diff options
Diffstat (limited to 'source/lt/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/lt/cui/uiconfig/ui.po | 574 |
1 files changed, 240 insertions, 334 deletions
diff --git a/source/lt/cui/uiconfig/ui.po b/source/lt/cui/uiconfig/ui.po index 5b832e42320..4078fe10818 100644 --- a/source/lt/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/lt/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-30 16:07+0000\n" -"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 05:36+0000\n" +"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1398874020.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1413264962.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -70,15 +70,6 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Reikšmė" -#: aboutconfigdialog.ui -msgctxt "" -"aboutconfigdialog.ui\n" -"label1\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Preferences" -msgstr "Nuostatos" - #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" "aboutconfigvaluedialog.ui\n" @@ -203,7 +194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shortcut keys" -msgstr "" +msgstr "Spartieji klavišai" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -212,7 +203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "„%PRODUCTNAME“" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -221,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "$(MODULE)" -msgstr "" +msgstr "$(MODULE)" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -230,7 +221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "Keisti" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -239,7 +230,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Load..." -msgstr "" +msgstr "Įkelti…" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -248,7 +239,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save..." -msgstr "" +msgstr "Įrašyti…" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -257,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -266,7 +257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Function" -msgstr "" +msgstr "Funkcija" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -275,7 +266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keys" -msgstr "" +msgstr "Klavišai" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -284,7 +275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Funkcijos" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -419,7 +410,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Aging" -msgstr "" +msgstr "Blukinimas" #: agingdialog.ui msgctxt "" @@ -428,7 +419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aging degree" -msgstr "" +msgstr "Blukinimo laipsnis" #: agingdialog.ui msgctxt "" @@ -437,7 +428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrai" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -449,14 +440,13 @@ msgid "_Edit..." msgstr "Taisa…" #: applyautofmtpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "applyautofmtpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "[M]: Replace while modifying existing text" -msgstr "[M]: Keisti taisant esamą tekstą" +msgstr "[T]: keisti, kai taisomas esamas tekstas" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -465,7 +455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing" -msgstr "" +msgstr "[R]: automatiškai formatuoti ir taisyti rašant" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -474,7 +464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "" +msgstr "[T]" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -483,7 +473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]" -msgstr "" +msgstr "[R]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -492,7 +482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "" +msgstr "[T]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -501,7 +491,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]" -msgstr "" +msgstr "[R]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -519,7 +509,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start quote:" -msgstr "" +msgstr "Atidarančiosios kabutės:" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -807,7 +797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Background color" -msgstr "_Fono spalva" +msgstr "Fono spalva" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -825,7 +815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Original" -msgstr "" +msgstr "Pradinis" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -834,7 +824,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_lative" -msgstr "San_tykinis" +msgstr "Santykinis" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -843,7 +833,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth" -msgstr "_Plotis" +msgstr "Plotis" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -852,7 +842,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "_Aukštis" +msgstr "Aukštis" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -870,7 +860,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Y Offset" -msgstr "" +msgstr "Y poslinkis" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -879,7 +869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_X Offset" -msgstr "" +msgstr "X poslinkis" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -906,7 +896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Auto_Fit" -msgstr "" +msgstr "Automatinis talpinimas" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -915,7 +905,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ro_w" -msgstr "_Eilutė" +msgstr "Eilutė" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -924,7 +914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn" -msgstr "_Stulpelis" +msgstr "Stulpelis" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -933,16 +923,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Offset" -msgstr "" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" -"btnimport\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Import Graphic..." -msgstr "" +msgstr "Poslinkis" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1699,7 +1680,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Position and size" -msgstr "" +msgstr "Padėtis ir dydis" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1708,7 +1689,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Padėtis ir dydis" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1717,7 +1698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Padėtis ir dydis" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1726,7 +1707,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Callout" -msgstr "" +msgstr "Figūrinė išnaša" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1735,16 +1716,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Extension" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" -"length\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "Plėtinys" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1753,7 +1725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Length" -msgstr "" +msgstr "Ilgis" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1762,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Optimal" -msgstr "" +msgstr "Optimalus" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1771,7 +1743,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "" +msgstr "Vieta" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1789,7 +1761,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Viršuje" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1798,7 +1770,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Viduryje" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1807,7 +1779,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Apačioje" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1816,7 +1788,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Kairėje" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1825,7 +1797,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Viduryje" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1834,16 +1806,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" -"by\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "Dešinėje" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1857,15 +1820,6 @@ msgstr "" #: calloutpage.ui msgctxt "" "calloutpage.ui\n" -"spacing\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" "linetypes\n" "0\n" "stringlist.text" @@ -1942,7 +1896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Degrees" -msgstr "_Laipsniai" +msgstr "Laipsniai" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2248,7 +2202,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "rankiniu būdu" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2257,7 +2211,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profilis" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2266,7 +2220,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Katalogas" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2275,7 +2229,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select a Certificate directory" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite liudijimų katalogą" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2284,7 +2238,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "Liudijimo adresas" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2296,14 +2250,13 @@ msgid "Language" msgstr "Kalba" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westfontnameft-nocjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Family" -msgstr "Šeima" +msgstr "Garnitūras" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2591,7 +2544,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Script Indicator" -msgstr "" +msgstr "Scenarijų indikatorius" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2645,7 +2598,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direct Cursor" -msgstr "" +msgstr "Rodantysis žymeklis" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2717,7 +2670,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page breaks" -msgstr "Puslapio ribos" +msgstr "Puslapių lūžiai" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3005,7 +2958,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "CMYK" -msgstr "" +msgstr "CMYK" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3023,7 +2976,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_B" -msgstr "" +msgstr "_B" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3032,7 +2985,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_G" -msgstr "" +msgstr "_G" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3041,7 +2994,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_R" -msgstr "" +msgstr "_R" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3221,7 +3174,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _1" -msgstr "" +msgstr "_1 atkarpa" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3230,7 +3183,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _2" -msgstr "" +msgstr "_2 atkarpa" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3239,7 +3192,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _3" -msgstr "" +msgstr "_3 atkarpa" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3248,7 +3201,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line skew" -msgstr "" +msgstr "Linijos posvyris" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3293,7 +3246,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line spacing" -msgstr "Tarpai tarp eilučių" +msgstr "Eilučių intervalas" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3338,7 +3291,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current driver:" -msgstr "Dabar naudojama valdyklė:" +msgstr "Dabartinė tvarkyklė:" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3361,15 +3314,6 @@ msgstr "" #: connpooloptions.ui msgctxt "" "connpooloptions.ui\n" -"timeout\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "60" -msgstr "" - -#: connpooloptions.ui -msgctxt "" -"connpooloptions.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" @@ -3392,7 +3336,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keep image si_ze" -msgstr "" +msgstr "Išlaikyti paveikslo dydį" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3401,7 +3345,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "Pagal _kairįjį kraštą" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3410,7 +3354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "Pagal _dešinįjį kraštą" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3419,7 +3363,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "Pagal _viršų" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3428,7 +3372,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "Pagal _apačią" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3437,7 +3381,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "Apkirpti" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3446,7 +3390,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_Plotis" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3455,7 +3399,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "_Aukštis" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3464,7 +3408,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Mastelis" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3473,7 +3417,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_Plotis" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3482,7 +3426,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "_Aukštis" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3491,7 +3435,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image size" -msgstr "" +msgstr "Paveikslo dydis" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3500,7 +3444,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Original Size" -msgstr "" +msgstr "Originalus dydis" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3518,7 +3462,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_URL" -msgstr "" +msgstr "_URL" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3527,7 +3471,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_rame" -msgstr "" +msgstr "Kadras" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3539,14 +3483,13 @@ msgid "_Name" msgstr "Pavadinimas" #: cuiimapdlg.