz.string.text +#. 1M|p +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz\n" +"string.text" msgid "Polyline with %2 corners" msgstr "%2개의 모서리가 있는 폴리라인" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPLIN.string.text +#. @@pq +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPLIN\n" +"string.text" msgid "Polylines" msgstr "다중선" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHLINE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHLINE.string.text" +#. ,A}~ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPATHLINE\n" +"string.text" msgid "Bézier curve" msgstr "베지에 곡선" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHLINE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHLINE.string.text" +#. yp~W +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPATHLINE\n" +"string.text" msgid "Bézier curves" msgstr "베지에 곡선" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHFILL.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHFILL.string.text" +#. qEu( +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPATHFILL\n" +"string.text" msgid "Bézier curve" msgstr "베지에 곡선" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHFILL.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHFILL.string.text" +#. rr.0 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPATHFILL\n" +"string.text" msgid "Bézier curves" msgstr "베지에 곡선" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREELINE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREELINE.string.text" +#. Ve(} +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFREELINE\n" +"string.text" msgid "Freeform Line" msgstr "자유형 선" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREELINE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREELINE.string.text" +#. ~E!o +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFREELINE\n" +"string.text" msgid "Freeform Lines" msgstr "자유형 선" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREEFILL.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREEFILL.string.text" +#. @xo) +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFREEFILL\n" +"string.text" msgid "Freeform Line" msgstr "자유형 선" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREEFILL.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREEFILL.string.text" +#. wd+s +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFREEFILL\n" +"string.text" msgid "Freeform Lines" msgstr "자유형 선" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBLINE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBLINE.string.text" +#. ,MQm +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCOMBLINE\n" +"string.text" msgid "Curve" msgstr "곡선" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCOMBLINE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralCOMBLINE.string.text" +#. q!t5 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCOMBLINE\n" +"string.text" msgid "Curve objects" msgstr "곡선 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBFILL.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBFILL.string.text" +#. CW%a +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCOMBFILL\n" +"string.text" msgid "Curve" msgstr "곡선" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCOMBFILL.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralCOMBFILL.string.text" +#. [E~: +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCOMBFILL\n" +"string.text" msgid "Curve objects" msgstr "곡선 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulNATSPLN.string.text +#. %5EG +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulNATSPLN\n" +"string.text" msgid "Natural Spline" msgstr "자연적인 스플라인" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralNATSPLN.string.text +#. pbuC +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralNATSPLN\n" +"string.text" msgid "Natural Splines" msgstr "자연적인 스플라인" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPERSPLN.string.text +#. |(/, +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPERSPLN\n" +"string.text" msgid "Periodic Spline" msgstr "주기적 스플라인" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPERSPLN.string.text +#. %)h} +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPERSPLN\n" +"string.text" msgid "Periodic Splines" msgstr "주기적 스플라인" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTEXT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulTEXT.string.text" +#. etMe +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulTEXT\n" +"string.text" msgid "Text Frame" msgstr "텍스트 프레임" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTEXT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralTEXT.string.text" +#. qdi+ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralTEXT\n" +"string.text" msgid "Text Frame" msgstr "텍스트 프레임" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTEXTLNK.string.text +#. TJjB +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulTEXTLNK\n" +"string.text" msgid "Linked text frame" msgstr "연결된 텍스트 프레임" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTEXTLNK.string.text +#. YcRJ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralTEXTLNK\n" +"string.text" msgid "Linked text frames" msgstr "연결된 텍스트 프레임" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITTEXT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITTEXT.string.text" +#. )4[a +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFITTEXT\n" +"string.text" msgid "Fit-to-size text object" msgstr "텍스트 개체에 크기 맞춤" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITTEXT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITTEXT.string.text" +#. _ko* +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFITTEXT\n" +"string.text" msgid "Fit-to-size text objects" msgstr "텍스트 개체에 크기 맞춤" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITALLTEXT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITALLTEXT.string.text" +#. 23Ij +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFITALLTEXT\n" +"string.text" msgid "Fit-to-size text object" msgstr "텍스트 개체에 크기 맞춤" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITALLTEXT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITALLTEXT.string.text" +#. v)GF +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFITALLTEXT\n" +"string.text" msgid "Fit-to-size text objects" msgstr "텍스트 개체에 크기 맞춤" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTITLETEXT.string.text +#. =nuC +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulTITLETEXT\n" +"string.text" msgid "Title text" msgstr "제목 텍스트" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTITLETEXT.string.text +#. tl4V +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralTITLETEXT\n" +"string.text" msgid "Title texts" msgstr "제목 텍스트" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT.string.text +#. qjbF +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT\n" +"string.text" msgid "Outline Text" msgstr "개요 텍스트" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT.string.text +#. :Wx: +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT\n" +"string.text" msgid "Outline Texts" msgstr "개요 텍스트" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAF.string.text +#. =CL# +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAF\n" +"string.text" msgid "graphic" msgstr "그래픽" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAF.string.text +#. FDLV +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAF\n" +"string.text" msgid "graphics" msgstr "그래픽" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFLNK.string.text +#. 2ZJB +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n" +"string.text" msgid "Linked graphic" msgstr "연결된 그래픽" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFLNK.string.text +#. GApE +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n" +"string.text" msgid "Linked graphics" msgstr "연결된 그래픽" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFNONE.string.text +#. sbD- +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n" +"string.text" msgid "Blank graphic object" msgstr "비어 있는 그래픽 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFNONE.string.text +#. ){t` +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n" +"string.text" msgid "Blank graphic objects" msgstr "비어 있는 그래픽 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK.string.text +#. qLNe +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n" +"string.text" msgid "Blank linked graphic" msgstr "비어 있는 연결된 그래픽 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK.string.text +#. tm4B +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n" +"string.text" msgid "Blank linked graphics" msgstr "비어 있는 연결 그래픽 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMTF.string.text +#. D{m; +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFMTF\n" +"string.text" msgid "Metafile" msgstr "메타파일" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMTF.string.text +#. #Jg^ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFMTF\n" +"string.text" msgid "Metafiles" msgstr "메타파일" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK.string.text +#. ])o` +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK\n" +"string.text" msgid "Linked Metafile" msgstr "연결된 메타파일" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK.string.text +#. Ia8) +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK\n" +"string.text" msgid "Linked Metafiles" msgstr "연결된 메타파일" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMP.string.text +#. SrP# +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n" +"string.text" msgid "Bitmap" msgstr "비트맵" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS.string.text +#. \4dK +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n" +"string.text" msgid "Bitmap with transparency" msgstr "투명 비트맵" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK.string.text +#. #/ke +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n" +"string.text" msgid "Linked Bitmap" msgstr "연결된 비트맵" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK.string.text +#. ;dtL +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n" +"string.text" msgid "Linked bitmap with transparency" msgstr "연결된 투명 비트맵" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMP.string.text +#. IH:x +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n" +"string.text" msgid "Bitmaps" msgstr "비트맵" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS.string.text +#. _!uq +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n" +"string.text" msgid "Bitmaps with transparency" msgstr "투명 비트맵" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK.string.text +#. X:Zc +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n" +"string.text" msgid "Linked bitmaps" msgstr "연결된 비트맵" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK.string.text +#. lWfh +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n" +"string.text" msgid "Linked bitmaps with transparency" msgstr "연결된 투명 비트맵" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE.string.text +#. 2sTF +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE\n" +"string.text" msgid "Shape" msgstr "도형" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE.string.text +#. mkE2 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE\n" +"string.text" msgid "Shapes" msgstr "도형" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMAC.string.text +#. Nc%5 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFMAC\n" +"string.text" msgid "Mac graphic" msgstr "Mac 그래픽" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMAC.string.text +#. =E-l +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFMAC\n" +"string.text" msgid "Mac graphics" msgstr "Mac 그래픽" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK.string.text +#. B6?f +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK\n" +"string.text" msgid "Linked Mac graphic" msgstr "연결된 Mac 그래픽" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK.string.text +#. 05LU +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK\n" +"string.text" msgid "Linked Mac graphics" msgstr "연결된 Mac 그래픽" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulOLE2.string.text +#. )n4g +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n" +"string.text" +msgid "SVG" +msgstr "" + +#. eAbH +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n" +"string.text" +msgid "SVGs" +msgstr "" + +#. /oJK +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulOLE2\n" +"string.text" msgid "embedded object (OLE)" msgstr "포함된 개체(OLE)" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOLE2.string.text +#. dcG3 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralOLE2\n" +"string.text" msgid "Embedded objects (OLE)" msgstr "포함된 개체(OLE)" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulUno.string.text +#. fwqc +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulUno\n" +"string.text" msgid "Control" msgstr "콘트롤" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralUno.string.text +#. Kbm# +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralUno\n" +"string.text" msgid "Controls" msgstr "콘트롤" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulOLE2LNK.string.text +#. lShu +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulOLE2LNK\n" +"string.text" msgid "linked embedded object (OLE)" msgstr "연결된 포함 개체(OLE)" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOLE2LNK.string.text +#. 372F +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralOLE2LNK\n" +"string.text" msgid "Linked embedded objects (OLE)" msgstr "연결된 포함 개체(OLE)" -#: svdstr.src#STR_ObjOLE2NamePrefix.string.text +#. 3[aW +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjOLE2NamePrefix\n" +"string.text" msgid "Object" msgstr "개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFrame.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFrame.string.text" +#. #R4_ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFrame\n" +"string.text" msgid "Frame" msgstr "프레임" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFrame.string.text +#. y-L! +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFrame\n" +"string.text" msgid "Frames" msgstr "프레임" -#: svdstr.src#STR_ObjFrameNamePrefix.