diff options
Diffstat (limited to 'source/lt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
| -rw-r--r-- | source/lt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 9623 |
1 files changed, 7891 insertions, 1732 deletions
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index d4c4f1a1cf1..f0396c816d9 100644 --- a/source/lt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-03 20:18+0000\n" "Last-Translator: eglejasu <egle.jasute@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -13,9 +13,10 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564863514.000000\n" +#. sZfWF #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Preview" msgstr "Spaudinio peržiūra" +#. NKqbi #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Spaudinio peržiūra</link>" +#. fVsK6 #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Atveria arba užveria spaudinio peržiūrą.</ahelp>" +#. ijRPC #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt "" msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document." msgstr "Spustelėdami ant piktogramų <emph>Spaudinio peržiūros juostoje</emph> galite judėti tarp peržiūrimų dokumento lapų, arba atspausdinti dokumentą." +#. 46HWh #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages." msgstr "Taip pat tarp dokumento lapų galite judėti spustelėdami klavišus <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald.</defaultinline></switchinline>+Psl. aukš. ir <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald.</defaultinline></switchinline>+Psl. žem.." +#. a3yjJ #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview." msgstr "Esant Spaudinio peržiūros režime dokumento koreguoti negalima." +#. r6cpD #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jei norite užverti spaudinio peržiūrą spustelėkite mygtuką <emph>Užverti peržiūrą</emph></ahelp>" +#. 2uwLw #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Puslapio peržiūros mygtukų juosta</link>" +#. yzNBP #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt "" msgid "Navigator" msgstr "Žvalgiklis" +#. accJq #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Žvalgiklis;lakštams</bookmark_value><bookmark_value>žvalgymas; dokumente</bookmark_value><bookmark_value>rodymas; scenarijų pavadinimai</bookmark_value><bookmark_value>scenarijai;pavadinimų rodymas</bookmark_value>" +#. StZPy #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Žalgiklis</link>" +#. CJKL2 #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>." msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Įjungia arba išjungia žvalgiklį.</ahelp>Žvalgklio langas yra <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">įtvirtinamas langas</link>." +#. tDkHa #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator." msgstr "Jei norite atverti žvalgiklį pasirinkite <emph>Rodymas → Žvalgiklis</emph>." +#. LdmQW #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt "" msgid "Column" msgstr "Stulpelis" +#. Sk2Cs #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Įveskite stulpelio koordinatės raidę. Spustelėkite įvesties klavišą ir žymeklis bus perkeltas ant nurodyto stulpelio toje pačioje eilutėje.</ahelp>" +#. EtDeK #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt "" msgid "Row" msgstr "Eilutė" +#. Bjxsy #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/row\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/row\">Įveskite eilutės koordinatės skaičių. Spustelėkite įvesties klavišą ir žymeklis bus perkeltas ant nurodytos eilutės tame pačiame stulpelyje.</ahelp>" +#. wRKcF #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Range" msgstr "Duomenų sritis" +#. Ludso #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Nurodo duomenų sritį kurią žymi žymeklis.</ahelp>" +#. xMjGr #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">piktograma</alt></image>" +#. NpEWf #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Range" msgstr "Duomenų sritis" +#. f8XR4 #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt "" msgid "Start" msgstr "Pradžia" +#. PG9Gb #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/start\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/start\">Perkelia žymeklį į pirmutinį pasirinktos srities langelį, sritį gali paryškinti naudodamiesi mygtuku <emph>Duomenų sritis</emph> .</ahelp>" +#. 2UvWv #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">piktograma</alt></image>" +#. JRnuj #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt "" msgid "Start" msgstr "Pradžia" +#. FUgiQ #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Pabaiga" +#. vJJGz #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/end\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/end\">Perkelia žymeklį į paskutinį pasirinktos srities langelį, sritį gali paryškinti naudodamiesi mygtuku <emph>Duomenų sritis</emph> .</ahelp>" +#. dFpfc #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">piktograma</alt></image>" +#. t3E2x #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Pabaiga" +#. x7kGk #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle" msgstr "Perjungti" +#. FE4N7 #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Pakeičia turinio režimą. Rodomi tik pasirinkti Žvalgiklio elementai ir jų dalys.</ahelp> Spustelėjus piktogramą dar kartą vėl bus rodomi visi elementai." +#. MNxGB #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -272,6 +304,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">piktograma</alt></image>" +#. neyie #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -280,6 +313,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle" msgstr "Perjungti" +#. qCqXS #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -288,6 +322,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Turinys" +#. xYfC7 #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -296,6 +331,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle\">Atveria/paslepia elementų turinį.</ahelp>" +#. QVQgS #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -304,6 +340,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">piktograma</alt></image>" +#. Jy9Jt #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -312,6 +349,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Turinys" +#. gASoC #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt "" msgid "Scenarios" msgstr "Scenarios" +#. 3b9Gu #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -328,6 +367,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios\">Parodo visus galimus scenarijus. Du kartus spustelėkite scenarijų, kad jis būtų pritaikytas.</ahelp> Rezultatą matysite lakšte. Daugiau informacijos ieškokite <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Priemonės → Scenarijai</emph></link>." +#. EXPBq #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -336,6 +376,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">piktograma</alt></image>" +#. 4ANZj #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -344,6 +385,7 @@ msgctxt "" msgid "Scenarios" msgstr "Scenarios" +#. xDAAF #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -352,6 +394,7 @@ msgctxt "" msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:" msgstr "Jei yra galimų scenarijų, spustelėdami dešinį pelės klavišą ant jų galite pamatyti šias komandas:" +#. RzGer #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -360,6 +403,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Šalinti" +#. juRBz #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -368,6 +412,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/delete\">Deletes the selected scenario.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/delete\">Ištrina pasirinktą scenarijų.</ahelp>" +#. QDC2s #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -376,6 +421,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Savybės" +#. oUWEB #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -384,6 +430,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/edit\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/edit\">Atveria dialogo langą <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Taisyti scenarijų</link> kuriame galite koreguoti scenarijaus savybes.</ahelp>" +#. ph3Ej #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -392,6 +439,7 @@ msgctxt "" msgid "Drag Mode" msgstr "Tempimo veiksena" +#. 8F7ZG #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -400,6 +448,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode\">Spustelėjus tempimo veiksenos mygtuką atsivers papildomas tempimo veiksenos submeniu. Atsivėrusiame submeniu galite pasirinkti kas atsitiks ištempus objektą iš žvalgiklio į dokumentą. Priklausomai nuo to kokį režimą pasirinkote pasikeis ir tempimo veiksenos mygtuko piktograma.</ahelp>" +#. eUAnL #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -408,6 +457,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Piktograma</alt></image>" +#. 4gSwR #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -416,6 +466,7 @@ msgctxt "" msgid "Drag Mode" msgstr "Tempimo veiksena" +#. CBoGP #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -424,6 +475,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert as Hyperlink" msgstr "Įterpti hipersaitu" +#. 6A8Ma #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -432,6 +484,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink\">Tempiant objektą iš žvalgiklio į dokumentą bus įterptas hipersaitas į pasirinktą objektą.</ahelp> Vėliau galite spustelėti įterptą hipersaitą ir jūsų žymeklis bus nukeltas prie atitinkamo objekto." +#. 8ewhC #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -440,6 +493,7 @@ msgctxt "" msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink." msgstr "Įterpus hipersaitą į atvertą dokumentą, išsaugokite dokumentą prieš naudojant hipersaitą." +#. 7DFYD #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -448,6 +502,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert as Link" msgstr "Įterpti saitą" +#. AHS3p #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -456,6 +511,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/link\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/link\">Tempiant objektą iš žvalgiklio į dokumentą bus įterptas saitas į pasirinktą objektą.</ahelp>" +#. Nv6EU #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -464,6 +520,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert as Copy" msgstr "Įterpti kopija" +#. hbhsj #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -472,6 +529,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/copy\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/copy\">Tempiant objektą iš žvalgiklio į dokumentą bus įterpta objekto kopija.</ahelp>" +#. pdbCu #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -480,6 +538,7 @@ msgctxt "" msgid "Objects" msgstr "Objektai" +#. WSEpP #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -488,6 +547,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox\">Displays all objects in your document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox\">Rodo visus jūsų dokumento objektus.</ahelp>" +#. G3QTA #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -496,6 +556,7 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Dokumentai" +#. kEyAe #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -504,6 +565,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents\">Rodo visus atvertus dokumentus.</ahelp>Jei norite pakeisti į kitą atvertą dokumentą, Žvalgiklyje spustelėkite norimo dokumento pavadinimą. Pavadinimo gale skliausteliuose nurodomas dokumento statusas (veikiamasis, neaktyvus). Į aktyvų dokumentą galite pereiti spustelėdami mygtuką <emph>Veikiamasis langas</emph>." +#. 9DPjf #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -512,6 +574,7 @@ msgctxt "" msgid "Headers & Footers" msgstr "Puslapinės antraštės ir poraštės" +#. 8CdQf #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -520,6 +583,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Headers & Footers\">Headers & Footers</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Headers & Footers\">Puslapinės antraštės ir poraštės</link>" +#. b7G8C #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -528,6 +592,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".\">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>" msgstr "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".\">Leidžia jums aprašyti ir formatuoti puslapio antraštes ir poraštes.</ahelp></variable>" +#. BCoMt #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -536,6 +601,7 @@ msgctxt "" msgid "The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog." msgstr "Dialogo lange<emph> Puslapinės antraštės ir poraštės </emph>galite rasti puslapio ąseles skirtas antraščių ir poraščių aprašymui. Jei dialogo lange <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Puslapio stilius</link> nepažymėtas žymimasis langelis <emph>Vienodas turinys kairiuosiuose ir dešiniuosiuose puslapiuose</emph>, tai naudojami atskiri skirtukai puslapio antraštėms ir puslapio poraštėms." +#. CTq6U #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -544,6 +610,7 @@ msgctxt "" msgid "Header/Footer" msgstr "Antraštė / poraštė" +#. AE2cz #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -552,6 +619,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value> <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>puslapio stiliai;antraštės</bookmark_value> <bookmark_value>puslapio stiliai; poraštės</bookmark_value> <bookmark_value>antraštės; aprašymas</bookmark_value> <bookmark_value>poraštės; aprašymas</bookmark_value> <bookmark_value>failo pavadinimas antraštėje/poraštėje</bookmark_value> <bookmark_value>keitimas;automatinės datos</bookmark_value> <bookmark_value>datos;automatiškai atnaujinama</bookmark_value> <bookmark_value>automatiniai datų atnaujinimai</bookmark_value>" +#. GDJKF #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -560,6 +628,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Header/Footer</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Antraštės/poraštės</link>" +#. vEDP6 #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -568,6 +637,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\">Aprašo arba formatuoja puslapio stiliaus antraštę arba poraštę.</ahelp>" +#. zcpzd #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -576,6 +646,7 @@ msgctxt "" msgid "Left Area" msgstr "Kairioji sritis" +#. Zoqx2 #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -584,6 +655,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT\">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT\">Įveskite tekstą kurį norite matyti kairioje antraštės arba poraštės srityje.</ahelp>" +#. 3yeo5 #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -592,6 +664,7 @@ msgctxt "" msgid "Center Area" msgstr "Centrinė sritis" +#. B4XrB #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -600,6 +673,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Įveskite tekstą kurį norite matyti centrinėje antraštės arba poraštės srityje.</ahelp>" +#. bwGjk #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -608,6 +682,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Area" msgstr "Dešinioji sritis" +#. uChUF #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -616,6 +691,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT\">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT\">Įveskite tekstą kurį norite matyti dešinioje antraštės arba poraštės srityje.</ahelp>" +#. L6q7H #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -624,6 +700,7 @@ msgctxt "" msgid "Header/Footer" msgstr "Antraštė / poraštė" +#. H7MEG #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -632,6 +709,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Iš sąrašo pasirinkite jau sukurtą antraštę arba poraštę.</ahelp>" +#. 4EKkW #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -640,6 +718,7 @@ msgctxt "" msgid "Text attributes" msgstr "Teksto požymiai" +#. DMjUv #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -648,6 +727,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT\">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link> and <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT\">Atveria dialogo langą kuriame galima priskirti formatą naujai sukurtam arba pažymėtam tekstui.</ahelp> Dialogo langas <emph>Teksto požymiai</emph> turi šias puslapio ąseles: <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Šriftas</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Rašmenų savybės</link> ir <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Padėtis</link>." +#. 5DMJG #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -656,6 +736,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Piktograma</alt></image>" +#. c5Sg3 #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -664,6 +745,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Attributes" msgstr "Teksto požymiai" +#. r4APU #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -672,6 +754,7 @@ msgctxt "" msgid "File Name" msgstr "Antraštė" +#. Nh3vd #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -680,6 +763,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE\">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE\">Pasirinktoje vietoje įterpia antraštės pavadinimo vietaženklį.</ahelp> Spustelėkite, kad būtų įterptas antraštės pavadinimas. Laikydami pasirinkite Antraštė, failo vardas, adresas arba failo vardas iš atsivėrusio papildomo meniu. Jei pavadinimas nėra pritaikomas (žiūrėti <emph>Failas → Savybės</emph>),bus įterptas failo vardas." +#. kxABQ #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -688,6 +772,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Piktograma</alt></image>" +#. USNCP #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -696,6 +781,7 @@ msgctxt "" msgid "File Name" msgstr "Antraštė" +#. DFi6k #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -704,6 +790,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet Name" msgstr "Lakšto pavadinimas" +#. GzsPC #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -712,6 +799,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE\"> Įterpia vietaženklį pasirinktoje antraštės arba poraštės vietoje, vietaženklis yra pakeičiamas į lakšto pavadinimą, tikro dokumento antraštėje arba poraštėje.</ahelp>" +#. 6bCJD #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -720,6 +808,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Piktograma</alt></image>" +#. pVkuG #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -728,6 +817,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet Name" msgstr "Lakšto pavadinimas" +#. GqcXB #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -736,6 +826,7 @@ msgctxt "" msgid "Page" msgstr "Puslapis" +#. N22ch #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -744,6 +835,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE\">Įterpia vietaženklį pasirinktoje antraštės arba poraštės vietoje, kuris yra pakeičiamas puslapio numeriu. Tai leidžia besitęsiantį puslapių numeravimą dokumente.</ahelp>" +#. hEBEj #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -752,6 +844,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Piktograma</alt></image>" +#. j9siN #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -760,6 +853,7 @@ msgctxt "" msgid "Page" msgstr "Puslapis" +#. 4QaQr #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -768,6 +862,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Puslapiai" +#. Jozkw #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -776,6 +871,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES\">Įterpia vietaženklį pasirinktoje antraštės arba poraštės vietoje, vietaženklis dokumente yra pakeičiamas galutiniu puslapių kiekio skaičiumi.</ahelp>" +#. N9uCW #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -784,6 +880,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Piktograma</alt></image>" +#. mgBTS #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -792,6 +889,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Puslapiai" +#. VZkxm #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -800,6 +898,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Data" +#. ZmqTc #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -808,6 +907,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE\"> Įterpia vietaženklį pasirinktoje antraštės arba poraštės vietoje, vietaženklis yra pakeičiamas į dabartinę datą kiekvieno dokumento puslapio antraštėje arba poraštėje.</ahelp>" +#. w7Mq7 #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -816,6 +916,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Piktograma</alt></image>" +#. jETp9 #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -824,6 +925,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Data" +#. MR48x #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -832,6 +934,7 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Laikas" +#. CtUbF #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -840,6 +943,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME\"> Įterpia vietaženklį pasirinktoje antraštės arba poraštės vietoje, vietaženklis yra pakeičiamas į dabartinį laiką kiekvieno dokumento puslapio antraštėje arba poraštėje.</ahelp>" +#. GaPbQ #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -848,6 +952,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Piktograma</alt></image>" +#. iSmFZ #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -856,6 +961,7 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Laikas" +#. nsv3w #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -864,6 +970,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill" msgstr "Užpildas" +#. zz3ue #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -872,6 +979,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value> <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Užpildymas; pasirinkimų sąrašas</bookmark_value> <bookmark_value>Pasirinkimų sąrašas; langelių užpildymas</bookmark_value>" +#. sGEri #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -880,6 +988,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Užpildas</link>" +#. EGKxk #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -888,6 +997,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically fills cells with content.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Automatiškai užpildo langelius norimu turiniu.</ahelp>" +#. 8KLWw #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -896,6 +1006,7 @@ msgctxt "" msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">additional options</link> for filling the cells." msgstr "„$[officename]“ Skaičiuoklės kontekstiniame meniu yra<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">Papildomos parinktys</link> langelių užpildymui." +#. uFEZZ #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -904,6 +1015,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Lakštas</link>" +#. uaH3Y #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -912,6 +1024,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Series</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Seka</link>" +#. GU6Ek #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -920,6 +1033,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>" msgstr "<emph>Langelių užpildymas naudojanti kontekstiniu meniu:</emph>" +#. hRJz3 #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -928,6 +1042,7 @@ msgctxt "" msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>." msgstr "Pažymėję norimus langelius iškvieskite <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kontekstinį meniu</link> ir jame pasirinkite <emph>Atrankos sąrašas</emph>." +#. BzAsX #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -936,6 +1051,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once." msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">Atsivers sąrašo langelis, kuriame yra nurodyti visi tekstai rasti pasirinktame stulpelyje. </ahelp>Tekstas yra surūšiuotas abėcėles tvarka, jei tam tikras tekstas yra paminėtas kelis kartus, jis sąraše bus nurodomas tik vieną kartą." +#. cbUMg #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -944,6 +1060,7 @@ msgctxt "" msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell." msgstr "Spustelėkite vieną iš sąraše esančių tekstų, kad jis būtų nukopijuotas į langelį." +#. LJGKu #: 02140100.xhp msgctxt "" "02140100.xhp\n" @@ -952,6 +1069,7 @@ msgctxt "" msgid "Down" msgstr "Žemyn" +#. WryFL #: 02140100.xhp msgctxt "" "02140100.xhp\n" @@ -960,6 +1078,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Down</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Žemyn</link>" +#. ywHLJ #: 02140100.xhp msgctxt "" "02140100.xhp\n" @@ -968,6 +1087,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Užpildo pažymėtą langelių bloką, sudarytą bent iš dviejų eilučių, viršutinio langelių bloko langelio turiniu.</ahelp>" +#. JudFj #: 02140100.xhp msgctxt "" "02140100.xhp\n" @@ -976,6 +1096,7 @@ msgctxt "" msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down." msgstr "Jei pažymėtas langelių blokas turi tik vieną stulpelį, viršutinio langelio turinys yra nukopijuojamas į visus likusius pažymėtus langelius. Jei pažymėti keli stulpeliai, visų stulpelių viršutinių langelių turiniai yra nukopijuojami žemyn į visus likusius pažymėtus langelius." +#. 6jUfG #: 02140200.xhp msgctxt "" "02140200.xhp\n" @@ -984,6 +1105,7 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Dešinėje" +#. D9LSg #: 02140200.xhp msgctxt "" "02140200.xhp\n" @@ -992,6 +1114,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Dešinė</link>" +#. vEYiU #: 02140200.xhp msgctxt "" "02140200.xhp\n" @@ -1000,6 +1123,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Užpildo pažymėtą langelių bloką, sudarytą bent iš dviejų stulpelių, kairiausiuoju langelių bloko langelio turiniu.</ahelp>" +#. qmAqP #: 02140200.xhp msgctxt "" "02140200.xhp\n" @@ -1008,6 +1132,7 @@ msgctxt "" msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right." msgstr "Jei pažymėtas langelių blokas turi tik vieną eilutę, kairiausiojo langelio turinys yra nukopijuojamas į visus likusius pažymėtus langelius. Jei pažymėtos kelios eilutės, visų eilučių kairiausiųjų langelių turiniai yra nukopijuojami dešinėn į visus likusius pažymėtus langelius." +#. T33FC #: 02140300.xhp msgctxt "" "02140300.xhp\n" @@ -1016,6 +1141,7 @@ msgctxt "" msgid "Up" msgstr "Aukštyn" +#. qsy7v #: 02140300.xhp msgctxt "" "02140300.xhp\n" @@ -1024,6 +1150,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Aukštyn</link>" +#. o94hh #: 02140300.xhp msgctxt "" "02140300.xhp\n" @@ -1032,6 +1159,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Užpildo pažymėtą langelių bloką, sudarytą bent iš dviejų eilučių, apatinio langelių bloko langelio turiniu.</ahelp>" +#. 44fmK #: 02140300.xhp msgctxt "" "02140300.xhp\n" @@ -1040,6 +1168,7 @@ msgctxt "" msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above." msgstr "Jei pažymėtas langelių blokas turi tik vieną stulpelį, apatinio langelio turinys yra nukopijuojamas į visus likusius pažymėtus langelius. Jei pažymėti keli stulpeliai, visų stulpelių apatinių langelių turiniai yra nukopijuojami aukštyn į kitus pažymėtus langelius." +#. FUqTs #: 02140400.xhp msgctxt "" "02140400.xhp\n" @@ -1048,6 +1177,7 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Kairėn" +#. T2keF #: 02140400.xhp msgctxt "" "02140400.xhp\n" @@ -1056,6 +1186,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Left</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Kairėn</link>" +#. z8GGE #: 02140400.xhp msgctxt "" "02140400.xhp\n" @@ -1064,6 +1195,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Užpildo pažymėtą langelių bloką, sudarytą bent iš dviejų stulpelių, dešiniausiojo langelių bloko langelio turiniu.</ahelp>" +#. kKTAh #: 02140400.xhp msgctxt "" "02140400.xhp\n" @@ -1072,6 +1204,7 @@ msgctxt "" msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left." msgstr "Jei pažymėtas langelių blokas turi tik vieną eilutę, dešiniausiojo langelio turinys yra nukopijuojamas į visus likusius pažymėtus langelius. Jei pažymėtos kelios eilutės, visų eilučių dešiniausiųjų langelių turiniai yra nukopijuojami kairėn į visus likusius pažymėtus langelius." +#. 2u4eT #: 02140500.xhp msgctxt "" "02140500.xhp\n" @@ -1080,6 +1213,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Sheets" msgstr "Lakštų užpildymas" +#. JDzdu #: 02140500.xhp msgctxt "" "02140500.xhp\n" @@ -1088,6 +1222,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Sheets" msgstr "Lakštų užpildymas" +#. Ccf2V #: 02140500.xhp msgctxt "" "02140500.xhp\n" @@ -1096,6 +1231,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet to the same cells on other selected sheets.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\">Patikslina lakštų arba langelių blokų perdavimo parametrus.</ahelp></variable>" +#. Xfzhx #: 02140500.xhp msgctxt "" "02140500.xhp\n" @@ -1104,6 +1240,7 @@ msgctxt "" msgid "This menu command is only active if you have selected at least two sheets in the document." msgstr "Ši meniu komanda yra aktyvi tik tuo atveju jei yra pažymėti bent du lakštai tam pačiam dokumente." +#. me4Gb #: 02140500.xhp msgctxt "" "02140500.xhp\n" @@ -1112,6 +1249,7 @@ msgctxt "" msgid "To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift." msgstr "Jei norite pažymėti keletą lakštų tuo pačiu metu, spustelėkite ant lakštų ąselių laikydami nuspaudę klavišą <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline> arba Lyg2." +#. FYuCU #: 02140500.xhp msgctxt "" "02140500.xhp\n" @@ -1120,6 +1258,7 @@ msgctxt "" msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values." msgstr "Vietoj to, kad kopijuotumėte pasirinktą langelių bloką į iškarpinę, jūs galite filtruoti pasirinktą informaciją ir apskaičiuoti norimas reikšmes." +#. oCYjU #: 02140500.xhp msgctxt "" "02140500.xhp\n" @@ -1128,6 +1267,7 @@ msgctxt "" msgid "Filling a Sheet" msgstr "Lakštų užpildymas" +#. yvAcM #: 02140500.xhp msgctxt "" "02140500.xhp\n" @@ -1136,6 +1276,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied." msgstr "Pažymėkite visą lakštą spustelėdami pilką laukelį kairiame viršutiniame lakšto kampe. Taip pat galite pažymėti pasirinktą lakšto vietą kurią norite nukopijuot." +#. Xbfsx #: 02140500.xhp msgctxt "" "02140500.xhp\n" @@ -1144,6 +1285,7 @@ msgctxt "" msgid "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents." msgstr "Nuspauskite klavišą <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald.</defaultinline></switchinline> ir spustelėkite ant lakšto ąselės to lakšto į kurį norite įkelti pasirinktą turinį." +#. u9Fwg #: 02140500.xhp msgctxt "" "02140500.xhp\n" @@ -1152,6 +1294,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the command <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here." msgstr "Pasirinkite komandą <emph>Lakštas → Užpildyti langelius → Lakštai</emph>. Atsivėrusiame dialogo lange, žymimasis langelis <emph> Skaičiai</emph> turi būti pažymėtas (arba žymimasis langelis <emph>Viską</emph>) jei norite sujungti operacijas su veiksmais. Šiame dialogo lange taip pat galite pasirinkti norimas operacijas." +#. yNrLG #: 02140500.xhp msgctxt "" "02140500.xhp\n" @@ -1160,6 +1303,7 @@ msgctxt "" msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "Spustelėkite mygtuką <emph>Gerai</emph>." +#. VKSRB #: 02140500.xhp msgctxt "" "02140500.xhp\n" @@ -1168,6 +1312,7 @@ msgctxt "" msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link> dialog, where you can find additional tips." msgstr "Šis dialogo langas yra panašus į <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Įdėti kitaip</link> dialogo langą, kur galite rasti papildomų patarimų." +#. B6GAM #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1176,6 +1321,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Series" msgstr "Užpildymo sekos" +#. 6gCiS #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1184,6 +1330,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Series" msgstr "Užpildymo sekos" +#. FVzXZ #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1192,6 +1339,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp> </variable>" msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatiškai sugeneruoja seką su dialogo lange pasirinktomis parinktimis. Nulemia kryptį, pokyti, laiko vienetą ir sekos tipą.</ahelp></variable>" +#. WnPsX #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1200,6 +1348,7 @@ msgctxt "" msgid "Before filling a series, first select the cell range." msgstr "Prieš užpildant seką, pažymėkite langelių bloką." +#. JjBdD #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1208,6 +1357,7 @@ msgctxt "" msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog." msgstr "Jei norite automatiškai užpildyti seką, atsižvelgiant į nurodytas užbaigimo taisykles, pažymėkite žymimąjį langelį <emph>Automatinis užpildymas</emph>, <emph>Užpildyti seką</emph> dialogo lange." +#. TVJyD #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1216,6 +1366,7 @@ msgctxt "" msgid "Direction" msgstr "Kryptis" +#. PKotC #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1224,6 +1375,7 @@ msgctxt "" msgid "Determines the direction of series creation." msgstr "Nurodo sekos kūrimo kryptį." +#. JzPj3 #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1232,6 +1384,7 @@ msgctxt "" msgid "Down" msgstr "Žemyn" +#. hC6AJ #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1240,6 +1393,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/down\">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/down\"> Pažymėtame langelių bloke esančiuose stulpeliuose sukuria žemyn einančią seką kuri tęsiasi iki galutinės reikšmės, reikšmę keičiant pagal pokytį,</ahelp>" +#. ekeVg #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1248,6 +1402,7 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Dešinėn" +#. W9RNB #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1256,6 +1411,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/right\">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/right\"> Pažymėtame langelių bloke esančiuose eilutėse sukuria iš kairės į dešinę einančią seką kuri tęsiasi iki galutinės reikšmės, reikšmę keičiant pagal pokytį,</ahelp>" +#. KAZnk #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1264,6 +1420,7 @@ msgctxt "" msgid "Up" msgstr "Aukštyn" +#. kWGCK #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1272,6 +1429,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/up\">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/up\"> Pažymėtame langelių bloke esančiuose stulpeliuose sukuria aukštyn einančią seką kuri tęsiasi iki galutinės reikšmės, reikšmę keičiant pagal pokytį,</ahelp>" +#. 