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cuiimapdlg.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Alternative _text" -msgstr "Alternatyvus _tekstas" +msgstr "Alternatyvusis tekstas" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3690,7 +3633,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _distance" -msgstr "" +msgstr "Atstumas iki linijos" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3699,7 +3642,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Guide _overhang" -msgstr "" +msgstr "Orientyrų išsikišimas" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3708,7 +3651,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Guide distance" -msgstr "" +msgstr "Atstumas iki orientyrų" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3717,7 +3660,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left guide" -msgstr "" +msgstr "Kairysis orientyras" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3726,10 +3669,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right guide" -msgstr "" +msgstr "Dešinysis orientyras" #: dimensionlinestabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dimensionlinestabpage.ui\n" "FT_DECIMALPLACES\n" @@ -3745,7 +3687,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Measure _below object" -msgstr "" +msgstr "Matuoti žemiau objekto" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3763,7 +3705,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text position" -msgstr "" +msgstr "Teksto padėtis" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3772,7 +3714,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_AutoVertical" -msgstr "" +msgstr "Automatinė vertikali padėtis" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3781,7 +3723,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_utoHorizontal" -msgstr "" +msgstr "Automatinė horizontali padėtis" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3790,7 +3732,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Parallel to line" -msgstr "" +msgstr "Lygiagrečiai linijai" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3799,7 +3741,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show _measurement units" -msgstr "" +msgstr "Rodyti matavimo vienetus" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3808,7 +3750,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Legenda" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3826,7 +3768,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Distribution" -msgstr "" +msgstr "Paskirstymas" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3835,7 +3777,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "Jokio" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4026,7 +3968,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Kalba" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4035,7 +3977,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Pakelti" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4044,7 +3986,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Nuleisti" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4053,7 +3995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Back" -msgstr "" +msgstr "_Atgal" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4062,7 +4004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Parinktys" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4134,7 +4076,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Underline color" -msgstr "" +msgstr "Pabraukimo spalva" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4143,7 +4085,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "Struktūra" +msgstr "Kontūras" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4566,7 +4508,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Emboss" -msgstr "" +msgstr "Iškyla" #: embossdialog.ui msgctxt "" @@ -4575,7 +4517,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Light source" -msgstr "" +msgstr "Šviesos šaltinis" #: embossdialog.ui msgctxt "" @@ -4584,7 +4526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrai" #: eventassigndialog.ui msgctxt "" @@ -4593,7 +4535,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Assign Macro" -msgstr "" +msgstr "Priskirti makrokomandą" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4602,7 +4544,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Existing macros" -msgstr "" +msgstr "Esamos makrokomandos" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4611,7 +4553,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro from" -msgstr "" +msgstr "Makrokomanda iš" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4620,7 +4562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Įvykis" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4629,7 +4571,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "" +msgstr "Priskirtas veiksmas" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4638,7 +4580,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assignments" -msgstr "" +msgstr "Priskyrimai" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4782,7 +4724,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_All fields" -msgstr "" +msgstr "Visi laukai" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4791,7 +4733,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Forma" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4800,7 +4742,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Where to search" -msgstr "" +msgstr "Kur ieškoti" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4809,7 +4751,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "" +msgstr "Vieta" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4818,7 +4760,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Match character wi_dth" -msgstr "" +msgstr "Atsižvelgti į rašmens plotį" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4827,7 +4769,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sounds like (_Japanese)" -msgstr "" +msgstr "Panašu (japonų)" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4836,7 +4778,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "…" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4845,7 +4787,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_imilarity Search" -msgstr "" +msgstr "Panašumų paieška" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4854,7 +4796,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "…" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4863,7 +4805,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Match case" -msgstr "" +msgstr "Skirti raidžių lygį" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4872,7 +4814,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fr_om top" -msgstr "" +msgstr "Nuo viršaus" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4881,7 +4823,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Regular expression" -msgstr "" +msgstr "Reguliarusis reiškinys" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4890,7 +4832,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Appl_y field format" -msgstr "" +msgstr "Taikyti lauko formatą" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4899,7 +4841,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search _backwards" -msgstr "" +msgstr "Ieškoti pradžios link" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4908,7 +4850,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Wildcard expression" -msgstr "" +msgstr "Pakaitos simbolių reiškinys" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5052,7 +4994,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Peržiūra" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5061,7 +5003,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Find Files..." -msgstr "" +msgstr "Ieškoti failų…" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5070,7 +5012,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_dd All" -msgstr "" +msgstr "Pridėti viską" #: gallerygeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5079,7 +5021,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Modified:" -msgstr "" +msgstr "Pakeista:" #: gallerygeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5088,7 +5030,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipas:" #: gallerygeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5097,7 +5039,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Vieta:" #: gallerygeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5106,7 +5048,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Contents:" -msgstr "" +msgstr "Turinys:" #: gallerygeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5115,7 +5057,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Theme Name" -msgstr "" +msgstr "Temos pavadinimas" #: gallerysearchprogress.ui msgctxt "" @@ -5124,7 +5066,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Ieškoti" #: gallerysearchprogress.ui msgctxt "" @@ -5133,7 +5075,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File type" -msgstr "" +msgstr "Failo tipas" #: gallerysearchprogress.ui msgctxt "" @@ -5142,7 +5084,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Katalogas" #: gallerythemedialog.ui msgctxt "" @@ -5151,7 +5093,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties of " -msgstr "" +msgstr "Savybės: " #: gallerythemedialog.ui msgctxt "" @@ -5160,7 +5102,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Bendra" #: gallerythemedialog.ui msgctxt "" @@ -5169,7 +5111,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Failai" #: gallerythemeiddialog.ui msgctxt "" @@ -5178,7 +5120,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Theme ID" -msgstr "" +msgstr "Temos identifikatorius" #: gallerythemeiddialog.ui msgctxt "" @@ -5457,7 +5399,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Taisyti…" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5466,7 +5408,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User-defined dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Naudotojo aprašyti žodynai" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5474,8 +5416,8 @@ msgctxt "" "ignorepost\n" "label\n" "string.text" -msgid "Ignore post-positional wordIgnore post-positional word" -msgstr "" +msgid "Ignore post-positional word" +msgstr "Nepaisyti linksniuojamų žodžių" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5484,7 +5426,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show recently used entries first" -msgstr "" +msgstr "Pirmiausia rodyti paskiausiai naudotus įrašus" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5493,7 +5435,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace all unique entries automatically" -msgstr "" +msgstr "Visus unikalius įrašus keisti automatiškai" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5502,17 +5444,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Parinktys" #: hatchpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hatchpage.ui\n" "distanceft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "Atstumas" +msgstr "Tarpai" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -5530,7 +5471,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Line type" -msgstr "" +msgstr "Linijos tipas" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -5539,7 +5480,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _color" -msgstr "" +msgstr "Linijos spalva" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -5548,7 +5489,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "Viengubas" +msgstr "Vienguba" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -5557,7 +5498,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Crossed" -msgstr "" +msgstr "Tinklinė" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -5566,7 +5507,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Triple" -msgstr "" +msgstr "Perbraukta tinklinė" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -5575,7 +5516,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Pavyzdys" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -5593,7 +5534,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Įkelti brūkšniuočių sąrašą" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -5602,7 +5543,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Įkelti brūkšniuočių sąrašą" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6109,7 +6050,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line Styles" -msgstr "Linijos stiliai" +msgstr "Linijų stiliai" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -6127,7 +6068,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "Pa_vadinimas:" +msgstr "Pavadinimas:" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -6136,7 +6077,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Arrow _style:" -msgstr "Rodyklės _stilius:" +msgstr "Rodyklės stilius:" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -6172,7 +6113,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Įkelti rodyklės stilius" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -6181,7 +6122,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti rodyklės