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjFrameNamePrefix.string.text" +#. ZQ63 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjFrameNamePrefix\n" +"string.text" msgid "Frame" msgstr "프레임" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulEDGE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulEDGE.string.text" +#. ff%_ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulEDGE\n" +"string.text" msgid "Object Connectors" msgstr "개체 커넥터" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralEDGE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralEDGE.string.text" +#. *M)y +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralEDGE\n" +"string.text" msgid "Object Connectors" msgstr "개체 커넥터" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCAPTION.string.text +#. MSW[ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCAPTION\n" +"string.text" msgid "Callout" msgstr "범례" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCAPTION.string.text +#. Au1? +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCAPTION\n" +"string.text" msgid "Callouts" msgstr "범례" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPAGE.string.text +#. y.9? +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPAGE\n" +"string.text" msgid "Preview object" msgstr "개체 미리보기" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPAGE.string.text +#. or/N +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPAGE\n" +"string.text" msgid "Preview objects" msgstr "개체 미리보기" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulMEASURE.string.text +#. r=Z| +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulMEASURE\n" +"string.text" msgid "Dimension line" msgstr "치수선" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralMEASURE.string.text +#. s)Uz +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralMEASURE\n" +"string.text" msgid "Dimensioning objects" msgstr "치수 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePlural.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePlural.string.text" +#. S,ne +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePlural\n" +"string.text" msgid "draw objects" msgstr "그리기 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNameNoObj.string.text +#. KreN +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameNoObj\n" +"string.text" msgid "No draw object" msgstr "그리기 개체 없음" -#: svdstr.src#STR_ObjNameAnd.string.text +#. =!:{ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameAnd\n" +"string.text" msgid "and" msgstr "및" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPlural.string.text +#. _h2P +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPlural\n" +"string.text" msgid "draw object(s)" msgstr "그리기 개체(들)" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCube3d.string.text +#. (9YF +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCube3d\n" +"string.text" msgid "3D cube" msgstr "3Ｄ 정육면체" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCube3d.string.text +#. -:6i +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCube3d\n" +"string.text" msgid "3D cubes" msgstr "3Ｄ 정육면체" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulExtrude3d.string.text +#. 7X!T +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulExtrude3d\n" +"string.text" msgid "Extrusion object" msgstr "입체면 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralExtrude3d.string.text +#. ~u9% +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralExtrude3d\n" +"string.text" msgid "Extrusion objects" msgstr "입체면 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLabel3d.string.text +#. /JV] +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLabel3d\n" +"string.text" msgid "3D text" msgstr "3Ｄ 텍스트" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralLabel3d.string.text +#. 9$}` +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralLabel3d\n" +"string.text" msgid "3D texts" msgstr "3Ｄ 텍스트" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLathe3d.string.text +#. ^#Ts +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLathe3d\n" +"string.text" msgid "rotation object" msgstr "회전 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralLathe3d.string.text +#. d]1c +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralLathe3d\n" +"string.text" msgid "rotation objects" msgstr "회전 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulObj3d.string.text +#. Qqq@ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulObj3d\n" +"string.text" msgid "3D object" msgstr "3Ｄ 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralObj3d.string.text +#. lIeR +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralObj3d\n" +"string.text" msgid "3D objects" msgstr "3Ｄ 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPoly3d.string.text +#. Ic7} +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPoly3d\n" +"string.text" msgid "3D polygons" msgstr "3Ｄ 다각형" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulScene3d.string.text +#. L{ha +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulScene3d\n" +"string.text" msgid "3D scene" msgstr "3Ｄ 장면" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralScene3d.string.text +#. P.9K +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralScene3d\n" +"string.text" msgid "3D scenes" msgstr "3Ｄ 장면" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSphere3d.string.text +#. )-2c +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulSphere3d\n" +"string.text" msgid "sphere" msgstr "원구형" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralSphere3d.string.text +#. 1.R| +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralSphere3d\n" +"string.text" msgid "spheres" msgstr "원구형" -#: svdstr.src#STR_EditWithCopy.string.text +#. B33x +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditWithCopy\n" +"string.text" msgid "with copy" msgstr "복사와 함께" -#: svdstr.src#STR_EditPosSize.string.text +#. 3hh- +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditPosSize\n" +"string.text" msgid "Set position and size for %1" msgstr "%1에 위치와 크기 설정" -#: svdstr.src#STR_EditDelete.string.text +#. DO$- +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDelete\n" +"string.text" msgid "Delete %1" msgstr "%1 삭제" -#: svdstr.src#STR_EditMovToTop.string.text +#. E^Ny +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMovToTop\n" +"string.text" msgid "Move %1 forward" msgstr "%1 계속해서 앞으로 이동" -#: svdstr.src#STR_EditMovToBtm.string.text +#. 0hHi +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMovToBtm\n" +"string.text" msgid "Move %1 further back" msgstr "%1 계속해서 뒤로 이동" -#: svdstr.src#STR_EditPutToTop.string.text +#. sZWX +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditPutToTop\n" +"string.text" msgid "Move %1 to front" msgstr "%1 앞으로 이동" -#: svdstr.src#STR_EditPutToBtm.string.text +#. Q,CB +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditPutToBtm\n" +"string.text" msgid "Move %1 to back" msgstr "%1 뒤로 이동" -#: svdstr.src#STR_EditRevOrder.string.text +#. l_F? +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditRevOrder\n" +"string.text" msgid "Reverse order of %1" msgstr "%1의 순서를 반대로" -#: svdstr.src#STR_EditMove.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditMove.string.text" +#. h]5H +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMove\n" +"string.text" msgid "Move %1" msgstr "%1 이동" -#: svdstr.src#STR_EditResize.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditResize.string.text" +#. S*r^ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditResize\n" +"string.text" msgid "Resize %1" msgstr "%1의 크기 조정" -#: svdstr.src#STR_EditRotate.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditRotate.string.text" +#. {\`% +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditRotate\n" +"string.text" msgid "Rotate %1" msgstr "%1 회전" -#: svdstr.src#STR_EditMirrorHori.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorHori.string.text" +#. A%uT +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMirrorHori\n" +"string.text" msgid "Flip %1 horizontal" msgstr "%1을(를) 좌우로 뒤집기" -#: svdstr.src#STR_EditMirrorVert.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorVert.string.text" +#. s_X7 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMirrorVert\n" +"string.text" msgid "Flip %1 vertical" msgstr "%1을(를) 위아래로 뒤집기" -#: svdstr.src#STR_EditMirrorDiag.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorDiag.string.text" +#. 6ZNA +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMirrorDiag\n" +"string.text" msgid "Flip %1 diagonal" msgstr "%1을(를) 대각선으로 뒤집기" -#: svdstr.src#STR_EditMirrorFree.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorFree.string.text" +#. 86lm +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMirrorFree\n" +"string.text" msgid "Flip %1 freehand" msgstr "%1을(를) 임의로 뒤집기" -#: svdstr.src#STR_EditShear.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditShear.string.text" +#. He*O +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditShear\n" +"string.text" msgid "Distort %1 (slant)" msgstr "%1 비틀기(기울기)" -#: svdstr.src#STR_EditCrook.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditCrook.string.text" +#. y+%H +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditCrook\n" +"string.text" msgid "Arrange %1 in circle" msgstr "%1을(를) 원 안에서 정렬" -#: svdstr.src#STR_EditCrookContortion.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditCrookContortion.string.text" +#. I808 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditCrookContortion\n" +"string.text" msgid "Curve %1 in circle" msgstr "원 안에서 %1 곡선으로 만들기" -#: svdstr.src#STR_EditDistort.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditDistort.string.text" +#. {$-} +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDistort\n" +"string.text" msgid "Distort %1" msgstr "%1 비틀기" -#: svdstr.src#STR_EditRipUp.string.text +#. f(\F +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditRipUp\n" +"string.text" msgid "Undo %1" msgstr "%1 분리" -#: svdstr.src#STR_EditSetPointsSmooth.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditSetPointsSmooth.string.text" +#. :G$) +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetPointsSmooth\n" +"string.text" msgid "Modify bézier properties of %1" msgstr "%1의 베지어 속성 수정" -#: svdstr.src#STR_EditSetSegmentsKind.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditSetSegmentsKind.string.text" +#. Yan+ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetSegmentsKind\n" +"string.text" msgid "Modify bézier properties of %1" msgstr "%1의 베지어 속성 수정" -#: svdstr.src#STR_EditShut.string.text +#. ?rY- +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditShut\n" +"string.text" msgid "Close %1" msgstr "%1 닫기" -#: svdstr.src#STR_EditSetGlueEscDir.string.text +#. =%%b +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetGlueEscDir\n" +"string.text" msgid "Set exit direction for %1" msgstr "%1의 종료 방향 설정" -#: svdstr.src#STR_EditSetGluePercent.string.text +#. ~_NM +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetGluePercent\n" +"string.text" msgid "Set relative attribute at %1" msgstr "%1의 상대 속성 설정" -#: svdstr.src#STR_EditSetGlueAlign.string.text +#. 5WV3 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetGlueAlign\n" +"string.text" msgid "Set reference point for %1" msgstr "%1에 대한 참조점 설정" -#: svdstr.src#STR_EditGroup.string.text +#. 8\Ca +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditGroup\n" +"string.text" msgid "Group %1" msgstr "%1 그룹화" -#: svdstr.src#STR_EditUngroup.string.text +#. E).5 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditUngroup\n" +"string.text" msgid "Ungroup %1" msgstr "%1 그룹 해제" -#: svdstr.src#STR_EditSetAttributes.string.text +#. U]J) +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetAttributes\n" +"string.text" msgid "Apply attributes to %1" msgstr "%1에 속성 적용" -#: svdstr.src#STR_EditSetStylesheet.string.text +#. j$$4 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetStylesheet\n" +"string.text" msgid "Apply Styles to %1" msgstr "%1에 스타일 적용" -#: svdstr.src#STR_EditDelStylesheet.string.text +#. n1qQ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDelStylesheet\n" +"string.text" msgid "Remove Style from %1" msgstr "%1에서 스타일 제거" -#: svdstr.src#STR_EditConvToPoly.string.text +#. sWp3 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToPoly\n" +"string.text" msgid "Convert %1 to polygon" msgstr "%1을(를) 다각형으로 변환" -#: svdstr.src#STR_EditConvToPolys.string.text +#. J=Jf +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToPolys\n" +"string.text" msgid "Convert %1 to polygons" msgstr "%1을(를) 다각형으로 변환" -#: svdstr.src#STR_EditConvToCurve.string.text +#. 6Z$N +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToCurve\n" +"string.text" msgid "Convert %1 to curve" msgstr "%1을(를) 곡선으로 변환" -#: svdstr.src#STR_EditConvToCurves.string.text +#. SYU( +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToCurves\n" +"string.text" msgid "Convert %1 to curves" msgstr "%1을(를) 곡선으로 변환" -#: svdstr.src#STR_EditConvToContour.string.text +#. u\v! +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToContour\n" +"string.text" msgid "Convert %1 to contour" msgstr "%1을(를) 윤곽으로 변환" -#: svdstr.src#STR_EditConvToContours.string.text +#. 1H5) +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToContours\n" +"string.text" msgid "Convert %1 to contours" msgstr "%1을(를) 윤곽으로 변환" -#: svdstr.src#STR_EditAlign.string.text +#. 7sNX +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlign\n" +"string.text" msgid "Align %1" msgstr "%1 맞춤" -#: svdstr.src#STR_EditAlignVTop.string.text +#. l1P* +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignVTop\n" +"string.text" msgid "Align %1 to top" msgstr "%1 위 맞춤" -#: svdstr.src#STR_EditAlignVBottom.string.text +#. rGn1 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignVBottom\n" +"string.text" msgid "Align %1 to bottom" msgstr "%1 아래 맞춤" -#: svdstr.src#STR_EditAlignVCenter.string.text +#. /6gu +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignVCenter\n" +"string.text" msgid "Horizontally center %1" msgstr "%1 수평으로 가운데 맞춤" -#: svdstr.src#STR_EditAlignHLeft.string.text +#. :=7F +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignHLeft\n" +"string.text" msgid "Align %1 to left" msgstr "%1 왼쪽으로 맞춤" -#: svdstr.src#STR_EditAlignHRight.string.text +#. de*4 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignHRight\n" +"string.text" msgid "Align %1 to right" msgstr "%1 오른쪽으로 맞춤" -#: svdstr.src#STR_EditAlignHCenter.string.text +#. .];m +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignHCenter\n" +"string.text" msgid "Vertically center %1" msgstr "%1 수직으로 가운데 맞춤" -#: svdstr.src#STR_EditAlignCenter.string.text +#. :8^\ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignCenter\n" +"string.text" msgid "Center %1" msgstr "%1 가운데 맞춤" -#: svdstr.src#STR_EditTransform.string.text +#. +}?[ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditTransform\n" +"string.text" msgid "Transform %1" msgstr "%1 변형" -#: svdstr.src#STR_EditCombine_PolyPoly.