77twa #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1280,6 +1438,7 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Kairėn" +#. sbSLo #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1288,6 +1447,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/left\">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/left\"> Pažymėtame langelių bloke esančiuose eilutėse sukuria iš dešinės į kairę einančią seką kuri tęsiasi iki galutinės reikšmės, reikšmę keičiant pagal pokytį,</ahelp>" +#. fh5PT #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1296,6 +1456,7 @@ msgctxt "" msgid "Series Type" msgstr "Sekos tipas" +#. EvQCm #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1304,6 +1465,7 @@ msgctxt "" msgid "Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>." msgstr "Nurodo sekos tipą. Renkantis tarp <emph>Tiesinės, Geometrinės, Datos</emph> ir <emph>Automatinio užpildymo</emph>." +#. yfoVv #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1312,6 +1474,7 @@ msgctxt "" msgid "Linear" msgstr "Tiesinė" +#. 3H2CX #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1320,6 +1483,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\">Sukuria tiesinią skaičių seką, priklausomai nuo nurodytos galutinės reikšmės ir pokyčio.</ahelp>" +#. XwQDp #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1328,6 +1492,7 @@ msgctxt "" msgid "Growth" msgstr "Geometrinė" +#. UtVZv #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1336,6 +1501,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/growth\">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/growth\">Sukuria geometrinę skaičių progresiją, priklausomai nuo nurodytos galutinės reikšmės ir pokyčio.</ahelp>" +#. ydcZJ #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1344,6 +1510,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Data" +#. A88kj #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1352,6 +1519,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/date\">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/date\">Sukuria Datos seką, priklausomai nuo nurodytos galutinės reikšmės ir pokyčio.</ahelp>" +#. b7qsB #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1360,6 +1528,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFill" msgstr "Automatinis užpildymas" +#. jp6Vq #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1368,6 +1537,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Seka sukuriame lakšte.</ahelp> Automatinio užpildymo funkcija atsižvelgia į individualius sąrašus. Pavyzdžiui,į pirmą langelį įvedus <emph>Sausis</emph>, seka automatiškai užpildoma atsižvelgiant į sąrašą kuris yra nurodytas <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><emph>„%PRODUCTNAME“ → Parinktys</emph></caseinline><defaultinline><emph>Priemonės → Parinktys</emph></defaultinline></switchinline><emph> → „%PRODUCTNAME“ Skaičiuoklė → Rikiavimas</emph>." +#. 2JEap #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1376,6 +1546,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used." msgstr "Automatinis užpildymas bando užpildyti reikšmių sekas atsižvelgiant į nurodytą modelį. Seka 1,3,5 yra automatiškai užpildoma su reikšmėmis 7,9,11,13 ir t.t. Datos ir laiko sekos yra užpildomos atitinkamai; pavyzdžiui, po 01.01.99 ir 15.01.99, bus naudojamas 14 dienų intervalas." +#. BQYjs #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1384,6 +1555,7 @@ msgctxt "" msgid "Unit of Time" msgstr "Laiko vienetas" +#. Nr8qs #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1392,6 +1564,7 @@ msgctxt "" msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area." msgstr "Šiame lauke galite apibrėžti norimą laiko vienetą. Šis laukas yra aktyvus tik jei buvo pasirinktas <emph>Datos</emph> <emph>Sekos tipas</emph>." +#. o5B68 #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1400,6 +1573,7 @@ msgctxt "" msgid "Day" msgstr "Diena" +#. RAR4M #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1408,6 +1582,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\"> Naudodamiesi sekos tipu <emph>Data</emph> ir šiuo pasirinkimu, kuriant sekas bus naudojamos visos septynios savaitės dienos. <emph>Pokyčio</emph> vienetas yra diena.</ahelp>" +#. ErCjH #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1416,6 +1591,7 @@ msgctxt "" msgid "Weekday" msgstr "Savaitės diena" +#. HEHGu #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1424,6 +1600,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">Naudodamiesi sekos tipu <emph>Data</emph> ir šiuo pasirinkimu, kuriant sekas bus naudojamos tik penkios darbo dienos. <emph>Pokyčio</emph> vienetas yra diena.</ahelp>" +#. ddDLK #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1432,6 +1609,7 @@ msgctxt "" msgid "Month" msgstr "Mėnuo" +#. zGGBa #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1440,6 +1618,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series which unit of <emph>Increment</emph> is month.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Naudodamiesi sekos tipu <emph>Data</emph> ir šiuo pasirinkimu kurkite sekas kur <emph>Pokyčio</emph> vienetas yra mėnuo.</ahelp>" +#. 3wMJm #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1448,6 +1627,7 @@ msgctxt "" msgid "Year" msgstr "Metai" +#. SyvGS #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1456,6 +1636,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series which unit of <emph>Increment</emph> is year.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">Naudodamiesi sekos tipu <emph>Data</emph> ir šiuo pasirinkimu kurkite sekas kur <emph>Pokyčio</emph> vienetas yra metai.</ahelp>" +#. KiSyB #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1464,6 +1645,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Value" msgstr "Pradinė reikšmė" +#. AYfGK #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1472,6 +1654,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/startValue\">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/startValue\">Nurodo pradinę sekos reikšmę.</ahelp> Naudokite skaičius, datą arba laiką." +#. P8RjP #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1480,6 +1663,7 @@ msgctxt "" msgid "End Value" msgstr "Galutinė reikšmė" +#. NVScR #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1488,6 +1672,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/endValue\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/endValue\">Nurodo galutinę sekos reikšmę.</ahelp> Naudokite skaičius, datą arba laiką." +#. gkABp #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1496,6 +1681,7 @@ msgctxt "" msgid "Increment" msgstr "Pokytis" +#. tDdAp #: 02140600.xhp msgctxt "" "02140600.xhp\n" @@ -1504,6 +1690,7 @@ msgctxt "" msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/increment\"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected." msgstr "Terminas „Pokytis“ žymi kiekį kuriuo keisis norima reikšmė.<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/increment\">Nurodo reikšmę kuria keisis seka kiekviename žingsnelyje.</ahelp>Šis laukelis yra aktyvuotas tik jei Tiesinis, geometrinis arba datos sekos tipas yra pasirinktas." +#. iSS2D #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1512,6 +1699,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Random Numbers" msgstr "Užpildyti atsitiktiniais skaičiais" +#. dPtBd #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1520,6 +1708,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Random Numbers" msgstr "Užpildyti atsitiktiniais skaičiais" +#. 7mPnk #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1528,6 +1717,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Užpildyti langelių bloką atsitiktinai sugeneruotais skaičiais su norimais skirstiniais ir parametrais.</ahelp>" +#. 6dhgD #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1536,6 +1726,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>fill range;random numbers</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;fill range</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Langelių bloko užpildymas; atsitiktiniai skaičiai</bookmark_value><bookmark_value>atsitiktiniai skaičiai;langelių blokas</bookmark_value><bookmark_value>atsitiktiniai skaičiai;skirstinys</bookmark_value>" +#. Di3eV #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1544,6 +1735,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Fill Cells - Random Number</item>" msgstr "Pasirinkite <item type=\"menuitem\">Lakštas → Užpildyti langelius → Atsitiktiniai skaičiai</item>." +#. T4hq7 #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1552,6 +1744,7 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Duomenys" +#. 2iFoE #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1560,6 +1753,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell Range" msgstr "Langelių blokas" +#. AYLpx #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1568,6 +1762,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Apibrėžkite langelių bloką kurį norite užpildyti atsitiktiniais skaičiais. Jei langelių blokas buvo pažymėtas ankščiau, jis bus rodomas čia.</ahelp>" +#. ZzGDm #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1576,6 +1771,7 @@ msgctxt "" msgid "Random number generator" msgstr "Atsitiktinių skaičių generatorius" +#. V8ctS #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1584,6 +1780,7 @@ msgctxt "" msgid "Distribution" msgstr "Skirstinys" +#. u7iLA #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1592,6 +1789,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">The distribution function for the random number generator.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Skirstinio funkcija atsitiktinių skaičių generatoriui.</ahelp>" +#. 8BfTS #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1600,6 +1798,7 @@ msgctxt "" msgid "Valid distributions function and their parameters are" msgstr "Galimos skirstinio funkcijos ir jų parametrai yra" +#. v9uC2 #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1608,6 +1807,7 @@ msgctxt "" msgid "Distribution" msgstr "Skirstinys" +#. J8gEA #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1616,6 +1816,7 @@ msgctxt "" msgid "Parameters" msgstr "Parametrai" +#. mgFxC #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1624,6 +1825,7 @@ msgctxt "" msgid "Uniform" msgstr "Tolygusis" +#. Fv5An #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1632,6 +1834,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample." msgstr "<emph>Minimumas:</emph>Minimali pavyzdžio reikšmė." +#. kNcr9 #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1640,6 +1843,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample." msgstr "<emph>Maksimumas:</emph> Maksimali pavyzdžio reikšmė." +#. gUzM4 #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1648,6 +1852,7 @@ msgctxt "" msgid "Uniform Integer" msgstr "Tolygusis diskretusis" +#. S9kxE #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1656,6 +1861,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample." msgstr "<emph>Minimumas:</emph>Minimali pavyzdžio reikšmė." +#. LvkyR #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1664,6 +1870,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample." msgstr "<emph>Maksimumas:</emph> Maksimali pavyzdžio reikšmė." +#. G2uwE #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1672,6 +1879,7 @@ msgctxt "" msgid "Normal" msgstr "Normalusis" +#. HdSBY #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1680,6 +1888,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mean:</emph> The mean of the Normal distribution." msgstr "<emph>Vidurkis</emph> – normaliojo skirstinio vidurkis." +#. m77C5 #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1688,6 +1897,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Standard Deviation:</emph> The standard deviation of the Normal distribution." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis:</emph> Normaliojo skirstinio standartinis nuokrypis." +#. S3iFU #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1696,6 +1906,7 @@ msgctxt "" msgid "The mean and standard deviation of the numbers generated may not equal the Mean and Standard Deviation inserted in the dialog." msgstr "Sugeneruotų skaičių vidurkis ir standartinis nuokrypis gali būti nelygūs vidurkiui ir standartiniu nuokrypiui nurodytam dialogo lange." +#. CBmEB #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1704,6 +1915,7 @@ msgctxt "" msgid "Cauchy" msgstr "Koši" +#. 5BXmY #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1712,6 +1924,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Median:</emph> the median of the data or location parameter." msgstr "<emph>Mediana:</emph> Duomenų arba vietovės parametrų mediana." +#. BBo4W #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1720,6 +1933,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Sigma:</emph> the scale parameter." msgstr "<emph>Sigma:</emph> Skalės parametras." +#. TK69f #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1728,6 +1942,7 @@ msgctxt "" msgid "The median and sigma of the generated numbers may not equal the data inserted in the dialog." msgstr "Sugeneruotų skaičių mediana ir sigma gali neatitikti medianos ir sigmos nurodytos dialogo lange." +#. Fcsnx #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1736,6 +1951,7 @@ msgctxt "" msgid "Bernoulli" msgstr "Bernulio" +#. yiASx #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1744,6 +1960,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success." msgstr "<emph>p Reikšmė:</emph> Sėkmės tikimybė." +#. jBKFc #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1752,6 +1969,7 @@ msgctxt "" msgid "Binomial" msgstr "Binominis" +#. KQ2ts #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1760,6 +1978,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial." msgstr "<emph>p Reikšmė:</emph> Kiekvieno bandymo sėkmės tikimybė." +#. hRnGG #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1768,6 +1987,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment." msgstr "<emph>Bandymų kiekis: </emph> Eksperimento bandymų kiekis." +#. 56yTY #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1776,6 +1996,7 @@ msgctxt "" msgid "Chi Squared" msgstr "Chi kvadratu" +#. MzyUx #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1784,6 +2005,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Nu Value: </emph>a positive integer that specifies the number of degrees of freedom." msgstr "<emph>Nu Reikšmė: </emph>teigiamas sveikasis skaičius nurodantis laisvės laipsnių skaičių." +#. mAFzt #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1792,6 +2014,7 @@ msgctxt "" msgid "Geometric" msgstr "Geometrinis" +#. M4AAq #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1800,6 +2023,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial." msgstr "<emph>p Reikšmė:</emph> Kiekvieno bandymo sėkmės tikimybė." +#. d7n7f #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1808,6 +2032,7 @@ msgctxt "" msgid "Negative Binomial" msgstr "Neigiamas binominis" +#. esYgU #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1816,6 +2041,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial." msgstr "<emph>p Reikšmė:</emph> Kiekvieno bandymo sėkmės tikimybė." +#. jCVQA #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1824,6 +2050,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment." msgstr "<emph>Bandymų kiekis: </emph> Eksperimento bandymų kiekis." +#. akcZB #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1832,6 +2059,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. zVDXm #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1840,6 +2068,7 @@ msgctxt "" msgid "Enable custom seed" msgstr "Pasirinkti pradinę reikšmę" +#. roGJf #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1848,6 +2077,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Set the initial value of the random number generator to a known value <emph>Seed.</emph></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Nustatyti atsitiktinių skaičių generatoriaus <emph>Pradinę reikšmę.</emph></ahelp>" +#. xkaWC #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1856,6 +2086,7 @@ msgctxt "" msgid "Seed" msgstr "Pradinė reikšmė" +#. RHkXg #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1864,6 +2095,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Nustatykite reikšmę, jei norite sukurti atsitiktinių skaičių generatoriaus algoritmą. Ji naudojama atsitiktinių skaičių generatoriui kurti, kad būtų galima atkurti tą pačią pseudoatsitiktinių skaičių seka. Nurodykite teigiamą sveikąjį skaičių (1, 2, ...), kad būtų sukurta konkreti seka, arba palikite lauką tuščią, jei jums nereikia šios konkrečios funkcijos.</ahelp>" +#. JesZo #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1872,6 +2104,7 @@ msgctxt "" msgid "Enable rounding" msgstr "Apvalinti" +#. Ap7Uc #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1880,6 +2113,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Truncate the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Sutrumpinti skaičių iki nurodyto <emph>Dešimtainių skilties</emph> kiekio.</ahelp>" +#. Wj97D #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1888,6 +2122,7 @@ msgctxt "" msgid "Decimal places" msgstr "Dešimtainės skiltys" +#. yFyyo #: 02140700.xhp msgctxt "" "02140700.xhp\n" @@ -1896,6 +2131,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Number of decimal places of the numbers generated.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Dešimtainių skilčių kiekis sugeneruotose skaičiuose.</ahelp>" +#. EswzE #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1904,6 +2140,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting Contents" msgstr "Turinio šalinimas" +#. p6TKW #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1912,6 +2149,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>šalinimas; langelių turinys</bookmark_value><bookmark_value>langeliai; turinio šalinimas</bookmark_value><bookmark_value>lakštai; langelių turinio šalinimas</bookmark_value><bookmark_value>langelių turinys; šalinimas</bookmark_value>" +#. Fy4SX #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1920,6 +2158,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting Contents" msgstr "Turinio šalinimas" +#. EFqQE #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1928,6 +2167,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected." msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Atskiria turinį kuris turi būti pašalintas nuo aktyvių langelių arba pažymėto langelių bloko.</ahelp></variable> Jei pažymėti keli lakštai, visi pažymėti lakštai bus paveikti." +#. yEdEu #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1936,6 +2176,7 @@ msgctxt "" msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet." msgstr "Šį dialogo langą taip pat galite iškviesti spustelėdami aktyvaus lakšto ąselę ir paspaudę klavišą Backspace." +#. C9sed #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1944,6 +2185,7 @@ msgctxt "" msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats." msgstr "Spustelėjus klavišą Šalinti, turinys bus ištrintas neiškvietus dialogo lango ar formato pakeitimo." +#. RNYYe #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1952,6 +2194,7 @@ msgctxt "" msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog." msgstr "Pašalinti turinį ir formatus neiškvietę dialogo lango galite spustelėję mygtuką <emph>Iškirpti</emph> Standartinėje juostoje." +#. dkPCd #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1960,6 +2203,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Pažymėtą sritį" +#. em6jN #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1968,6 +2212,7 @@ msgctxt "" msgid "This area lists the options for deleting contents." msgstr "Ši sritis vaizduoja parinktys turinio šalinimui." +#. wKhMf #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1976,6 +2221,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete All" msgstr "Viską" +#. yS4mt #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1984,6 +2230,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall\">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall\">Ištriną visą pažymėto langelių bloko turinį.</ahelp>" +#. ftB4h #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1992,6 +2239,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekstą" +#. gKiqT #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2000,6 +2248,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/text\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/text\">Pašaliną visą tekstą. Formatai, formulės, skaičiai ir datos lieka nepaliesta.</ahelp>" +#. 5JgqG #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2008,6 +2257,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbers" msgstr "Skaičius" +#. LXFBY #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2016,6 +2266,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Pašaliną visus skaičius. Formatai ir formulės lieka nepakeisti.</ahelp>" +#. 6Guo3 #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2024,6 +2275,7 @@ msgctxt "" msgid "Date & time" msgstr "Datą ir laiką" +#. uKDWV #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2032,6 +2284,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Pašaliną visas datos ir laiko reikšmes. Formatai, tekstas, skaičiai ir formulės lieka nepakeista.</ahelp>" +#. EmUKs #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2040,6 +2293,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "Formules" +#. FSnPJ #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2048,6 +2302,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Pašalina visas formules. Tekstas, skaičiai, formatas, datos ir laikai lieka nepakeista.</ahelp>" +#. aauBW #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2056,6 +2311,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentarus" +#. 2mmCa #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2064,6 +2320,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Pašalina visus komentarus kurie buvo pridėti prie langelių. Visi likę elementai lieka nepakeisti.</ahelp>" +#. RVABB #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2072,6 +2329,7 @@ msgctxt "" msgid "Formats" msgstr "Formatą" +#. 4xCSY #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2080,6 +2338,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Pašaliną visus formatus pritaikytus langeliams. Visi langelių turiniai lieka nepakeisti.</ahelp>" +#. 5E6kE #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2088,6 +2347,7 @@ msgctxt "" msgid "Objects" msgstr "Objektus" +#. X9oHZ #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -2096,6 +2356,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Pašalina visus objektus. Visi langelių turiniai lieka nepakeisti.</ahelp>" +#. v6DRE #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2104,6 +2365,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Cells" msgstr "Langelių šalinimas" +#. MnNVa #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2112,6 +2374,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langeliai; langelių šalinimas</bookmark_value><bookmark_value>stulpeliai;šalinimas</bookmark_value><bookmark_value>eilutės; šalinimas</bookmark_value><bookmark_value>lakštai; langleių šalinimas</bookmark_value><bookmark_value>šalinimas;langeliai/eilutės/stulpeliai</bookmark_value>" +#. dHfpJ #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2120,6 +2383,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Cells" msgstr "Langelių šalinimas" +#. 5FoZA #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2128,6 +2392,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called." msgstr "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Visiškai pašaliną pažymėtus langelius, stulpelius ar eilutes. Langeliai buvę po arba dešinėje nuo ištrintų langelių užims jų vietą.</ahelp></variable> Atsiminkite, kad pasirinktos šalinimo parinktys lieka išsaugotos iš naujo atvįrus dialogo langą." +#. tBDt4 #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2136,6 +2401,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id083120161149318932\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png\" width=\"3.3126in\" height=\"1.5209in\"><alt id=\"alt_id083120161149318932\">Delete cells dialog</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id083120161149318932\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png\" width=\"3.3126in\" height=\"1.5209in\"><alt id=\"alt_id083120161149318932\">Langelių šalinimo dialogo langas</alt></image>" +#. X7sNR #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2144,6 +2410,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Pažymėtą sritį" +#. HcQak #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2152,6 +2419,7 @@ msgctxt "" msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells." msgstr "Ši sritis talpiną parinktis kurios paaiškina kaip lakštai rodomi po langelių pašalinimo." +#. 6eeoi #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2160,6 +2428,7 @@ msgctxt "" msgid "Shift cells up" msgstr "Pastumti langelius aukštyn" +#. 59eSg #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2168,6 +2437,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/up\">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/up\">Atvirą vietą atsiradusią po langelių šalinimo užpildo langeliais iš apačios.</ahelp>" +#. dTPCu #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2176,6 +2446,7 @@ msgctxt "" msgid "Shift cells left" msgstr "Pastumti langelius kairėn" +#. vH52J #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2184,6 +2455,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/left\">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/left\">Atvirą vietą atsiradusią po langelių šalinimo užpildo langeliais iš dešinės.</ahelp>" +#. yVEjf #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2192,6 +2464,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete entire row(s)" msgstr "Šalinti visą eilutę(-es)" +#. qxGEH #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2200,6 +2473,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Pažymėjus bent vieną langelį iš lakšto bus pašalinta visa eilutė.</ahelp>" +#. HFAFf #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2208,6 +2482,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete entire column(s)" msgstr "Šalinti visą stulpelį(-ius)" +#. DpjXh #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2216,6 +2491,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Pažymėjus bent vieną langelį iš lakšto bus pašalintas visas stulpelis.</ahelp>" +#. TQEDi #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -2224,6 +2500,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Deleting Contents</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Turinio šalinimas</link>" +#. Ms7fx #: 02170000.xhp msgctxt "" "02170000.xhp\n" @@ -2232,6 +2509,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Sheet" msgstr "Šalinti lakštą" +#. xtKqU #: 02170000.xhp msgctxt "" "02170000.xhp\n" @@ -2240,6 +2518,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Lakštai; šalinimas</bookmark_value><bookmark_value>lakštai; šalinimas</bookmark_value><bookmark_value>šalinimas; lakštai</bookmark_value>" +#. RtFfG #: 02170000.xhp msgctxt "" "02170000.xhp\n" @@ -2248,6 +2527,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Sheet" msgstr "Šalinti lakštą" +#. ngEG2 #: 02170000.xhp msgctxt "" "02170000.xhp\n" @@ -2256,6 +2536,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Pašaliną pasirinktą lakštą po užklausos patvirtinimo.</ahelp></variable>" +#. 6JJp6 #: 02170000.xhp msgctxt "" "02170000.xhp\n" @@ -2264,6 +2545,7 @@ msgctxt "" msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> is activated." msgstr "Lakšto šalinti negalite kol <emph>Taisa → Sekti taisymus → Pataisa</emph> yra aktyvi." +#. FDyRG #: 02170000.xhp msgctxt "" "02170000.xhp\n" @@ -2272,6 +2554,7 @@ msgctxt "" msgid "Yes" msgstr "Taip" +#. CWWrh #: 02170000.xhp msgctxt "" "02170000.xhp\n" @@ -2280,6 +2563,7 @@ msgctxt "" msgid "Deletes the current sheet." msgstr "Pašaliną pažymėtą lakštą." +#. gK53a #: 02170000.xhp msgctxt "" "02170000.xhp\n" @@ -2288,6 +2572,7 @@ msgctxt "" msgid "No" msgstr "Ne" +#. jKH8F #: 02170000.xhp msgctxt "" "02170000.xhp\n" @@ -2296,6 +2581,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancels the dialog. No delete is performed." msgstr "Atšaukiamas dialogo langas. Šalinimas neįvyksta." +#. k9Be9 #: 02180000.xhp msgctxt "" "02180000.xhp\n" @@ -2304,6 +2590,7 @@ msgctxt "" msgid "Move or Copy a Sheet" msgstr "Perkelti arba kopijuoti lakštą" +#. oozF5 #: 02180000.xhp msgctxt "" "02180000.xhp\n" @@ -2312,6 +2599,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Lakštai; perkelimas</bookmark_value><bookmark_value>lakštai; kopijavimas</bookmark_value><bookmark_value>perkelimas; lakštai</bookmark_value><bookmark_value>kopijavimas; lakštai</bookmark_value>" +#. BoDsa #: 02180000.xhp msgctxt "" "02180000.xhp\n" @@ -2320,6 +2608,7 @@ msgctxt "" msgid "Move or Copy a Sheet" msgstr "Perkelti arba kopijuoti lakštą" +#. Rv8oA #: 02180000.xhp msgctxt "" "02180000.xhp\n" @@ -2328,6 +2617,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Perkelia arba nukopijuoja lakštą į naują vietą tam pačiam dokumente arba į kitą dokumentą.</ahelp></variable>" +#. Nk5XZ #: 02180000.xhp msgctxt "" "02180000.xhp\n" @@ -2336,6 +2626,7 @@ msgctxt "" msgid "When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!" msgstr "Kopijuojant ir įklijuojant langelius kuriuose yra <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">duomenų reikšmės</link> tarp skirtingų dokumentų, abu skaičiuoklės dokumentai turi būti nustatyti pagal tapačią duomenų bazę. Jei duomenų bazės skirsis, nurodytos duomenų reikšmės irgi skirsis!" +#. 3DmMC #: 02180000.xhp msgctxt "" "02180000.xhp\n" @@ -2344,6 +2635,7 @@ msgctxt "" msgid "To Document" msgstr "Į dokumentą" +#. ayVi2 #: 02180000.xhp msgctxt "" "02180000.xhp\n" @@ -2352,6 +2644,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument\">Nurodo kur pasirinktas lakštas bus perkeltas arba nukopijuotas. Jei norite sukurti naują vietą kur norite perkelti arba nukopijuoti lakštą </ahelp> pasirinkite<emph> → naujas dokumentas →</emph>." +#. zPGQF #: 02180000.xhp msgctxt "" "02180000.xhp\n" @@ -2360,6 +2653,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Before" msgstr "Įterpti prieš" +#. 3FSME #: 02180000.xhp msgctxt "" "02180000.xhp\n" @@ -2368,6 +2662,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore\">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore\">Pasirinktas lakštas perkeliamas arba nukopijuojamas prieš pažymėtą lakštą</ahelp>. Jei norite lakštą perkelti į galą pasirinkite pasirinkimą <emph> → perkelti į pabaigą → </emph>." +#. WNaqP #: 02180000.xhp msgctxt "" "02180000.xhp\n" @@ -2376,6 +2671,7 @@ msgctxt "" msgid "Copy" msgstr "Kopijuoti" +#. z93EN #: 02180000.xhp msgctxt "" "02180000.xhp\n" @@ -2384,6 +2680,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/copy\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/copy\">Nurodo, kad lakštas turi būt nukopijuojamas. Jie žymimasis langelis nėra pažymėtas, lakštas bus perkeliamas.</ahelp> Lakšto perkelimas yra numatytasis nustatymas." +#. jKiJy #: 02190000.xhp msgctxt "" "02190000.xhp\n" @@ -2392,6 +2689,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Page Break" msgstr "Šalinti puslapio lūžį" +#. QUGAg #: 02190000.xhp msgctxt "" "02190000.xhp\n" @@ -2400,6 +2698,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">Delete Page Break</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">Šalinti puslapio lūžį</link>" +#. uaEUi #: 02190000.xhp msgctxt "" "02190000.xhp\n" @@ -2408,6 +2707,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pasirinkite kokio tipo puslapio lūžį norite pašalinti.</ahelp>" +#. HJ6rH #: 02190100.xhp msgctxt "" "02190100.xhp\n" @@ -2416,6 +2716,7 @@ msgctxt "" msgid "Row Break" msgstr "Eilutės lūžis" +#. 2CM78 #: 02190100.xhp msgctxt "" "02190100.xhp\n" @@ -2424,6 +2725,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Lakštas; eilutės lūžio šalinimas</bookmark_value><bookmark_value>šalinimas; rankinis eilutės lūžis</bookmark_value><bookmark_value>eilutės lūžis; šalinimas</bookmark_value>" +#. 2FkPg #: 02190100.xhp msgctxt "" "02190100.xhp\n" @@ -2432,6 +2734,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Eilutės lūžis</link>" +#. 4X2vf #: 02190100.xhp msgctxt "" "02190100.xhp\n" @@ -2440,6 +2743,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Pašaliną rankinį eilutės lūžį virš pasirinkto langelio.</ahelp>" +#. aNEE6 #: 02190100.xhp msgctxt "" "02190100.xhp\n" @@ -2448,6 +2752,7 @@ msgctxt "" msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed." msgstr "Pastatykite žymeklį ant langelio, kuris yra po eilutes lūžiu ir pasirinkite <emph>Lakštas → Šalinti lūžį → eilutės lūžis</emph>. Rankinis eilutės lūžis pašalintas." +#. Bvrcm #: 02190200.xhp msgctxt "" "02190200.xhp\n" @@ -2456,6 +2761,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Break" msgstr "Stulpelio lūžis" +#. XFHHz #: 02190200.xhp msgctxt "" "02190200.xhp\n" @@ -2464,6 +2770,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Skaičiuoklės dokumentas;stuleplio lūžio šalinimas</bookmark_value><bookmark_value>šalinimas;rankinis stulpelio lūžis</bookmark_value><bookmark_value>stilpelio lūžiai;šalinimas</bookmark_value>" +#. pAuZZ #: 02190200.xhp msgctxt "" "02190200.xhp\n" @@ -2472,6 +2779,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Stulpelio lūžis</link>" +#. Joj4v #: 02190200.xhp msgctxt "" "02190200.xhp\n" @@ -2480,6 +2788,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Pašaliną rankinį stulpelio lūžį į kairę nuo pasirinkto langelio.