15 files changed, 123 insertions, 124 deletions
diff --git a/source/ko/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ko/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 8b0fea30807..196b22e790d 100644
--- a/source/ko/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ko/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-22 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/connectivityregistrymacaborgopenofficeofficedataaccess/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369382276.000000\n"
 
 #. iAibn
@@ -24,4 +24,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "macOS Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "macOS 주소록"
diff --git a/source/ko/cui/messages.po b/source/ko/cui/messages.po
index 5dc772211e8..f937466bfef 100644
--- a/source/ko/cui/messages.po
+++ b/source/ko/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/cuimessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -17405,7 +17405,7 @@ msgstr "자동"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:317
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Sifr"
-msgstr "Sifr"
+msgstr ""
 
 #. Erw8o
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:318
diff --git a/source/ko/desktop/messages.po b/source/ko/desktop/messages.po
index 6a00543d37c..d932cd6c7a3 100644
--- a/source/ko/desktop/messages.po
+++ b/source/ko/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-03 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/desktopmessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -158,13 +158,13 @@ msgstr "UNO 컴포넌트"
 #: desktop/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_RDB_TYPELIB"
 msgid "UNO RDB Type Library"
-msgstr "UNO RDB 타입 라이브러리"
+msgstr "UNO RDB 유형 라이브러리"
 
 #. KcXfh
 #: desktop/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_STR_JAVA_TYPELIB"
 msgid "UNO Java Type Library"
-msgstr "UNO Java 타입 라이브러리"
+msgstr "UNO Java 유형 라이브러리"
 
 #. wBhDU
 #: desktop/inc/strings.hrc:55
@@ -182,13 +182,13 @@ msgstr "도움말"
 #: desktop/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR"
 msgid "The extension cannot be installed because:\n"
-msgstr "확장을 설치할 수 없습니다. 이유:\n"
+msgstr "다음의 이유로 확장을 설치할 수 없습니다:\n"
 
 #. PBXkt
 #: desktop/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR"
 msgid "The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:\n"
-msgstr "도움말 파일에 오류가 발생되어 확장을 설치할 수 없습니다.:\n"
+msgstr "도움말 파일에서 오류가 발생하여 확장을 설치할 수 없습니다:\n"
 
 #. u3kcb
 #: desktop/inc/strings.hrc:61
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "이 확장은 라이선스가 아직 승인되지 않았기 때문에 �
 #: desktop/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD"
 msgid "Show license"
-msgstr "라이선스 표시(~S)"
+msgstr "라이선스 표시"
 
 #. xyCf9
 #: desktop/inc/strings.hrc:80
@@ -306,9 +306,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"'%NAME' 확장을 설치합니다.\n"
-"확장 설치를 계속하려면 [확인]을 클릭합니다.\n"
-"확장 설치를 중지하려면 [취소]를 클릭합니다."
+"'%NAME' 확장을 설치하려고 합니다.\n"
+"설치를 진행하려면 '확인'을 클릭합니다.\n"
+"설치를 중지하려면 '취소'를 클릭합니다."
 
 #. Y4EHy
 #: desktop/inc/strings.hrc:83
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "모두 사용 안 함"
 #: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:102
 msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr "%PRODUCTNAME가 새 버전으로 업데이트 되었습니다. 설치된 %PRODUCTNAME 확장 중 일부가 이 버전과 호환되지 않습니다. 해당 확장을 사용할 수 있도록 확장을 업데이트하십시오."
+msgstr "%PRODUCTNAME 이(가) 새 버전으로 업데이트되었습니다. 일부 설치된 %PRODUCTNAME 확장이 이 버전과 호환되지 않으므로 사용하려면 먼저 업데이트해 주세요."
 