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditCombine_PolyPoly.string.text" +#. RJ8i +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditCombine_PolyPoly\n" +"string.text" msgid "Combine %1" msgstr "%1 결합" -#: svdstr.src#STR_EditMergeMergePoly.string.text +#. B=KN +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMergeMergePoly\n" +"string.text" msgid "Merge %1" msgstr "%1 병합" -#: svdstr.src#STR_EditMergeSubstractPoly.string.text +#. aA=q +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMergeSubstractPoly\n" +"string.text" msgid "Subtract %1" msgstr "%1 빼기" -#: svdstr.src#STR_EditMergeIntersectPoly.string.text +#. ]jaS +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMergeIntersectPoly\n" +"string.text" msgid "Intersect %1" msgstr "%1 교차" -#: svdstr.src#STR_DistributeMarkedObjects.string.text +#. %H{4 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DistributeMarkedObjects\n" +"string.text" msgid "Distribute selected objects" msgstr "선택된 개체 배분" -#: svdstr.src#STR_EditCombine_OnePoly.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditCombine_OnePoly.string.text" +#. E8(D +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditCombine_OnePoly\n" +"string.text" msgid "Combine %1" msgstr "%1 결합" -#: svdstr.src#STR_EditDismantle_Polys.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditDismantle_Polys.string.text" +#. +;ol +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDismantle_Polys\n" +"string.text" msgid "Split %1" msgstr "%1 분할" -#: svdstr.src#STR_EditDismantle_Lines.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditDismantle_Lines.string.text" +#. .oX# +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDismantle_Lines\n" +"string.text" msgid "Split %1" msgstr "%1 분할" -#: svdstr.src#STR_EditImportMtf.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditImportMtf.string.text" +#. 0Bm$ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditImportMtf\n" +"string.text" msgid "Split %1" msgstr "%1 분할" -#: svdstr.src#STR_ExchangePaste.string.text +#. Ujg/ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ExchangePaste\n" +"string.text" msgid "Insert object(s)" msgstr "개체 삽입" -#: svdstr.src#STR_ExchangeClpCut.string.text +#. )bM^ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ExchangeClpCut\n" +"string.text" msgid "Cut %1" msgstr "%1 잘라내기" -#: svdstr.src#STR_ExchangeClpPaste.string.text +#. @6pz +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ExchangeClpPaste\n" +"string.text" msgid "Paste Clipboard" msgstr "클립보드 붙여넣기" -#: svdstr.src#STR_ExchangeDD.string.text +#. T^?g +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ExchangeDD\n" +"string.text" msgid "Drag and Drop %1" msgstr "%1 끌어 놓기" -#: svdstr.src#STR_ExchangeDDPaste.string.text +#. !coY +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ExchangeDDPaste\n" +"string.text" msgid "Insert Drag and Drop" msgstr "끌어 놓기 삽입" -#: svdstr.src#STR_DragInsertPoint.string.text +#. Xo+Q +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragInsertPoint\n" +"string.text" msgid "Insert point to %1" msgstr "%1에 점 삽입" -#: svdstr.src#STR_DragInsertGluePoint.string.text +#. POI4 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragInsertGluePoint\n" +"string.text" msgid "Insert glue point to %1" msgstr "%1에 접착점 삽입" -#: svdstr.src#STR_DragMethMovHdl.string.text +#. e(h# +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMovHdl\n" +"string.text" msgid "Move reference-point" msgstr "참조점 이동" -#: svdstr.src#STR_DragMethObjOwn.string.text +#. !$G` +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethObjOwn\n" +"string.text" msgid "Geometrically change %1" msgstr "기하학적으로 %1 변경" -#: svdstr.src#STR_DragMethMove.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMove.string.text" +#. EXoE +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMove\n" +"string.text" msgid "Move %1" msgstr "%1 이동" -#: svdstr.src#STR_DragMethResize.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethResize.string.text" +#. y7|h +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethResize\n" +"string.text" msgid "Resize %1" msgstr "%1의 크기 조정" -#: svdstr.src#STR_DragMethRotate.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethRotate.string.text" +#. LgES +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethRotate\n" +"string.text" msgid "Rotate %1" msgstr "%1 회전" -#: svdstr.src#STR_DragMethMirrorHori.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorHori.string.text" +#. c(e` +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMirrorHori\n" +"string.text" msgid "Flip %1 horizontal" msgstr "%1을(를) 좌우로 뒤집기" -#: svdstr.src#STR_DragMethMirrorVert.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorVert.string.text" +#. W,EF +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMirrorVert\n" +"string.text" msgid "Flip %1 vertical" msgstr "%1을(를) 위아래로 뒤집기" -#: svdstr.src#STR_DragMethMirrorDiag.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorDiag.string.text" +#. 59c= +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMirrorDiag\n" +"string.text" msgid "Flip %1 diagonal" msgstr "%1을(를) 대각선으로 뒤집기" -#: svdstr.src#STR_DragMethMirrorFree.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorFree.string.text" +#. ,UwS +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMirrorFree\n" +"string.text" msgid "Flip %1 freehand" msgstr "%1을(를) 임의로 뒤집기" -#: svdstr.src#STR_DragMethGradient.string.text +#. OUDb +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethGradient\n" +"string.text" msgid "Interactive gradient for %1" msgstr "%1에 대한 대화형 그라디언트" -#: svdstr.src#STR_DragMethTransparence.string.text +#. -h3m +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethTransparence\n" +"string.text" msgid "Interactive transparency for %1" msgstr "%1에 대한 대화형 투명도" -#: svdstr.src#STR_DragMethShear.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethShear.string.text" +#. _v-U +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethShear\n" +"string.text" msgid "Distort %1 (slant)" msgstr "%1 비틀기(기울기)" -#: svdstr.src#STR_DragMethCrook.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethCrook.string.text" +#. h$\r +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethCrook\n" +"string.text" msgid "Arrange %1 in circle" msgstr "%1을(를) 원 안에서 정렬" -#: svdstr.src#STR_DragMethCrookContortion.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethCrookContortion.string.text" +#. \K6z +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethCrookContortion\n" +"string.text" msgid "Curve %1 in circle" msgstr "원 안에서 %1 곡선으로 만들기" -#: svdstr.src#STR_DragMethDistort.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethDistort.string.text" +#. 0a1! +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethDistort\n" +"string.text" msgid "Distort %1" msgstr "%1 비틀기" -#: svdstr.src#STR_DragMethCrop.string.text +#. Z;G3 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethCrop\n" +"string.text" msgid "Crop %O" msgstr "%O 자르기" -#: svdstr.src#STR_DragRectEckRad.string.text +#. pK5c +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragRectEckRad\n" +"string.text" msgid "Alter radius by %1" msgstr "%1의 반경 변경" -#: svdstr.src#STR_DragPathObj.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragPathObj.string.text" +#. GK`~ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragPathObj\n" +"string.text" msgid "Change %1" msgstr "%1 변경" -#: svdstr.src#STR_DragRectResize.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragRectResize.string.text" +#. k/Ot +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragRectResize\n" +"string.text" msgid "Resize %1" msgstr "%1의 크기 조정" -#: svdstr.src#STR_DragCaptFram.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragCaptFram.string.text" +#. vA-Z +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragCaptFram\n" +"string.text" msgid "Move %1" msgstr "%1 이동" -#: svdstr.src#STR_DragCaptTail.string.text +#. Xg7n +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragCaptTail\n" +"string.text" msgid "Move end point of %1" msgstr "%1의 끝점 이동" -#: svdstr.src#STR_DragCircAngle.string.text +#. A-c* +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragCircAngle\n" +"string.text" msgid "Adjust angle by %1" msgstr "%1 각 이동" -#: svdstr.src#STR_DragEdgeTail.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragEdgeTail.string.text" +#. d6E9 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragEdgeTail\n" +"string.text" msgid "Change %1" msgstr "%1 변경" -#: svdstr.src#STR_ViewTextEdit.string.text +#. ,p8S +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewTextEdit\n" +"string.text" msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3" msgstr "텍스트 편집: 단락 %1, 행 %2, 열 %3" -#: svdstr.src#STR_ViewMarked.string.text +#. 0NiA +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarked\n" +"string.text" msgid "%1 selected" msgstr "%1 선택됨" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkedPoint.string.text +#. !It+ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkedPoint\n" +"string.text" msgid "Point from %1" msgstr "%1의 점" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkedPoints.string.text +#. K,?c +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkedPoints\n" +"string.text" msgid "%2 points from %1" msgstr "%1의 %2개 점" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkedGluePoint.string.text +#. *+yb +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkedGluePoint\n" +"string.text" msgid "Glue point from %1" msgstr "%1의 접착점" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkedGluePoints.string.text +#. WI0) +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkedGluePoints\n" +"string.text" msgid "%2 glue points from %1" msgstr "%1의 %2개 접착점" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkObjs.string.text +#. Vdx+ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkObjs\n" +"string.text" msgid "Mark objects" msgstr "개체 선택 표시" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkMoreObjs.string.text +#. +h/m +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkMoreObjs\n" +"string.text" msgid "Mark additional objects" msgstr "기타 개체 선택 표시" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkPoints.string.text +#. \Mb( +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkPoints\n" +"string.text" msgid "Mark points" msgstr "점 선택 표시" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkMorePoints.string.text +#. o14, +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkMorePoints\n" +"string.text" msgid "Mark additional points" msgstr "기타 점 선택 표시" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkGluePoints.string.text +#. FV34 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkGluePoints\n" +"string.text" msgid "Mark glue points" msgstr "접착점 선택 표시" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkMoreGluePoints.string.text +#. `U\X +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkMoreGluePoints\n" +"string.text" msgid "Mark additional glue points" msgstr "기타 접착점 선택 표시" -#: svdstr.src#STR_ViewCreateObj.string.text +#. z0_a +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewCreateObj\n" +"string.text" msgid "Create %1" msgstr "%1 만들기" -#: svdstr.src#STR_UndoInsertObj.string.text +#. =QlG +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoInsertObj\n" +"string.text" msgid "Insert %1" msgstr "%1 삽입" -#: svdstr.src#STR_UndoCopyObj.string.text +#. [Z#^ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoCopyObj\n" +"string.text" msgid "Copy %1" msgstr "%1 복사" -#: svdstr.src#STR_UndoObjOrdNum.string.text +#. vl}K +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjOrdNum\n" +"string.text" msgid "Change object order of %1" msgstr "%1의 개체 순서 변경" -#: svdstr.src#STR_UndoObjSetText.string.text +#. )^9( +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjSetText\n" +"string.text" msgid "Edit text of %1" msgstr "%1의 텍스트 편집" -#: svdstr.src#STR_UndoNewPage.string.text +#. p0kC +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoNewPage\n" +"string.text" msgid "Insert page" msgstr "페이지 삽입" -#: svdstr.src#STR_UndoDelPage.string.text +#. s%_o +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoDelPage\n" +"string.text" msgid "Delete page" msgstr "페이지 삭제" -#: svdstr.src#STR_UndoCopPage.string.text +#. $ihm +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoCopPage\n" +"string.text" msgid "Copy page" msgstr "페이지 복사" -#: svdstr.src#STR_UndoMovPage.string.text +#. e)10 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoMovPage\n" +"string.text" msgid "Change order of pages" msgstr "페이지 순서 변경" -#: svdstr.src#STR_UndoNewPageMasterDscr.string.text +#. ,-:q +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoNewPageMasterDscr\n" +"string.text" msgid "Assign background page" msgstr "배경 페이지 지정" -#: svdstr.src#STR_UndoDelPageMasterDscr.string.text +#. Dy=! +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoDelPageMasterDscr\n" +"string.text" msgid "Clear background page assignment" msgstr "배경 페이지 지정 제거" -#: svdstr.src#STR_UndoMovPageMasterDscr.string.text +#. mZ,8 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoMovPageMasterDscr\n" +"string.text" msgid "Move background page assignment" msgstr "배경 페이지 지정 이동" -#: svdstr.src#STR_UndoChgPageMasterDscr.string.text +#. k;$D +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoChgPageMasterDscr\n" +"string.text" msgid "Change background page assignment" msgstr "배경 페이지 지정 변경" -#: svdstr.src#STR_UndoMergeModel.string.text +#. Uc1: +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoMergeModel\n" +"string.text" msgid "Insert document" msgstr "문서 삽입" -#: svdstr.src#STR_UndoNewLayer.string.text +#. 82P9 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoNewLayer\n" +"string.text" msgid "Insert Layer" msgstr "계층 삽입" -#: svdstr.src#STR_UndoDelLayer.string.text +#. E7@/ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoDelLayer\n" +"string.text" msgid "Delete layer" msgstr "계층 삭제" -#: svdstr.src#STR_UndoMovLayer.string.text +#. 3g_9 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoMovLayer\n" +"string.text" msgid "Change order of layers" msgstr "계층 순서 변경" -#: svdstr.src#STR_UndoObjName.string.text +#. -{r- +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjName\n" +"string.text" msgid "Change object name of %1 to" msgstr "%1의 개체 이름을 다음으로 바꾸기" -#: svdstr.src#STR_UndoObjTitle.string.text +#. Ug;n +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjTitle\n" +"string.text" msgid "Change object title of %1" msgstr "%1의 개체 제목 바꾸기" -#: svdstr.src#STR_UndoObjDescription.string.text +#. f\/M +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjDescription\n" +"string.text" msgid "Change object description of %1" msgstr "%1의 개체 설명 바꾸기" -#: svdstr.src#STR_StandardLayerName.