</ahelp>" +#. pn8oW #: 02190200.xhp msgctxt "" "02190200.xhp\n" @@ -2488,6 +2797,7 @@ msgctxt "" msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed." msgstr "Pastatykite žymeklį ant langelio, kuris yra dešinėje nuo eilutes lūžio ir pasirinkite <emph>Lakštas → Šalinti lūžį → Stulpelio lūžis</emph>. Rankinis stulpelio lūžis pašalintas." +#. KQpwt #: 02200000.xhp msgctxt "" "02200000.xhp\n" @@ -2496,6 +2806,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet" msgstr "Lakštas" +#. sm6m7 #: 02200000.xhp msgctxt "" "02200000.xhp\n" @@ -2504,6 +2815,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Lakštas</link>" +#. ZEyEi #: 02200000.xhp msgctxt "" "02200000.xhp\n" @@ -2512,6 +2824,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Edit commands for entire sheets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Komandų redagavimas visiems lakštams.</ahelp>" +#. B9XBW #: 02210000.xhp msgctxt "" "02210000.xhp\n" @@ -2520,6 +2833,7 @@ msgctxt "" msgid "Selecting Sheets" msgstr "Lakštų žymėjimas" +#. gmAcU #: 02210000.xhp msgctxt "" "02210000.xhp\n" @@ -2528,6 +2842,7 @@ msgctxt "" msgid "Selecting Sheets" msgstr "Lakštų žymėjimas" +#. ZiCFd #: 02210000.xhp msgctxt "" "02210000.xhp\n" @@ -2536,6 +2851,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Pažymima keletas lakštų.</ahelp></variable>" +#. GNEFZ #: 02210000.xhp msgctxt "" "02210000.xhp\n" @@ -2544,6 +2860,7 @@ msgctxt "" msgid "Selected Sheets" msgstr "Pažymėti lakštai" +#. bG2JH #: 02210000.xhp msgctxt "" "02210000.xhp\n" @@ -2552,6 +2869,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_SELECTTABLES\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_SELECTTABLES\">Pateikia dabartinio skaičiuoklės dokumento lakštų sąrašą. Jei norite naršyti po lakštų sąrašą, spauskite rodykles aukštyn ir žemyn. Jei norite įtraukti lakštą į pasirinktų sąrašą, spausdami rodyklių klavišus laikykite nuspaustą klavišą <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline>. Jei norite pasirinkti keletą lakštų iš eilės, spausdami rodyklės klavišą laikykite nuspaudę klavišą Lyg2. </ahelp>" +#. eomCF #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" @@ -2560,6 +2878,7 @@ msgctxt "" msgid "Column & Row Headers" msgstr "Stulpelių ir eilučių atraštės" +#. MBfaV #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" @@ -2568,6 +2887,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value> <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuoklės dokumentai; stulpelių/eilučių antraščių rodymas</bookmark_value> <bookmark_value>rodymas; stulpelių/eilučių antraštės</bookmark_value>" +#. 9J5cb #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" @@ -2576,6 +2896,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Column & Row Headers</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Stulpelių ir eilučių antraštės</link>" +#. 5Cdt5 #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" @@ -2584,6 +2905,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Shows column headers and row headers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Parodo stulpelių ir eilučių antraštes.</ahelp>" +#. BJB5U #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" @@ -2592,6 +2914,7 @@ msgctxt "" msgid "To hide the column and row headers, unmark this menu entry." msgstr "Jei norite paslėpti eilučių ir stulpelių antraštes, nuimkite žymėjimą nuo šio menių pasirinkimo." +#. GL8VF #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" @@ -2600,6 +2923,7 @@ msgctxt "" msgid "You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>." msgstr "Eilučių ir stulpelių antraščių rodymą galite nustatyti <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">„%PRODUCTNAME“ → Parinktys</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Priemonės → Parinktys</item></defaultinline></switchinline> → <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"><emph>„%PRODUCTNAME“ Skaičiuoklė → Rodymas</emph></link>." +#. 2FynF #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" @@ -2608,6 +2932,7 @@ msgctxt "" msgid "Value Highlighting" msgstr "Reikšmių paryškinimas" +#. yvY5V #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" @@ -2616,6 +2941,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value> <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuoklės dokumentas; reikšmių paryškinimas</bookmark_value> <bookmark_value>reikšmės;paryškinimas</bookmark_value> <bookmark_value>paryškinimas; reikšmės lakšte</bookmark_value> <bookmark_value>spalvos;reikšmės</bookmark_value>" +#. GQeVi #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" @@ -2624,6 +2950,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Reikšmių paryškinimas</link>" +#. vS5Bm #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" @@ -2632,6 +2959,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pavaizduoja langelio turinius skirtingomis spalvomis, priklausomai nuo turinio tipo.</ahelp>" +#. ti3ib #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" @@ -2640,6 +2968,7 @@ msgctxt "" msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry." msgstr "Jei norite nuimti paryškinimą, nuimkite žymėjimą nuo menių pasirinkimo." +#. 9GB5Z #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" @@ -2648,6 +2977,7 @@ msgctxt "" msgid "By default:" msgstr "numatytas(-a):" +#. waDQG #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" @@ -2656,6 +2986,7 @@ msgctxt "" msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted." msgstr "Langeliai su tekstu yra formatuojami juodai, su formulėmis žaliai, langeliai su skaičiais mėlynai, o apsaugoti langeliai turi šviesiai pilką foną, nepriklausomai nuo to kaip langelių rodymas yra suformatuotas." +#. GGawQ #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" @@ -2664,6 +2995,7 @@ msgctxt "" msgid "These colors can be customized in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>." msgstr "Šias spalvas galite keisti <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">„%PRODUCTNAME“ → Parinktys</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Priemonės → Parinktys</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> → „%PRODUCTNAME“ → Programos spalvos</item>." +#. FMFKK #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" @@ -2672,6 +3004,7 @@ msgctxt "" msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again." msgstr "Kol ši funkcija yra aktyvuota, spalvos nurodytos dokumente nebus rodomos. Dezaktyvavus funkciją , vartotojo nurodytos spalvos vėl bus rodomos." +#. 9Tdsf #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" @@ -2680,6 +3013,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula Bar" msgstr "Formulių juosta" +#. d4DHd #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" @@ -2688,6 +3022,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>formulių juosta; skaičiuoklės dokumentas</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiuoklės dokumentas; formulių juosta</bookmark_value>" +#. 5kD7a #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" @@ -2696,6 +3031,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">formulių juosta</link>" +#. ALATw #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" @@ -2704,6 +3040,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Parodo arba paslepia Formulių juostą, kuri yra naudojama formulių koregavimui. Formulių juosta yra svarbiausia priemonė dirbant su skaičiuoklės dokumentu.</ahelp>" +#. fHVAk #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" @@ -2712,6 +3049,7 @@ msgctxt "" msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item." msgstr "Jei norite paslėpti formulių juosta, nuimkite žymėjimą nuo menių pasirinkimo." +#. FUnzz #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" @@ -2720,6 +3058,7 @@ msgctxt "" msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode." msgstr "Jei formulių juostas paslėpta, galite redaguoti langelius spustelėję klavišą F2. Po redagavimo spustelėkite Įvesties klavišą ir priimsite pakeitimus arba spustelėkite Grįžimo klavišą, jei norite atsisakyti pakeitimų. Spustelėję Grįžimo klavišą išjungsite ir redagavimo veikseną. " +#. HdJfk #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" @@ -2728,6 +3067,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Break View" msgstr "Puslapio lūžio rodinys" +#. zuUZD #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" @@ -2736,6 +3076,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break View\">Page Break View</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Puslapio lūžio rodinys\">Puslapio lūžio rodinys</link>" +#. 55rRr #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" @@ -2744,6 +3085,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"page_break_view_text\"><ahelp hid=\".\">Display the page breaks and print ranges in the sheet.</ahelp></variable> Choose <item type=\"menuitem\">View - Normal</item> to switch this mode off." msgstr "<variable id=\"page_break_view_text\"><ahelp hid=\".\">Rodyti lakšto puslapių lūžius ir spausdinimo sritis. Jei norite šią veikseną išjungti, </ahelp></variable>pasirinkite<item type=\"menuitem\"> Rodymas → Normalusis rodinys</item>." +#. USJHW #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" @@ -2752,6 +3094,7 @@ msgctxt "" msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:" msgstr "Kontekstinis puslapio lūžio peržiūros meniu turi funkcijas kurias galima naudoti puslapio lūžio koregavimui, funkcijas kaip šias:" +#. iM3oN #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" @@ -2760,6 +3103,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Page Breaks" msgstr "Šalinti puslapio lūžį" +#. mH8J5 #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" @@ -2768,6 +3112,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pašaliną visus rankinių būdų nustatytus puslapio lūžius.</ahelp>" +#. iigiV #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" @@ -2776,6 +3121,7 @@ msgctxt "" msgid "Add Print Range" msgstr "Pridėti spausdinamo sritį" +#. 6CE3V #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" @@ -2784,6 +3130,7 @@ msgctxt "" msgid "Adds the selected cells to print ranges." msgstr "Prideda pažymėtus langelius į spausdinimo sritį." +#. QMSTE #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" @@ -2792,6 +3139,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Page Break" msgstr "Įterpti puslapio lūžį" +#. BEGsp #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" @@ -2800,6 +3148,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuoklės dokumentas; lūžio įterpimas</bookmark_value><bookmark_value>įterpimas; lūžis</bookmark_value><bookmark_value>puslapio lūžis; įterpimas į skaičiuoklės dokumentą.</bookmark_value>" +#. yRa8D #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" @@ -2808,6 +3157,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Insert Page Break</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Įterpti puslapio lūžį</link>" +#. 8EAxX #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" @@ -2816,6 +3166,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Ši komanda įterpia rankinį eilutės arba stulpelio lūžį, kuris užtikriną, kad jūsų duomenys bus atspausdinti teisingai. Jūs galite įterpti horizontalų puslapio lūžį virš arba vertikalų puslapio lūžį į dešinę nuo pažymėto langelio.</ahelp>" +#. 3J4AR #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" @@ -2824,6 +3175,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Sheet - Delete Page Break\">Sheet - Delete Page Break</link> to remove breaks created manually." msgstr "Jei norite pašalinti rankinių būdų sukurtus puslapio lūžius pasirinkite<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Sheet - Delete Page Break\">Lakštas → Šalinti lūžį</link>." +#. iuDCz #: 04010100.xhp msgctxt "" "04010100.xhp\n" @@ -2832,6 +3184,7 @@ msgctxt "" msgid "Row Break" msgstr "Eilutės lūžis" +#. 4jUPY #: 04010100.xhp msgctxt "" "04010100.xhp\n" @@ -2840,6 +3193,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>lakštai; eilutės lūžių įterpimas</bookmark_value><bookmark_value>eilutės lūžiai; įterpimas</bookmark_value><bookmark_value>įterpimas; rankinis eilutės lūžis</bookmark_value><bookmark_value>rankinis eilutės lūžis</bookmark_value>" +#. jN76G #: 04010100.xhp msgctxt "" "04010100.xhp\n" @@ -2848,6 +3202,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Eilutės lūžis</link>" +#. BFATv #: 04010100.xhp msgctxt "" "04010100.xhp\n" @@ -2856,6 +3211,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Įterpia eilutės lūžį (horizontalų eilutės lūžį) virš pasirinkto langelio.</ahelp>" +#. wwsXX #: 04010100.xhp msgctxt "" "04010100.xhp\n" @@ -2864,6 +3220,7 @@ msgctxt "" msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line." msgstr "Rankinis eilutės lūžis yra atskiriamas tamsiai mėlyną horizontalia linija." +#. GDRiE #: 04010200.xhp msgctxt "" "04010200.xhp\n" @@ -2872,6 +3229,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Break" msgstr "Stulpelio lūžis" +#. pJL5v #: 04010200.xhp msgctxt "" "04010200.xhp\n" @@ -2880,6 +3238,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuoklės dokumentai; stulpelio lūžių įterpimas</bookmark_value><bookmark_value>stulpelių lūžiai; įterpimas</bookmark_value><bookmark_value>įterpimas; rankiniai stulpelių lūžiai</bookmark_value><bookmark_value>rankiniai stulpelių lūžiai</bookmark_value>" +#. vo2Eq #: 04010200.xhp msgctxt "" "04010200.xhp\n" @@ -2888,6 +3247,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Stulpelio lūžis</link>" +#. THmx8 #: 04010200.xhp msgctxt "" "04010200.xhp\n" @@ -2896,6 +3256,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Įterpia stulpelio lūžį (vertikalus puslapio lūžis) į kairę nuo pažymėto langelio.</ahelp>" +#. ZEho6 #: 04010200.xhp msgctxt "" "04010200.xhp\n" @@ -2904,6 +3265,7 @@ msgctxt "" msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line." msgstr "Rankinis stulpelio lūžis yra atskiriamas tamsiai mėlyną vertikalia linija." +#. FiGSE #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2912,6 +3274,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells" msgstr "Įterpti langelius" +#. QHAWg #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2920,6 +3283,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuoklės dokumentas; langelių įterpimas</bookmark_value><bookmark_value>langeliai; įterpimas</bookmark_value><bookmark_value>įterpimas; langeliai</bookmark_value>" +#. dDmDx #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2928,6 +3292,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells" msgstr "Įterpti langelius" +#. dG824 #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2936,6 +3301,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>." msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Atveria dialogo langą <emph>Langelio įterpimas</emph>, kuriame galite įterpti langelius pagal pasirinktus parametrus.</ahelp></variable>Pašalinti langelius galite pasirinke <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Taisa → Šalinti langelius</emph></link>." +#. GNLr2 #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2944,6 +3310,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Žymėjimas" +#. YMXC2 #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2952,6 +3319,7 @@ msgctxt "" msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand." msgstr "Šis laukelis laiko galimus pasirinkimus langelių įterpimui į lakštą. langelių kiekis ir pozicija yra nurodoma pažymėjus langelių bloką lakšte prieš pradedant." +#. jUy2J #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2960,6 +3328,7 @@ msgctxt "" msgid "Shift cells down" msgstr "Pastumti langelius žemyn" +#. Dbr3S #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2968,6 +3337,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/down\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/down\">Kai langelis yra įterptas, pastumia pažymėto langelių bloko langelių turinius žemyn.</ahelp></variable>" +#. JUkhx #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2976,6 +3346,7 @@ msgctxt "" msgid "Shift cells right" msgstr "Pastumti langelius dešinėn" +#. cCdFM #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2984,6 +3355,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/right\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/right\">Kai langelis yra įterptas, pastumia pažymėto langelių bloko langelių turinius į dešinę.</ahelp></variable>" +#. en4x8 #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2992,6 +3364,7 @@ msgctxt "" msgid "Entire row" msgstr "Įterpti visą eilutę" +#. 6kPfT #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -3000,6 +3373,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/rows\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward." msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/rows\">Įterpią visą eilutę. Eilutės pozicija priklauso nuo langelių bloko pažymėjimo lakšte.</ahelp></variable>Įterptų eilučių kiekis priklauso nuo pažymėtų eilučių kiekio. Originalių langelių turinys yra paslenkamas žemyn." +#. HKGtx #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -3008,6 +3382,7 @@ msgctxt "" msgid "Entire column" msgstr "Įterpti visą stulpelį" +#. YpLqF #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -3016,6 +3391,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/cols\">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right." msgstr "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/cols\">Įterpia visą stulpelį. Įterptų stulpelių kiekis priklauso nuo pažymėtų stulpelių kiekio.</ahelp></variable> Originalių stulpelių turiniai yra paslenkami į dešinę." +#. qtDef #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -3024,6 +3400,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Rows" msgstr "Įterpti eilutes" +#. NdXGF #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -3032,6 +3409,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value> <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuoklės dokumentas; eilučių įterpimas</bookmark_value> <bookmark_value>eilutės; įterpimas</bookmark_value> <bookmark_value>įterpimas; eilutės</bookmark_value>" +#. YLWHa #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -3040,6 +3418,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Insert Rows</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Įterpti eilutes</link>" +#. CMEAW #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -3048,6 +3427,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insert rows above or below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward." msgstr "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Įterpia eilutes virš arba po pažymėtais langeliais.</variable> Įterptų eilučių kiekis priklauso nuo pažymėtų eilučių kiekio. Jei nei viena eilutė nėra pažymėta, yra įterpiama viena eilutė. Jau egzistuojančios eilutės yra paslenkamos žemyn." +#. aGwJs #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -3056,6 +3436,7 @@ msgctxt "" msgid "Rows Above" msgstr "Eilutes aukščiau" +#. 7FFxF #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -3064,6 +3445,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsBefore\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsBefore\">Įterpia naują eilutę virš pažymėtų langelių.</ahelp>" +#. NGsGA #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -3072,6 +3454,7 @@ msgctxt "" msgid "Rows Below" msgstr "Eilutes žemiau" +#. Zs6ez #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -3080,6 +3463,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsAfter\">Inserts a new row below the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsAfter\">Įterpia naują eilutę po pažymėtais langeliai.</ahelp>" +#. FSDfk #: 04040000.xhp msgctxt "" "04040000.xhp\n" @@ -3088,6 +3472,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Columns" msgstr "Įterpti stulpelius" +#. p47AJ #: 04040000.xhp msgctxt "" "04040000.xhp\n" @@ -3096,6 +3481,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value> <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuoklės dokumentas; stuleplių įterpimas</bookmark_value> <bookmark_value>įterpimas; stulpeliai</bookmark_value> <bookmark_value>stulpeliai; įterpimas</bookmark_value>" +#. KALFz #: 04040000.xhp msgctxt "" "04040000.xhp\n" @@ -3104,6 +3490,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Columns\">Insert Columns</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Columns\">Įterpti stulpelius</link>" +#. RMPZG #: 04040000.xhp msgctxt "" "04040000.xhp\n" @@ -3112,6 +3499,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Inserts columns to the left or to the right of the active cell.</variable> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. If no column is selected, one column is inserted. The existing columns are moved to the right." msgstr "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Įterpia stulpelius į kairę arba į dešinę nuo pažymėtų langelių.</variable> Įterptų stulpelių kiekis priklauso nuo pažymėtų stulpelių kiekio. Jei nei vienas stulpelis nėra pažymėtas, vienas stulpelis yra įterpiamas. Jau egzistuojantys stulpeliai yra paslenkami į dešinę." +#. weeGA #: 04040000.xhp msgctxt "" "04040000.xhp\n" @@ -3120,6 +3508,7 @@ msgctxt "" msgid "Columns Before" msgstr "Įterpti kairiau" +#. WA9zp #: 04040000.xhp msgctxt "" "04040000.xhp\n" @@ -3128,6 +3517,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsBefore\">Inserts a new column before the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsBefore\">Įterpia naują stulpelį į kairę nuo esamo langelio.</ahelp>" +#. VXRxE #: 04040000.xhp msgctxt "" "04040000.xhp\n" @@ -3136,6 +3526,7 @@ msgctxt "" msgid "Columns After" msgstr "Įterpti dešiniau" +#. RB8Ju #: 04040000.xhp msgctxt "" "04040000.xhp\n" @@ -3144,6 +3535,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsAfter\">Inserts a new column after the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsAfter\">Įterpia naują stulpelį į dešinę nuo esamo langelio.</ahelp>" +#. ZFNwu #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3152,6 +3544,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Sheet" msgstr "Lakšto įterpimas" +#. sYYNV #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3160,6 +3553,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>lakštai; kūrimas</bookmark_value>" +#. FtKbJ #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3168,6 +3562,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Sheet" msgstr "Lakšto įterpimas" +#. TDcPV #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3176,6 +3571,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>" msgstr "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Apibrėžia parinktis kurios bus naudojamos įterpiant naują lakštą.</ahelp> Jūs galite sukurti naują lakštą arba įterpti jau egzistuojanti lakštą iš kito failo.</variable>" +#. xn7Y2 #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3184,6 +3580,7 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Padėtis" +#. 5Pke8 #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3192,6 +3589,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document." msgstr "Pabrėžia kurioje dokumento vietoje bus įterptas naujas lakštas." +#. dW2VB #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3200,6 +3598,7 @@ msgctxt "" msgid "Before current sheet" msgstr "Prieš aktyvųjį lakštą" +#. Ho3d8 #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3208,6 +3607,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/before\">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/before\">Įterpia naują lakštą prieš pat aktyvųjį lakštą.</ahelp>" +#. zGjTC #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3216,6 +3616,7 @@ msgctxt "" msgid "After current sheet" msgstr "Po aktyviojo lakšto" +#. 2mAP3 #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3224,6 +3625,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/after\">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/after\">Įterpia naują lakštą iškart po aktyviojo lakšto.</ahelp>" +#. RhGma #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3232,6 +3634,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet" msgstr "Lakštas" +#. uVSad #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3240,6 +3643,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document." msgstr "Pabrėžia ar naujas lakštas bus įterptas į dokumentą ar jau egzistuojantis." +#. g3EG8 #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3248,6 +3652,7 @@ msgctxt "" msgid "New sheet" msgstr "Naujas lakštas" +#. EUjuC #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3256,6 +3661,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/new\">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/new\">Sukuria naują lakštą. Įveskite lakšto pavadinimą laukelyje <emph>Pavadinimas</emph>. Pavadinime leidžiama naudoti raides, skaičius, tarpus ir apatinius brūkšnelius.</ahelp>" +#. rPGT9 #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3264,6 +3670,7 @@ msgctxt "" msgid "No. of sheets" msgstr "Lakštų skaičius" +#. BvaGG #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3272,6 +3679,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/countnf\">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/countnf\">Nurodo kuriamų lakštų kiekį.</ahelp>" +#. cGgci #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3280,6 +3688,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" +#. Rwj26 #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3288,6 +3697,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/nameed\">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/nameed\">Nurodo kuriamo lakšto pavadinimą</ahelp>" +#. EFVbu #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3296,6 +3706,7 @@ msgctxt "" msgid "From File" msgstr "Iš failo" +#. 332sb #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3304,6 +3715,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile\">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile\">Įterpia jau egzistuojantį lakštą iš kito dokumento į šį dokumentą.</ahelp>" +#. ymLhJ #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3312,6 +3724,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse" msgstr "Parinkti" +#. pZ7Eo #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3320,6 +3733,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/browse\">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/browse\">Atveria dialogo langą kuriame galite pasirinkti norimą failą.</ahelp>" +#. s9sGN #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3328,6 +3742,7 @@ msgctxt "" msgid "Available Sheets" msgstr "Galimi lakštai" +#. GWMya #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3336,6 +3751,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/tables\">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/tables\">Jei pasirinkote failą, naudodamiesi <emph>Parinkties</emph> mygtuku, faile esantys lakštai rodomi sąrašo langelyje. Failo kelias yra nurodomas po sąrašo langeliu. Pasirinkite kurį lakštą norite įterpti į dokumentą iš sąrašo langelio.</ahelp>" +#. FULKa #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3344,6 +3760,7 @@ msgctxt "" msgid "Link" msgstr "Susieti su šaltiniu" +#. 4CQJj #: 04050000.xhp msgctxt "" "04050000.xhp\n" @@ -3352,6 +3769,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/link\">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/link\">Pažymėkite žymimąjį langelį, jei norite, kad lakštas būtų įterptas kaip saitas, o ne kopija. Saitai gali būti atnaujinami, kad rodytų dabartinius duomenys.</ahelp>" +#. 4imcW #: 04050100.xhp msgctxt "" "04050100.xhp\n" @@ -3360,6 +3778,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet from file" msgstr "Lakštas iš failo" +#. xzwDc #: 04050100.xhp msgctxt "" "04050100.xhp\n" @@ -3368,6 +3787,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Sheet from file</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Lakštas iš failo</link>" +#. yydHc #: 04050100.xhp msgctxt "" "04050100.xhp\n" @@ -3376,6 +3796,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Įterpia lakštą iš kito skaičiuoklės dokumento failo.</ahelp>" +#. HiYLL #: 04050100.xhp msgctxt "" "04050100.xhp\n" @@ -3384,6 +3805,7 @@ msgctxt "" msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet." msgstr "Naudokite <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Failas → Atverti</link> dialogo langu, kad rastumėte norimą skaičiuoklės dokumentą." +#. kEz82 #: 04050100.xhp msgctxt "" "04050100.xhp\n" @@ -3392,6 +3814,7 @@ msgctxt "" msgid "In the <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert." msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Lakšto įterpimo</link> dialogo lange pasirinkite lakštą kurį norite įterpti." +#. 5zC8c #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3400,6 +3823,7 @@ msgctxt "" msgid "Function Wizard" msgstr "Funkcijos vediklis" +#. DHRxH #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3408,6 +3832,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>funkcijų įterpimas; Funkcijos vediklis</bookmark_value><bookmark_value>funkcijos;Funkcijos vediklis</bookmark_value><bookmark_value>vediklis;funkcijos</bookmark_value>" +#. 8hkzg #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3416,6 +3841,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Funkcijos vedlys</link>" +#. qWAXe #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3424,6 +3850,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted." msgstr "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".\">Atveria <emph>Funkcijos vediklį</emph>, kuris jums padeda interaktyviai kurti formules.</ahelp></variable> Prieš atveriant funkcijos vediklį, pažymėkite langelį arba langelių sritį, taip nurodydami formulės kurią įvesite poziciją." +#. xeqnV #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3432,6 +3859,7 @@ msgctxt "" msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt\"><emph>OASIS</emph></link> web site." msgstr "Galite atsisiųsti pilną ODFF (OpenDocument Format Formula) dokumentaciją iš <link href=\"https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt\"><emph>OASIS</emph></link> svetainės." +#. mM4AA #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3440,6 +3868,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build." msgstr "<emph>Funkcijos vediklis</emph> turi dvi puslapio ąseles. Ąselė<emph>Funkcijos</emph> naudojama formulių kūrimui, o ąselė <emph>Struktūra</emph> naudojama formulės struktūros peržiūrėjimui. " +#. v7CjU #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3448,6 +3877,7 @@ msgctxt "" msgid "Functions Tab" msgstr "Puslapio ąselė: Funkcijos" +#. AAQJB #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3456,6 +3886,7 @@ msgctxt "" msgid "Search" msgstr "Paieška" +#. XUDfo #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3464,6 +3895,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/search\">Search for a part of the function name.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/search\">Ieškokite dalies funkcijos pavadinimo.</ahelp>" +#. eFtXe #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3472,6 +3904,7 @@ msgctxt "" msgid "Category" msgstr "Kategorija" +#. ECj6K #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3480,6 +3913,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/category\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used.</variable>" msgstr "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/category\">Pateikia visas funkcijų kategorijas. Pasirinkus kategoriją, jai priklausančios funkcijos rodomos žemiau esančiame laukelyje.</ahelp> Pasirinkite „Visos“, jei norite matyti visas funkcijas abėcėles tvarka. Pasirinkite „Vėliausiai naudotos“, jei norite matyti paskutines naudotas funkcijas.</variable>" +#. KnP6B #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3488,6 +3922,7 @@ msgctxt "" msgid "You can browse the full <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\"><emph>List of Categories and Functions</emph></link>." msgstr "Čia galite pamatyti visą <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\"><emph>Kategorijų ir Funkcijų sąrašą</emph></link>" +#. R4W8p #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3496,6 +3931,7 @@ msgctxt "" msgid "Function" msgstr "Funkcija" +#. r33un #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3504,6 +3940,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/function\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description." msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/function\">Vaizduoja visas funkcijas rastas pasirinktoje kategorijoje. Jei norite pasirinkti funkciją spustelėkite ją du kartus.</ahelp> Spustelėjus funkciją vieną kartą pamatysite jos aprašymą." +#. rcQMa #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3512,6 +3949,7 @@ msgctxt "" msgid "Array" msgstr "Masyvas" +#. faHCg #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3520,6 +3958,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula.</ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells." msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Nurodo, kad pasirinkta formulė, į langelių bloką įterpiama kaip masyvo formulė.</ahelp> Masyvo formulės veikia keliuose langeliuose. Kiekvienas langelis masyve turi formulę, ne formulės kopiją, bet pačia formulę." +#. FCzWG #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3528,6 +3967,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Shift+Enter</emph> command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces: <emph>{ }</emph>." msgstr "<emph>Masyvo</emph> parinktis atitinka klavišų kombinaciją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Lyg2+Įvedimas</emph>. Formulė įvedama kaip matricos formulė tarp riestinių skliaustų <emph>{ }</emph>." +#. pGN2N #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3536,6 +3976,7 @@ msgctxt "" msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells." msgstr "Didžiausias galimas masyvo dydis yra 128 langeliai ant 128 langelių" +#. 