 #. FXDEw
 #: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:153
diff --git a/source/ko/dictionaries/fa_IR.po b/source/ko/dictionaries/fa_IR.po
index e19495373d5..bbfc1ed3819 100644
--- a/source/ko/dictionaries/fa_IR.po
+++ b/source/ko/dictionaries/fa_IR.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/dictionariesfa_ir/ko/>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #. aZkZV
 #: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Lilak, Persian Spell Checking Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Lilak, 페르시아어 맞춤법 검사 사전"
diff --git a/source/ko/extensions/messages.po b/source/ko/extensions/messages.po
index 9952b4e65cb..bb21f015a21 100644
--- a/source/ko/extensions/messages.po
+++ b/source/ko/extensions/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ko/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/extensionsmessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552632628.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:142
 msgctxt "selecttypepage|macosx"
 msgid "macOS address book"
-msgstr ""
+msgstr "macOS 주소록"
 
 #. DF5Kd
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:151
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index b9bb64db96d..9578d1d0015 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc04/ko/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textscalc04/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548600277.000000\n"
 
 #. NQkD7
@@ -594,13 +594,12 @@ msgstr "커서를 포함하는 행렬 수식 범위를 선택합니다."
 
 #. MFam3
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id8163396\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+<더하기 키>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+더하기 키"
 
 #. 6WSJE
 #: 01020000.xhp
@@ -613,13 +612,12 @@ msgstr "셀 삽입 (삽입 메뉴의 셀과 동일)"
 
 #. LSCN9
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3389080\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+<빼기 키>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+빼기 키"
 
 #. 8NHAr
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/ko/librelogo/source/pythonpath.po b/source/ko/librelogo/source/pythonpath.po
index 5cc8d5393a0..902bd5c83d9 100644
--- a/source/ko/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ko/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/librelogosourcepythonpath/ko/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/librelogosourcepythonpath/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1523198903.000000\n"
 
 #. tFoAo
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr "str"
+msgstr "문자열|str"
 
 #. xTjuZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
diff --git a/source/ko/readlicense_oo/docs.po b/source/ko/readlicense_oo/docs.po
index d0d3e5fae1d..74f6c54759f 100644
--- a/source/ko/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ko/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/readlicense_oodocs/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "LatestUpdates\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For the latest updates to this readme file, see <a href=\"https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md\">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>"
-msgstr ""
+msgstr "이 readme 파일의 최신 업데이트는 다음의 링크에서 확인하세요.<a href=\"https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md\">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>"
 
 #. PUvpE
 #: readme.xrm
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "wd2dff\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
-msgstr ""
+msgstr "Gnome 3.18 이상과 at-spi2 1.32 패키지 (보조 기술 [AT] 도구 지원을 위해 필요) 포함 또는 기타 호환 가능한 GUI(예: KDE 등)."
 
 #. q9SJs
 #: readme.xrm
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 기반 시스템의 경우: sudo dnf install *.rpm"
 
 #. BwvxR
 #: readme.xrm
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 기반 시스템의 경우: su -c 'dnf install *.rpm'"
 
 #. nrFRB
 #: readme.xrm
diff --git a/source/ko/reportdesign/messages.po b/source/ko/reportdesign/messages.po
index 93ee4373194..8654f603925 100644
--- a/source/ko/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ko/reportdesign/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/ko/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/reportdesignmessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1523273030.000000\n"
 
 #. FBVr9
@@ -668,25 +668,25 @@ msgstr "'#' 속성 변경"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER"
 msgid "Add group header "
-msgstr "그룹 머리글 추가"
+msgstr "그룹 머리글 추가 "
 
 #. DgPmD
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER"
 msgid "Remove group header "
-msgstr "그룹 머리글 제거"
+msgstr "그룹 머리글 제거 "
 
 #. DENjF
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER"
 msgid "Add group footer "
-msgstr "그룹 바닥글 추가"
+msgstr "그룹 바닥글 추가 "
 
 #. 5yiAd
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER"
 msgid "Remove group footer "
-msgstr "그룹 바닥글 제거"
+msgstr "그룹 바닥글 제거 "
 
 #. nGU7F
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:103
diff --git a/source/ko/sc/messages.po b/source/ko/sc/messages.po
index 8787116ecbf..3fe3a877bff 100644
--- a/source/ko/sc/messages.po
+++ b/source/ko/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/scmessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -2733,9 +2733,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"이 문서에는 저장되지 않은 문서로의 외부 참조가 포함되어 있습니다.\n"
+"이 문서에는 저장되지 않은 문서에 대한 외부 참조가 포함되어 있습니다.\n"
 "\n"
-"계속 진행하시겠습니까? "
+"계속 진행하시겠습니까?"
 