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_StandardLayerName.string.text" +#. 6sLp +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_StandardLayerName\n" +"string.text" msgid "Standard" msgstr "표준" -#: svdstr.src#STR_ItemValON.string.text +#. q@Dk +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValON\n" +"string.text" msgid "on" msgstr "적용" -#: svdstr.src#STR_ItemValOFF.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValOFF.string.text" +#. \ez= +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValOFF\n" +"string.text" msgid "off" msgstr "해제" -#: svdstr.src#STR_ItemValYES.string.text +#. s3Zv +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValYES\n" +"string.text" msgid "yes" msgstr "예" -#: svdstr.src#STR_ItemValNO.string.text +#. uB9v +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValNO\n" +"string.text" msgid "No" msgstr "아니요" -#: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONTYPE1.string.text +#. (D]i +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONTYPE1\n" +"string.text" msgid "Type 1" msgstr "유형 1" -#: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONTYPE2.string.text +#. t+CC +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONTYPE2\n" +"string.text" msgid "Type 2" msgstr "유형 2" -#: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONTYPE3.string.text +#. M)P: +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONTYPE3\n" +"string.text" msgid "Type 3" msgstr "유형 3" -#: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONTYPE4.string.text +#. 3v;- +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONTYPE4\n" +"string.text" msgid "Type 4" msgstr "유형 4" -#: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONESCHORI.string.text +#. m`p^ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONESCHORI\n" +"string.text" msgid "Horizontal" msgstr "수평" -#: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONESCVERT.string.text +#. +q8E +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONESCVERT\n" +"string.text" msgid "Vertical" msgstr "수직" -#: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT.string.text +#. C6Rn +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT\n" +"string.text" msgid "Automatic" msgstr "자동" -#: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZENONE.string.text +#. {F0d +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValFITTOSIZENONE\n" +"string.text" msgid "Off" msgstr "해제" -#: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZEPROP.string.text +#. v.VQ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValFITTOSIZEPROP\n" +"string.text" msgid "Proportional" msgstr "비례" -#: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES.string.text +#. 7G^8 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n" +"string.text" msgid "Fit to size (all rows separately) " msgstr "크기에 맞춤(모든 행 분리) " -#: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT.string.text +#. qEm; +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT\n" +"string.text" msgid "Use hard attributes" msgstr "고정 속성 사용" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJTOP.string.text +#. gO-/ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJTOP\n" +"string.text" msgid "Top" msgstr "위" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJCENTER.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJCENTER.string.text" +#. ?;4. +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJCENTER\n" +"string.text" msgid "Center" msgstr "가운데" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM.string.text +#. G$fs +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM\n" +"string.text" msgid "Bottom" msgstr "아래" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJBLOCK.string.text +#. .on{ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJBLOCK\n" +"string.text" msgid "Use entire height" msgstr "전체 높이 이용" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH.string.text" +#. iDo` +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH\n" +"string.text" msgid "Stretched" msgstr "양쪽 맞춤" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJLEFT.string.text +#. sHzo +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJLEFT\n" +"string.text" msgid "Left" msgstr "왼쪽" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJCENTER.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJCENTER.string.text" +#. (m%; +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJCENTER\n" +"string.text" msgid "Center" msgstr "가운데" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJRIGHT.string.text +#. K0Qd +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJRIGHT\n" +"string.text" msgid "Right" msgstr "오른쪽" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJBLOCK.string.text +#. `Fxc +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJBLOCK\n" +"string.text" msgid "Use entire width" msgstr "전체 너비 이용" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH.string.text" +#. DymZ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH\n" +"string.text" msgid "Stretched" msgstr "양쪽 맞춤" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_NONE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_NONE.string.text" +#. iLLX +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_NONE\n" +"string.text" msgid "off" msgstr "해제" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_BLINK.string.text +#. (oR7 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_BLINK\n" +"string.text" msgid "flash" msgstr "깜박임" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_SCROLL.string.text +#. )\x$ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_SCROLL\n" +"string.text" msgid "Scroll Through" msgstr "전체 스크롤" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE.string.text +#. _.-$ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE\n" +"string.text" msgid "alternating" msgstr "대체 중" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_SLIDE.string.text +#. |eqc +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_SLIDE\n" +"string.text" msgid "Scroll In" msgstr "스크롤 인" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_LEFT.string.text +#. M6,p +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_LEFT\n" +"string.text" msgid "left" msgstr "왼쪽으로" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_UP.string.text +#. F)L7 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_UP\n" +"string.text" msgid "up" msgstr "위로" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_RIGHT.string.text +#. Pqjs +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_RIGHT\n" +"string.text" msgid "right" msgstr "오른쪽으로" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_DOWN.string.text +#. ^(+N +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_DOWN\n" +"string.text" msgid "down" msgstr "아래로" -#: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES.string.text +#. ${vs +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES\n" +"string.text" msgid "Standard Connector" msgstr "표준 연결자" -#: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_THREELINES.string.text +#. sZK: +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValEDGE_THREELINES\n" +"string.text" msgid "Line Connector" msgstr "선 연결자" -#: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_ONELINE.string.text +#. _ZAe +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValEDGE_ONELINE\n" +"string.text" msgid "Straight Connector" msgstr "직선 연결자" -#: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_BEZIER.string.text +#. RVtS +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValEDGE_BEZIER\n" +"string.text" msgid "Curved Connector" msgstr "곡선 연결자" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_STD.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_STD.string.text" +#. 2F_( +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_STD\n" +"string.text" msgid "Standard" msgstr "표준" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_RADIUS.string.text +#. O$RH +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_RADIUS\n" +"string.text" msgid "Radius" msgstr "반지름" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO.string.text" +#. SBE8 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO\n" +"string.text" msgid "automatic" msgstr "자동" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE.string.text +#. nDji +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE\n" +"string.text" msgid "left outside" msgstr "왼쪽 바깥" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE.string.text +#. T0tb +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE\n" +"string.text" msgid "inside (centered)" msgstr "안(가운데)" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID.string.text +#. -HXF +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID\n" +"string.text" msgid "right outside" msgstr "오른쪽 바깥" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO.string.text" +#. w0Qz +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO\n" +"string.text" msgid "automatic" msgstr "자동" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_ABOVE.string.text +#. z%e_ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_ABOVE\n" +"string.text" msgid "on the line" msgstr "선 위" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE.string.text +#. T,cr +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE\n" +"string.text" msgid "broken line" msgstr "중단된 선" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_BELOW.string.text +#. ^BMS +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_BELOW\n" +"string.text" msgid "below the line" msgstr "선 아래" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN.string.text +#. :@Zp +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n" +"string.text" msgid "centered" msgstr "가운데" -#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_FULL.string.text +#. ib9| +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCIRC_FULL\n" +"string.text" msgid "full circle" msgstr "완전 원" -#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_SECT.string.text +#. QZ`n +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCIRC_SECT\n" +"string.text" msgid "Circle Pie" msgstr "원 부채꼴" -#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_CUT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValCIRC_CUT.string.text" +#. Sq8S +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCIRC_CUT\n" +"string.text" msgid "Circle segment" msgstr "원 세그먼트" -#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_ARC.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValCIRC_ARC.string.text" +#. f@:Y +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCIRC_ARC\n" +"string.text" msgid "Arc" msgstr "활꼴" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW.string.text" +#. +mZs +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOW\n" +"string.text" msgid "Shadow" msgstr "그림자" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWCOLOR.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWCOLOR.string.text" +#. F){P +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWCOLOR\n" +"string.text" msgid "Shadow color" msgstr "그림자 색상" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWXDIST.string.text +#. -?@s +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWXDIST\n" +"string.text" msgid "Horizontal shadow outline" msgstr "수평 그림자 외곽선" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWYDIST.string.text +#. 6}+j +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWYDIST\n" +"string.text" msgid "Vertical shadow outline" msgstr "수직 그림자 외곽선" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE.string.text" +#. _F4R +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE\n" +"string.text" msgid "Shadow transparency" msgstr "투명 그림자" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW3D.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW3D.string.text" +#. Dyt; +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOW3D\n" +"string.text" msgid "3D shadow" msgstr "3D 음영" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWPERSP.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWPERSP.string.text" +#. 2o%O +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWPERSP\n" +"string.text" msgid "Perspective shadow" msgstr "원근감있는 그림자" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONTYPE.string.text +#. !jY+ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONTYPE\n" +"string.text" msgid "Callout type" msgstr "설명 도구 유형" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE.string.text +#. XF~: +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE\n" +"string.text" msgid "Given angle" msgstr "주어진 각도" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONANGLE.string.text +#. G,gn +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONANGLE\n" +"string.text" msgid "Angle" msgstr "각도" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONGAP.string.text +#. {.5; +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONGAP\n" +"string.text" msgid "Gap" msgstr "공백" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR.string.text +#. (F#^ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR\n" +"string.text" msgid "Exit direction" msgstr "종료 방향" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL.string.text +#. OFK? +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL\n" +"string.text" msgid "Relative exit position" msgstr "상대적 종료 위치" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCREL.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCREL.string.text" +#. X@`M +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONESCREL\n" +"string.text" msgid "Exit Position" msgstr "종료 위치" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCABS.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCABS.string.text" +#. DT!7 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONESCABS\n" +"string.text" msgid "Exit Position" msgstr "종료 위치" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN.string.text +#. 6-P9 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN\n" +"string.text" msgid "Line length" msgstr "선 길이" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN.string.text +#. L9U= +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN\n" +"string.text" msgid "Auto line length" msgstr "자동 선 길이" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_ECKENRADIUS.