1 files changed, 18 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/lt/dbaccess/messages.po b/source/lt/dbaccess/messages.po
index c114634f644..d724671a015 100644
--- a/source/lt/dbaccess/messages.po
+++ b/source/lt/dbaccess/messages.po
@@ -23,9 +23,10 @@ msgid "The table view"
 msgstr "Kaip lentelės rodinys"
 
 #: query.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "Užklausa"
 
 #: query.hrc:28
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -2986,9 +2987,10 @@ msgid "Reset Current Index"
 msgstr "Atkurti veikiamąjį indeksą"
 
 #: indexdesigndialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklės pavadinimas:"
 
 #: indexdesigndialog.ui:297
 msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
@@ -3001,9 +3003,10 @@ msgid "Fields:"
 msgstr "Laukai:"
 
 #: indexdesigndialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklės elementai"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
@@ -3086,9 +3089,10 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "Tipas:"
 
 #: joindialog.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|natural"
 msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "bekaras"
 
 #: joindialog.ui:311
 msgctxt "joindialog|label6"
@@ -3285,9 +3289,10 @@ msgid "_All"
 msgstr "Viskas"
 
 #: namematchingpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Jokios"
 
 #: namematchingpage.ui:101
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
@@ -3534,9 +3539,10 @@ msgid "Table Name"
 msgstr "Lentelės pavadinimas"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatyvus vardas"
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
 #, fuzzy
@@ -3570,9 +3576,10 @@ msgid "Distinct values:"
 msgstr "Atskiros reikšmės:"
 
 #: relationdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Palyginimo operacijų ženklai"
 
 #: relationdialog.ui:132
 msgctxt "relationdialog|label1"
@@ -4070,9 +4077,10 @@ msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
 msgstr "Nurodykite failų, kuriuos norite pasiekti, tipą"
 
 #: textpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|containsheaders"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "Tekste yra puslapinių antraščių"
 
 #: textpage.ui:181
 msgctxt "textpage|fieldlabel"
@@ -4145,9 +4153,10 @@ msgid "Column Information"
 msgstr "Stulpelio informacija"
 
 #: typeselectpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autolabel"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "Linijos (maks.)"
 
 #: typeselectpage.ui:121
 msgctxt "typeselectpage|autobutton"