 #. dSCFD
 #: sc/inc/globstr.hrc:464
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "인수가 TRUE이면 TRUE를 돌려줍니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:904
 msgctxt "SC_OPCODE_OR"
 msgid "Logical value "
-msgstr "논리 값"
+msgstr "논리 값 "
 
 #. 8XBdG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:905
@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "홀수 개의 인수가 TRUE 이면 TRUE 값을 리턴합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:912
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
 msgid "Logical value "
-msgstr "논리 값"
+msgstr "논리 값 "
 
 #. sX2H9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:913
@@ -6579,7 +6579,7 @@ msgstr "모든 인수가 TRUE이면 TRUE를 돌려줍니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:920
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
 msgid "Logical value "
-msgstr "논리 값"
+msgstr "논리 값 "
 
 #. f9SWZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:921
@@ -6669,7 +6669,7 @@ msgstr "모든 인수의 합을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. a5m6D
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:961
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr "인수의 제곱합을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. RqFJB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:969
@@ -6705,7 +6705,7 @@ msgstr "인수를 곱합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:976
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. RffwE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:977
@@ -7713,7 +7713,7 @@ msgstr "계산할 셀 범위입니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1363
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Reference 2..n or k "
-msgstr "참조 2..n 또는 k"
+msgstr "참조 2..n 또는 k "
 
 #. WRZtk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1364
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgstr "최대 공약수입니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1533
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Integer "
-msgstr "정수"
+msgstr "정수 "
 
 #. QMVyz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1534
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgstr "최소 공배수입니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1541
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Integer "
-msgstr "정수"
+msgstr "정수 "
 
 #. cbExQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1542
@@ -8369,7 +8369,7 @@ msgstr "(내적 곱)배열 인수 곱의 합을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1591
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
 msgid "Array "
-msgstr "배열"
+msgstr "배열 "
 
 #. WCRTE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1592
@@ -8759,7 +8759,7 @@ msgstr "인수 목록에서 최대값을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. XowNY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1712
@@ -8795,7 +8795,7 @@ msgstr "인수 목록에서 최소값을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. JkEom
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1728
@@ -8831,7 +8831,7 @@ msgstr "표본 집단을 기준으로 분산을 계산합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. dGfyD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1744
@@ -8849,7 +8849,7 @@ msgstr "표본 집단을 기준으로 분산을 계산합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. DQp4X
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1752
@@ -8885,7 +8885,7 @@ msgstr "모집단을 기준으로 분산을 계산합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. QL7dC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1768
@@ -8903,7 +8903,7 @@ msgstr "모집단을 기준으로 분산을 계산합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. JZjgr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1776
@@ -8939,7 +8939,7 @@ msgstr "표본 집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. LD8Xt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1792
@@ -8957,7 +8957,7 @@ msgstr "표본 집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. kDrFN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1800
@@ -8993,7 +8993,7 @@ msgstr "모집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1815
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. RkhC2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1816
@@ -9011,7 +9011,7 @@ msgstr "모집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1823
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. Cp8hZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1824
@@ -9047,7 +9047,7 @@ msgstr "표본 집단의 평균을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. yFo3s
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1840
@@ -9083,7 +9083,7 @@ msgstr "표본 집단의 평균값에서 편차 제곱의 합을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1855
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. 9t9WZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1856
@@ -9101,7 +9101,7 @@ msgstr "평균에서 표본 집단의 절대 편차 평균을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. AhF2a
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1864
@@ -9119,7 +9119,7 @@ msgstr "분포의 왜곡도를 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. iCXiA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1872
@@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr "임의 변수의 모집단을 사용하여 분포의 왜곡을 구합니
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. U3E53
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1880
@@ -9155,7 +9155,7 @@ msgstr "분포의 첨도를 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. 3Qsuk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1888
@@ -9173,7 +9173,7 @@ msgstr "표본 집단의 기하 평균을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1895
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. 2yJ7U
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1896
@@ -9191,7 +9191,7 @@ msgstr "표본 집단의 조화 평균을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1903
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. 2SFZ5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1904
@@ -9209,7 +9209,7 @@ msgstr "표본 집단에서 가장 일반적인 값을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1911
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. Y4bDG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1912
@@ -9227,7 +9227,7 @@ msgstr "표본 집단에서 가장 일반적인 값을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1919
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. eE4FY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1920
@@ -9245,7 +9245,7 @@ msgstr "표본 집단에서 가장 일반적인 값을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. h2KJC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1928
@@ -9263,7 +9263,7 @@ msgstr "지정한 표본 집단의 중앙값을 구합니다."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1935
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr "숫자"
+msgstr "숫자 "
 