6pzSD #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3544,6 +3985,7 @@ msgctxt "" msgid "Argument Input Fields" msgstr "Argumento įvesties laukelis" +#. KJjBy #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3552,6 +3994,7 @@ msgctxt "" msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\"><emph>date entries</emph></link>, make sure you use the correct format. Click <emph>OK</emph> to insert the result into the spreadsheet." msgstr "Du kartus spustelėjus funkciją, argumento įvesties laukelis atsiranda dešinėje dialogo lango pusėje. Jei norite pasirinkti langelį kaip argumentą, spustelėkite langelį arba pažymėkite norimą langelių bloką.Taip pat į atitinkamus laukelius galite įrašyti norimų langelių koordinates arba tiesiog skaičių reikšmes. Vedant <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\"><emph>datas</emph></link>, naudokite tinkamą datos formatą. Jei norite įvesti rezultatą į skaičiuoklės dokumentą, spustelėkite mygtuką <emph>Gerai</emph>." +#. QwFQQ #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3560,6 +4003,7 @@ msgctxt "" msgid "Function Result" msgstr "Funkcijos rezultatas" +#. hPtat #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3568,6 +4012,7 @@ msgctxt "" msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\"><emph>error code</emph></link> is displayed." msgstr "Vos jums įvedus argumentus į funkciją yra apskaičiuojamas rezultatas. Peržiūroje rodoma, ar skaičiavimai gali būti atlinkti su duotais argumentais. Jei argumentų rezultatas yra negalimas, bus rodomas <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\"><emph>klaidos kodas</emph></link>." +#. S2CCy #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3576,6 +4021,7 @@ msgctxt "" msgid "The required arguments are indicated by names in bold print." msgstr "Funkcijos veikimui reikalingų laukelių pavadinimai yra paryškinti." +#. nEQBZ #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3584,6 +4030,7 @@ msgctxt "" msgid "f(x) (depending on the selected function)" msgstr "f(x) (priklausomai nuo pasirinktos funkcijos)" +#. GaUwB #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3592,6 +4039,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Leidžia jums prieigą prie pavaldinio <emph>Funkcijos vediklio</emph> lygmens, kad galėtumėte sukurti funkciją kitoje funkcijoje, vietoje nuorodų į reikšmes.</ahelp>" +#. GSRgn #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3600,6 +4048,7 @@ msgctxt "" msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)" msgstr "Argumentas/Parametras/Langelio koordinatės (priklauso nuo pasirinkto langelio)" +#. jHGpr #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3608,6 +4057,7 @@ msgctxt "" msgid "The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table." msgstr "Matomų laukelių kiekis priklauso nuo funkcijos. Argumentus veskite į argumentų laukelius arba spustelėjus langelį lentelėje." +#. qhK6i #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3616,6 +4066,7 @@ msgctxt "" msgid "Result" msgstr "Rezultatas" +#. iGrov #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3624,6 +4075,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/formula_result\">Displays the calculation result or an error message.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/formula_result\">Rodomas rezultatas arba klaidos žinutė.</ahelp>" +#. jWE5Y #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3632,6 +4084,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula" msgstr "Formulė" +#. EsQE7 #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3640,6 +4093,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ed_formula\">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ed_formula\">Rodoma sukurta formulė. Veskite reikšmes tiesiai į formulę arba sukurkite formulę naudodamiesi funkcijos vedikliu.</ahelp>" +#. iBGou #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3648,6 +4102,7 @@ msgctxt "" msgid "Back" msgstr "Atgal" +#. ei34W #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3656,6 +4111,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/back\">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/back\">Perkelia fokusavimą ant sekančio formulės komponento, jį pažymint.</ahelp>" +#. XazZe #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3664,6 +4120,7 @@ msgctxt "" msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window." msgstr "Jei norite pasirinkti vieną funkciją iš kompleksinės formulės sudarytos iš kelių funkcijų, du kartus spustelėkite norimą funkciją formulės lange." +#. smGyc #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3672,6 +4129,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Toliau" +#. Eembv #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3680,6 +4138,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window." msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Juda per formulės komponentus formulės lange.</ahelp> Šis mygtukas taip pat gali būti naudojamas funkcijų priskyrimui formulėms. Pažymėjus funkciją ir spustelėjus mygtuką <emph>Toliau </emph>, žymėjimas atsiranda formulės lange." +#. rc9R8 #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3688,6 +4147,7 @@ msgctxt "" msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window." msgstr "Du kartus spustelėkite funkciją žymėjimo lange, kad ji būtų perkelta į formulės langą." +#. FNqqJ #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3696,6 +4156,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Gerai" +#. 4urnG #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3704,6 +4165,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ok\">Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ok\">Užveria <emph>Funkcijos vediklį</emph> ir perkelia formulę į pasirinktą langelį.</ahelp>" +#. fBUkR #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3712,6 +4174,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Atsisakyti" +#. zwoBc #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3720,6 +4183,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/cancel\">Closes the dialog without implementing the formula.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/cancel\">Užveria dialogo langą nerealizavus formulės.</ahelp>" +#. mBHTQ #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3728,6 +4192,7 @@ msgctxt "" msgid "Structure tab" msgstr "Struktūros puslapio ąselė" +#. Egchi #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3736,6 +4201,7 @@ msgctxt "" msgid "On this page, you can view the structure of the function." msgstr "Šioje puslapio ąselėje galite matyti funkcijos struktūrą." +#. TsXbp #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3744,6 +4210,7 @@ msgctxt "" msgid "If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula." msgstr "Atvėrus <emph>Funkcijos vediklį</emph> kol žymeklis yra langelyje kuris turi funkciją, atsivers <emph>Struktūros</emph> puslapio ąselė ir joje bus galima matyti pasirinktos formulės kompoziciją." +#. bNwhM #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3752,6 +4219,7 @@ msgctxt "" msgid "Structure" msgstr "Struktūra" +#. WBCn7 #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3760,6 +4228,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/structpage/struct\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front." msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/structpage/struct\"> Rodomas hierarchinis pasirinktos funkcijos atvaizdavimas.</ahelp> Argumentus galite paslėpti/parodyti spustelėjus pliuso arba minuso ženklą priekyje." +#. debaD #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" @@ -3768,6 +4237,7 @@ msgctxt "" msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries." msgstr "Mėlyni taškeliai rodo teisingai įvestus argumentus. Raudoni taškeliai rodo neteisingus duomenų tipus. Pavyzdžiui: jei funkcijos SUM bent vienas argumentas yra tekstinio tipo, jis bus paryškintas raudonai, nes funkcijoje SUM leidžiamos tik skaitinės reikšmės." +#. Q8EWn #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3776,6 +4246,7 @@ msgctxt "" msgid "Functions by Category" msgstr "Funkcijos pagal kategorijas" +#. VZrAg #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3784,6 +4255,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value> <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value> <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>funkcijos;sąrašas pagal kategorijas</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijų kategorijos</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijų sąrašas</bookmark_value>" +#. VArkk #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3792,6 +4264,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions by Category\">Functions by Category</link></variable>" msgstr "<variable id=\"drking\"><link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions by Category\">Funkcijos pagal kategorijas</link></variable>" +#. FanRR #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3800,6 +4273,7 @@ msgctxt "" msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard." msgstr "Ši sekcija apibrėžia „$[officename]“ Skaičiuoklės funkcijas.Skirtingo funkcijos yra padalintos į skirtingas kategorijas Funkcijų vediklyje." +#. JJJ2y #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3808,6 +4282,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Duomenų bazės</link>" +#. m2kzD #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3816,6 +4291,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Time</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Datos ir laiko</link>" +#. DLpQ4 #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3824,6 +4300,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Finansinės</link>" +#. yzu3D #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3832,6 +4309,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Information</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Informacinės</link>" +#. SaxEF #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3840,6 +4318,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Loginės</link>" +#. iezxW #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3848,6 +4327,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Mathematical</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Matematinės</link>" +#. 9JGUR #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3856,6 +4336,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Array</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Masyvo</link>" +#. U2BHz #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3864,6 +4345,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistical</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistinės</link>" +#. DywSF #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3872,6 +4354,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Skaičiuoklės</link>" +#. 73sYC #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3880,6 +4363,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +#. cjoGa #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3888,6 +4372,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Add-in</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Papildinys</link>" +#. PRm2o #: 04060100.xhp msgctxt "" "04060100.xhp\n" @@ -3896,6 +4381,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operacijos</link>" +#. ENAh9 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -3904,6 +4390,7 @@ msgctxt "" msgid "Database Functions" msgstr "Duomenų bazės funkcijos" +#. fFN63 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -3912,6 +4399,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value> <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value> <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Funkcijų vediklis; duomenų bazės</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijos; duomenų bazės funkcijos</bookmark_value> <bookmark_value>duomenų bazės; funkcijos „$[officename]“ Skaičiuoklėje</bookmark_value>" +#. BX97Y #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -3920,6 +4408,7 @@ msgctxt "" msgid "Database Functions" msgstr "Duomenų bazės funkcijos" +#. qLyAL #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -3928,6 +4417,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datenbanktext\">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record.</variable>" msgstr "<variable id=\"datenbanktext\">Ši sekcija atlieka veiksmus su funkcijomis kurios naudojamos duomenų organizavimui vienoje eilutėje vienam įrašui.</variable>" +#. yT4m3 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -3936,6 +4426,7 @@ msgctxt "" msgid "The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc." msgstr "Duomenų bazės kategorija gali būti maišoma su duomenų bze integruota į „$[officename]“. Tačiau „$[officename]“ duomenų bazė yra visai nesusijusi su „$[officename]“ Skaičiuoklės duomenų bazės kategorija." +#. jEaEF #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -3944,6 +4435,7 @@ msgctxt "" msgid "Example Data:" msgstr "Pavyzdiniai duomenys:" +#. CTcsw #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -3952,6 +4444,7 @@ msgctxt "" msgid "The following data will be used in some of the function description examples:" msgstr "Nurodyti duomenys bus naudojami kai kuriuose funkcijų aprašo pavyzdžiuose:" +#. rxm7X #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -3960,6 +4453,7 @@ msgctxt "" msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms." msgstr "Langelių blokas A1:E10 nurodo vaikus pakviestus į Jono gimtadienio vakarėlį. Stulpelis A nurodo vaiko vardą, B klasę,C vaiko amžių,D atstumą iki mokyklos (metrais) ir E vaiko svori (kilogramais.)" +#. bD6uT #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -3968,6 +4462,7 @@ msgctxt "" msgid "A" msgstr "A" +#. H97m2 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -3976,6 +4471,7 @@ msgctxt "" msgid "B" msgstr "B" +#. AFfUx #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -3984,6 +4480,7 @@ msgctxt "" msgid "C" msgstr "C" +#. teF2d #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -3992,6 +4489,7 @@ msgctxt "" msgid "D" msgstr "D" +#. ZCffn #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4000,6 +4498,7 @@ msgctxt "" msgid "E" msgstr "E" +#. vcyaR #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4008,6 +4507,7 @@ msgctxt "" msgid "1" msgstr "1" +#. QMBdD #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4016,6 +4516,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Name</item>" msgstr "<item type=\"input\">Vardas</item>" +#. QPBrB #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4024,6 +4525,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Grade</item>" msgstr "<item type=\"input\">Klasė</item>" +#. Pm46W #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4032,6 +4534,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Age</item>" msgstr "<item type=\"input\">Amžius</item>" +#. 78ZeE #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4040,6 +4543,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>" msgstr "<item type=\"input\">Atstumas iki mokyklos</item>" +#. dnu9K #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4048,6 +4552,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Weight</item>" msgstr "<item type=\"input\">Svoris</item>" +#. FnT35 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4056,6 +4561,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Andy</item>" msgstr "<item type=\"input\">Antanas</item>" +#. cAc3y #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4064,6 +4570,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Betty</item>" msgstr "<item type=\"input\">Birutė</item>" +#. AFNrM #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4072,6 +4579,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Charles</item>" msgstr "<item type=\"input\">Karolis</item>" +#. JZYTT #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4080,6 +4588,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>" msgstr "<item type=\"input\">Danielius</item>" +#. 3ADGE #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4088,6 +4597,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Eva</item>" msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>" +#. EBQHZ #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4096,6 +4606,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Frank</item>" msgstr "<item type=\"input\">Frankas</item>" +#. LBimT #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4104,6 +4615,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Greta</item>" msgstr "<item type=\"input\">Greta</item>" +#. o28cC #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4112,6 +4624,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Harry</item>" msgstr "<item type=\"input\">Haris</item>" +#. yyNPe #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4120,6 +4633,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Irene</item>" msgstr "<item type=\"input\">Irena</item>" +#. 3QgTw #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4128,6 +4642,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Name</item>" msgstr "<item type=\"input\">Vardas</item>" +#. rZnhU #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4136,6 +4651,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Grade</item>" msgstr "<item type=\"input\">Klasė</item>" +#. KKHzB #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4144,6 +4660,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Age</item>" msgstr "<item type=\"input\">Amžius</item>" +#. RAMzS #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4152,6 +4669,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>" msgstr "<item type=\"input\">Atstumas iki mokyklos</item>" +#. eQCiE #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4160,6 +4678,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Weight</item>" msgstr "<item type=\"input\">Svoris</item>" +#. vqwJP #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4168,6 +4687,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>" msgstr "<item type=\"input\">DCOUNT</item>" +#. bLCC5 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4176,6 +4696,7 @@ msgctxt "" msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)" msgstr "Formulė langelyje B16 yra =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)" +#. hk3qQ #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4184,6 +4705,7 @@ msgctxt "" msgid "Database Function Parameters:" msgstr "Duomenų bazės funkcijos parametrai:" +#. Ruyj7 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4192,6 +4714,7 @@ msgctxt "" msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:" msgstr "Toliau nurodyti elementai yra parametrų apibrėžimai visoms duomenų bazės funkcijoms:" +#. kD27S #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4200,6 +4723,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database." msgstr "<emph>Duomenų bazė</emph> yra langelių blokas nurodantis duomenų bazę." +#. c5WNY #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4208,6 +4732,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. <variable id=\"quotes\">For the DatabaseField parameter you can enter a reference to a header cell or a number to specify the column within the Database area, starting with 1. To reference a column by means of the literal column header name, place quotation marks around the header name.</variable>" msgstr "<emph>Duomenų bazės laukas</emph> nurodo stulpelį kuriame funkcija operuos pritaikius pirmo parametro paieškos kriterijų ir pažymėjus duomenų eilutes. Jis nėra susietas su paieškos kriterijumi. <variable id=\"quotes\">Į Duomenų bazės lauko parametro laukelį galite įvesti nuorodą į antraštės langelį arba tam tikro stulpelio numerį duomenų bazės ribose, pradedant nuo 1. Norint nurodyti stulpelį su raidinių pavadinimu, padėkite kabutes abiejuose pavadinimo pusėse.</variable>" +#. TA67U #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4216,6 +4741,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored." msgstr "<emph>Paieškos kriterijus</emph> yra langelių blokas turintis paieškos kriterijų. Jei parašysite kelis kriterijus toje pačioje eilutėje jie bus sujungti su AND. Jei parašysite kriterijus į skirtingas eilutes jie bus sujungti jungtuku OR. Tušti langeliai paieškos kriterijaus langelių bloke bus ignoruoti." +#. 6EVHB #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4224,6 +4750,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries." msgstr "Pasirinkite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">„%PRODUCTNAME“ → Parinktys</caseinline><defaultinline>Priemonės → Parinktys</defaultinline></switchinline> → <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">„%PRODUCTNAME“ Skaičiuoklė → Skaičiavimai</link> jei norite sužinoti kaip „$[officename] “ elgiasi ieškant identiškų reikšmių." +#. GCPCd #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4232,6 +4759,7 @@ msgctxt "" msgid "See also the Wiki page about <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/Conditional Counting and Summation\">Conditional Counting and Summation</link>." msgstr "Taip pat skaitykite Wiki puslapį apie<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/Conditional Counting and Summation\">Sąlyginis skaičiavimas ir sumavimas</link>." +#. JFBkY #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4240,6 +4768,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DCOUNT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>eilučių skaičiavimas; su skaitinėmis reikšmėmis</bookmark_value>" +#. DLGGD #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4248,6 +4777,7 @@ msgctxt "" msgid "DCOUNT" msgstr "DCOUNT" +#. HVBLr #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4256,6 +4786,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values in the DatabaseField column.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT funkcija skaičiuoja eilučių kiekį (Įrašus) duomenų bazėje, kurios atitinka nurodytus paieškos kriterijus ir sudarytos iš skaitinių reikšmių Duomenų bazės lauko stulpelyje.</ahelp>" +#. EetM7 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4264,6 +4795,7 @@ msgctxt "" msgid "DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)" msgstr "DCOUNT(duomenų bazė; [duomenų bazės laukas]; paieškos kriterijus)" +#. uSA7w #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4272,6 +4804,7 @@ msgctxt "" msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNT returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>" msgstr "Jei duomenų bazės lauko argumentas yra praleistas, funkcija DCOUNT suskaičiuoja visus įrašus kurie atitinka kriterijų.<embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>" +#. F7cy4 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4280,6 +4813,7 @@ msgctxt "" msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges." msgstr "Pavyzdyje aukščiau, mes norite sužinoti keli vaikai į mokykla turi keliauti 600m arba toliau. Rezultatai bus laikomi langelyje B16. Nuveskite žymeklį į langelį B16 ir įveskite formulę <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item>. <emph>Funkcijos vediklis</emph> jums padės įkelti langelių blokus." +#. D8qKE #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4288,6 +4822,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14." msgstr "<emph>Duomenų bazė</emph> yra langelių blokas kuris turi būti įvertintas, įskaitant ir antraštes: šiuo atveju A1:E10. <emph>Duomenų bazės laukas</emph> nurodo stulpelį paieškos kriterijui: šiuo atveju stulpelį kuriame nurodytas atstumas iki mokyklos. <emph>Paieškos kriterijus</emph> yra sritis į kurią galite įvesti paieškos parametrus: šiuo atveju A13:E14." +#. 7rvXg #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4296,6 +4831,7 @@ msgctxt "" msgid "To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type=\"input\">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type=\"input\">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND." msgstr "Jei norite sužinoti keli mokiniai antroje klasėje yra septynerių arba vyresni, ištrinkite >600 langelyje D14, tada įveskite <item type=\"input\">2</item> į langelį B14 ir <item type=\"input\">7</item> į langelį C14. Rezultatas yra 2. Du 7 metų arba vyresni mokiniai yra antroje klasėje. Kadangi abu kriterijai yra toje pačioje eilutėje jie yra prijungiami jungtuku AND." +#. G2Eds #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4304,6 +4840,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>įrašai; skaičiavimas Skaičiuoklės duomenų bazėje</bookmark_value> <bookmark_value>eilučių skaičiavimas;su skaitinėmis arba raidinėmis reikšmėmis</bookmark_value>" +#. aJdyL #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4312,6 +4849,7 @@ msgctxt "" msgid "DCOUNTA" msgstr "DCOUNTA" +#. AXuF5 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4320,6 +4858,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA funkcija skaičiuoja eilučių kiekį (Įrašus) duomenų bazėje, kurios atitinka nurodytus paieškos kriterijus ir sudarytos iš skaitinių arba raidinių reikšmių.</ahelp>" +#. CxWGV #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4328,6 +4867,7 @@ msgctxt "" msgid "DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)" msgstr "DCOUNTA(duomenų bazė; [duomenų bazės laukas]; paieškos kriterijus)" +#. EnTi8 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4336,6 +4876,7 @@ msgctxt "" msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNTA returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>" msgstr "Jei duomenų bazės lauko argumentas yra praleistas, funkcija DCOUNTA suskaičiuoja visus įrašus kurie atitinka kriterijų.<embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>" +#. xX6ve #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4344,6 +4885,7 @@ msgctxt "" msgid "In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type=\"input\">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values." msgstr "Pavyzdyje aukščiau, galite ieškoti kelių vaikų vardai prasideda su raide E arba vėlesne raide. Pakeiskite formulę langelyje B16 į <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>. Ištrinkite seną paieškos kriterijų ir įveskite <item type=\"input\">>=E</item> į langelį A14. Rezultatas yra 5. Jei dabar ištrintumėte visas skaitines reikšmes 8 Gretos eilutėje rezultatas pasikeistu į 4. 8 eilutė nebūtų įtraukta į skaičiavimą nes joje nėra jokių skaitinių reikšmių. Vardas Greta yra tekstas ne reikšmė. Atsiminkite, kad Duomenų bazės lauko parametras turi nurodyti stulpelį kuris gali turėti skaitinę reikšmę." +#. eBniZ #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4352,6 +4894,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value> <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DGET funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>langelių turinys; paieška Skaičiuoklės duomenų bazėje</bookmark_value> <bookmark_value>Ieškojimas; langelių turinys Skaičiuoklės duomenų bazėje</bookmark_value>" +#. wj7ck #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4360,6 +4903,7 @@ msgctxt "" msgid "DGET" msgstr "DGET" +#. 33Sss #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4368,6 +4912,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET gražiną nurodyto langelio turinį į duomenų bazę kuri atitinka nurodytus paieškos kriterijus.</ahelp> Ištikus klaidai, funkcija gražins #VALUE! jei nebus rasta nei viena eilutė arba Err502 jei bus rasta daugiau nei viena eilutė." +#. oFi8J #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4376,6 +4921,7 @@ msgctxt "" msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DGET(Duomenų bazė; Duomenų bazės laukas; Paieškos kriterijus)" +#. weNSC #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4384,6 +4930,7 @@ msgctxt "" msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:" msgstr "Pavyzdyje aukščiau norime nustatyti kurioje klasėje yra mokinys kurio vardas yra įvestas į langelį A14. Formulę įvesime į langelį B16, šį kartą ji truputi skirsis nuo ankstesnių pavyzdžių nes <emph>Duomenų bazės lauko</emph> laukelyje gali būti įvestas tik vienas stulpelis. Į B16 langelį įveskite šią formulę:" +#. jVr8U #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4392,6 +4939,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Klasė\";A13:E14)</item>" +#. nAfKt #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4400,6 +4948,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter the name <item type=\"input\">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type=\"input\">\"Age\"</item> instead of \"Grade\" and you will get Frank's age." msgstr "Į langelį A14 įveskite vardą <item type=\"input\">Frankas</item>, apskaičiuotas rezultatas bus 2. Frankas yra antroje klasėje. Formulėje vietoje „Klasė“ įveskite <item type=\"input\">„Amžius“</item> ir formulė išves Franko amžių." +#. pZx2V #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4408,6 +4957,7 @@ msgctxt "" msgid "Or enter the value <item type=\"input\">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:" msgstr "Arba langelyje C14 įveskite <item type=\"input\">11</item> ir ištrinkite visus kitas reikšmes toje eilutėje. Langelyje B16 esančia formulę pakoreguokite taip:" +#. mG8tC #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4416,6 +4966,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Vardas\";A13:E14)</item>" +#. fRPeY #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4424,6 +4975,7 @@ msgctxt "" msgid "Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11." msgstr "Vietoje klasės, funkcija klausia vardo. Funkcijos atsakymas yra: Danielius, jis yra vienintelis vienuolikmetis." +#. 8VqRF #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4432,6 +4984,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value> <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DMAX funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>maksimalios reikšmės Skaičiuoklės duomenų bazėje</bookmark_value> <bookmark_value>Paieška;Maksimalios reikšmės stulpeliuose</bookmark_value>" +#. MDBf2 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4440,6 +4993,7 @@ msgctxt "" msgid "DMAX" msgstr "DMAX" +#. VWvHG #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4448,6 +5002,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX gražina didžiausias langelių kurie atitinka paieškos kriterijus reikšmes.</ahelp>" +#. ho2GW #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4456,6 +5011,7 @@ msgctxt "" msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DMAX(Duomenų bazė; Duomenų bazės laukas; Paieškos kriterijus)" +#. 7XFbM #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4464,6 +5020,7 @@ msgctxt "" msgid "To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "Jei norite sužinoti kiek kiekvieno klasės sunkiausias vaikas sverią (žiūrėti pavyzdį aukščiau), į langelį B16 įveskite šią formulę:" +#. dbBD3 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4472,6 +5029,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Svoris\";A13:E14)</item>" +#. FyUsB #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4480,6 +5038,7 @@ msgctxt "" msgid "Under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears." msgstr "Prie Klasės įveskite <item type=\"input\">1,2,3,</item> ir t.t. įvedus klasės numerį prie jo turėtų atsirasti sunkiausio klasės vaiko svoris." +#. A9voG #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4488,6 +5047,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value> <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DMIN funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>mažiausios reikšmės Skaičiuoklės duomenų bazėse</bookmark_value> <bookmark_value>paieška;minimalios reikšmės stulpeliuose</bookmark_value>" +#. iGV4a #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4496,6 +5056,7 @@ msgctxt "" msgid "DMIN" msgstr "DMIN" +#. YPGYd #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4504,6 +5065,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN gražina mačiausias langelių kurie atitinka paieškos kriterijus reikšmes.</ahelp>" +#. QxBsV #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4512,6 +5074,7 @@ msgctxt "" msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DMIN(Duomenų bazė; Duomenų bazės laukas; Paieškos kriterijus)" +#. eVzZu #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4520,6 +5083,7 @@ msgctxt "" msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "Jei norite sužinoti koks yra trumpiausias atstumas iki mokyklos kiekvienoje klasėje (žiūrėti pavyzdį aukščiau), į langelį B16 įveskite šią formulę:" +#. wvi9R #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4528,6 +5092,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Atstumas iki mokyklos\";A13:E14)</item>" +#. Jtw7m #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4536,6 +5101,7 @@ msgctxt "" msgid "In row 14, under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears." msgstr "14 eilutėje prie Klasės įveskite <item type=\"input\">1,2,3,</item> ir t.t. ir funkcija parodys trumpiausią kelią iki mokyklos." +#. RCFqd #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4544,6 +5110,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value> <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DAVERAGE funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>vidurkis; Skaičiuoklės duomenų bazėje</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiavimai; vidurkis skaičiuoklės duomenų bazėje</bookmark_value>" +#. dQciw #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4552,6 +5119,7 @@ msgctxt "" msgid "DAVERAGE" msgstr "DAVERAGE" +#. bb43d #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4560,6 +5128,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE gražina vidurkį visų langelių eilutėse kurie atitinką paieškos kriterijus.</ahelp>" +#. PPkBD #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4568,6 +5137,7 @@ msgctxt "" msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DAVERAGE(Duomenų bazė; Duomenų bazės laukas; Paieškos kriterijus)" +#. x8oHK #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4576,6 +5146,7 @@ msgctxt "" msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "Jei norite surasti visų vienodo amžiaus mokinių svorio vidurkį (žiūrėti pavyzdį aukščiau), į langelį B16 įveskite šią formulę:" +#. 4SN7D #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4584,6 +5155,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Svoris\";A13:E14)</item>" +#. ETJh3 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4592,6 +5164,7 @@ msgctxt "" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears." msgstr "14 eilutėje prie Amžiaus, įveskite <item type=\"input\">7,8,9,</item> ir t.t. Visų vienodo amžiaus mokinių svorių vidurkis bus apskaičiuotas." +#. brDoK #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4600,6 +5173,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value> <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DPRODUCT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>dauginimas;langelių turinių Skaičiuoklės duomenų bazėse</bookmark_value>" +#. gvW9Q #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4608,6 +5182,7 @@ msgctxt "" msgid "DPRODUCT" msgstr "DPRODUCT" +#. V8GCj #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4616,6 +5191,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT sudaugina visus langelių bloko langelius kurie atitinka paieškos kriterijus.