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_ECKENRADIUS.string.text" +#. Z?p- +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_ECKENRADIUS\n" +"string.text" msgid "Corner radius" msgstr "모서리 각도" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST.string.text +#. xA=W +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST\n" +"string.text" msgid "Left border spacing" msgstr "왼쪽 틀 간격" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST.string.text +#. -{/X +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST\n" +"string.text" msgid "Right border spacing" msgstr "오른쪽 틀 간격" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST.string.text +#. FeiO +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST\n" +"string.text" msgid "Upper border spacing" msgstr "위 틀 간격" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST.string.text +#. )|`! +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST\n" +"string.text" msgid "Lower border spacing" msgstr "아래 틀 간격" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT.string.text +#. m^\H +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n" +"string.text" msgid "AutoFit frame height" msgstr "프레임 높이 자동 맞춤" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT.string.text +#. g5}/ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n" +"string.text" msgid "Min. frame height" msgstr "최소 프레임 높이" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT.string.text +#. xOzZ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n" +"string.text" msgid "Max. frame height" msgstr "최대 프레임 높이" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH.string.text +#. meto +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n" +"string.text" msgid "AutoFit frame width" msgstr "프레임 너비 자동 맞춤" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH.string.text +#. X{Nn +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n" +"string.text" msgid "Min. frame width" msgstr "최소 프레임 너비" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH.string.text +#. W(nR +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n" +"string.text" msgid "Max. frame width" msgstr "최대 프레임 너비" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST.string.text" +#. *]ju +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST\n" +"string.text" msgid "Vertical text anchor" msgstr "수직 텍스트 기준 위치" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST.string.text" +#. U?FF +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST\n" +"string.text" msgid "Horizontal text anchor" msgstr "수평 텍스트 기준 위치" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE.string.text" +#. e|.$ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE\n" +"string.text" msgid "Fit text to frame" msgstr "텍스트를 프레임에 맞춤" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFRED.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFRED.string.text" +#. J^X/ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFRED\n" +"string.text" msgid "Red" msgstr "적색" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGREEN.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGREEN.string.text" +#. 4UO0 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFGREEN\n" +"string.text" msgid "Green" msgstr "녹색" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFBLUE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFBLUE.string.text" +#. -hEp +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFBLUE\n" +"string.text" msgid "Blue" msgstr "청색" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE.string.text" +#. iC/? +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE\n" +"string.text" msgid "Brightness" msgstr "밝기" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFCONTRAST.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFCONTRAST.string.text" +#. dDWq +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFCONTRAST\n" +"string.text" msgid "Contrast" msgstr "대비" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGAMMA.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGAMMA.string.text" +#. 4bql +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFGAMMA\n" +"string.text" msgid "Gamma" msgstr "감마" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.string.text" +#. 1cD- +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n" +"string.text" msgid "Transparency" msgstr "투명화" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFINVERT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFINVERT.string.text" +#. Px5U +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFINVERT\n" +"string.text" msgid "Invert" msgstr "반전" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFMODE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFMODE.string.text" +#. JYD? +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFMODE\n" +"string.text" msgid "Graphics mode" msgstr "그래픽 모드" -#: svdstr.src#STR_ItemNamSET_MISC.string.text +#. U!*l +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNamSET_MISC\n" +"string.text" msgid "Various attributes" msgstr "다양한 속성" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT.string.text +#. i;WN +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT\n" +"string.text" msgid "Position protected" msgstr "위치 보호" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT.string.text +#. 7*jh +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT\n" +"string.text" msgid "Size Protection" msgstr "크기 보호" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJPRINTABLE.string.text +#. 3!rz +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_OBJPRINTABLE\n" +"string.text" msgid "Don't print" msgstr "인쇄 않음" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_LAYERID.string.text +#. WW`j +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_LAYERID\n" +"string.text" msgid "Layer Indicator" msgstr "계층 표시" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_LAYERNAME.string.text +#. CZ,1 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_LAYERNAME\n" +"string.text" msgid "Le~vel" msgstr "계층(~V)" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJECTNAME.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_OBJECTNAME.string.text" +#. Ts^/ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_OBJECTNAME\n" +"string.text" msgid "Object name" msgstr "개체 이름" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_STARTANGLE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_STARTANGLE.string.text" +#. 9O3{ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_STARTANGLE\n" +"string.text" msgid "Start angle" msgstr "시작 각도" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_ENDANGLE.string.text +#. Ri_F +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_ENDANGLE\n" +"string.text" msgid "Final angle" msgstr "끝 각도" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_POSITIONX.string.text +#. VED( +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_POSITIONX\n" +"string.text" msgid "X Position" msgstr "X 위치" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_POSITIONY.string.text +#. ,m,4 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_POSITIONY\n" +"string.text" msgid "Y Position" msgstr "Y 위치" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SIZEWIDTH.string.text +#. 1D%# +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SIZEWIDTH\n" +"string.text" msgid "Width" msgstr "너비" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SIZEHEIGHT.string.text +#. eeCc +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SIZEHEIGHT\n" +"string.text" msgid "Height" msgstr "높이" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_ROTATEANGLE.string.text +#. `;Wg +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_ROTATEANGLE\n" +"string.text" msgid "Rotation angle" msgstr "회전 각도" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHEARANGLE.string.text +#. s4U% +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHEARANGLE\n" +"string.text" msgid "Shear angle" msgstr "각도 기울이기" -#: svdstr.src#SIP_UNKNOWN_ATTR.string.text +#. Ik4n +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_UNKNOWN_ATTR\n" +"string.text" msgid "Unknown attribute" msgstr "알 수 없는 속성" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINESTYLE.string.text +#. oilG +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINESTYLE\n" +"string.text" msgid "Line style" msgstr "선 스타일" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINEDASH.string.text +#. {#\b +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEDASH\n" +"string.text" msgid "Line pattern" msgstr "선 패턴" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINEWIDTH.string.text +#. .!\W +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEWIDTH\n" +"string.text" msgid "Line width" msgstr "선 너비" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINECOLOR.string.text +#. fL1{ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINECOLOR\n" +"string.text" msgid "Line color" msgstr "선 색상" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINESTART.string.text +#. 3hgA +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINESTART\n" +"string.text" msgid "Line head" msgstr "선 시작" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINEEND.string.text +#. amrZ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEEND\n" +"string.text" msgid "Line end" msgstr "선 끝" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINESTARTWIDTH.string.text +#. F:or +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINESTARTWIDTH\n" +"string.text" msgid "Line head width" msgstr "선 시작의 너비" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINEENDWIDTH.string.text +#. D5;2 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEENDWIDTH\n" +"string.text" msgid "Line end width" msgstr "선 끝의 너비" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINESTARTCENTER.string.text +#. :f-6 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINESTARTCENTER\n" +"string.text" msgid "Center arrowhead" msgstr "가운데 화살촉" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINEENDCENTER.string.text +#. :!M} +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEENDCENTER\n" +"string.text" msgid "Center arrowend" msgstr "가운데 화살끝" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINETRANSPARENCE.string.text +#. Oq+H +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINETRANSPARENCE\n" +"string.text" msgid "Line transparency" msgstr "투명 선" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINEJOINT.string.text +#. Lq?V +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEJOINT\n" +"string.text" msgid "Line joint" msgstr "선 이음" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED2.string.text +#. ^OCi +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED2\n" +"string.text" msgid "Line reserved for 2" msgstr "2에 예약된 선" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED3.string.text +#. J)2@ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED3\n" +"string.text" msgid "Line reserved for 3" msgstr "3에 예약된 선" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED4.string.text +#. TVW{ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED4\n" +"string.text" msgid "Line reserved for 4" msgstr "4에 예약된 선" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED5.string.text +#. P)`G +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED5\n" +"string.text" msgid "Line reserved for 5" msgstr "5에 예약된 선" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED_LAST.string.text +#. -:pj +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED_LAST\n" +"string.text" msgid "Line reserved for 6" msgstr "6에 예약된 선" -#: svdstr.src#SIP_XATTRSET_LINE.string.text +#. d%@r +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XATTRSET_LINE\n" +"string.text" msgid "Line attributes" msgstr "선 속성" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLSTYLE.string.text +#. +;O@ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLSTYLE\n" +"string.text" msgid "Fill style" msgstr "채우기 스타일" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLCOLOR.string.text +#. Da)+ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLCOLOR\n" +"string.text" msgid "Fillcolor" msgstr "채우기 색상" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLGRADIENT.string.text +#. e2KD +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLGRADIENT\n" +"string.text" msgid "Gradient" msgstr "그라디언트" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLHATCH.string.text +#. c2Y+ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLHATCH\n" +"string.text" msgid "Hatching" msgstr "해칭" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBITMAP.string.text +#. *aXh +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBITMAP\n" +"string.text" msgid "Fillbitmap" msgstr "채우기 비트맵" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLTRANSPARENCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_XA_FILLTRANSPARENCE.string.text" +#. VF?o +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n" +"string.text" msgid "Transparency" msgstr "투명" -#: svdstr.src#SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT.string.text +#. U75p +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT\n" +"string.text" msgid "Number of gradient steps" msgstr "그라디언트 단계의 수" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_TILE.string.text +#. 5$VM +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_TILE\n" +"string.text" msgid "Tile fill" msgstr "바둑판식 채우기" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POS.string.text +#. 5::) +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_POS\n" +"string.text" msgid "Fillbitmap position" msgstr "채우기 비트맵 위치" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_SIZEX.string.text +#. iHf/ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_SIZEX\n" +"string.text" msgid "Fillbitmap width" msgstr "채우기 비트맵 너비" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_SIZEY.string.text +#. N`mK +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_SIZEY\n" +"string.text" msgid "Height of fillbitmap" msgstr "채우기 비트맵의 높이" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE.string.text +#. %@wf +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE\n" +"string.text" msgid "Transparent gradient" msgstr "투명 그라데이션" -#: svdstr.src#SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR.string.text +#. frQ: +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR\n" +"string.text" msgid "Fill reserved for 2" msgstr "2에 예약된 채우기" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG.string.text +#. #iHC +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG\n" +"string.text" msgid "Tile size not in %" msgstr "바둑판 크기를 %로 하지 않음" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX.string.text +#. 