 #. QjvgB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1936
@@ -16518,7 +16518,7 @@ msgstr "다음 인수를 뺀 수"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Subtrahend "
-msgstr "감수"
+msgstr "감수 "
 
 #. qTgL8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4104
@@ -18147,13 +18147,13 @@ msgstr "열이 삽입되었습니다."
 #: sc/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
 msgid "Row inserted "
-msgstr "행이 삽입되었습니다."
+msgstr "행이 삽입되었습니다 "
 
 #. nBf8B
 #: sc/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
 msgid "Sheet inserted "
-msgstr "시트가 삽입되었습니다."
+msgstr "시트가 삽입되었습니다 "
 
 #. Td8iF
 #: sc/inc/strings.hrc:196
@@ -18495,7 +18495,7 @@ msgstr "개수"
 #: sc/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
 msgid "First Quartile"
-msgstr "첫번째 사분위 수 "
+msgstr "제1사분위수"
 
 #. PGXzY
 #: sc/inc/strings.hrc:260
@@ -29930,10 +29930,9 @@ msgstr "전체 시트 복사하기(_E)"
 
 #. awzT2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:227
-#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|extended_tip|copysheet"
 msgid "Copies the entire sheet into an additional scenario sheet."
-msgstr "전체 시트를 추가 시나리오 시트에 복사합니다. "
+msgstr "전체 시트를 추가 시나리오 시트에 복사합니다."
 
 #. DxHKD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:238
@@ -31673,7 +31672,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:100
 msgctxt "sortkey|sortft"
 msgid "Sort Key "
-msgstr "정렬 키"
+msgstr "정렬 키 "
 
 #. AEDau
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:108
@@ -32825,7 +32824,7 @@ msgstr "수식 그룹:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:131
 msgctxt "statisticsinfopage|label1"
 msgid "Document: "
-msgstr "문서로:"
+msgstr "문서: "
 
 #. yzuA2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:8
diff --git a/source/ko/scp2/source/extensions.po b/source/ko/scp2/source/extensions.po
index 59de0ed4fd0..3895820f2b9 100644
--- a/source/ko/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/ko/scp2/source/extensions.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/scp2sourceextensions/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1482491970.000000\n"
 
 #. AAPJH
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI\n"
 "LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
-msgstr "MediaWiki Publisher"
+msgstr "MediaWiki 게시자"
 
 #. QKfYR
 #: module_extensions.ulf
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI\n"
 "LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
-msgstr "MediaWiki Publisher"
+msgstr "MediaWiki 게시자"
 