</ahelp> " +#. PgAsj #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4624,6 +5200,7 @@ msgctxt "" msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DPRODUCT(Duomenų bazė; Duomenų bazės laukas; Paieškos kriterijus)" +#. jcTBE #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4632,6 +5209,7 @@ msgctxt "" msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function." msgstr "Su duotu pavyzdžių, nėra jokio naudingo šios funkcijos panaudojimo būdo." +#. 3oyGS #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4640,6 +5218,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DSTDEV funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>standartiniai nuokrypiai duomenų bazėse; pagal pavyzdį</bookmark_value>" +#. EvGNP #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4648,6 +5227,7 @@ msgctxt "" msgid "DSTDEV" msgstr "DSTDEV" +#. mcwAC #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4656,6 +5236,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV apskaičiuoja standartinį populiacijos nuokrypi atsižvelgiant į imtį, naudojant skaičius duomenų bazės stulpeliuose kurie atitinka duotas sąlygas.</ahelp>Su įrašais yra elgiamasi kaip su duomenų imtimis.Tai reiškia, kad vaikai pavyzdyje vaizduoja visų vaikų skerspjūvį. Atsiminkite, kad tikslūs rezultatai negali būti nustatomi iš imties kuri mažesnė nei tūkstantis." +#. GgdKD #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4664,6 +5245,7 @@ msgctxt "" msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DSTDEV(Duomenų bazė; Duomenų bazės laukas; Paieškos kriterijus)" +#. CwkrB #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4672,6 +5254,7 @@ msgctxt "" msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "Jei norite sužinoti standartinį visų vienodo amžiaus mokinių svorio nuokrypi (žiūrėti pavyzdį aukščiau), į langelį B16 įveskite šią formulę:" +#. 2fFkp #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4680,6 +5263,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Svoris\";A13:E14)</item>" +#. cApCx #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4688,6 +5272,7 @@ msgctxt "" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age." msgstr "14 eilutėje prie amžiaus įveskite <item type=\"input\">7,8,9,</item> ir t.t. Nurodytas rezultatas yra standartinis to amžiaus mokinių svorio nuokrypis." +#. hkC4r #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4696,6 +5281,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DSTDEVP funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>standartinis nuokrypis duomenų bazėse;priklausomai nuo populiacijos</bookmark_value>" +#. FpESx #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4704,6 +5290,7 @@ msgctxt "" msgid "DSTDEVP" msgstr "DSTDEVP" +#. DCq49 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4712,6 +5299,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP apskaičiuoja standartinį nuokrypį atsižvelgiant į visų langelių bloko langelių kurie atitinka paieškos kriterijus populiaciją.</ahelp> Įrašai iš pavyzdžių yra laikomi populiacijos dalimi." +#. uGaWp #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4720,6 +5308,7 @@ msgctxt "" msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DSTDEVP(Duomenų bazė; Duomenų bazės laukas; Paieškos kriterijus)" +#. GAj3B #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4728,6 +5317,7 @@ msgctxt "" msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "Jei norite surasti standartinį visų vienodo amžiaus vaikų svorio nuokrypį (žiūrėti pavyzdį aukščiau), į langelį B16 įveskite šią formulę:" +#. J4DhB #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4736,6 +5326,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Svoris\";A13:E14)</item>" +#. gBZGK #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4744,6 +5335,7 @@ msgctxt "" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked." msgstr "Į 14 eilutę, prie amžiaus įveskite <item type=\"input\">7,8,9,</item> ir t.t. Nurodytas rezultatas yra standartinis to amžiaus vaikų svorio nuokrypis." +#. fA3Lj #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4752,6 +5344,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DSUM funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiavimai;sumos Skaičiuoklės duomenų bazėse</bookmark_value> <bookmark_value>sumos; langeliai skaičiuoklės duomenų bazėse</bookmark_value>" +#. ybMg9 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4760,6 +5353,7 @@ msgctxt "" msgid "DSUM" msgstr "DSUM" +#. CBcVo #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4768,6 +5362,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM gražiną sumą visų duomenų bazės lauko langelių kurie atitinka paieškos kriterijus.</ahelp>" +#. LD8jB #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4776,6 +5371,7 @@ msgctxt "" msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DSUM(Duomenų bazė; Duomenų bazės laukas; Paieškos kriterijus)" +#. eqDCU #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4784,6 +5380,7 @@ msgctxt "" msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:" msgstr "Jei norite surasti visų antrokų sudėtą atstumą iki mokyklos (žiūrėti pavyzdį aukščiau), į langelį B16 įveskite šią formulę:" +#. ErLuv #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4792,6 +5389,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Atstumas iki mokyklos\";A13:E14)</item>" +#. z7LF6 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4800,6 +5398,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter <item type=\"input\">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed." msgstr "Į 14 eilutę prie Klasės įveskite <item type=\"input\">2</item>. Visų antrokų atstumo iki mokyklos suma (1950) bus parodyta." +#. ZFAu8 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4808,6 +5407,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DVAR funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>dispersija;atsižvelgiant į imtis</bookmark_value>" +#. G6ZBW #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4816,6 +5416,7 @@ msgctxt "" msgid "DVAR" msgstr "DVAR" +#. qPBM4 #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4824,6 +5425,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR gražina visų duomenų bazės lauko langelių kurie atitinka paieškos kriterijus pakitimą. </ahelp>Su įrašais yra elgiamasi kaip su duomenų imtimis.Tai reiškia, kad vaikai pavyzdyje vaizduoja visų vaikų skerspjūvį. Atsiminkite, kad tikslūs rezultatai negali būti nustatomi iš imties kuri mažesnė nei tūkstantis." +#. hLSuf #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4832,6 +5434,7 @@ msgctxt "" msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DVAR(Duomenų bazė; Duomenų bazės laukas; Paieškos kriterijus)" +#. CKayC #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4840,6 +5443,7 @@ msgctxt "" msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "Jei norite surasti visų to pačio amžiaus vaikų svorio pakitimą (žiūrėti pavyzdį aukščiau), į langelį B16 įveskite šią formulę:" +#. DWkzL #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4848,6 +5452,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Svoris\";A13:E14)</item>" +#. D6bmo #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4856,6 +5461,7 @@ msgctxt "" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age." msgstr "14 eilutėje prie amžiaus įveskite <item type=\"input\">7,8,9,</item> ir t.t. Kaip rezultatą pamatysite šio amžiaus vaikų svorio pakitimą." +#. hEbwx #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4864,6 +5470,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DVARP funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>dispersija;atsižvelgiant į populiaciją</bookmark_value>" +#. XpcPC #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4872,6 +5479,7 @@ msgctxt "" msgid "DVARP" msgstr "DVARP" +#. f9qMk #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4880,6 +5488,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP apskaičiuoja visų duomenų bazės lauko langelių kurie atitinka paieškos kriterijus pakitimą.</ahelp> Įrašai iš pavyzdžių yra laikomi populiacijos dalimi." +#. BygUf #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4888,6 +5497,7 @@ msgctxt "" msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DVARP(Duomenų bazė; Duomenų bazės laukas; Paieškos kriterijus)" +#. MvqGc #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4896,6 +5506,7 @@ msgctxt "" msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "Jei norite surasti visų to pačio amžiaus vaikų svorio pakitimą (žiūrėti pavyzdį aukščiau), į langelį B16 įveskite šią formulę:" +#. zGf8r #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4904,6 +5515,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Svoris\";A13:E14)</item>" +#. vAunu #: 04060101.xhp msgctxt "" "04060101.xhp\n" @@ -4912,6 +5524,7 @@ msgctxt "" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears." msgstr "14 eilutėje prie Amžiaus įveskite <item type=\"input\">7,8,9,</item> ir t.t. Kaip rezultatą pamatysite visų šio amžiaus vaikų svorio pakitimą." +#. n99gx #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -4920,6 +5533,7 @@ msgctxt "" msgid "Date & Time Functions" msgstr "Datos ir laiko funkcijos" +#. GE8gg #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -4928,6 +5542,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>datos ir laiko funkcijos</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijos; data ir laikas</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijų vediklis; data ir laikas</bookmark_value>" +#. 27DbC #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -4936,6 +5551,7 @@ msgctxt "" msgid "Date & Time Functions" msgstr "Datos ir laiko funkcijos" +#. MJ2GD #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -4944,6 +5560,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>" msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">Šios skaičiuoklės dokumento funkcijos yra naudojamos datos ir laiko įterpimui ir koregavimui.</variable>" +#. gGXZq #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -4952,6 +5569,7 @@ msgctxt "" msgid "The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix. Use the functions without suffix to get results based on international standards." msgstr "Funkcijos kurių pavadinimai baigiasi _ADD arba _EXCEL2003 gražiną tokius pačius rezultatus kaip ir atitinkamos Excel 2033 funkcijos be priesagos. Naudokitės funkcijomis be priesagos, kad gautumėte rezultatus pagal tarptautinius standartus." +#. 9PnaC #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -4960,6 +5578,7 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format." msgstr "„$[officename]“ datos ir laiko reikšmes savyje mato kaip skaitines reikšmes. Jei datai ir laikui priskirtumėte „Skaičiaus“ formatą, jie būtų pakeisti į skaičių. Pavyzdžiui 01/01/2000 12:00 PM būtų konvertuota į 36526.5. Prieš kablelį esanti reikšmė atitinka datą, o už kablelio esanti reikšmė nusako laiką. Jei norite matyti datą ir laiką standartiniu datos ir laiko formatu, tai galite pakeisti rankiniu būdu. Pažymėkite langelį kuriame yra data ir laikas, iškvieskite kontekstinį meniu ir pasirinkite <emph>Langelių formatas</emph>.Puslapio ąselėje <emph>Skaičiai</emph>, naudodamiesi duotomis funkcijomis galite pakeisti skaičių formatą." +#. s3MzL #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -4968,6 +5587,7 @@ msgctxt "" msgid "Date base for day zero" msgstr "Bazinė data nuo nulinės dienos" +#. AVnzn #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -4976,6 +5596,7 @@ msgctxt "" msgid "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:" msgstr "Datos yra skaičiuojamos kaip poslinkis nuo nulinės dienos. Nulinę dieną galite nustatyti į vieną iš šių:" +#. kpFTE #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -4984,6 +5605,7 @@ msgctxt "" msgid "Date base" msgstr "Bazinė data" +#. BH8uG #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -4992,6 +5614,7 @@ msgctxt "" msgid "Use" msgstr "Taikymas" +#. 7EGHq #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5000,6 +5623,7 @@ msgctxt "" msgid "'12/30/1899'" msgstr "'12/30/1899'" +#. N58Sd #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5008,6 +5632,7 @@ msgctxt "" msgid "(default)" msgstr "(numatytas)" +#. y2CRG #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5016,6 +5641,7 @@ msgctxt "" msgid "'01/01/1900'" msgstr "'01/01/1900'" +#. QMSyz #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5024,6 +5650,7 @@ msgctxt "" msgid "(used in former StarCalc 1.0)" msgstr "(naudojamas buvusiame StarCalc 1.0)" +#. jsZZc #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5032,6 +5659,7 @@ msgctxt "" msgid "'01/01/1904'" msgstr "'01/01/1904'" +#. tCGEK #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5040,6 +5668,7 @@ msgctxt "" msgid "(used in Apple software)" msgstr "(naudojama Apple programinėje įrangoje)" +#. e5vmS #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5048,6 +5677,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base." msgstr "Jei norite pakeisti bazinę datą pasirinkite<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>„%PRODUCTNAME“ → Parinktys</emph></caseinline><defaultinline><emph>Priemonės → Parinktys</emph></defaultinline></switchinline><emph> → „%PRODUCTNAME“ Skaičiuoklė → Skaičiavimai</emph>." +#. AFp6F #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5056,6 +5686,7 @@ msgctxt "" msgid "When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!" msgstr "Kopijuojant datą iš vieno skaičiuoklės dokumento į kitą, pažiūrėkite, kad abu skaičiuoklės dokumentai būtų nustatyti pagal tokią pat bazinę datą. Jei bazinė data skirsis, rodomos datos taip pat skirsis." +#. JwEEw #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5064,6 +5695,7 @@ msgctxt "" msgid "Two digits years" msgstr "Metai be šimtmečių" +#. k5nJZ #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5072,6 +5704,7 @@ msgctxt "" msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions." msgstr "Pasirinkę <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>„%PRODUCTNAME“ → Parinktys</emph></caseinline><defaultinline><emph>Priemonės → Parinktys</emph></defaultinline></switchinline><emph> → „$[officename]“ → Bendrosios parinktys</emph> galite rasti sritį pavadinimu <emph>Metai be šimtmečių(du skaitmenys)</emph>. Tai nurodys periodą kuriam dviejų skaitmenų informacija bus pritaikyta. Atsiminkite, kad čia pakeisti parametrai gali turėti įtakos kai kurioms funkcijoms." +#. q4au5 #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5080,6 +5713,7 @@ msgctxt "" msgid "When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, \"1954-07-20\". Avoid using locale dependent date formats such as \"07/20/54\", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings." msgstr "Vedant datas kaip formules dalis, brūkšneliai naudojami kaip datos skirtukai yra atpažįstami kaip aritmetiniai veiksmai. Tai reiškia, kad datos įvestos tokiu formatu nebus atpažintos kaip datos ir gražins klaidingus rezultatus. Norint, kad datos nebūtų interpretuojamos kaip formulės dalis naudokite funkcija DATE, pavyzdžiui DATE(1954;7;20), arba datą rašykite tarp kabučių ir naudokite ISO 8601 žymėjimą, pavyzdžiui \"1954-07-20\". Stenkitės nenaudoti datos formatų kurie priklauso nuo lokalės, tokių kaip \"07/20/54\", nes jei dokumentas bus pakrautas iš skirtingos lokalės skaičiavimai gali būti klaidingi." +#. ABYsg #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5088,6 +5722,7 @@ msgctxt "" msgid "Unambiguous conversion is possible for ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. If a <emph>#VALUE!</emph> error occurs, then unselect <emph>Generate #VALUE! error</emph> in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> <emph>- %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>, button <emph>Details...</emph> in section \"Detailed Calculation Settings\", <emph>Conversion from text to number</emph> list box." msgstr "ISO 8601 datos ir laiko išplėstinio format su skirtukais įmanomas vienareikšmiškas konvertavimas. Jei atsiranda klaida <emph>#VALUE!</emph>, nuimkite žymėjimą nuo <emph>Generuoti klaidos pranešimą #VOLUE!</emph> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>„%PRODUCTNAME“ → Parinktys</emph></caseinline><defaultinline><emph>Priemonės → Parinktys</emph></defaultinline></switchinline><emph> → „%PRODUCTNAME“ Skaičiuoklė → Formulės → Parinkti</emph> sekcijoje <emph>Išsamios skaičiavimo nuostatos</emph> sąrašo langelyje <emph>Konvertavimas iš teksto į skaičius</emph>." +#. sJKAX #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5096,6 +5731,7 @@ msgctxt "" msgid "Time zone information is not used in Date and Time functions and cells." msgstr "Laiko juostų informacija Datos ir laiko funkcijose ir langeliuose nenaudojama." +#. SJFDF #: 04060102.xhp msgctxt "" "04060102.xhp\n" @@ -5104,6 +5740,7 @@ msgctxt "" msgid "Functions" msgstr "Funkcijos" +#. 6Yozj #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5112,6 +5749,7 @@ msgctxt "" msgid "Financial Functions Part One" msgstr "Finansinės funkcijos pirma dalis" +#. rSCCE #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5120,6 +5758,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value> <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>finansinės funkcijos</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijos;finansinės funkcijos</bookmark_value> <bookmark_value>Funkcijų vediklis; finansinės</bookmark_value> <bookmark_value>amortizacija, taip pat skaitykite apie nuvertėjimą</bookmark_value>" +#. 3uCaF #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5128,6 +5767,7 @@ msgctxt "" msgid "Financial Functions Part One" msgstr "Finansinės funkcijos pirma dalis" +#. Y4bGt #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5136,6 +5776,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>" msgstr "<variable id=\"finanztext\">Ši kategorija apima <item type=\"productname\">„%PRODUCTNAM“</item> Skaičiuoklės matematines finansines funkcijas.</variable>" +#. BdkzB #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5144,6 +5785,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRC funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>nuvertėjimas; mažėjanti amortizacija</bookmark_value>" +#. ctebi #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5152,6 +5794,7 @@ msgctxt "" msgid "AMORDEGRC" msgstr "AMORDEGRC" +#. fBvm7 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5160,6 +5803,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here." msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Apskaičiuoja nuvertėjimą atsiskaitymo terminui mažėjant amortizacijai.</ahelp> Kitaip nei AMORLINC, nepriklausomas nuo nuvertėjimo gyvenimo čia yra naudojamas nuvertėjimo koeficientas." +#. i8TkC #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5168,6 +5812,7 @@ msgctxt "" msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)" msgstr "AMORDEGRC(vertė; įsigijimo data; pirmasis laikotarpis; likusi vertė; laikotarpis; norma; metodas)" +#. bA2pT #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5176,6 +5821,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cost</emph> is the acquisition costs." msgstr "<emph>Vertė</emph> yra duomenų išgavimo kaina." +#. TASiZ #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5184,6 +5830,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." msgstr "<emph>Įsigijimo data</emph> yra duomenų išgavimo data." +#. SUg7W #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5192,6 +5839,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." msgstr "<emph>Pirmasis laikotarpis</emph> yra atsiskaitymo laikotarpio pabaigos data." +#. DPvPK #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5200,6 +5848,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." msgstr "<emph>Likusi vertė</emph> yra kapitalo turto likusi vertė nuvertėjimo laikotarpio pabaigoje." +#. r4vFE #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5208,6 +5857,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." msgstr "<emph>Laikotarpis</emph> yra apsvarstytas atsiskaitymo laikotarpis." +#. hopkA #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5216,6 +5866,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." msgstr "<emph>Norma</emph> yra nusidėvėjimo norma." +#. UCPgp #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5224,6 +5875,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>AMORLINC funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>nuvertėjimai;linijinė amortizacija</bookmark_value>" +#. q2HTc #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5232,6 +5884,7 @@ msgctxt "" msgid "AMORLINC" msgstr "AMORLINC" +#. fLHJR #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5240,6 +5893,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Apskaičiuoja nuvertėjimo kiekį atsiskaitymo laikotarpiui kaip linijinę amortizaciją. Jei Kapitalinis turtas yra nupirktas atsiskaitymo laikotarpį, proporcinis nuvertėjimas yra aptariamas.</ahelp>" +#. 3n4Kb #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5248,6 +5902,7 @@ msgctxt "" msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)" msgstr "AMORLINC(vertė; įsigijimo data; pirmasis laikotarpis; likusi vertė; laikotarpis; norma; metodas)" +#. PsFjE #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5256,6 +5911,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cost</emph> means the acquisition costs." msgstr "<emph>Vertė</emph> yra duomenų išgavimo kaina." +#. VHCAu #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5264,6 +5920,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." msgstr "<emph>Įsigijimo data</emph> yra duomenų išgavimo data." +#. MRvkz #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5272,6 +5929,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." msgstr "<emph>Pirmasis laikotarpis</emph> yra atsiskaitymo laikotarpio pabaigos data." +#. 3UEcC #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5280,6 +5938,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." msgstr "<emph>Likusi vertė</emph> yra kapitalo turto likusi vertė nuvertėjimo laikotarpio pabaigoje." +#. KkSS2 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5288,6 +5947,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." msgstr "<emph>Laikotarpis</emph> yra apsvarstytas atsiskaitymo laikotarpis." +#. YqbDG #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5296,6 +5956,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." msgstr "<emph>Norma</emph> yra nusidėvėjimo norma." +#. DHKDL #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5304,6 +5965,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ACCRINT funkcija</bookmark_value>" +#. ep6fp #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5312,6 +5974,7 @@ msgctxt "" msgid "ACCRINT" msgstr "ACCRINT" +#. VLWSZ #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5320,6 +5983,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>gautos palūkanos; periodinis mokėjimas</bookmark_value>" +#. FGBdn #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5328,6 +5992,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Apskaičiuojamos sukauptos vertybinių popierių palūkanos už periodinius mokėjimus.</ahelp>" +#. oHnfa #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5336,6 +6001,7 @@ msgctxt "" msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)" msgstr "ACCRINT(išleidimas; pirmosios palūkanos; mokėjimas; norma; vertė; dažnis; metodas)" +#. PKp6i #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5344,6 +6010,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security." msgstr "<emph>Išleidimas</emph>(privalomas) yra vertybinių popierių išleidimo data." +#. 6FJPA #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5352,6 +6019,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security." msgstr "<emph>Pirmosios palūkanos</emph> (privalomas) yra pirmoji vertybinių popierių palūkanų norma." +#. cxXvu #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5360,6 +6028,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> (privalomas) yra ta diena, kai iki to laiko sukauptos palūkanos turi būti apskaičiuotos." +#. iFkc5 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5368,6 +6037,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" msgstr "<emph>Norma</emph> (privalomas) yra metinė nominali palūkanų norma (atkarpos palūkanų norma)" +#. E6ARG #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5376,6 +6046,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security." msgstr "<emph>Vertė</emph> (papildomas) yra nominalioji vertybinių popierių vertė." +#. Vobjm #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5384,6 +6055,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> (privalomas) yra palūkanų mokėjimų kartų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. E3h2Z #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5392,6 +6064,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?" msgstr "Vertybiniai popieriai išleisti 2001-02-28. Pirmosios palūkanos numatytos 2001-08-31. Mokėjimo data yra 2001-05-01. Norma yra 0,1 arba 10% ir vertė yra 1000 piniginių vienetų. Palūkanos mokamos pusę metų (dažnis yra 2). Pagrindinis metodas yra JAV metodas (0). Kiek palūkanų sukaupta?" +#. jBwEn #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5400,6 +6073,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444." msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> gražins 16.94444." +#. E9GDu #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5408,6 +6082,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value> <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ACCRINTM funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>sukauptos palūkanos;vienkartiniai mokėjimai</bookmark_value>" +#. Ds27S #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5416,6 +6091,7 @@ msgctxt "" msgid "ACCRINTM" msgstr "ACCRINTM" +#. g9CNz #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5424,6 +6100,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Apskaičiuoja vertybinių popierių vienkartinio mokėjimo iki atsiskaitymo dienos sukauptas palūkanas.</ahelp>" +#. uRZWP #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5432,6 +6109,7 @@ msgctxt "" msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)" msgstr "ACCRINTM(išleidimas; mokėjimas; norma; vertė; metodas)" +#. pTobQ #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5440,6 +6118,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security." msgstr "<emph>Išleidimas</emph>(privalomas) yra vertybinių popierių išleidimo data." +#. tjqf2 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5448,6 +6127,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> (privalomas) yra ta diena, kai iki to laiko sukauptos palūkanos turi būti apskaičiuotos." +#. QdCGH #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5456,6 +6136,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)." msgstr "<emph>Norma</emph> (privalomas) yra metinė nominali palūkanų norma (atkarpos palūkanų norma)" +#. qAZtL #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5464,6 +6145,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security." msgstr "<emph>Vertė</emph> (papildomas) yra nominalioji vertybinių popierių vertė." +#. nB5zK #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5472,6 +6154,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?" msgstr "Vertybiniai popieriai išleisti 2001-04-01. Terminas nustatytas 2001-06-15. Norma yra 0,1 arba 10%, o vertė 1000 piniginių vienetų. Kasdienio arba metinio skaičiavimo metodas yra dienos balansas (3). Kiek sukaupta palūkanų?" +#. o9DWG #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5480,6 +6163,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795." msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> gražins 20.54795." +#. FGQ9q #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5488,6 +6172,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value> <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RECEIVED funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>suma gauta už vertybinius popierius</bookmark_value>" +#. ZFrGu #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5496,6 +6181,7 @@ msgctxt "" msgid "RECEIVED" msgstr "RECEIVED" +#. CbEHr #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5504,6 +6190,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Apskaičiuoja gautą sumą, kuri tam tikru momentu mokama už fiksuotą vertybinių popierių palūkanų vertę.</ahelp>" +#. XhTVX #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5512,6 +6199,7 @@ msgctxt "" msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)" msgstr "RECEIVED(mokėjimas; terminas; investicija; nuolaida; metodas)" +#. oHAVz #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5520,6 +6208,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> – vertybinių popierių pirkimo data." +#. BEJhF #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5528,6 +6217,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. qyVoa #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5536,6 +6226,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase sum." msgstr "<emph>Investicija</emph> yra pirkimo suma." +#. DiNCo #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5544,6 +6235,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security." msgstr "<emph>Nuolaida</emph> yra procentinė nuolaida pritaikyta vertybinių popierių įsigijimui." +#. qHDE6 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5552,6 +6244,7 @@ msgctxt "" msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2." msgstr "Įsigijimo data: vasario 15 1999. Termino pabaigos data: kovo 15 1999. Investuota suma: 1000 piniginių vienetų. Nuolaida: 5,75 %. Metodas: dienos balansas/360 = 2." +#. JgA24 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5560,6 +6253,7 @@ msgctxt "" msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:" msgstr "Išpirkimo dieną gautinos sumos apskaičiuojamos:" +#. YRGGe #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5568,6 +6262,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266." msgstr "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> gražins 1014.420266." +#. swwMY #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5576,6 +6271,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value> <bookmark_value>present values</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PV funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>dabartinė vertė</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiavimai;dabartinės vertės</bookmark_value>" +#. pTpDH #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5584,6 +6280,7 @@ msgctxt "" msgid "PV" msgstr "PV" +#. ajegN #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5592,6 +6289,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Grąžina dabartinę investicijų, gautų iš reguliarių mokėjimų, vertę.</ahelp>" +#. ABUcD #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5600,6 +6298,7 @@ msgctxt "" msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period." msgstr "Ši funkcija apskaičiuoja pinigų sumą, kurią reikia įnešti dabar, kai naudojama fiksuota palūkanų normą ir norite gauti tam tikrą sumą per nurodytą laikotarpių skaičių. Taip pat galite nustatyti, kiek pinigų turi likti po laikotarpių pabaigos. Nurodykite taip pat, ar suma turi būti išmokėta kiekvieno laikotarpio pradžioje arba pabaigoje." +#. Znjbm #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5608,6 +6307,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor." msgstr "Įveskite šias reikšmes kaip skaičius, išraiškas arba nuorodas. Jei palūkanos yra mokamos 8% per metus, bet jūs norite mokėti kiekvieną mėnesį, prie <emph>Normos</emph> įveskite 8%/12 ir <item type=\"productname\">„%PRODUCTNAME“</item> Skaičiuoklė automatiškai apskaičiuos mėnesinį palūkanų mokesti." +#. BVQTK #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5616,6 +6316,7 @@ msgctxt "" msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)" msgstr "PV(Norma; MOKL; MKS; BR; Tipas)" +#. JrCA6 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5624,6 +6325,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> defines the interest rate per period." msgstr "<emph>Norma</emph> apibrėžia palūkanų norma kiekvieną periodą." +#. ZPxL2 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5632,6 +6334,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)." msgstr "<emph>MOKL</emph> Bendras periodų skaičius." +#. vxMVB #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5640,6 +6343,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period." msgstr "<emph>MKS</emph> reguliarus periodo mokestis." +#. e3Wbc #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5648,6 +6352,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made." msgstr "<emph>BR</emph> (nebūtinas) nurodo likusią reikšmę po paskutinės įmokos." +#. UGZJw #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5656,6 +6361,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period." msgstr "<emph>Tipas</emph> (nebūtinas) Nurodo mokėjimo terminą. 1 tipas reiškia, kad mokėjimas atliktas periodo pradžioje. 0 tipas reiškia, kad mokėjimas atliktas periodo gale." +#. 4Ku4A #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5664,6 +6370,7 @@ msgctxt "" msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period." msgstr "Kokia dabartinės investicijos vertė, jei 500 piniginių vienetų yra mokama kiekvieną mėnesį, o metinė palūkanų vertė yra 8%? Mokėjimo periodas yra 48 mėnesiai ir 20000 piniginių vienetų liks pasibaigus periodo mokėjimui." +#. 