0D;@ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX\n" +"string.text" msgid "Tile offset X in %" msgstr "바둑판 오프셋 X를 %로" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY.string.text +#. =ry( +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY\n" +"string.text" msgid "Tile offset Y in %" msgstr "바둑판 오프셋 Y를 %로" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_STRETCH.string.text +#. 8ARR +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_STRETCH\n" +"string.text" msgid "Bitmap scaling" msgstr "비트맵 배율" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED3.string.text +#. )AZu +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED3\n" +"string.text" msgid "Bitmap reserved for 3" msgstr "3에 예약된 비트맵" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED4.string.text +#. c|ST +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED4\n" +"string.text" msgid "Bitmap reserved for 4" msgstr "4에 예약된 비트맵" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED5.string.text +#. \]#J +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED5\n" +"string.text" msgid "Bitmap reserved for 5" msgstr "5에 예약된 비트맵" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED6.string.text +#. JbIV +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED6\n" +"string.text" msgid "Bitmap reserved for 6" msgstr "6에 예약된 비트맵" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED7.string.text +#. ChvN +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED7\n" +"string.text" msgid "Bitmap reserved for 7" msgstr "7에 예약된 비트맵" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED8.string.text +#. aE%p +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED8\n" +"string.text" msgid "Bitmap reserved for 8" msgstr "8에 예약된 비트맵" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX.string.text +#. 1LF~ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX\n" +"string.text" msgid "Tile position X in %" msgstr "바둑판 위치 X를 %로" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY.string.text +#. ]bIr +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY\n" +"string.text" msgid "Tile position Y in %" msgstr "바둑판 위치 Y를 %로" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBACKGROUND.string.text +#. @Jf! +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBACKGROUND\n" +"string.text" msgid "Background fill" msgstr "배경 채우기" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED10.string.text +#. T!kU +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED10\n" +"string.text" msgid "Fill reserved for 10" msgstr "10에 예약된 채우기" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED11.string.text +#. qm}m +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED11\n" +"string.text" msgid "Fill reserved for 11" msgstr "11에 예약된 채우기" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED_LAST.string.text +#. fkuj +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED_LAST\n" +"string.text" msgid "Fill reserved for 12" msgstr "12에 예약된 채우기" -#: svdstr.src#SIP_XATTRSET_FILL.string.text +#. wA$Q +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XATTRSET_FILL\n" +"string.text" msgid "Area attributes" msgstr "영역 속성" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSTYLE.string.text +#. 3%`O +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSTYLE\n" +"string.text" msgid "Fontwork style" msgstr "폰트워크 유형" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTADJUST.string.text +#. Y_3g +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTADJUST\n" +"string.text" msgid "Fontwork alignment" msgstr "폰트워크 맞춤" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTDISTANCE.string.text +#. Ftu} +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTDISTANCE\n" +"string.text" msgid "Fontwork spacing" msgstr "폰트워크 간격" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSTART.string.text +#. )l#0 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSTART\n" +"string.text" msgid "Fontwork font begin" msgstr "폰트워크 글꼴 시작" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTMIRROR.string.text +#. R/ZW +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTMIRROR\n" +"string.text" msgid "Fontwork mirror" msgstr "폰트워크 대칭글꼴" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTOUTLINE.string.text +#. \IST +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTOUTLINE\n" +"string.text" msgid "Fontwork outline" msgstr "폰트워크 외곽선" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHADOW.string.text +#. WGC{ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHADOW\n" +"string.text" msgid "Fontwork shadow" msgstr "폰트워크 음영" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR.string.text +#. SsQS +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR\n" +"string.text" msgid "Fontwork shadow color" msgstr "폰트워크 음영 색상" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL.string.text +#. WxoJ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL\n" +"string.text" msgid "Fontwork shadow offset X" msgstr "폰트워크 음영 오프셋 X" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL.string.text +#. $d*p +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL\n" +"string.text" msgid "Fontwork shadow offset Y" msgstr "폰트워크 음영 오프셋 Y" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSTDFORM.string.text +#. Drjj +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSTDFORM\n" +"string.text" msgid "Fontwork default form" msgstr "폰트워크 기본형" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM.string.text +#. :^A? +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM\n" +"string.text" msgid "Hide fontwork outline" msgstr "폰트워크 외곽선 숨기기" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP.string.text +#. ]#n` +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP\n" +"string.text" msgid "Fontwork shadow transparency" msgstr "폰트워크 투명 그림자" -#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED2.string.text +#. b3BJ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED2\n" +"string.text" msgid "Fontwork reserved for 2" msgstr "폰트워크 예비 2" -#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED3.string.text +#. cY+8 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED3\n" +"string.text" msgid "Fontwork reserved for 3" msgstr "폰트워크 예비 3" -#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED4.string.text +#. %`8( +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED4\n" +"string.text" msgid "Fontwork reserved for 4" msgstr "폰트워크 예비 4" -#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED5.string.text +#. *R@Z +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED5\n" +"string.text" msgid "Fontwork reserved for 5" msgstr "폰트워크 예비 5" -#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED_LAST.string.text +#. Gjs/ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED_LAST\n" +"string.text" msgid "Fontwork reserved for 6" msgstr "폰트워크 예비 6" -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOW.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOW.string.text" +#. J%!G +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOW\n" +"string.text" msgid "Shadow" msgstr "그림자" -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWCOLOR.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOWCOLOR.string.text" +#. $Lrq +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWCOLOR\n" +"string.text" msgid "Shadow color" msgstr "그림자 색상" -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWXDIST.string.text +#. -$R@ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWXDIST\n" +"string.text" msgid "Shadow spacing X" msgstr "그림자 간격 X" -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWYDIST.string.text +#. +o;X +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWYDIST\n" +"string.text" msgid "Shadow spacing Y" msgstr "그림자 간격 Y" -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE.string.text" +#. EOlR +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE\n" +"string.text" msgid "Shadow transparency" msgstr "투명 그림자" -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOW3D.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOW3D.string.text" +#. }?r9 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOW3D\n" +"string.text" msgid "3D shadow" msgstr "3Ｄ 그림자" -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWPERSP.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOWPERSP.string.text" +#. 57w, +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWPERSP\n" +"string.text" msgid "Perspective shadow" msgstr "원근감있는 음영" -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONTYPE.string.text +#. G7pY +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONTYPE\n" +"string.text" msgid "Type of legend" msgstr "범례 유형" -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE.string.text +#. !aAP +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE\n" +"string.text" msgid "Fixed legend angle" msgstr "범례 각도 고정" -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONANGLE.string.text +#. D6D? +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONANGLE\n" +"string.text" msgid "Legend angle" msgstr "범례 각도" -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONGAP.string.text +#. W:%r +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONGAP\n" +"string.text" msgid "Legend lines spacing" msgstr "범례선 간격" -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCDIR.string.text +#. 0PwF +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n" +"string.text" msgid "Legend exit alignment" msgstr "범례 끝내기 방향" -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCISREL.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCISREL.string.text" +#. VWF6 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONESCISREL\n" +"string.text" msgid "Relative exit legend" msgstr "범례 상대적 끝내기" -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCREL.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCREL.string.text" +#. 5=+( +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONESCREL\n" +"string.text" msgid "Relative exit legend" msgstr "범례 상대적 끝내기" -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCABS.string.text +#. mgPM +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONESCABS\n" +"string.text" msgid "Absolute exit of legend" msgstr "범례 절대적 끝내기" -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONLINELEN.string.text +#. /K.g +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONLINELEN\n" +"string.text" msgid "Legend line length" msgstr "범례 선 길이" -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN.string.text +#. :fZN +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN\n" +"string.text" msgid "AutoLength of legend lines" msgstr "자동 범례선 길이" -#: svdstr.src#SIP_SA_ECKENRADIUS.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_ECKENRADIUS.string.text" +#. nPpB +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ECKENRADIUS\n" +"string.text" msgid "Corner radius" msgstr "모서리 각도" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT.string.text +#. [miM +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n" +"string.text" msgid "Minimal frame height" msgstr "최소 프레임 높이" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT.string.text +#. -(-L +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n" +"string.text" msgid "AutoFit height" msgstr "높이 자동 맞춤" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE.string.text" +#. Lw/$ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE\n" +"string.text" msgid "Fit text to frame" msgstr "텍스트를 프레임에 맞춤" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_LEFTDIST.string.text +#. ]94. +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_LEFTDIST\n" +"string.text" msgid "Left text frame spacing" msgstr "왼쪽 텍스트 프레임 간격" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST.string.text +#. @~0V +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST\n" +"string.text" msgid "Right text frame spacing" msgstr "오른쪽 텍스트 프레임 간격" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_UPPERDIST.string.text +#. `:`V +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_UPPERDIST\n" +"string.text" msgid "Upper text frame spacing" msgstr "위쪽 텍스트 프레임 간격" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_LOWERDIST.string.text +#. P|py +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_LOWERDIST\n" +"string.text" msgid "Lower text frame spacing" msgstr "아래쪽 텍스트 프레임 간격" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_VERTADJUST.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_TEXT_VERTADJUST.string.text" +#. OkJc +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_VERTADJUST\n" +"string.text" msgid "Vertical text anchor" msgstr "수직 텍스트 기준 위치" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT.string.text +#. knaG +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n" +"string.text" msgid "Maximal frame height" msgstr "최대 프레임 높이" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH.string.text +#. hf!6 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n" +"string.text" msgid "Minimal frame width" msgstr "최소 프레임 너비" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH.string.text +#. =O?n +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n" +"string.text" msgid "Maximal frame width" msgstr "최대 프레임 너비" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH.string.text +#. k75: +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n" +"string.text" msgid "AutoFit width" msgstr "너비 자동 맞춤" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_HORZADJUST.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_TEXT_HORZADJUST.string.text" +#. I4QD +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_HORZADJUST\n" +"string.text" msgid "Horizontal text anchor" msgstr "수평 텍스트 기준 위치" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIKIND.string.text +#. ]ad; +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANIKIND\n" +"string.text" msgid "Ticker" msgstr "티커" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION.string.text +#. 2=eT +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION\n" +"string.text" msgid "Ticker direction" msgstr "티커 방향" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE.string.text +#. 2#qf +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE\n" +"string.text" msgid "Ticker start inside" msgstr "티커 시작 범위" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE.string.text +#. 