diff options
Diffstat (limited to 'source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 133 |
1 files changed, 88 insertions, 45 deletions
diff --git a/source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 647b50c5e65..172ef39623d 100644 --- a/source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-23 08:58+0200\n" -"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: lb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1467,13 +1468,14 @@ msgid "~Next Change" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pr~evious Change" -msgstr "" +msgstr "Vireg Säit" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -1515,13 +1517,14 @@ msgid "To Page" msgstr "Op der ~Säit" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment..." -msgstr "" +msgstr "~Kommentaren" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -1636,13 +1639,14 @@ msgid "Bookmar~k..." msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Paragraph trennen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -1983,13 +1987,14 @@ msgid "~Time" msgstr "Zäit" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Number" -msgstr "" +msgstr "Säitennummeréierung" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -2793,13 +2798,14 @@ msgid "Heading rows repeat" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort\n" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "" +msgstr "~Méi..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -2868,13 +2874,14 @@ msgid "Delete Row" msgstr "Zeile ~läschen" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rows" -msgstr "" +msgstr "Zeil" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -2981,13 +2988,14 @@ msgid "Index Entr~y..." msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight\n" "Label\n" "value.text" msgid "Go Right" -msgstr "" +msgstr "Uewe riets" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -2999,13 +3007,14 @@ msgid "Select Rows" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rows" -msgstr "" +msgstr "Zeil" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -3027,13 +3036,14 @@ msgid "To Top Line" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Column" -msgstr "" +msgstr "Kolonne ~läschen" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -3761,13 +3771,14 @@ msgid "Number Format: Time" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd\n" "Label\n" "value.text" msgid "To Table End" -msgstr "" +msgstr "Keen Säitenenn" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4469,13 +4480,14 @@ msgid "Vertical Ruler" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "" +msgstr "Silbentrennung" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4523,13 +4535,14 @@ msgid "~Nonprinting Characters" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "" +msgstr "~Méi..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4551,13 +4564,14 @@ msgid "Calculat~e" msgstr "~Rechnen" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Field Names" -msgstr "" +msgstr "Dateinumm" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -5205,13 +5219,14 @@ msgid "Puzzle" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair\n" "Label\n" "value.text" msgid "Double Bracket" -msgstr "" +msgstr "Duebel Espacen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -5548,13 +5563,14 @@ msgid "Flowchart: Decision" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Data" -msgstr "" +msgstr "Flossdiagrammen 2" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -5647,13 +5663,14 @@ msgid "Flowchart: Off-page Connector" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Card" -msgstr "" +msgstr "Flossdiagrammen 2" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -5693,13 +5710,14 @@ msgid "Flowchart: Collate" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Sort" -msgstr "" +msgstr "Flossdiagrammen 2" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -5711,13 +5729,14 @@ msgid "Flowchart: Extract" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Merge" -msgstr "" +msgstr "Flossdiagrammen 2" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -5729,13 +5748,14 @@ msgid "Flowchart: Stored Data" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Delay" -msgstr "" +msgstr "Flossdiagrammen 2" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -5765,13 +5785,14 @@ msgid "Flowchart: Direct Access Storage" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Display" -msgstr "" +msgstr "Flossdiagrammen 2" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9018,13 +9039,14 @@ msgid "FrameSet Spacing" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData\n" "Label\n" "value.text" msgid "To File End" -msgstr "" +msgstr "Keen Säitenenn" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10759,13 +10781,14 @@ msgid "Document as ~E-mail..." msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit\n" "Label\n" "value.text" msgid "Sort..." -msgstr "" +msgstr "~Méi..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14231,13 +14254,14 @@ msgid "~Time (fixed)" msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Number" -msgstr "" +msgstr "Säitennummeréierung" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -15941,13 +15965,14 @@ msgid "Delete Row" msgstr "Zeile ~läschen" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rows" -msgstr "" +msgstr "Zeil" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -15990,13 +16015,14 @@ msgid "~Table" msgstr "Tabellen" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Column" -msgstr "" +msgstr "Kolonne ~läschen" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -16018,13 +16044,14 @@ msgid "Select Rows" msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rows" -msgstr "" +msgstr "Zeil" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -16045,13 +16072,14 @@ msgid "Sum" msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "" +msgstr "~Méi..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -16147,13 +16175,14 @@ msgid "Autofit Text" msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Slide" -msgstr "" +msgstr "Video afügen" #: StartModuleCommands.xcu #, fuzzy @@ -18736,31 +18765,34 @@ msgid "From bottom left" msgstr "Vun ënnen " #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right\n" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom right" -msgstr "" +msgstr "Vun ënnen " #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left\n" "Label\n" "value.text" msgid "From top left" -msgstr "" +msgstr "Vun ënnen " #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right\n" "Label\n" "value.text" msgid "From top right" -msgstr "" +msgstr "Vun ënnen " #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -18920,22 +18952,24 @@ msgid "To top" msgstr "" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left\n" "Label\n" "value.text" msgid "To bottom-left" -msgstr "" +msgstr "Vun ënnen " #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right\n" "Label\n" "value.text" msgid "To bottom-right" -msgstr "" +msgstr "Vun ënnen " #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -21117,13 +21151,14 @@ msgid "Insert R² and Trend Line Equation" msgstr "" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert R²" -msgstr "" +msgstr "Zeilen ~asetzen" #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -21442,13 +21477,14 @@ msgid "Data in Columns" msgstr "" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Tool" -msgstr "" +msgstr "Datei wielen" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -22530,13 +22566,14 @@ msgid "Link to E~xternal Data..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "" +msgstr "Silbentrennung" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -22981,13 +23018,14 @@ msgid "To Previous Unprotected Cell" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Column" -msgstr "" +msgstr "Kolonne ~läschen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23843,13 +23881,14 @@ msgid "Insert ~Rows" msgstr "Zeilen ~asetzen" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rows" -msgstr "" +msgstr "Zeil" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -23964,13 +24003,14 @@ msgid "~Insert..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Create Names..." -msgstr "" +msgstr "Nimm verwalten" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -24058,13 +24098,14 @@ msgid "~Optimal Row Height..." msgstr "~Optimal Zeilenhéicht..." #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Optimal Height..." -msgstr "" +msgstr "~Optimal Zeilenhéicht..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24333,13 +24374,14 @@ msgid "Protect ~Document..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Document..." -msgstr "" +msgstr "~Kommentaren" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -25268,13 +25310,14 @@ msgid "Edit Hyperlink" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Hyperlink ~ewechmaachen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" |