5kHAk #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5672,6 +6379,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid." msgstr "<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item>= -35,019.37 valiutos vienetai. Pagal išvardintas sąlygas, šiandien jūs turite pervesti 35019,37 piniginių vienetų, jei norite gauti 500 piniginių vienetų kas mėnesį 48 mėnesius ir turėti 20000 piniginių vienetų terminui pasibaigus. Patikrinus galima matyti, kad 48 x 500 + 20000 = 44000 piniginiai vienetai. Skirtumas tarp šios sumos ir 35000 piniginių vienetų rodo sumokėtas palūkanas." +#. GoZmj #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5680,6 +6388,7 @@ msgctxt "" msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions." msgstr "Jei vietoje reikšmių į formulę įvesite nuorodas, jūs galite apskaičiuoti bet kokį scenarijų. Atsiminkite: nuorodos į konstantas privalo būti nurodytos kaip absoliučios nuorodos. Šios tipo aplikacijos pavyzdžių galite rasti prie nuvertėjimo funkcijos." +#. zBFE6 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5688,6 +6397,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>SYD function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiavimai; nuvertėjimas</bookmark_value> <bookmark_value>SYD funkcijos</bookmark_value> <bookmark_value>nuvertėjimas; aritmetinis nuosmukis</bookmark_value> <bookmark_value>aritmetinio nuosmukio nuvertėjimas</bookmark_value>" +#. NkVCK #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5696,6 +6406,7 @@ msgctxt "" msgid "SYD" msgstr "SYD" +#. 9TE9y #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5704,6 +6415,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Gražina aritmetinio nuosmukio nuvertėjimo norma.</ahelp>" +#. cF9EA #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5712,6 +6424,7 @@ msgctxt "" msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum." msgstr "Naudokitės šia funkcija apskaičiuoti vieno objekto nuvertėjimo laikotarpio nuvertėjimo dydžiui. Aritmetinio mažėjimo nuvertėjimas mažina nuvertėjimo dydi kiekvienam laikotarpi pagal fiksuotą sumą." +#. CEXDb #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5720,6 +6433,7 @@ msgctxt "" msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)" msgstr "SYD(Vertė; Likutinė vertė; Naudojimo laikotarpis; Laikotarpis)" +#. DZf9T #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5728,6 +6442,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." msgstr "<emph>Vertė</emph> pradinė turto vertė." +#. YyskD #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5736,6 +6451,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation." msgstr "<emph>Likutinė vertė</emph> turto vertė po nuvertėjimo." +#. gvJEo #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5744,6 +6460,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated." msgstr "<emph>Naudojimo laikotarpis</emph> fiksuotas laikotarpis kurio metu turto vertė krenta." +#. LLgFC #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5752,6 +6469,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated." msgstr "<emph>Laikotarpis</emph> nusako laikotarpį kurio nuvertėjimas turi būti apskaičiuotas." +#. YtCDD #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5760,6 +6478,7 @@ msgctxt "" msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year." msgstr "Vaizdo sistemos pradinė kaina yra 50000 piniginiai vienetai. Sistema kaina kris kasmet, penkis ateinančius metus. Likutinė vertė yra 10000 piniginių vienetų. Jus norite apskaičiuoti pirmų metų nuvertėjimą." +#. Rtfbs #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5768,6 +6487,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units." msgstr "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13333,33 piniginiai vienetai. Nuvertėjimo dydis per pirmus metus yra 13333,33 piniginiai vienetai." +#. YMhcv #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5776,6 +6496,7 @@ msgctxt "" msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:" msgstr "Jei norite turėti nuvertėjimo normą per periodą, geriausia naudotis nuvertėjimo lentele. Į <item type=\"productname\">„%PRODUCTNAME“</item> Skaičiuoklę įvedant skirtingas galimas formules, galite matyti kuri nuvertėjimo forma yra jums geriausia. Įveskite lentelę kaip nurodyta:" +#. FD6Pc #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5784,6 +6505,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>A</emph>" msgstr "<emph>A</emph>" +#. FYCft #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5792,6 +6514,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>B</emph>" msgstr "<emph>B</emph>" +#. ggr3X #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5800,6 +6523,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph>" msgstr "<emph>C</emph>" +#. FH4MA #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5808,6 +6532,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>D</emph>" msgstr "<emph>D</emph>" +#. 8xzr6 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5816,6 +6541,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>E</emph>" msgstr "<emph>E</emph>" +#. BGRhq #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5824,6 +6550,7 @@ msgctxt "" msgid "1" msgstr "1" +#. FfqvC #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5832,6 +6559,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Initial Cost</item>" msgstr "<item type=\"input\">Pradinė kaina</item>" +#. s2rwP #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5840,6 +6568,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Salvage Value</item>" msgstr "<item type=\"input\">Likutinė vertė</item>" +#. DtzNU #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5848,6 +6577,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Useful Life</item>" msgstr "<item type=\"input\">Naudojimo laikotarpis</item>" +#. BFrei #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5856,6 +6586,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Time Period</item>" msgstr "<item type=\"input\">Laikotarpis</item>" +#. HaqeJ #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5864,6 +6595,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>" msgstr "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>" +#. REDYH #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5872,6 +6604,7 @@ msgctxt "" msgid "2" msgstr "2" +#. fAFin #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5880,6 +6613,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">50,000 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">50000 piniginių vienetų</item>" +#. Nbifa #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5888,6 +6622,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">10,000 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">10000 piniginių vienetų</item>" +#. F7Dim #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5896,6 +6631,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">5</item>" msgstr "<item type=\"input\">5</item>" +#. LH7Z7 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5904,6 +6640,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">1</item>" msgstr "<item type=\"input\">1</item>" +#. bJmgG #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5912,6 +6649,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">13,333.33 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">13333,33 piniginių vienetų</item>" +#. izbRE #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5920,6 +6658,7 @@ msgctxt "" msgid "3" msgstr "3" +#. dT6Q8 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5928,6 +6667,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">2</item>" msgstr "<item type=\"input\">2</item>" +#. Xx5tV #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5936,6 +6676,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">10,666.67 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">10666,67 piniginių vienetų</item>" +#. 8p6UG #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5944,6 +6685,7 @@ msgctxt "" msgid "4" msgstr "4" +#. mPiHv #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5952,6 +6694,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">3</item>" msgstr "<item type=\"input\">3</item>" +#. PaCoD #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5960,6 +6703,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">8,000.00 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">8000,00 piniginių vienetų</item>" +#. DyVDr #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5968,6 +6712,7 @@ msgctxt "" msgid "5" msgstr "5" +#. UDBsH #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5976,6 +6721,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">4</item>" msgstr "<item type=\"input\">4</item>" +#. kYTNi #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5984,6 +6730,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">5,333.33 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">5333,33 piniginių vienetų</item>" +#. DgwsG #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5992,6 +6739,7 @@ msgctxt "" msgid "6" msgstr "6" +#. EJihG #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6000,6 +6748,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">5</item>" msgstr "<item type=\"input\">5</item>" +#. sjp9n #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6008,6 +6757,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">2,666.67 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">2666,67 piniginių vienetų</item>" +#. En6mo #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6016,6 +6766,7 @@ msgctxt "" msgid "7" msgstr "7" +#. NXD2H #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6024,6 +6775,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">6</item>" msgstr "<item type=\"input\">6</item>" +#. 8njQS #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6032,6 +6784,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">0.00 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">0,00 piniginių vienetų</item>" +#. cB5AZ #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6040,6 +6793,7 @@ msgctxt "" msgid "8" msgstr "8" +#. tGGAX #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6048,6 +6802,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">7</item>" msgstr "<item type=\"input\">7</item>" +#. YjE7C #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6056,6 +6811,7 @@ msgctxt "" msgid "9" msgstr "9" +#. GCbn8 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6064,6 +6820,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">8</item>" msgstr "<item type=\"input\">8</item>" +#. rvbZQ #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6072,6 +6829,7 @@ msgctxt "" msgid "10" msgstr "10" +#. EdFsm #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6080,6 +6838,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">9</item>" msgstr "<item type=\"input\">9</item>" +#. EqjaB #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6088,6 +6847,7 @@ msgctxt "" msgid "11" msgstr "11" +#. Wou2C #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6096,6 +6856,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">10</item>" msgstr "<item type=\"input\">10</item>" +#. 276vu #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6104,6 +6865,7 @@ msgctxt "" msgid "12" msgstr "12" +#. ydBPQ #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6112,6 +6874,7 @@ msgctxt "" msgid "13" msgstr "13" +#. zCWbq #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6120,6 +6883,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">>0</item>" msgstr "<item type=\"input\">0</item>" +#. ksfTi #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6128,6 +6892,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Total</item>" msgstr "<item type=\"input\">Iš viso</item>" +#. vFAnE #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6136,6 +6901,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">40,000.00 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">40000,00 piniginių vienetų</item>" +#. phAHB #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6144,6 +6910,7 @@ msgctxt "" msgid "The formula in E2 is as follows:" msgstr "Formulė langelyje E2 yra:" +#. cppXv #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6152,6 +6919,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>" +#. XL6QM #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6160,6 +6928,7 @@ msgctxt "" msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)." msgstr "Formulė yra nukopijuojama stulpelyje E iki langelio E11 (pažymėkite langelį E2 yra vilkite apatinė dešinį jo kampą su pele)." +#. YE3CN #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6168,6 +6937,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:" msgstr "Langelyje E13 yra formulė naudojama patikrinti bendrą nuvertėjimo sumą. Ji naudoja SUMIF funkciją, neigiamos reikšmės langeliuose E8:E11 nėra skaičiuojamos. sąlyga >0 yra langelyje A13. formulė langelyje E13 yra:" +#. udecB #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6176,6 +6946,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>" +#. VPF6C #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6184,6 +6955,7 @@ msgctxt "" msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on." msgstr "Dabar patikrinkite nuvertėjimą 10 metų laikotarpyje, arba likutinę vertę pakeiskite į 1 piniginį vienetą, arba pakeiskite pradinę kainą ir t.t." +#. GbgAo #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6192,6 +6964,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value> <bookmark_value>allowances</bookmark_value> <bookmark_value>discounts</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DISC funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>leidimai</bookmark_value> <bookmark_value>nuolaida</bookmark_value>" +#. 4HKUH #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6200,6 +6973,7 @@ msgctxt "" msgid "DISC" msgstr "DISC" +#. B462T #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6208,6 +6982,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Apskaičiuoja vertybinių popierių nuolaidą procentais.</ahelp>" +#. tusey #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6216,6 +6991,7 @@ msgctxt "" msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)" msgstr "DISC(įsigijimas; terminas; kaina; išpirkimas; metodas)" +#. Uyj29 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6224,6 +7000,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių įsigijimo data." +#. PLoz9 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6232,6 +7009,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. gSDDH #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6240,6 +7018,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Kaina</emph> vertybinių popierių kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių." +#. oFEEF #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6248,6 +7027,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Išpirkimas</emph> – išperkamoji 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių vertė." +#. d8BNg #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6256,6 +7036,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?" msgstr "Vertybiniai popieriais įsigyti 2001-01-25, termino data yra 2001-11-15. Pirkimo kaina yra 97, išperkamoji vertė yra 100. Kokia yra nuolaida naudojant kasdienio balanso skaičiavimu? " +#. 6KHxL #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6264,6 +7045,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent." msgstr "<item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> grąžins apie 0.0372." +#. hm7Tq #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6272,6 +7054,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value> <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DURATION_ADD funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>laikotarpis;fiksuotas palūkanų užstatas</bookmark_value>" +#. bD2zQ #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6280,6 +7063,7 @@ msgctxt "" msgid "DURATION_ADD" msgstr "DURATION_ADD" +#. oA2tj #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6288,6 +7072,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Apskaičiuoja fiksuotų palūkanų vertybinių popierių laikotarpį metais.</ahelp>" +#. MEAyR #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6296,6 +7081,7 @@ msgctxt "" msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" msgstr "DURATION_ADD(įsigijimas; terminas; atkarpa; pajamos; dažnis; metodas)" +#. JeeVp #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6304,6 +7090,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. vVi9P #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6312,6 +7099,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. NoChi #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6320,6 +7108,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)" msgstr "<emph>Atkarpa</emph> metinė atkarpos palūkanų norma (nominali palūkanų norma)" +#. h8jQ8 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6328,6 +7117,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." msgstr "<emph>Pajamos</emph> – metinės pajamos iš vertybinių popierių." +#. wWHaP #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6336,6 +7126,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph>yra palūkanų mokėjimo kartų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. L2mPe #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6344,6 +7135,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?" msgstr "Vertybinių popierių įsigijimo data 2001-01-01, termino data yra 2006-01-01. Atkarpos palūkanų norma yra 8%. Pajamos yra 9.0%. Palūkanos yra sumokamos kas pusę metų (dažnis yra 2). Koks yra laikotarpis, jei naudojamas kasdienio balanso skaičiavimo metodas?" +#. vGsKM #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6352,6 +7144,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>" +#. TjeEJ #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6360,6 +7153,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>metinės palūkanų normos</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiavimas; metinės palūkanų normos</bookmark_value> <bookmark_value>metinės palūkanų normos</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT funkcija</bookmark_value>" +#. J9TTW #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6368,6 +7162,7 @@ msgctxt "" msgid "EFFECT" msgstr "EFFECT" +#. SPbLD #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6376,6 +7171,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Grąžina nominaliosios palūkanų normos grynąją metinę palūkanų normą.</ahelp>" +#. NAfJ9 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6384,6 +7180,7 @@ msgctxt "" msgid "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period." msgstr "Metinė palūkanų norma nurodo palūkanų kiekį skaičiavimo periodo gale. Efektyvios palūkanos didėją su padarytų mokėjimų kiekiu. Kitais žodžiais, palūkanos dažnai sumokamos dalimis (pavyzdžiui, kas mėnesį) iki skaičiavimo periodo pabaigos." +#. DF6F8 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6392,6 +7189,7 @@ msgctxt "" msgid "EFFECT(Nom; P)" msgstr "EFFECTIVE(nom; laikotarpiai)" +#. CSHR5 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6400,6 +7198,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Nom</emph> is the nominal interest." msgstr "<emph>NOM</emph> yra nominali palūkanų norma." +#. nK9yc #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6408,6 +7207,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year." msgstr "<emph>P</emph> yra palūkanų mokėjimo laikotarpių skaičius per metus." +#. fSpm5 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6416,6 +7216,7 @@ msgctxt "" msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?" msgstr "Jei metinė nominali palūkanų norma yra 9.75% ir yra nurodyti 4 palūkanų mokėjimo laikotarpiai, kokia yra tikra palūkanų norma?" +#. VAYCE #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6424,6 +7225,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EFFECT(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%." msgstr "<item type=\"input\">=EFFECT(9,75%;4)</item> = 10,11%. Nominali palūkanų norma yra 10,11%." +#. AW6uV #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6432,6 +7234,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>efektyvi palūkanų norma</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD funkcija</bookmark_value>" +#. r9V2G #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6440,6 +7243,7 @@ msgctxt "" msgid "EFFECT_ADD" msgstr "EFFECT_ADD" +#. L96B3 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6448,6 +7252,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Skaičiuoja faktinę metinę palūkanų normą pagal nominalią palūkanų normą ir palūkanų mokėjimų skaičių per metus. </ahelp>" +#. GYnim #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6456,6 +7261,7 @@ msgctxt "" msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)" msgstr "EFFECT_ADD(nominali norma; mokėjimo laikotarpis)" +#. iaVSi #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6464,6 +7270,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest." msgstr "<emph>Nominali norma</emph> yra metinė nominali palūkanų norma." +#. ZTPAc #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6472,6 +7279,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year." msgstr "<emph>Mokėjimo laikotarpis</emph> yra palūkanų mokėjimo laikotarpių skaičius per metus." +#. aHtFU #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6480,6 +7288,7 @@ msgctxt "" msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment." msgstr "Kokia yra efektyvi metinė palūkanų norma 5.25% metiniai normai ir ketvirčio mokėjimams." +#. VuN23 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6488,6 +7297,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%." msgstr "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> gražins 0.053543 arba 5.3543%." +#. AFSQ8 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6496,6 +7306,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuojama; aritmetinis susidėvėjimas</bookmark_value> <bookmark_value>aritmetinis susidėvėjimas</bookmark_value> <bookmark_value>susidėvėjimas; aritmetinis</bookmark_value> <bookmark_value>DDB funkcija</bookmark_value>" +#. sVXL7 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6504,6 +7315,7 @@ msgctxt "" msgid "DDB" msgstr "DDB" +#. NRrRU #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6512,6 +7324,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Gražiną nurodyto laikotarpio prekės nusidėvėjimą naudojant aritmetinio mažėjimo metodą.</ahelp>" +#. pPkDY #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6520,6 +7333,7 @@ msgctxt "" msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type." msgstr "Ši funkcija naudojama, kai pradžioje reikalinga didesnė nusidėvėjimo vertė, o ne naudojama linijinis nusidėvėjimas. Nusidėvėjimo vertė mažėja kiekvieną laikotarpį ir paprastai naudojama turtui, kurio vertė sumažėja iškart po įsigijimo (pvz., transporto priemonės, kompiuterio). Atkreipkite dėmesį, kad turto vertė niekada nepasieks nulio pagal šį skaičiavimo algoritmą." +#. GnhjW #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6528,6 +7342,7 @@ msgctxt "" msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)" msgstr "DDB(Vertė; Likutinė vertė; Naudojimo laikotarpis; Laikotarpis; Koeficientas)" +#. VKnDB #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6536,6 +7351,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset." msgstr "<emph>Vertė</emph> pradinė turto vertė." +#. CEgop #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6544,6 +7360,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life." msgstr "<emph>Likutinė vertė</emph> nusako prekės vertė, pasibaigus jos naudojimo laikotarpiui." +#. PuMJP #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6552,6 +7369,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used." msgstr "<emph>naudojimo laikotarpis</emph> periodų skaičius (pavyzdžiui, metai arba mėnesiai), nurodantis kiek laiko prekė gali būti naudojama." +#. iCYRp #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6560,6 +7378,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated." msgstr "<emph>Laikotarpis</emph> nurodo periodą kurio reikšmė turi būti apskaičiuota." +#. DF8Dz #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6568,6 +7387,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2." msgstr "<emph>koeficientas</emph> (nebūtinas) koeficientas kuriuo mažėja nuvertėjimas. Jei reikšmė nėra įvesta, numatytasis koeficientas yra 2." +#. 2SKMG #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6576,6 +7396,7 @@ msgctxt "" msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2." msgstr "Kompiuterinės sistemos pradinė kaina yra 75000 piniginiai vienetai. Ji nusidėvės per 5 metus. Pasibaigus nusidėvėjimui prekės kaina turi būti 1 piniginis vienetas. Koeficientas yra 2." +#. vLiEt #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6584,6 +7405,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units." msgstr "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1 721,81 piniginių vienetų. Todėl dvigubas nusidėvėjimas dvyliktą mėnesį po pirkimo yra 1721,81 piniginių vienetų." +#. ZAtCs #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6592,6 +7414,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiavimas; geometriniai nuvertėjimai</bookmark_value> <bookmark_value>geometriniai nuvertėjimai</bookmark_value> <bookmark_value>nuvertėjimai;geometrinis mažėjimas</bookmark_value> <bookmark_value>DB funkcija</bookmark_value>" +#. be9T2 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6600,6 +7423,7 @@ msgctxt "" msgid "DB" msgstr "DB" +#. rK4BC #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6608,6 +7432,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Grąžina turto nusidėvėjimo sumą per nurodytą laikotarpį, taikant fiksuoto mažėjančio balanso metodą. </ahelp>" +#. C3b9e #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6616,6 +7441,7 @@ msgctxt "" msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost." msgstr "Šis nusidėvėjimo skaičiavimo metodas naudojamas, kai didesnis nusidėvėjimas skaičiuojamas laikotarpio pradžioje (priešingai nei tiesiniame nusidėvėjime). Nusidėvėjimo vertė kiekviename nusidėvėjimo laikotarpyje sumažinama nusidėvėjimo suma atimta iš pradinės vertės." +#. zaXLw #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6624,6 +7450,7 @@ msgctxt "" msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)" msgstr "DB(Vertė; Likutinė vertė; Naudojimo laikotarpis; Laikotarpis; Mėnuo)" +#. caSta #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6632,6 +7459,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." msgstr "<emph>Vertė</emph> pradinė turto vertė." +#. EsvcD #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6640,6 +7468,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." msgstr "<emph>Likutinė vertė</emph> – turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje." +#. jhjST #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6648,6 +7477,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated." msgstr "<emph>Naudojimo laikotarpis</emph> – laikotarpis, per kurį nusidėvi turtas." +#. hHMTS #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6656,6 +7486,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period." msgstr "<emph>Laikotarpis</emph> kiekvieno laikotarpio trukmė. Šios įvesties formatas turi būti toks pats kaip ir nusidėvėjimo laikotarpio." +#. Vwxh8 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6664,6 +7495,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default." msgstr "<emph>Mėnuo</emph> (nebūtina) nurodo pirmų nusidėvėjimo metų mėnesių skaičių. Jei nenurodomas mėnesių skaičius, laikoma, kad yra 12 mėnesių." +#. YDw8X #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6672,6 +7504,7 @@ msgctxt "" msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days." msgstr "Kompiuterinė sistema, kurios pradinė vertė 25 000 piniginių vienetų, nusidėvėjimo laikotarpis – 3 metai, likutinė vertė –1000 piniginių vienetų. Vienas laikotarpis yra 30 dienų." +#. DpiBb #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6680,6 +7513,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units" msgstr "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1075,00 piniginiai vienetai." +#. 9hDAg #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6688,6 +7522,7 @@ msgctxt "" msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units." msgstr "Kompiuterio pastovus nusidėvėjimas yra 1075,00 piniginių vienetų." +#. fWK6h #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6696,6 +7531,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value> <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IRR funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiavimas;vidinės grąžos norma, reguliarūs mokėjimai</bookmark_value> <bookmark_value>vidinės grąžos normos;reguliarūs mokėjimai</bookmark_value>" +#. 6GAp8 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6704,6 +7540,7 @@ msgctxt "" msgid "IRR" msgstr "IRR" +#. E6fyi #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6712,6 +7549,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Apskaičiuoja investicijos vidinės grąžos normą. </ahelp>Reikšmės rodo pinigų srautų vertes reguliariais intervalais, mažiausiai viena reikšmė turi būti neigiama (mokėjimai) ir mažiausiai viena reikšmė teigiama (pajamos)." +#. n9cww #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6720,6 +7558,7 @@ msgctxt "" msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link> function." msgstr "Jei mokėjimai nereguliarūs, naudokite <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link> funkciją." +#. CCfhc #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6728,6 +7567,7 @@ msgctxt "" msgid "IRR(Values; Guess)" msgstr "IRR(Reikšmės; Spėjimai)" +#. o9R77 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6736,6 +7576,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Values</emph> represents an array containing the values." msgstr "<emph>Reikšmės</emph> yra masyvas su reikšmėmis." +#. BmLf8 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6744,6 +7585,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration." msgstr "<emph>Spėjimai</emph> (nebūtina) yra numatomos reikšmės. Vidinės gražinimo normos skaičiavimui naudojamas pasikartojimo metodas. Jei turite tik kelias reikšmes, tai turite pateikti ir numatomas reikšmes, kad būtų galima atlikti iteraciją. " +#. G9Z4Q #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6752,6 +7594,7 @@ msgctxt "" msgid "Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%." msgstr "Sakykime, kad langelyje A1 yra <item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> ir A4=<item type=\"input\">1000</item>, tuomet formulės <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> rezultatas bus 11,33%." +#. vtGrD #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6760,6 +7603,7 @@ msgctxt "" msgid "Because of the iterative method used, it is possible for IRR to fail and return <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error 523\">Error 523</link>, with \"Error: Calculation does not converge\" in the status bar. In that case, try another value for Guess." msgstr "Kadangi naudojamas pasikartojimo metodas, gali būti, kad IRR funkcija grąžins reikšmę <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error 523\"> Klaida 523</link>, su pranešimu „Klaida: Skaičiavimas nesuderinamas“ būsenos juostoje. Tuomet pabandykite kitą spėjamą reikšmę." +#. PxBBB #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6768,6 +7612,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiavimas; nepakitusios amortizacijos palūkanos </bookmark_value> <bookmark_value>nepakitusios amortizacijos palūkanos</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT funkcija</bookmark_value>" +#. 5kyCY #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6776,6 +7621,7 @@ msgctxt "" msgid "ISPMT" msgstr "ISPMT" +#. RvDrn #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6784,6 +7630,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Apskaičiuoja nepakitusios amortizacijos palūkanų lygį. </ahelp>" +#. Q5JhG #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6792,6 +7639,7 @@ msgctxt "" msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)" msgstr "ISPMT(Norma; Laikotarpis; Visi laikotarpiai; Investicija)" +#. tZVBC #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6800,6 +7648,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate." msgstr "<emph>Norma</emph> periodinių palūkanų norma." +#. RpvJ5 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6808,6 +7657,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest." msgstr "<emph>Laikotarpis</emph> įmokų skaičius palūkanų skaičiavimui." +#. DUuGo #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6816,6 +7666,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods." msgstr "<emph>Visi laikotarpiai</emph> visų įmokų laikotarpių skaičius." +#. uLH46 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6824,6 +7675,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Invest</emph> is the amount of the investment." msgstr "<emph>Investicija</emph> investicijos suma." +#. z6Bag #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6832,6 +7684,7 @@ msgctxt "" msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required." msgstr "Pavyzdžiui, norime apskaičiuoti, kokia palūkanų suma bus po 1,5 metų, kai investicijos suma 120000 piniginių vienetų, dviejų metų laikotarpiui su kasmėnesinėmis įmokomis ir 12% metinių palūkanų." +#. 2mCo2 #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6840,6 +7693,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units." msgstr "<item type=\"input\">=ISPMT(12%;18;24;120000)</item> =-300 piniginių vienetų. Mėnesinių palūkanų po 1,5 metų suma bus 300 piniginių vienetų" +#. 5C6bm #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6848,6 +7702,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Finansinių funkcijų antroji dalis</link>" +#. FgtGH #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -6856,6 +7711,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Financial Functions Part Three</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Finansinių funkcijų trečioji dalis</link>" +#. Ztbpk #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6864,6 +7720,7 @@ msgctxt "" msgid "Information Functions" msgstr "Informacijos funkcijos" +#. gevGE #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6872,6 +7729,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value> <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>informacijos funkcijos</bookmark_value> <bookmark_value>Funkcijos vediklis; informacija</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijos; informacijos funkcijos</bookmark_value>" +#. rdDfi #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6880,6 +7738,7 @@ msgctxt "" msgid "Information Functions" msgstr "Informacijos funkcijos" +#. AhwX7 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6888,6 +7747,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>" msgstr "<variable id=\"informationtext\">Šioje kategorijoje yra <emph>Informacijos</emph> funkcijos.