stilius" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -6190,7 +6131,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti rodyklės stilius" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -6199,7 +6140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organize arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Rodyklės stiliai" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -6208,27 +6149,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _style:" -msgstr "" +msgstr "Linijos stilius:" #: linestyletabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "Tipas" +msgstr "Tipas:" #: linestyletabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_NUMBER\n" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "Skaičius" +msgstr "Skaičius:" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -6237,17 +6176,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Length:" -msgstr "" +msgstr "Ilgis:" #: linestyletabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_DISTANCE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "Atstumas" +msgstr "Tarpai:" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -6256,7 +6194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fit to line width" -msgstr "" +msgstr "Pritaikyti prie linijos pločio" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -6274,7 +6212,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Įkelti linijos stilius" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -6283,7 +6221,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Įkelti linijos stilius" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -6292,7 +6230,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti linijos stilius" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -6301,7 +6239,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti linijos stilius" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -6313,14 +6251,13 @@ msgid "Properties" msgstr "Savybės" #: linestyletabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "liststoreTYPE\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Dots" -msgstr "Taškas" +msgstr "Taškai" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -6477,7 +6414,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Corner and cap styles" -msgstr "" +msgstr "Kampų ir galų stiliai" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6495,10 +6432,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Widt_h:" -msgstr "" +msgstr "Plotis:" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "CB_SYMBOL_RATIO\n" @@ -6508,14 +6444,13 @@ msgid "_Keep ratio" msgstr "Išlaikyti proporcijas" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_SYMBOL_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Hei_ght:" -msgstr "Aukštis" +msgstr "Aukštis:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6524,7 +6459,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Piktograma" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6533,7 +6468,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Pavyzdys" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6542,10 +6477,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_No Symbol" -msgstr "" +msgstr "Nėra simbolio" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem2\n" @@ -6555,7 +6489,6 @@ msgid "_Automatic" msgstr "Automatiškai" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem3\n" @@ -6565,7 +6498,6 @@ msgid "_From file..." msgstr "Iš failo…" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem4\n" @@ -6581,7 +6513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Symbols" -msgstr "" +msgstr "Simboliai" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6590,7 +6522,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Plokščias" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6599,7 +6531,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Užapvalintas" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6608,7 +6540,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "Kvadratas" +msgstr "Stačiakampis" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6617,7 +6549,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "Užapvalintas" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6626,7 +6558,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- jokio -" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6635,7 +6567,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Mitered" -msgstr "" +msgstr "Nuožambus" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6644,7 +6576,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Beveled" -msgstr "" +msgstr "Nuožulnus" #: macroassigndialog.ui msgctxt "" @@ -6851,7 +6783,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Keisti" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6869,7 +6801,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Entries" -msgstr "" +msgstr "Įrašai" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6878,7 +6810,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu Content" -msgstr "" +msgstr "Meniu turinys" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6887,7 +6819,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "Aprašas" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6896,7 +6828,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move..." -msgstr "" +msgstr "Perkelti…" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6905,7 +6837,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Pervadinti…" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6914,7 +6846,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Šalinti…" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6964,15 +6896,6 @@ msgstr "" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" "mosaicdialog.ui\n" -"width\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "2" -msgstr "" - -#: mosaicdialog.ui -msgctxt "" -"mosaicdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" @@ -8135,13 +8058,14 @@ msgid "Width of numbering" msgstr "Numeravimo plotis" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "numdist\n" "label\n" "string.text" msgid "Minimum space numbering <-> textlabel" -msgstr "" +msgstr "Mažiausias atstumas tarp numeravimo ir teksto etiketės" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -8621,6 +8545,7 @@ msgid "Compress punctuation and Japanese Kana" msgstr "" #: optasianpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optasianpage.ui\n" "label2\n" @@ -8936,7 +8861,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General options" -msgstr "Bendri nustatymai" +msgstr "Bendrosios parinktys" #: optemailpage.ui msgctxt "" @@ -9449,7 +9374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character _set:" -msgstr "_Koduotė:" +msgstr "Koduotė:" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -9461,14 +9386,13 @@ msgid "_Copy local graphics