1C$p +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE\n" +"string.text" msgid "Ticker stop inside" msgstr "티커 정지 범위" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANICOUNT.string.text +#. a;pe +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANICOUNT\n" +"string.text" msgid "Number of ticker runs" msgstr "티커 실행 수" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIDELAY.string.text +#. So;/ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANIDELAY\n" +"string.text" msgid "Speed of ticker" msgstr "티커 속도" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT.string.text +#. g%Fm +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT\n" +"string.text" msgid "Ticker step size" msgstr "티커 증가폭" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME.string.text +#. jcpZ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME\n" +"string.text" msgid "Outline text flow" msgstr "외곽선 텍스트 흐름" -#: svdstr.src#SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT.string.text +#. K9,U +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT\n" +"string.text" msgid "Shape Adjustment" msgstr "도형 맞춤" -#: svdstr.src#SIP_SA_XMLATTRIBUTES.string.text +#. y(3] +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_XMLATTRIBUTES\n" +"string.text" msgid "User-defined attributes" msgstr "사용자 정의 속성" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT.string.text +#. ^k=. +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT\n" +"string.text" msgid "Use font-independent line spacing" msgstr "글꼴과 무관한 선 간격 사용" -#: svdstr.src#SIP_SA_WORDWRAP.string.text +#. NS0, +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_WORDWRAP\n" +"string.text" msgid "Word wrap text in shape" msgstr "도형에서 텍스트 줄 바꿈" -#: svdstr.src#SIP_SA_AUTOGROWSIZE.string.text +#. +`*I +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_AUTOGROWSIZE\n" +"string.text" msgid "Auto grow shape to fit text" msgstr "텍스트에 맞춰 도형 자동 확대" -#: svdstr.src#SIP_SA_RESERVE18.string.text +#. Z|cJ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESERVE18\n" +"string.text" msgid "SvDraw reserved for 18" msgstr "18에 예약된 SvDraw" -#: svdstr.src#SIP_SA_RESERVE19.string.text +#. 5U3i +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESERVE19\n" +"string.text" msgid "SvDraw reserved for 19" msgstr "19에 예약된 SvDraw" -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGEKIND.string.text +#. p\$M +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGEKIND\n" +"string.text" msgid "Type of connector" msgstr "커넥터 유형" -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST.string.text +#. VeIS +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST\n" +"string.text" msgid "Horz. spacing object 1" msgstr "수평 간격 개체 1" -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST.string.text +#. M\6Y +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST\n" +"string.text" msgid "Vert. spacing object 1" msgstr "수직 간격 개체 1" -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST.string.text +#. dBgJ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST\n" +"string.text" msgid "Horz. spacing object 2" msgstr "수평 간격 개체 2" -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST.string.text +#. 97U. +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST\n" +"string.text" msgid "Vert. spacing object 2" msgstr "수직 간격 개체 2" -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST.string.text +#. s=*0 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST\n" +"string.text" msgid "Glue spacing object 1" msgstr "접착 간격 개체 1" -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST.string.text +#. :48z +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST\n" +"string.text" msgid "Glue spacing object 2" msgstr "접착 간격 개체 2" -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ.string.text +#. $b5i +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ\n" +"string.text" msgid "Number of movable lines" msgstr "이동 가능한 선의 개수" -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGELINE1DELTA.string.text +#. Z},h +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGELINE1DELTA\n" +"string.text" msgid "Offset line 1" msgstr "오프셋 선 1" -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGELINE2DELTA.string.text +#. jehK +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGELINE2DELTA\n" +"string.text" msgid "Offset line 2" msgstr "오프셋 선 2" -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGELINE3DELTA.string.text +#. %[H+ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGELINE3DELTA\n" +"string.text" msgid "Offset line 3" msgstr "오프셋 선 3" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREKIND.string.text +#. XYwF +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREKIND\n" +"string.text" msgid "Type of dimensioning" msgstr "치수 유형" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTHPOS.string.text +#. vQG? +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTHPOS\n" +"string.text" msgid "Dimension value - horizontal position" msgstr "치수 값 각 - 수평 위치" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTVPOS.string.text +#. EY;B +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTVPOS\n" +"string.text" msgid "Dimension value - vertical position" msgstr "치수 값 각 - 수직 위치" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURELINEDIST.string.text +#. m.1+ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURELINEDIST\n" +"string.text" msgid "Dimension line space" msgstr "치수선 간격" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG.string.text +#. .aXU +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG\n" +"string.text" msgid "Dimension help line overhang" msgstr "치수 안내선 돌출" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST.string.text +#. #k+S +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST\n" +"string.text" msgid "Dimension help line spacing" msgstr "치수 안내선 간격" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN.string.text +#. 6]hJ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN\n" +"string.text" msgid "Backlog of dimension help line 1" msgstr "치수 안내선 백로그 1" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN.string.text +#. @hfo +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN\n" +"string.text" msgid "Backlog of dimension help line 2" msgstr "치수 안내선 백로그 2" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE.string.text +#. nA(Z +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE\n" +"string.text" msgid "Lower edge dimensioning" msgstr "아래 모서리 치수" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTROTA90.string.text +#. aR88 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTROTA90\n" +"string.text" msgid "Dimension value across dimension line" msgstr "치수 값 각을 치수선에 가로로" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN.string.text +#. m!bC +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN\n" +"string.text" msgid "Rotate dimension value by 180 degree" msgstr "치수 값 각을 180° 회전" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREOVERHANG.string.text +#. vEGN +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREOVERHANG\n" +"string.text" msgid "Dimension line overhang" msgstr "치수선 돌출" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREUNIT.string.text +#. _,WS +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREUNIT\n" +"string.text" msgid "Measure unit" msgstr "치수 단위" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURESCALE.string.text +#. a/j. +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURESCALE\n" +"string.text" msgid "Additional scale factor" msgstr "추가 배율 인자" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURESHOWUNIT.string.text +#. 3jeY +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURESHOWUNIT\n" +"string.text" msgid "Measure unit display" msgstr "치수 단위 표시" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING.string.text +#. /;5H +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING\n" +"string.text" msgid "Dimension value format" msgstr "치수 값 각 서식" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE.string.text +#. igvt +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE\n" +"string.text" msgid "AutoPositioning of the dimension value" msgstr "치수 값 각 자동 위치 지정" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW.string.text +#. YXM1 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW\n" +"string.text" msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value" msgstr "치수 값 자동 위치 지정 각" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE.string.text +#. gPmQ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE\n" +"string.text" msgid "Determination of the dimension value angle" msgstr "치수 값 각 지정" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE.string.text +#. T42# +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE\n" +"string.text" msgid "Angle of the dimension value" msgstr "치수 값 각" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES.string.text +#. a(/b +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES\n" +"string.text" msgid "Decimal places" msgstr "소수점 이하 자릿수" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURERESERVE05.string.text +#. cT/k +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURERESERVE05\n" +"string.text" msgid "Dimensioning reserved 5" msgstr "5에 예약된 치수" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURERESERVE06.string.text +#. 0p%j +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURERESERVE06\n" +"string.text" msgid "Dimensioning reserved for 6" msgstr "6에 예약된 치수" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURERESERVE07.string.text +#. :\Ei +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURERESERVE07\n" +"string.text" msgid "Dimensioning reserved for 7" msgstr "7에 예약된 치수" -#: svdstr.src#SIP_SA_CIRCKIND.string.text +#. o0s4 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCKIND\n" +"string.text" msgid "Type of circle" msgstr "원 유형" -#: svdstr.src#SIP_SA_CIRCSTARTANGLE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_CIRCSTARTANGLE.string.text" +#. C-dw +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCSTARTANGLE\n" +"string.text" msgid "Start angle" msgstr "시작 각도" -#: svdstr.src#SIP_SA_CIRCENDANGLE.string.text +#. +`)6 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCENDANGLE\n" +"string.text" msgid "End angle" msgstr "끝 각도" -#: svdstr.src#SIP_SA_CIRCRESERVE0.string.text +#. OIj* +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCRESERVE0\n" +"string.text" msgid "Circle reserved for 0" msgstr "0에 예약된 원" -#: svdstr.src#SIP_SA_CIRCRESERVE1.string.text +#. HC3_ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCRESERVE1\n" +"string.text" msgid "Circle reserved for 1" msgstr "1에 예약된 원" -#: svdstr.src#SIP_SA_CIRCRESERVE2.string.text +#. 41tE +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCRESERVE2\n" +"string.text" msgid "Circle reserved for 2" msgstr "2에 예약된 원" -#: svdstr.src#SIP_SA_CIRCRESERVE3.string.text +#. -R?r +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCRESERVE3\n" +"string.text" msgid "Circle reserved for 3" msgstr "3에 예약된 원" -#: svdstr.src#SIP_SA_OBJMOVEPROTECT.string.text +#. }4)M +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJMOVEPROTECT\n" +"string.text" msgid "Protected object position" msgstr "보호된 개체 위치" -#: svdstr.src#SIP_SA_OBJSIZEPROTECT.string.text +#. zBNh +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJSIZEPROTECT\n" +"string.text" msgid "Protected object size" msgstr "보호된 개체 크기" -#: svdstr.src#SIP_SA_OBJPRINTABLE.string.text +#. +%]6 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJPRINTABLE\n" +"string.text" msgid "Object, printable" msgstr "개체, 인쇄 가능" -#: svdstr.src#SIP_SA_OBJVISIBLE.string.text +#. ~6{H +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJVISIBLE\n" +"string.text" msgid "Object, visible" msgstr "개체, 표시" -#: svdstr.src#SIP_SA_LAYERID.string.text +#. HGnt +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_LAYERID\n" +"string.text" msgid "Level ID" msgstr "레벨 ID" -#: svdstr.src#SIP_SA_LAYERNAME.string.text +#. g1Ez +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_LAYERNAME\n" +"string.text" msgid "Layer" msgstr "레벨" -#: svdstr.src#SIP_SA_OBJECTNAME.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_OBJECTNAME.string.text" +#. jJzg +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJECTNAME\n" +"string.text" msgid "Object name" msgstr "개체 이름" -#: svdstr.src#SIP_SA_ALLPOSITIONX.string.text +#. x9,s +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ALLPOSITIONX\n" +"string.text" msgid "Position X, complete" msgstr "X 위치, 전체" -#: svdstr.src#SIP_SA_ALLPOSITIONY.string.text +#. ,GC, +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ALLPOSITIONY\n" +"string.text" msgid "Position Y, complete" msgstr "Y 위치, 전체" -#: svdstr.src#SIP_SA_ALLSIZEWIDTH.string.text +#. Ifz} +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ALLSIZEWIDTH\n" +"string.text" msgid "Total Width" msgstr "너비, 전체" -#: svdstr.src#SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT.string.text +#. X=C2 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT\n" +"string.text" msgid "Height, complete" msgstr "높이, 전체" -#: svdstr.src#SIP_SA_ONEPOSITIONX.string.text +#. d7._ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ONEPOSITIONX\n" +"string.text" msgid "Single position X" msgstr "X 위치, 단일" -#: svdstr.src#SIP_SA_ONEPOSITIONY.string.text +#. m28? +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ONEPOSITIONY\n" +"string.text" msgid "Single position Y" msgstr "Y 위치, 단일" -#: svdstr.src#SIP_SA_ONESIZEWIDTH.string.text +#. A~GC +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ONESIZEWIDTH\n" +"string.text" msgid "Single width" msgstr "단일 너비" -#: svdstr.src#SIP_SA_ONESIZEHEIGHT.string.text +#. K*JJ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ONESIZEHEIGHT\n" +"string.text" msgid "Single height" msgstr "단일 높이" -#: svdstr.src#SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH.string.text +#. 