</variable>" +#. QhYqp #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6896,6 +7756,7 @@ msgctxt "" msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:" msgstr "Toliau lentelėje pateikiami kai kurių funkcijų aprašymų pavyzdžiai:" +#. AGubr #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6904,6 +7765,7 @@ msgctxt "" msgid "x <item type=\"input\">value</item>" msgstr "x <item type=\"input\">reikšmė</item>" +#. foDao #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6912,6 +7774,7 @@ msgctxt "" msgid "y <item type=\"input\">value</item>" msgstr "y <item type=\"input\">reikšmė</item>" +#. uEBVE #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6920,6 +7783,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>INFO funkcija</bookmark_value>" +#. oBwBv #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6928,6 +7792,7 @@ msgctxt "" msgid "INFO" msgstr "INFO" +#. DDRBQ #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6936,6 +7801,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter." msgstr "Grąžina tam tikrą informaciją apie dabartinę aktyvią aplinką. Funkcija turi vieną tekstinį argumentą ir grąžina duomenis, priklausomai nuo to tekstinio parametro." +#. LvKWH #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6944,6 +7810,7 @@ msgctxt "" msgid "INFO(\"Type\")" msgstr "INFO(\"Tipas\")" +#. hf5Jp #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6952,6 +7819,7 @@ msgctxt "" msgid "The following table lists the values for the text parameter <item type=\"literal\">Type</item> and the return values of the INFO function." msgstr "Lentelėje pateikiamas tekstinio parametro <item type=\"literal\">Tipas</item> reikšmių sąrašas ir grąžinamos INFO funkcijos reikšmės." +#. VKBSE #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6960,6 +7828,7 @@ msgctxt "" msgid "Value for \"Type\"" msgstr "„Tipo“ reikšmė" +#. 8B8jf #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6968,6 +7837,7 @@ msgctxt "" msgid "Return value" msgstr "Gražinama reikšmė" +#. Qb9m8 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6976,6 +7846,7 @@ msgctxt "" msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons" msgstr "Visada „Windows (32-bit) NT 5.01“ dėl suderinamumo" +#. 2KCtF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6984,6 +7855,7 @@ msgctxt "" msgid "The type of the operating system. <br/>\"WNT\" for Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" for Linux <br/>\"MACOSX\" for macOS<br/>\"SOLARIS\" for Solaris" msgstr "Operacinės sistemos tipas. <br/>grąžina „WNT“ parametrui „Microsoft Windows“ <br/>grąžina „LINUX“ parametrui „Linux“ <br/>grąžina „MACOSX“ parametrui „macOS“ <br/> grąžina „SOLARIS“ parametrui „Solaris" +#. zcvAx #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -6992,6 +7864,7 @@ msgctxt "" msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\"" msgstr "Produkto išleidimo identifikatorius, pavyzdžiui „300m25(Build:9876)“" +#. zBCAC #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7000,6 +7873,7 @@ msgctxt "" msgid "Always 1, for compatibility reasons" msgstr "Visada 1 dėl suderinamumo" +#. WyTya #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7008,6 +7882,7 @@ msgctxt "" msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)" msgstr "Dabartinės formulės perskaičiavimo veiksena „Automatinė“ arba „Rankinė\" (lokalizuota „%PRODUCTNAME“ kalba)" +#. E9799 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7016,6 +7891,7 @@ msgctxt "" msgid "Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type=\"literal\">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values." msgstr "Kitos skaičiuoklės dokumento aplinkos gali priimti parametro <item type=\"literal\">Tipas</item> reikšmes, bet „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė priima tik anglų kalbos reikšmes." +#. nyAKb #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7024,6 +7900,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use." msgstr "<item type=\"input\">=INFO(„išleidimas“)</item> gražina naudojamo produkto „%PRODUCTNAME“ versijos numerį." +#. DTRsf #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7032,6 +7909,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> with cell <item type=\"literal\">D5</item> containing a text string <item type=\"literal\">system</item> returns the operation system type." msgstr "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> su langelyje <item type=\"literal\">D5</item>, esančia tekstine eilute <item type=\"literal\">sistema</item> grąžina operacinės sistemos tipą." +#. ECcTx #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7040,6 +7918,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CURRENT funkcija</bookmark_value>" +#. CwKgU #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7048,6 +7927,7 @@ msgctxt "" msgid "CURRENT" msgstr "CURRENT" +#. zPadK #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7056,6 +7936,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">Ši funkcija grąžina rezultatą įvertinant formulę, kurios dalis ji yra (kitaip tariant rezultatą, kai tik įvertinama). Dažniausiai naudojama kartu su STYLE() funkcija, kuri pasirinktą stilių pritaiko langeliui pagal jo turinį.</ahelp>" +#. VVH9p #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7064,6 +7945,7 @@ msgctxt "" msgid "CURRENT()" msgstr "CURRENT()" +#. J5rkB #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7072,6 +7954,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>" msgstr "<item type=\"input\">1+2+CURRENT()</item>" +#. zCD7r #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7080,6 +7963,7 @@ msgctxt "" msgid "The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6." msgstr "Pavyzdyje grąžinama reikšmė 6. Formulė skaičiuoja iš kairės į dešinę: 1+2 lygu 3, kai dar nėra priskaičiuota CURRENT() reikšmė; todėl CURRENT() reikšmė yra 3, ir bendras rezultatas 6." +#. 7oHuK #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7088,6 +7972,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Raudona”;”Numatyta”</item>" +#. fNamE #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7096,6 +7981,7 @@ msgctxt "" msgid "The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation." msgstr "Pavyzdyje grąžinama A2 + B2 (STYLE gražina 0). Jei suma didesnė už 10, langelis nuspalvinamas raudonai. Daugiau paaiškinimų galite rasti funkcijos <emph>STYLE</emph> aprašyme." +#. bF4GC #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7104,6 +7990,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>" msgstr "<item type=\"input\">=“choo&CURRENT()</item>" +#. h64Yd #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7112,6 +7999,7 @@ msgctxt "" msgid "The example returns choochoo." msgstr "Grąžinama „choochoo“." +#. sMe8w #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7120,6 +8008,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value> <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value> <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FORMULA funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>formulės langeliai;drodomos formulės kituose langeliuose</bookmark_value> <bookmark_value>rodoma;formulės bet kurioje vietoje</bookmark_value>" +#. 3BU4F #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7128,6 +8017,7 @@ msgctxt "" msgid "FORMULA" msgstr "FORMULA" +#. hpK42 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7136,6 +8026,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Parodo formulės langelio formulę kaip tekstinę eilutę.</ahelp> " +#. 9shHD #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7144,6 +8035,7 @@ msgctxt "" msgid "FORMULA(Reference)" msgstr "FORMULA(Nuoroda)" +#. yX4Jk #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7152,6 +8044,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula." msgstr "<emph>Nuoroda</emph> langelio, kuriame yra formulė koordinatės." +#. Lj4tG #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7160,6 +8053,7 @@ msgctxt "" msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A." msgstr "Rodomas klaidoms #N/A pranešimas, kai įvedama neteisingos langelio koordinatės arba langelyje nėra formulės." +#. HkX2F #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7168,6 +8062,7 @@ msgctxt "" msgid "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> then" msgstr "Jei langelyje A8 yra formulė <item type=\"input\">SUM(1;2;3)</item>, tai" +#. UYSii #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7176,6 +8071,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)." msgstr "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> grąžina tekstą „=SUM(1;2;3)." +#. UdGZn #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7184,6 +8080,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value> <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value> <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISREF funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>nuorodos;langelio turinio tikrinimas</bookmark_value> <bookmark_value>langelyje yra;tikrinama, ar yra nuoroda</bookmark_value>" +#. koPGN #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7192,6 +8089,7 @@ msgctxt "" msgid "ISREF" msgstr "ISREF" +#. QBxWV #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7200,6 +8098,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tikrinama, ar argumentas yra nuoroda.</ahelp> Grąžina TRUE, jei argumentas yra nuoroda, kitu atveju FALSE. Ši funkcija netikrina nuorodos reikšmės. " +#. rMqmV #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7208,6 +8107,7 @@ msgctxt "" msgid "ISREF(Value)" msgstr "ISREF(Reikšmė)" +#. YGA2X #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7216,6 +8116,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> tikrinama reikšmė." +#. rBp4F #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7224,6 +8125,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference." msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> grąžina TRUE, kadangi C5 yra langelio nuoroda." +#. 2BeJJ #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7232,6 +8134,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference." msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(“absdef“)</item> visada grąžina FALSE, kadangi tekstas negali būti nuoroda. " +#. DR9wL #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7240,6 +8143,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returns FALSE." msgstr "<item type=\"input\">ISREF(4)</item> grąžina FALSE." +#. 4isXS #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7248,6 +8152,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference." msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(“A6))</item> grąžina TRUE, kadangi INDIRECT yra funkcija, kuri turi nuorodą." +#. iJ4DD #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7256,6 +8161,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference." msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 2; 3;“Lakštas2))</item> grąžina FALSE, nes ADDRESS yra funkcija grąžinanti tekstinę informaciją, nors ji atrodo kaip nuoroda." +#. pNQZN #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7264,6 +8170,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value> <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISERR funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>klaidų kodai;valdymas</bookmark_value>" +#. R2rRu #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7272,6 +8179,7 @@ msgctxt "" msgid "ISERR" msgstr "ISERR" +#. x5VGW #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7280,6 +8188,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tikrina klaidos sąlygas, išskyrus klaidą #N/A ir grąžina TRUE arba FALSE.</ahelp> " +#. objAY #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7288,6 +8197,7 @@ msgctxt "" msgid "ISERR(Value)" msgstr "ISERR(Reikšmė)" +#. CmaCg #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7296,6 +8206,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> yra bet kuri reikšmė arba išraiška, kuri tikrinama, ar tai klaidos reikšmė (išskyrus #N/A)." +#. Vt6nx #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7304,6 +8215,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error." msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item>, kur langelyje C8 yra <item type=\"input\">=1/0</item> grąžina TRUE, nes veiksmas 1/0 yra klaidingas." +#. SCkC9 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7312,6 +8224,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error." msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item>, kur langelyje C9 yra <item type=\"input\">=NA()</item> grąžina FALSE, nes ISERR() ignoruoja klaidą #N/A." +#. sA5v6 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7320,6 +8233,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value> <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISERROR funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>atpažįsta;bendros klaidos</bookmark_value>" +#. WyZEe #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7328,6 +8242,7 @@ msgctxt "" msgid "ISERROR" msgstr "ISERROR" +#. GeByF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7336,6 +8251,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tikrina klaidas apimant ir klaidą #N/A. Grąžina TRUE arba FALSE.</ahelp> " +#. FCc6b #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7344,6 +8260,7 @@ msgctxt "" msgid "ISERROR(Value)" msgstr "ISERROR(Reišmė)" +#. Usvv4 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7352,6 +8269,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> yra arba nukreipia į tikrinamą reikšmę. ISERROR() grąžina TRUE, jei yra klaida, FALSE, jei klaidos nėra." +#. RrzQ7 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7360,6 +8278,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error." msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item>, kur langelyje C8 yra <item type=\"input\">=1/0</item> grąžina TRUE, nes veiksmas 1/0 yra klaidingas." +#. CCX3g #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7368,6 +8287,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns TRUE." msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item>, kur langelyje C9 yra <item type=\"input\">NA()</item> grąžina TRUE." +#. 4LmNf #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7376,6 +8296,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value> <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IFERROR funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>tikrinama;bendros klaidos</bookmark_value>" +#. DWG3v #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7384,6 +8305,7 @@ msgctxt "" msgid "IFERROR" msgstr "IFERROR" +#. hAGam #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7392,6 +8314,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Grąžina langelio reikšmę, jei langelyje nėra klaidos arba alternatyvią reikšmę, jei langelyje yra klaida.</ahelp>" +#. ZUEHF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7400,6 +8323,7 @@ msgctxt "" msgid "IFERROR(Value;Alternate_value)" msgstr "IFERROR(Reikšmė;Alternatyvi_reikšmė)" +#. wJRYc #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7408,6 +8332,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an error." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> yra reikšmė arba išraiška, kurią grąžina funkcija, ji nėra klaidinga." +#. YndHN #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7416,6 +8341,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an error." msgstr "<emph>Alternatyvi_reikšmė</emph> yra reikšmė arba išraiška, kurią grąžina funkcija, kai <emph>Reikšmė</emph> yra klaidinga." +#. P5A9v #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7424,6 +8350,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error." msgstr "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item>, kur langelyje C8 yra <item type=\"input\">=1/0</item> grąžina langelio C9 reikšmę, nes veiksmas 1/0 yra klaidingas." +#. GCAeY #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7432,6 +8359,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error." msgstr "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item>, kur langelyje C8 yra <item type=\"input\">13</item>, grąžina 13, nes reikšmė langelyje C8 nėra klaidinga." +#. DUDkY #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7440,6 +8368,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value> <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value> <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISFORMULA funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>atpažįstamas formulės langelis</bookmark_value> <bookmark_value>formulių langeliai;atpažįstama</bookmark_value>" +#. bLFTJ #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7448,6 +8377,7 @@ msgctxt "" msgid "ISFORMULA" msgstr "ISFORMULA" +#. AA9Ac #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7456,6 +8386,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Grąžina TRUE, jei langelyje yra formulė.</ahelp>" +#. Aid2Q #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7464,6 +8395,7 @@ msgctxt "" msgid "ISFORMULA(Reference)" msgstr "ISFORMULA(Nuoroda)" +#. KMuHY #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7472,6 +8404,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula." msgstr "<emph>Nuoroda</emph> – tikrinamo langelio nuoroda." +#. 2sRxo #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7480,6 +8413,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type=\"input\">5</item>." msgstr "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> grąžina FALSE, jei langelyje C4 yra skaičius <item type=\"input\">5</item>." +#. S3Vg3 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7488,6 +8422,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value> <bookmark_value>even integers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISEVEN funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>lyginiai skaičiai</bookmark_value>" +#. KYhTp #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7496,6 +8431,7 @@ msgctxt "" msgid "ISEVEN" msgstr "ISEVEN" +#. EprYg #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7504,6 +8440,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Grąžina TRUE, jei reikšmė yra lyginis sveikasis skaičius arba FALSE, jei reikšmė – nelyginis skaičius.</ahelp>" +#. HCBiF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7512,6 +8449,7 @@ msgctxt "" msgid "ISEVEN(Value)" msgstr "ISEVEN(Reikšmė)" +#. AkijZ #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7520,6 +8458,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – tikrinama reikšmė." +#. e26nV #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7528,6 +8467,7 @@ msgctxt "" msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored." msgstr "Jei reikšmė yra nesveikasis skaičius, tai visi skaitmenys po kablelio yra ignoruojami. Taip pat ignoruojamas ir skaičiaus ženklas." +#. DVFRc #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7536,6 +8476,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> grąžina TRUE" +#. DAs9F #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7544,6 +8485,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE" msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> grąžina FALSE" +#. HEEEF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7552,6 +8494,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> grąžina TRUE" +#. WYyKu #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7560,6 +8503,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2,1)</item> grąžina TRUE" +#. CqTmy #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7568,6 +8512,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE" msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3,999)</item> grąžina FALSE" +#. JTQED #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7576,6 +8521,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISEVEN_ADD funkcija</bookmark_value>" +#. yBceo #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7584,6 +8530,7 @@ msgctxt "" msgid "ISEVEN_ADD" msgstr "ISEVEN_ADD" +#. uhPW4 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7592,6 +8539,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tikrina, ar skaičius lyginis. Grąžina 1, jei skaičius dalijasi iš 2 be liekanos.</ahelp>" +#. xSABe #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7600,6 +8548,7 @@ msgctxt "" msgid "ISEVEN_ADD(Number)" msgstr "ISEVEN_ADD(Skaičius)" +#. MS24X #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7608,6 +8557,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikrinamas skaičius." +#. TRGCF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7616,6 +8566,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0." msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> grąžina 0." +#. AASDZ #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7624,6 +8575,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type=\"input\">2</item>." msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> grąžina 1, langelyje A1 yra skaičius <item type=\"input\">2</item>." +#. 3GMzN #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7632,6 +8584,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value> <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISNONTEXT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>langelio turinys;nėra teksto</bookmark_value>" +#. 2V95T #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7640,6 +8593,7 @@ msgctxt "" msgid "ISNONTEXT" msgstr "ISNONTEXT" +#. D3ZKU #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7648,6 +8602,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tikrina, ar langelio turinys yra tekstinis ar skaitinis ir grąžina FALSE, jei turinys yra tekstinis.</ahelp>" +#. CPmrb #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7656,6 +8611,7 @@ msgctxt "" msgid "If an error occurs, the function returns TRUE." msgstr "Jei yra klaida, funkcija grąžina TRUE." +#. cFc8d #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7664,6 +8620,7 @@ msgctxt "" msgid "ISNONTEXT(Value)" msgstr "ISNONTEXT(Reikšmė)" +#. NUkLc #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7672,6 +8629,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – bet kokia reikšmė ar reiškinys, kuriam pritaikomas tikrinimo testas." +#. Es2Py #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7680,6 +8638,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> grąžina FALSE, jei langelyje D2 yra tekstas, pvz. <item type=\"input\">abcdef</item>." +#. itFUp #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7688,6 +8647,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type=\"input\">8</item>." msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> grąžina TRUE, jei langelyje D9 yra skaičius, pvz. <item type=\"input\">8</item>." +#. ChFkR #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7696,6 +8656,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value> <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value> <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISBLANK funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>tuščio langelio turinys</bookmark_value> <bookmark_value>tušti langeliai; atpažinimas</bookmark_value>" +#. 9iQBn #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7704,6 +8665,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBLANK" msgstr "ISBLANK" +#. fVZgm #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7712,6 +8674,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Grąžina TRUE, jei nuorodos langelis yra tuščias.</ahelp> Funkcija nustato, ar langelyje yra turinys. Langelis, kuriame yra formulė, nėra tuščias." +#. DkGHv #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7720,6 +8683,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBLANK(Value)" msgstr "ISBLANK(Reikšmė)" +#. xsDtT #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7728,6 +8692,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – tikrinamas turinys." +#. q8tvF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7736,6 +8701,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result." msgstr "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> grąžina FALSE." +#. yKnGr #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7744,6 +8710,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value> <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value> <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISLOGICAL funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiaus formatai;loginė</bookmark_value> <bookmark_value>loginis skaičiaus formatas</bookmark_value>" +#. EYAcE #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7752,6 +8719,7 @@ msgctxt "" msgid "ISLOGICAL" msgstr "ISLOGICAL" +#. jxjCe #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7760,6 +8728,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Tikrina, ar reikšmė yra loginė (TRUE arba FALSE).</ahelp>" +#. ucKHh #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7768,6 +8737,7 @@ msgctxt "" msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." msgstr "Jei yra klaida, funkcija grąžina FALSE." +#. V2ukf #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7776,6 +8746,7 @@ msgctxt "" msgid "ISLOGICAL(Value)" msgstr "ISLOGICAL(Reikšmė)" +#. nzMeE #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7784,6 +8755,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise." msgstr "Grąžina TRUE, jei <emph>reikšmė</emph> loginė (TRUE arba FALSE), kitais atvejais FALSE." +#. njbrg #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7792,6 +8764,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value." msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> grąžina False, nes 99 yra skaičius, o ne loginė reikšmė." +#. RKxzG #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7800,6 +8773,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value." msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(SNA(D4))</item> grąžina TRUE nepriklausomai nuo langelio D4 turinio, nes ISNA() grąžina loginę reikšmę." +#. kDVar #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7808,6 +8782,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value> <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISNA funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>#N/A klaida;atpažinimas</bookmark_value>" +#. Eu8CA #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7816,6 +8791,7 @@ msgctxt "" msgid "ISNA" msgstr "ISNA" +#. 37cBk #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7824,6 +8800,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Gražina TRUE, jei langelyje yra #N/A (negalima reikšmė) klaida.</ahelp>" +#. 29huD #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7832,6 +8809,7 @@ msgctxt "" msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." msgstr "Jei yra klaida, funkcija grąžina FALSE." +#. Atn9F #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7840,6 +8818,7 @@ msgctxt "" msgid "ISNA(Value)" msgstr "ISNA(Reikšmė)" +#. UfAek #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7848,6 +8827,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be tested." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – tikrinama reikšmė." +#. UyzSk #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7856,6 +8836,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result." msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> grąžina FALSE." +#. 8pRTT #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7864,6 +8845,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value> <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IFNA funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>#N/A klaida;tikrinama</bookmark_value>" +#. vdEm2 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7872,6 +8854,7 @@ msgctxt "" msgid "IFNA" msgstr "IFNA" +#. 9tyMz #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7880,6 +8863,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Grąžina reikšmę, jei langelyje nėra #N/A (reikšmė negalima) klaidos arba alternatyvią reikšmę, jei tokia nurodyta.</ahelp>" +#. pykHc #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7888,6 +8872,7 @@ msgctxt "" msgid "IFNA(Value;Alternate_value)" msgstr "IFNA(Reikšmė;Alternatyvi_reikšmė)" +#. 6oj7E #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7896,6 +8881,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – grąžinama reikšmė, jei nėra #N/A klaida." +#. CM9Ds #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7904,6 +8890,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error." msgstr "<emph>Alternatyvi_reikšmė</emph> yra reikšmė arba išraiška, kurią grąžina funkcija, kai <emph>Reikšmė</emph> yra #N/A klaida." +#. ZyKiX #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7912,6 +8899,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 does not result in an #N/A error, or D4 if it does." msgstr "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> grąžina langelio D3 reikšmę, jei langelyje nėra #N/A klaidos arba langelio D4 reikšmę, jei langelyje D3 yra klaida." +#. fAgB3 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7920,6 +8908,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value> <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISTEXT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>langelio turinys;tekstas</bookmark_value>" +#. UbDEA #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7928,6 +8917,7 @@ msgctxt "" msgid "ISTEXT" msgstr "ISTEXT" +#. tkiro #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7936,6 +8926,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Grąžina TRUE, jei langelyje yra tekstas.</ahelp>" +#. KZrLf #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7944,6 +8935,7 @@ msgctxt "" msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." msgstr "Jei yra klaida, funkcija grąžina FALSE." +#. Fuvo6 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7952,6 +8944,7 @@ msgctxt "" msgid "ISTEXT(Value)" msgstr "ISTEXT(reikšmė)" +#. mQNoM #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7960,6 +8953,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – tikrinama reikšmė, skaičius, loginė reikšmė ar klaidos pranešimas." +#. RmeYe #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7968,6 +8962,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> grąžina TRUE, jei langelyje D9 yra tekstas, pvz. <item type=\"input\">abcdef</item>." +#. i33gE #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7976,6 +8971,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type=\"input\">3</item>." msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> grąžina FALSE, jei langelyje C3 yra skaičius, pvz. <item type=\"input\">5</item>." +#. RBYBF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7984,6 +8980,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value> <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISODD funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>nelyginiai sveikieji skaičiai</bookmark_value>" +#. vNz2E #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -7992,6 +8989,7 @@ msgctxt "" msgid "ISODD" msgstr "ISODD" +#. LogcS #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8000,6 +8998,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Grąžina TRUE, jei reikšmė yra nelyginis sveikasis skaičius arba FALSE, jei reikšmė – lyginis skaičius.</ahelp>" +#. ScQLv #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8008,6 +9007,7 @@ msgctxt "" msgid "ISODD(value)" msgstr "ISODD(Reikšmė)" +#. FhQJC #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8016,6 +9016,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – tikrinama reikšmė." +#. J2P4u #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8024,6 +9025,7 @@ msgctxt "" msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored." msgstr "Jei reikšmė yra nesveikasis skaičius, tai visi skaitmenys po kablelio yra ignoruojami. Taip pat ignoruojamas ir skaičiaus ženklas." +#. iXWnD #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8032,6 +9034,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> grąžina FALSE" +#. JvVBB #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8040,6 +9043,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE" msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> grąžina FALSE" +#. 26rpB #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8048,6 +9052,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3,999)</item> grąžina TRUE" +#. HCx9g #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8056,6 +9061,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3,1)</item> grąžina TRUE" +#. G3CAB #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8064,6 +9070,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISODD_ADD funkcija</bookmark_value>" +#. KjFXB #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8072,6 +9079,7 @@ msgctxt "" msgid "ISODD_ADD" msgstr "ISODD_ADD" +#. kTH52 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8080,6 +9088,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Grąžina TRUE (1), jei skaičius nesidalija iš 2.</ahelp>" +#. hekk5 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8088,6 +9097,7 @@ msgctxt "" msgid "ISODD_ADD(Number)" msgstr "ISODD_ADD(Reikšmė)" +#. VBwDe #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8096,6 +9106,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikrinamas skaičius." +#. SD8TH #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8104,6 +9115,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> grąžina 1." +#. 42hVr #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8112,6 +9124,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value> <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISNUMBER funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>langelio turinys;skaičiai</bookmark_value>" +#. eny2i #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8120,6 +9133,7 @@ msgctxt "" msgid "ISNUMBER" msgstr "ISNUMBER" +#. hYfMi #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8128,6 +9142,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Grąžina TRUE, jei nuoroda yra į langelį su skaičiumi.