to Internet" msgstr "" #: opthtmlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opthtmlpage.ui\n" "printextension\n" "label\n" "string.text" msgid "_Print layout" -msgstr "Išdėstymas _spausdinimui" +msgstr "Spausdinimo išdėstymas" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -9477,7 +9401,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display _warning" -msgstr "Rodyti _įspėjimą" +msgstr "Rodyti įspėjimą" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -9711,7 +9635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Whitespace characters" -msgstr "_Tarpų simboliai" +msgstr "Tarpo simboliai" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -10390,7 +10314,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" +msgstr "Nuostatos" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -10399,7 +10323,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Load printer settings with the document" -msgstr "Kartu su dokumentu įkelti spausdintuvo nustatymus" +msgstr "Kartu su dokumentu įkelti spausdintuvo nuostatas" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -10642,7 +10566,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default file format and ODF settings" -msgstr "Numatytasis dokumentų formatas ir ODF (OpenDocument) nustatymai" +msgstr "Numatytasis dokumentų formatas ir ODF nuostatos" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -12244,7 +12168,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Before text:" -msgstr "Iš _kairės:" +msgstr "Iš kairės:" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -12253,7 +12177,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "After _text:" -msgstr "Iš _dešinės:" +msgstr "Iš dešinės:" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -12262,7 +12186,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_First line:" -msgstr "_Pirmoji eilutė:" +msgstr "Pirmoji eilutė:" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -12271,7 +12195,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "Pagal šri_fto dydį (automatinė)" +msgstr "Pagal šrifto dydį (automatinė)" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -12343,7 +12267,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line spacing" -msgstr "Tarpai tarp eilučių" +msgstr "Eilučių intervalas" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -12442,7 +12366,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "_Kairinė" +msgstr "Kairinė" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -12460,7 +12384,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t" -msgstr "_Dešininė" +msgstr "Dešininė" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -12478,7 +12402,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_entered" -msgstr "C_entruota" +msgstr "Centruota" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -12487,7 +12411,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Character" -msgstr "_Rašmuo" +msgstr "Rašmuo" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -12505,7 +12429,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "N_ėra" +msgstr "Nėra" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -12541,7 +12465,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_haracter" -msgstr "_Rašmuo" +msgstr "Rašmuo" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -12550,7 +12474,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fill character" -msgstr "Užpildymo simboliai" +msgstr "Užpildo ženklas" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -12559,7 +12483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete _all" -msgstr "Pašalinti _visus" +msgstr "Šalinti visus" #: password.ui msgctxt "" @@ -12902,7 +12826,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation / Scaling" -msgstr "Sukimas bei mastelis" +msgstr "Posūkis ir plotis" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -12911,7 +12835,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "Sukimas" +msgstr "Posūkis" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -13010,7 +12934,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "Sukimas" +msgstr "Posūkis" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -14068,7 +13992,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" +msgstr "Nuostatos" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -14257,7 +14181,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "O_ptions..." -msgstr "Pa_rinktys..." +msgstr "Parinktys…" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -14266,7 +14190,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Not in dictionary" -msgstr "_Nėra žodyne" +msgstr "Nėra žodyne" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -14275,7 +14199,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Ignore Once" -msgstr "N_epaisyti" +msgstr "Nepaisyti" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -14284,7 +14208,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Suggestions" -msgstr "Pa_siūlymai" +msgstr "Pasiūlymai" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -14574,7 +14498,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To _page" -msgstr "Prie _puslapio" +msgstr "Prie puslapio" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -14592,7 +14516,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To cha_racter" -msgstr "Prie _rašmens" +msgstr "Prie rašmens" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -14601,7 +14525,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_As character" -msgstr "_Kaip rašmenį" +msgstr "Kaip rašmenį" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -14610,7 +14534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To _frame" -msgstr "Prie ka_dro" +msgstr "Prie kadro" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -14619,7 +14543,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Anchor" -msgstr "Pririšti" +msgstr "Prieraišas" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15671,7 +15595,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." -msgstr "Kiti rašmenys..." +msgstr "Kiti rašmenys…" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -15725,7 +15649,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." -msgstr "Kiti rašmenys..." +msgstr "Kiti rašmenys…" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" @@ -15748,15 +15672,6 @@ msgstr "" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" -"maxentries\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "500" -msgstr "" - -#: wordcompletionpage.ui -msgctxt "" -"wordcompletionpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" @@ -15766,15 +15681,6 @@ msgstr "" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" -"minwordlen\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "100" -msgstr "" - -#: wordcompletionpage.ui -msgctxt "" -"wordcompletionpage.ui\n" "appendspace\n" "label\n" "string.text" |