9Y`2 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH\n" +"string.text" msgid "Logical width" msgstr "논리적 너비" -#: svdstr.src#SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT.string.text +#. t)o% +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT\n" +"string.text" msgid "Logical height" msgstr "논리적 높이" -#: svdstr.src#SIP_SA_ROTATEANGLE.string.text +#. P\Gb +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ROTATEANGLE\n" +"string.text" msgid "Single rotation angle" msgstr "단일 회전 각도" -#: svdstr.src#SIP_SA_SHEARANGLE.string.text +#. -GVd +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHEARANGLE\n" +"string.text" msgid "Single shear angle" msgstr "단일 각도 기울이기" -#: svdstr.src#SIP_SA_MOVEX.string.text +#. !8:! +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MOVEX\n" +"string.text" msgid "Move horizontally" msgstr "수평 이동" -#: svdstr.src#SIP_SA_MOVEY.string.text +#. jKAx +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MOVEY\n" +"string.text" msgid "Move vertically" msgstr "수직 이동" -#: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEXONE.string.text +#. |=F? +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESIZEXONE\n" +"string.text" msgid "Resize X, single" msgstr "크기 변경 X, 단일" -#: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEYONE.string.text +#. l-LS +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESIZEYONE\n" +"string.text" msgid "Resize Y, single" msgstr "크기 변경 Y, 단일" -#: svdstr.src#SIP_SA_ROTATEONE.string.text +#. Dajg +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ROTATEONE\n" +"string.text" msgid "Single rotation" msgstr "단일 회전" -#: svdstr.src#SIP_SA_HORZSHEARONE.string.text +#. !)K| +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_HORZSHEARONE\n" +"string.text" msgid "Single horizontal shear" msgstr "수평으로 단일 기울이기" -#: svdstr.src#SIP_SA_VERTSHEARONE.string.text +#. kU}) +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_VERTSHEARONE\n" +"string.text" msgid "Single vertical shear" msgstr "수직으로 단일 기울이기" -#: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEXALL.string.text +#. g%oQ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESIZEXALL\n" +"string.text" msgid "Resize X, complete" msgstr "크기 변경 X, 전체" -#: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEYALL.string.text +#. )ak^ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESIZEYALL\n" +"string.text" msgid "Resize Y, complete" msgstr "크기 변경 Y, 전체" -#: svdstr.src#SIP_SA_ROTATEALL.string.text +#. 2]0h +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ROTATEALL\n" +"string.text" msgid "Rotate all" msgstr "전체 회전" -#: svdstr.src#SIP_SA_HORZSHEARALL.string.text +#. ?*I8 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_HORZSHEARALL\n" +"string.text" msgid "Shear horizontal, complete" msgstr "수평으로 전체 기울이기" -#: svdstr.src#SIP_SA_VERTSHEARALL.string.text +#. #kjj +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_VERTSHEARALL\n" +"string.text" msgid "Shear vertical, complete" msgstr "수직으로 전체 기울이기" -#: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF1X.string.text +#. RTBn +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TRANSFORMREF1X\n" +"string.text" msgid "Reference point 1 X" msgstr "참조 점 1 X" -#: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF1Y.string.text +#. 4I3B +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TRANSFORMREF1Y\n" +"string.text" msgid "Reference point 1 Y" msgstr "참조 점 1 Y" -#: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF2X.string.text +#. +cs5 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TRANSFORMREF2X\n" +"string.text" msgid "Reference point 2 X" msgstr "참조 점 2 X" -#: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF2Y.string.text +#. %N]d +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TRANSFORMREF2Y\n" +"string.text" msgid "Reference point 2 Y" msgstr "참조 점 2 Y" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_HYPHENATE.string.text +#. -Z6u +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n" +"string.text" msgid "Hyphenation" msgstr "하이픈 넣기" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_BULLETSTATE.string.text +#. k9NJ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_BULLETSTATE\n" +"string.text" msgid "Display bullets" msgstr "글머리 기호 나타내기" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE.string.text +#. *2#K +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE\n" +"string.text" msgid "Numbering indents" msgstr "글머리 기호에서 들여쓰기" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL.string.text +#. ql8f +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL\n" +"string.text" msgid "Numbering level" msgstr "글머리 기호 수준" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_BULLET.string.text +#. X5Nv +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_BULLET\n" +"string.text" msgid "Bullets and Numberings" msgstr "글머리 기호" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_LRSPACE.string.text +#. ^kaq +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_LRSPACE\n" +"string.text" msgid "Indents" msgstr "들여쓰기" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_ULSPACE.string.text +#. JW-@ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_ULSPACE\n" +"string.text" msgid "Paragraph spacing" msgstr "단락 간격" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_SBL.string.text +#. ?gEP +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_SBL\n" +"string.text" msgid "Line spacing" msgstr "행간" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_JUST.string.text +#. H~e7 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_JUST\n" +"string.text" msgid "Paragraph alignment" msgstr "단락 맞춤" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_TABS.string.text +#. 815_ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_TABS\n" +"string.text" msgid "Tabulators" msgstr "탭" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_COLOR.string.text +#. iTt- +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_COLOR\n" +"string.text" msgid "Font color" msgstr "글꼴 색" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTINFO.string.text +#. JfO/ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_FONTINFO\n" +"string.text" msgid "Character set" msgstr "문자 집합" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT.string.text +#. M7ID +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT\n" +"string.text" msgid "Font size" msgstr "글꼴 크기" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH.string.text +#. E`nS +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH\n" +"string.text" msgid "Font width" msgstr "글꼴 너비" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_WEIGHT.string.text +#. `VK) +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_WEIGHT\n" +"string.text" msgid "Bold (thickness)" msgstr "굵게(두께)" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_UNDERLINE.string.text +#. 2Flo +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_UNDERLINE\n" +"string.text" msgid "Underline" msgstr "밑줄" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_OVERLINE.string.text +#. OZ07 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_OVERLINE\n" +"string.text" msgid "Overline" msgstr "오버라인" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT.string.text +#. sHIc +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT\n" +"string.text" msgid "Strikethrough" msgstr "취소선" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_ITALIC.string.text +#. hy?@ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_ITALIC\n" +"string.text" msgid "Italic" msgstr "이탤릭체" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_OUTLINE.string.text +#. J]15 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_OUTLINE\n" +"string.text" msgid "Outline" msgstr "외곽선" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_SHADOW.string.text +#. ls?, +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_SHADOW\n" +"string.text" msgid "Font shadow" msgstr "글꼴 음영" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT.string.text +#. $8eD +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT\n" +"string.text" msgid "Superscript/subscript" msgstr "위 첨자/ 아래 첨자" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING.string.text +#. .YI3 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING\n" +"string.text" msgid "Kerning" msgstr "커닝" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_KERNING.string.text +#. 7#~8 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_KERNING\n" +"string.text" msgid "Manual kerning" msgstr "수동 커닝" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_WLM.string.text +#. x(1; +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_WLM\n" +"string.text" msgid "No underline for spaces" msgstr "공백에 밑줄 긋지 않음" -#: svdstr.src#SIP_EE_FEATURE_TAB.string.text +#. k2pg +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_FEATURE_TAB\n" +"string.text" msgid "Tabulator" msgstr "탭" -#: svdstr.src#SIP_EE_FEATURE_LINEBR.string.text +#. ?,^. +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_FEATURE_LINEBR\n" +"string.text" msgid "Optional line break" msgstr "사용자 지정 줄 바꿈" -#: svdstr.src#SIP_EE_FEATURE_NOTCONV.string.text +#. ^4A8 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_FEATURE_NOTCONV\n" +"string.text" msgid "Non-convertible character" msgstr "변환 불가능한 문자" -#: svdstr.src#SIP_EE_FEATURE_FIELD.string.text +#. A]-, +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_FEATURE_FIELD\n" +"string.text" msgid "Fields" msgstr "필드" -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFRED.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFRED.string.text" +#. b\^A +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFRED\n" +"string.text" msgid "Red" msgstr "적색" -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFGREEN.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFGREEN.string.text" +#. CBjy +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFGREEN\n" +"string.text" msgid "Green" msgstr "녹색" -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFBLUE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFBLUE.string.text" +#. 5c9F +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFBLUE\n" +"string.text" msgid "Blue" msgstr "청색" -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFLUMINANCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFLUMINANCE.string.text" +#. [}or +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFLUMINANCE\n" +"string.text" msgid "Brightness" msgstr "밝기" -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFCONTRAST.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFCONTRAST.string.text" +#. 0`8i +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFCONTRAST\n" +"string.text" msgid "Contrast" msgstr "대비" -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFGAMMA.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFGAMMA.string.text" +#. C3-^ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFGAMMA\n" +"string.text" msgid "Gamma" msgstr "감마" -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE.string.text" +#. _JU| +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n" +"string.text" msgid "Transparency" msgstr "투명도" -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFINVERT.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFINVERT.string.text" +#. _9;P +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFINVERT\n" +"string.text" msgid "Invert" msgstr "반전" -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFMODE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFMODE.string.text" +#. 2;AU +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFMODE\n" +"string.text" msgid "Graphics mode" msgstr "그래픽 모드" -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFCROP.string.text +#. mVA9 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFCROP\n" +"string.text" msgid "Crop" msgstr "다듬기" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulMEDIA.string.text +#. Xcb= +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulMEDIA\n" +"string.text" msgid "Media object" msgstr "미디어 개체" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralMEDIA.string.text +#. [rOz +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralMEDIA\n" +"string.text" msgid "Media objects" msgstr "미디어 개체" -#: svdstr.src#STR_TABLE_ATTR.string.text +#. 6|g; +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_ATTR\n" +"string.text" msgid "Apply table attributes" msgstr "표 속성 적용" -#: svdstr.src#STR_TABLE_AUTOFMT.string.text +#. qL)\ +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_AUTOFMT\n" +"string.text" msgid "AutoFormat table" msgstr "자동 서식 표" -#: svdstr.src#STR_TABLE_INSCOL.string.text +#. Z^P3 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_INSCOL\n" +"string.text" msgid "Insert column" msgstr "열 삽입" -#: svdstr.src#STR_TABLE_INSROW.string.text +#. !#03 +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_INSROW\n" +"string.text" msgid "Insert row" msgstr "행 삽입" -#: svdstr.src#STR_UNDO_COL_DELETE.string.text +#. +z!` +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UNDO_COL_DELETE\n" +"string.text" msgid "Delete column" msgstr "열 삭제" -#: svdstr.src#STR_UNDO_ROW_DELETE.string.text +#. lbnh +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UNDO_ROW_DELETE\n" +"string.text" msgid "Delete row" msgstr "행 삭제" -#: svdstr.src#STR_TABLE_SPLIT.string.text +#. s6cY +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_SPLIT\n" +"string.text" msgid "Split cells" msgstr "셀 분할" -#: svdstr.src#STR_TABLE_MERGE.string.text +#. R;+` +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_MERGE\n" +"string.text" msgid "Merge cells" msgstr "셀 병합" -#: svdstr.src#STR_TABLE_NUMFORMAT.string.text +#. EQbH +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_NUMFORMAT\n" +"string.text" msgid "Format cell" msgstr "셀 서식 지정" -#: svdstr.src#STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.string.text +#. (i7T +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n" +"string.text" msgid "Distribute rows" msgstr "행 배분" -#: svdstr.src#STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.string.text +#. ()fe +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n" +"string.text" msgid "Distribute columns" msgstr "열 배분" -#: svdstr.src#STR_TABLE_STYLE.string.text +#. /0z` +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_STYLE\n" +"string.text" msgid "Table style" msgstr "표 스타일" -#: svdstr.src#STR_TABLE_STYLE_SETTINGS.string.text +#. r;c# +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_STYLE_SETTINGS\n" +"string.text" msgid "Table style settings" msgstr "표 스타일 설정" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTable.string.text +#. /gK% +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulTable\n" +"string.text" msgid "Table" msgstr "표" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTable.string.text +#. (VC= +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralTable\n" +"string.text" msgid "Tables" msgstr "표" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFONTWORK.string.text +#. VO(K +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFONTWORK\n" +"string.text" msgid "font work" msgstr "폰트 워크" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFONTWORK.string.text +#. 3(Wf +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFONTWORK\n" +"string.text" msgid "font works" msgstr "폰트 워크" |