 #. VvqDP
 #: module_extensions.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Numbertext"
-msgstr "Numbertext"
+msgstr "숫자 텍스트"
 
 #. iR2KG
 #: module_extensions.ulf
diff --git a/source/ko/scp2/source/ooo.po b/source/ko/scp2/source/ooo.po
index e60d970f6f3..6d4a128ac24 100644
--- a/source/ko/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ko/scp2/source/ooo.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: 임재훈 <lim10260@nate.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/ko/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/scp2sourceooo/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1546956898.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kabyle user interface"
-msgstr "Installs the Kabyle user interface"
+msgstr "카바일어 사용자 인터페이스 설치"
 
 #. GGBUC
 #: module_langpack.ulf
diff --git a/source/ko/sfx2/messages.po b/source/ko/sfx2/messages.po
index 3644947eab7..d817eb77635 100644
--- a/source/ko/sfx2/messages.po
+++ b/source/ko/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/sfx2messages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr "표시(_D)"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:116
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search Term"
-msgstr ""
+msgstr "검색 용어(_S)"
 
 #. wKLbH
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:7
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr "온라인 도움말 읽기"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:68
 msgctxt "helpmanual|builtin"
 msgid "Learn more about installing the built-in help"
-msgstr ""
+msgstr "기본 제공 도움말 설치에 대해 자세히 알아보기"
 
 #. B2Wzh
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:84
@@ -3706,13 +3706,13 @@ msgstr "표시(_D)"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:46
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr "검색어(_S)"
+msgstr "검색 용어(_S)"
 
 #. VRVyq
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:122
 msgctxt "helpsearchpage|find"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "찾기(_F)"
 
 #. ZiE8A
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:141
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr "이 페이지에서 찾기"
 #: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:65
 msgctxt "infobar|close|tooltip_text"
 msgid "Close Infobar"
-msgstr ""
+msgstr "정보 표시줄 닫기"
 
 #. DpXCY
 #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:87
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr "서식"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:245
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2|tooltip_text"
 msgid "Templates in the selected category"
-msgstr ""
+msgstr "선택된 카테고리의 서식"
 
 #. rFENe
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:264
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr "선택한 문서로부터 현재 문서로 프레임 스타일을 로드
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:304
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "Pa_ge"
-msgstr ""
+msgstr "페이지(_G)"
 
 #. hdRo6
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:309
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr "선택한 문서로부터 현재 문서로 페이지 스타일을 로드
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:324
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "_List"
-msgstr ""
+msgstr "목록(_L)"
 
 #. VZxbf
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:329
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgstr "스타일 편집"
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:147
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
 msgid "_Automatic update from document"
-msgstr ""
+msgstr "문서에서 자동 업데이트(_A)"
 
 #. TZByH
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:153
@@ -4117,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:160
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
 msgid "Style name"
-msgstr ""
+msgstr "스타일 이름"
 
 #. bjN3T
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:175
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:191
 msgctxt "newstyle|label1"
 msgid "Enter new style name:"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 스타일 이름 입력:"
 
 #. R6zJz
 #: sfx2/uiconfig/ui/notebookbar.ui:74
diff --git a/source/ko/svx/messages.po b/source/ko/svx/messages.po
index 58470ea3e9e..96ea2be43f1 100644
--- a/source/ko/svx/messages.po
+++ b/source/ko/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/svxmessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "이 영역에서 기호 및 특수 문자를 선택하십시오."
 #: include/svx/strings.hrc:1184
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
 msgid "Character code "
-msgstr "문자 코드"
+msgstr "문자 코드 "
 
 #. HECeC
 #: include/svx/strings.hrc:1186
diff --git a/source/ko/sw/messages.po b/source/ko/sw/messages.po
index aff580a821d..abbfb8a2767 100644
--- a/source/ko/sw/messages.po
+++ b/source/ko/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/swmessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14950,7 +14950,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:25
 msgctxt "findentrydialog|find"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "찾기(_F)"
 
 #. yfE3P
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:34