</ahelp>" +#. TCEAQ #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8136,6 +9151,7 @@ msgctxt "" msgid "ISNUMBER(Value)" msgstr "ISNUBER(Reikšmė)" +#. BtoLC #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8144,6 +9160,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – tikrinama reikšmė." +#. wfxHG #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8152,6 +9169,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>." msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> grąžina TRUE, jei langelyje C3 yra skaičius, pvz. <item type=\"input\">4</item>." +#. bmnwv #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8160,6 +9178,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> grąžina FALSE, jei langelyje C2 yra tekstas, pvz. <item type=\"input\">abcdef</item>." +#. A7ovX #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8168,6 +9187,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>N funkcija</bookmark_value>" +#. Auh6F #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8176,6 +9196,7 @@ msgctxt "" msgid "N" msgstr "N" +#. vFmMG #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8184,6 +9205,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Grąžina duoto parametro skaitinę reikšmę. Grąžina 0, jei parametras yra tekstas arba FALSE.</ahelp>" +#. wa6oF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8192,6 +9214,7 @@ msgctxt "" msgid "If an error occurs the function returns the error value." msgstr "Jei yra klaida, funkcija grąžina klaidos reikšmę." +#. fBDGC #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8200,6 +9223,7 @@ msgctxt "" msgid "N(Value)" msgstr "N(Reikšmė)" +#. GvFBi #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8208,6 +9232,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – į skaičių konvertuojamas parametras. N() grąžina skaitinę reikšmę, jei gali. Loginę reikšmę TRUE arba FALSE grąžina kaip 1 arba 0. Tekstą grąžina kaip 0." +#. 6ELat #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8216,6 +9241,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123" msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> grąžina 123" +#. DT5F5 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8224,6 +9250,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE())</item> returns 1" msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE(1))</item> grąžina 1" +#. MJvod #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8232,6 +9259,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE())</item> returns 0" msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE())</item> grąžins 0" +#. AaBho #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8240,6 +9268,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0" msgstr "<item type=\"input\">=N(abc)</item> grąžina 0" +#. Dex3d #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8248,6 +9277,7 @@ msgctxt "" msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!" msgstr "=N(1/0) gražina #DIV/0!" +#. JzPuw #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8256,6 +9286,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value> <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NA funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>#N/A klaida;priskiriama langeliui</bookmark_value>" +#. HJa2h #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8264,6 +9295,7 @@ msgctxt "" msgid "NA" msgstr "NA" +#. McXEX #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8272,6 +9304,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Grąžina klaidos reikšmę #N/A.</ahelp>" +#. BLWEq #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8280,6 +9313,7 @@ msgctxt "" msgid "NA()" msgstr "NA()" +#. jKbRF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8288,6 +9322,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A." msgstr "<item type=\"input\">=NA()</item> konvertuoja langelio turinį į #N/A." +#. 4FC6Y #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8296,6 +9331,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TYPE funkcija</bookmark_value>" +#. C5F8v #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8304,6 +9340,7 @@ msgctxt "" msgid "TYPE" msgstr "TYPE" +#. kB3G2 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8312,6 +9349,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value, where 1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array.</ahelp>" msgstr " <ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Grąžina langelio reikšmės tipą, kur 1 reiškia, kad langelyje yra skaičius, 2 – tekstas, 4 – loginė reikšmė, 8 – formulė, 16 – klaida, 64 – masyvas.</ahelp>" +#. wEzA3 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8320,6 +9358,7 @@ msgctxt "" msgid "TYPE(Value)" msgstr "TYPE(Reikšmė)" +#. rArix #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8328,6 +9367,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – tam tikra reikšmė, kurios tipas nustatomas." +#. pVYZE #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8336,6 +9376,7 @@ msgctxt "" msgid "Example (see example table above)" msgstr "Pavyzdys (pateikiamas lentelėje)" +#. sm7gT #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8344,6 +9385,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result." msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> grąžina 2." +#. AnCMi #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8352,6 +9394,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result." msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(C9)</item> grąžina 1." +#. BsfYR #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8360,6 +9403,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value> <bookmark_value>cell information</bookmark_value> <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CELL funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>langelio informacija</bookmark_value> <bookmark_value>langelio informacija</bookmark_value>" +#. ewksB #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8368,6 +9412,7 @@ msgctxt "" msgid "CELL" msgstr "CELL" +#. vL4Bk #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8376,6 +9421,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Grąžina informaciją apie langelio koordinates, turinio formatavimą.</ahelp>" +#. P9UHc #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8384,6 +9430,7 @@ msgctxt "" msgid "CELL(\"InfoType\"; Reference)" msgstr "CELL(“Informacijos tipas“; Nuoroda)" +#. wjBKt #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8392,6 +9439,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional." msgstr "<emph>Informacijos tipas</emph> – ženklų eilutė, nusakanti informacijos tipą. Ženklų eilutė turi būti anglų kalbą. Neskiriamos didžiosios ir mažosios raidės." +#. 8mfxR #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8400,6 +9448,7 @@ msgctxt "" msgid "InfoType" msgstr "Informacijos tipas" +#. swfVF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8408,6 +9457,7 @@ msgctxt "" msgid "Meaning" msgstr "Paaiškinimas" +#. FA2AL #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8416,6 +9466,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the number of the referenced column." msgstr "Grąžina nurodyto stulpelio numerį." +#. GVZP9 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8424,6 +9475,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> grąžina 4." +#. HARvL #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8432,6 +9484,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the number of the referenced row." msgstr "Grąžina nurodytos eilutės numerį." +#. puDDA #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8440,6 +9493,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> grąžina 2." +#. DfyBE #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8448,6 +9502,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the number of the referenced sheet." msgstr "Grąžina nurodyto lakšto numerį." +#. bPZDC #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8456,6 +9511,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> grąžina 3." +#. bPrEF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8464,6 +9520,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the absolute address of the referenced cell." msgstr "Grąžina absoliutųjį nurodyto langelio adresą." +#. pFWQT #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8472,6 +9529,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> grąžina $D$2." +#. wPMW4 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8480,6 +9538,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Lakštas3.D2)</item> grąžina $Lakštas3.$D$2." +#. pwLQs #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8488,6 +9547,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.$D$2." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.ods'#$Lakštas1.D2)</item> grąžina 'file:///X:/dr/test.ods'#$Lakštas1.$D$2." +#. TYtiD #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8496,6 +9556,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell." msgstr "Grąžina nurodyto langelio failo pavadinimą ir lakšto numerį." +#. 9F2Fs #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8504,6 +9565,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.ods'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.ods is located in Sheet1." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> grąžina file:///X:/dr/own.ods'#$Sheet1, jei dabartinio dokumento X:\\dr\\own.ods formulė yra Lakštas1." +#. CM45L #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8512,6 +9574,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.ods'#$Lakštas1.D2)</item> grąžina 'file:///X:/dr/test.ods'#$Lakštas1." +#. GJsAD #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8520,6 +9583,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the complete cell address in Lotus™ notation." msgstr "Grąžina langelio adresą Lotus™ žymenimis." +#. a8afR #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8528,6 +9592,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> grąžina $A:$D$2." +#. SzfBm #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8536,6 +9601,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> grąžina $C:$D$2." +#. gBkWA #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8544,6 +9610,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting." msgstr "Grąžina nurodyto langelio turinį be formatavimo." +#. umGSc #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8552,6 +9619,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the type of cell contents." msgstr "Grąžina langelio turinio tipą." +#. uXUWK #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8560,6 +9628,7 @@ msgctxt "" msgid "b = blank. empty cell" msgstr "b = blank. tuščias langelis" +#. EYMEH #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8568,6 +9637,7 @@ msgctxt "" msgid "l = label. Text, result of a formula as text" msgstr "I = label. Formulė kaip tekstas" +#. CZQw8 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8576,6 +9646,7 @@ msgctxt "" msgid "v = value. Value, result of a formula as a number" msgstr "v = value. Formulės rezultatas " +#. jwaDG #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8584,6 +9655,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size." msgstr "Grąžina nurodyto stulpelio plotį. Pločio matavimo vienetas yra numatyto dydžio ir numatyto formato skaičius 0, t.y., kiek nulių telpa į langelio plotį." +#. aWBBj #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8592,6 +9664,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the alignment of the referenced cell." msgstr "Gražina nurodyto langelio lygiuotę." +#. JPwrF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8600,6 +9673,7 @@ msgctxt "" msgid "' = align left or left-justified" msgstr "' = kairinė lygiuotė arba kairinė abipusė" +#. HCW2A #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8608,6 +9682,7 @@ msgctxt "" msgid "\" = align right" msgstr "\" = dešininė lygiuotė" +#. ffq7b #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8616,6 +9691,7 @@ msgctxt "" msgid "^ = centered" msgstr "^ = centruota" +#. ESasA #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8624,6 +9700,7 @@ msgctxt "" msgid "\\ = repeating (currently inactive)" msgstr "\\ = pasikartojantis (dabar neaktyvus)" +#. jG9Lm #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8632,6 +9709,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the status of the cell protection for the cell." msgstr "Grąžina langelio apsaugos būseną." +#. 9pzWU #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8640,6 +9718,7 @@ msgctxt "" msgid "1 = cell is protected" msgstr "1 = langelis apsaugotas" +#. Ldrgg #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8648,6 +9727,7 @@ msgctxt "" msgid "0 = cell is not protected" msgstr "0 = langelis neapsaugotas" +#. PjRCh #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8656,6 +9736,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns a character string that indicates the number format." msgstr "Grąžina ženklų eilutę, kuri nurodo skaičiaus formatą. " +#. CAkDF #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8664,6 +9745,7 @@ msgctxt "" msgid ", = number with thousands separator" msgstr ", = skaičius su dešimčių skirtuku" +#. nFzRU #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8672,6 +9754,7 @@ msgctxt "" msgid "F = number without thousands separator" msgstr "F = skaičius be dešimčių skirtuko" +#. E75LA #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8680,6 +9763,7 @@ msgctxt "" msgid "C = currency format" msgstr "C = dabartinis formatas" +#. g9F6q #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8688,6 +9772,7 @@ msgctxt "" msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56" msgstr "S = eksponentinė skaičiaus išraiška, pvz. 1,234+E56" +#. MExhx #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8696,6 +9781,7 @@ msgctxt "" msgid "P = percentage" msgstr "P = procentai" +#. wFKNg #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8704,6 +9790,7 @@ msgctxt "" msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3" msgstr "Anksčiau aprašytuose formatuose, skaitmenų skaičius po kablelio nurodomas skaičiumi. Pavyzdžiui: skaičius formatu ###0,0 grąžina reikšmę 1, o formatu 00,000% grąžina P3" +#. cC9zV #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8712,6 +9799,7 @@ msgctxt "" msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats" msgstr "D1=MM-mmm-DD, MMMM-mm-DD ar panašus formatas" +#. VXSyz #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8720,6 +9808,7 @@ msgctxt "" msgid "D2 = DD-MM" msgstr "D2 = DD-mm" +#. hz4ig #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8728,6 +9817,7 @@ msgctxt "" msgid "D3 = MM-YY" msgstr "D3 = mm-MM" +#. gbGFa #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8736,6 +9826,7 @@ msgctxt "" msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS" msgstr "D4 = MMMM-mm-DD HH:MM:SS" +#. EP3zz #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8744,6 +9835,7 @@ msgctxt "" msgid "D5 = MM-DD" msgstr "D5 = mm-DD" +#. JvGDB #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8752,6 +9844,7 @@ msgctxt "" msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM" msgstr "D6 = HH:MM:SS " +#. tbyFR #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8760,6 +9853,7 @@ msgctxt "" msgid "D7 = HH:MM AM/PM" msgstr "D7 = HH:MM" +#. kyM2i #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8768,6 +9862,7 @@ msgctxt "" msgid "D8 = HH:MM:SS" msgstr "D8 = HH:MM:SS" +#. F2aSg #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8776,6 +9871,7 @@ msgctxt "" msgid "D9 = HH:MM" msgstr "D9 = HH:MM" +#. gPDCV #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8784,6 +9880,7 @@ msgctxt "" msgid "G = All other formats" msgstr "G = kiti formatai" +#. 2VcnA #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8792,6 +9889,7 @@ msgctxt "" msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color" msgstr "- (Minusas) gale reikškia, kad neigiamų skaičių spalva bus formatuojama." +#. 6uTvC #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8800,6 +9898,7 @@ msgctxt "" msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code" msgstr "() (skliaustai) gale reiškia, kad kodavimas prasideda skliaustais" +#. PWRH8 #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8808,6 +9907,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0." msgstr "Gražina 1, jie neigiamų skaičių spalva buvo formatuota, kitu atveju 0." +#. a4fCE #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8816,6 +9916,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0." msgstr "Gražina 1, jei kodavimas prasideda su skliausteliu (, kitu atveju 0." +#. LZnbE #: 04060104.xhp msgctxt "" "04060104.xhp\n" @@ -8824,6 +9925,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned." msgstr "<emph>Nuoroda</emph> parodo, kuris langelis yra aktyvus. Jei rodoma langelių srities <emph>Nuuoroda</emph>, tai aktyvus langelis yra viršytiniame kairiajame srities langelyje. Jei nerodoma jokia <emph>Nuoroda</emph>, tai $[officename] skaičiuoklė naudoja langelį, kuriame įrašyti ši formulė. „Microsoft Excel“ rodo nuorodą langelio, kuriame yra žymeklis." +#. hhV65 #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8832,6 +9934,7 @@ msgctxt "" msgid "Logical Functions" msgstr "Loginės funkcijos" +#. TuHEK #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8840,6 +9943,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>logical functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value> <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>loginės funkijos</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijų vediklis; loginės</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijos; loginės funkcijos</bookmark_value>" +#. HZKH9 #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8848,6 +9952,7 @@ msgctxt "" msgid "Logical Functions" msgstr "Loginės funkcijos" +#. NHUC9 #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8856,6 +9961,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions.</variable>" msgstr "<variable id=\"logischtext\">Šioje kategorijoje yra <emph>Loginės</emph> funkcijos.</variable>" +#. ADKTB #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8864,6 +9970,7 @@ msgctxt "" msgid "Handling non-logical arguments in logical functions" msgstr "Neloginių argumentų dorojimas loginėmis funkcijomis." +#. DRkRS #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8872,6 +9979,7 @@ msgctxt "" msgid "Zero (0) is equivalent to FALSE and all other numbers are equivalent to TRUE." msgstr "Nulis (0) prilygsta FLASE, o visi kiti skaičiai prilygsta TRUE." +#. 9yaoH #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8880,6 +9988,7 @@ msgctxt "" msgid "Empty cells and text in cells are ignored." msgstr "Tušti langeliai ir langeliai su tekstu yra ignoruojami." +#. Ff8xe #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8888,6 +9997,7 @@ msgctxt "" msgid "A #VALUE error is raised if all arguments are ignored." msgstr "Jei visi argumentai yra ignoruojami bus išvesta #VALUE klaida." +#. vcbEN #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8896,6 +10006,7 @@ msgctxt "" msgid "A #VALUE error is raised if one argument is direct text (not text in a cell)." msgstr "Jei bent vienas argumentas yra tekstas (ne tekstas langelyje) bus rodoma #VALUE klaida." +#. 4CQ4Z #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8904,6 +10015,7 @@ msgctxt "" msgid "Errors as argument lead to an error." msgstr "Jei argumente yra klaida, funkcija rodys klaidą." +#. TNzPF #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8912,6 +10024,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Funkcija AND</bookmark_value>" +#. yHFyv #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8920,6 +10033,7 @@ msgctxt "" msgid "AND" msgstr "AND" +#. WJGWL #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8928,6 +10042,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Gražiną TRUE jei visi argumentai yra TRUE.</ahelp> Jei bent vienas argumentas yra FALSE, funkcija gražins FLASE." +#. uDotD #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8936,6 +10051,7 @@ msgctxt "" msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values." msgstr "Argumentai yra loginės išraiškos (TRUE, 1<5,2+3=7, B8<10) arba masyvai (A1:C3) kurie talpina logines reikšmes." +#. W8DPe #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8944,6 +10060,7 @@ msgctxt "" msgid "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" msgstr "AND(Loginė reikšmė1; Loginė reikšmė2 ...Loginė reikšmė30)" +#. MoFG6 #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8952,6 +10069,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses all values of the range. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE." msgstr "<emph>Loginė reikšmė1; Loginė reikšmė2 ...Loginė reikšmė30</emph> yra sąlygos kurios turi būti patikrintos. Visos sąlygos kali būti arba TRUE arba FALSE. Jei langelių blokas yra įterptas kaip parinktis, funkcija atsižvelgs į visas langelių bloko reikšmes . Rezultatas bus TRUE jei visi langeliai langelių bloke bus TRUE." +#. 3exzA #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8960,6 +10078,7 @@ msgctxt "" msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:" msgstr "Loginės 12<13; 14>12, ir 7<6 reikšmės yra tikrinamos:" +#. DBBTB #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8968,6 +10087,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE." msgstr "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)<6)</item> gražins FALSE." +#. EuCHs #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8976,6 +10096,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE." msgstr "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> gražins FALSE." +#. XXJC8 #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8984,6 +10105,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FALSE funkcija</bookmark_value>" +#. dGWkh #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -8992,6 +10114,7 @@ msgctxt "" msgid "FALSE" msgstr "FALSE" +#. DC6FT #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9000,6 +10123,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Gražins loginę reikšmę FALSE.</ahelp> Funkcija FALSE() nereikalauja nei vieno argumento, ir visada gražiną loginę reikšmę FALSE." +#. NGqhh #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9008,6 +10132,7 @@ msgctxt "" msgid "FALSE()" msgstr "FALSE()" +#. sqDqw #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9016,6 +10141,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE" msgstr "<item type=\"input\">=FALSE()</item> gražins FALSE" +#. UpBg3 #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9024,6 +10150,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> gražins TRUE" +#. 5Z3qV #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9032,6 +10159,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Funkcija IF</bookmark_value>" +#. FVAzd #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9040,6 +10168,7 @@ msgctxt "" msgid "IF" msgstr "IF" +#. uai2u #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9048,6 +10177,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Nurodo koks loginis testas turi būti įvykdytas.</ahelp>" +#. QQdtE #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9056,6 +10186,7 @@ msgctxt "" msgid "IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)" msgstr "IF(Sąlyga; Reikšmė sutikus; Reikšmė nesutikus)" +#. JnjcT #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9064,6 +10195,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE." msgstr "<emph>Sąlyga</emph> bet kokia reikšmė arba išsireiškimas kuris gali būti TRUE arba FALSE." +#. okEGn #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9072,6 +10204,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE." msgstr "<emph>Reikšmė sutikus</emph>(neprivaloma) reikšmė kuri yra gražinama, jei loginė sąlyga yra TRUE." +#. 7oFXG #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9080,6 +10213,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE." msgstr "<emph>Reikšmė nesutikus</emph> (neprivaloma) reikšmė kuri yra gražinama, jei loginė sąlyga yra FALSE." +#. Z7Tgy #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9088,6 +10222,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered." msgstr "<item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> Jei reikšmė langelyje A1 yra didesnė nei 5, į pasirinkta langelyje yra įvedama reikšmė 100; kitu atveju įvedamas tekstas „per mažas“ (be kabučių)." +#. BKYkX #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9096,6 +10231,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Funkcija NOT</bookmark_value>" +#. GeEjD #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9104,6 +10240,7 @@ msgctxt "" msgid "NOT" msgstr "NOT" +#. 6eRtd #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9112,6 +10249,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Papildo (invertuoja) loginę reikšmę.</ahelp>" +#. CDMvz #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9120,6 +10258,7 @@ msgctxt "" msgid "NOT(LogicalValue)" msgstr "NOT(Loginė reikšmė)" +#. udCpQ #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9128,6 +10267,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented." msgstr "<emph>Loginė reikšmė</emph> bet kokia reikšmė kuri yra papildoma." +#. JEAat #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9136,6 +10276,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE." msgstr "<item type=\"input\">=NOT(A)</item>. Jei A=TRUE tai NOT(A) bus lygu FALSE." +#. CEGKD #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9144,6 +10285,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Funkcija OR</bookmark_value>" +#. Buy5k #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9152,6 +10294,7 @@ msgctxt "" msgid "OR" msgstr "OR" +#. m726z #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9160,6 +10303,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Gražina TRUE, jei bent vienas argumentas yra TRUE.</ahelp> Jei visi argumentai turi loginę reikšmę FALSE, ši funkcija gražins FALSE." +#. qjqEk #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9168,6 +10312,7 @@ msgctxt "" msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values." msgstr "Argumentai yra loginės išraiškos (TRUE, 1<5,2+3=7, B8<10) arba masyvai (A1:C3) kurie talpina logines reikšmes." +#. emuWZ #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9176,6 +10321,7 @@ msgctxt "" msgid "OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" msgstr "OR(Loginė reikšmė1; Loginė reikšmė2 ...Loginė reikšmė30)" +#. PJjmV #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9184,6 +10330,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses all values of the range." msgstr "<emph>Loginė reikšmė1; Loginė reikšmė2 ...Loginė reikšmė30</emph> turi būti pažymėta. Visos sąlygos gali būti TRUE arba FALSE. Jei langelių blokas yra įvestas kaip parametras, funkcija naudosis visomis langelių bloko reikšmėmis." +#. oFKWj #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9192,6 +10339,7 @@ msgctxt "" msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked." msgstr "Loginės 12<11; 13>22, ir45=45 reikšmės yra tikrinamos:" +#. 9QhC8 #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9200,6 +10348,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE." msgstr "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> gražins TRUE." +#. ExAZa #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9208,6 +10357,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE." msgstr "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> gražins TRUE." +#. B2UcY #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9216,6 +10366,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>funkcija TRUE</bookmark_value>" +#. dRCa6 #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9224,6 +10375,7 @@ msgctxt "" msgid "TRUE" msgstr "TRUE" +#. HfJge #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9232,6 +10384,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">Loginė reikšmė yra pakeičiama į TRUE.</ahelp> Funkcija TRUE() nereikalauja nei vieno argumento ir visada gražina loginę reikšmę TRUE." +#. Ag9Yb #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9240,6 +10393,7 @@ msgctxt "" msgid "TRUE()" msgstr "TRUE()" +#. WGvhJ #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9248,6 +10402,7 @@ msgctxt "" msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:" msgstr "Jei A=TRUE ir B=FALSE galite žiūrėti šiuos pavyzdžius: " +#. umEDX #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9256,6 +10411,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE" msgstr "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> gražina FALSE" +#. vAGKt #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9264,6 +10420,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> gražina TRUE" +#. BcGUg #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9272,6 +10429,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> gražina TRUE" +#. 7bq9r #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9280,6 +10438,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>XOR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>XOR function</bookmark_value>" +#. nhmzk #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9288,6 +10447,7 @@ msgctxt "" msgid "XOR" msgstr "XOR" +#. ACsTA #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9296,6 +10456,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_XOR\">Returns true if an odd number of arguments evaluates to TRUE.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_XOR\">Jei nelyginis argumentų kiekis gražina TRUE, funkcija taip pat gražina TRUE.</ahelp>" +#. GG7sC #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9304,6 +10465,7 @@ msgctxt "" msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values." msgstr "Argumentai yra loginės išraiškos (TRUE, 1<5,2+3=7, B8<10) arba masyvai (A1:C3) kurie talpina logines reikšmes." +#. pdqV8 #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9312,6 +10474,7 @@ msgctxt "" msgid "XOR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" msgstr "XOR(Loginė reikšmė1; Loginė reikšmė2 ...Loginė reikšmė30)" +#. qpsgo #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9320,6 +10483,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE" msgstr "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> gražina FALSE" +#. dcNVj #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9328,6 +10492,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> gražina TRUE" +#. ewhWG #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -9336,6 +10501,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item> gražina TRUE" +#. 3Ed6j #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9344,6 +10510,7 @@ msgctxt "" msgid "Mathematical Functions" msgstr "Matematinės funkcijos" +#. MfxvG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9352,6 +10519,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value> <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value> <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>matematinės funkcijos</bookmark_value> <bookmark_value>Funkcijų vediklis; matematinės</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijos; matematinės funkcijos</bookmark_value> <bookmark_value>trigonometrinės funkcijos</bookmark_value>" +#. 9umC6 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9360,6 +10528,7 @@ msgctxt "" msgid "Mathematical Functions" msgstr "Matematinės funkcijos" +#. jjDha #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9368,6 +10537,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Insert - Function</emph></link>." msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">Šioje kategorijoje galite rasti <emph>Matematines</emph> funkcijas.</variable> Jei norite atverti <emph>funkcijų vediklį</emph>, pasirinkite<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Įterpti → Funkcija</emph></link>." +#. bWDf7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9376,6 +10546,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value> <bookmark_value>absolute values</bookmark_value> <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ABS funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>modulis</bookmark_value> <bookmark_value>vertės;absoliūtos</bookmark_value>" +#. S4FNT #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9384,6 +10555,7 @@ msgctxt "" msgid "ABS" msgstr "ABS" +#. KEWbx #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9392,6 +10564,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Gražiną skaičiaus modulį.</ahelp>" +#. 3GmDj #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9400,6 +10573,7 @@ msgctxt "" msgid "ABS(Number)" msgstr "ABS(Skaičius)" +#. dVNFx #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9408,6 +10582,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign." msgstr "<emph>Skaičius</emph> yra skaičius kurio modulį skaičiuosime. Skaičiaus modulis yra skaičius kuris neturi + arba - ženklo." +#. R6vZe #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9416,6 +10591,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56." msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> gražina 56." +#. c9QEu #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9424,6 +10600,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12." msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> gražina 12." +#. e3LqG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9432,6 +10609,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0." msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> gražina 0." +#. 84RxC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9440,6 +10618,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ACOS funkcija</bookmark_value>" +#. F5MCa #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9448,6 +10627,7 @@ msgctxt "" msgid "ACOS" msgstr "ACOS" +#. SAD26 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9456,6 +10636,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Gražina skaičiaus atvirkštinės trigonometrijos kosinusą.</ahelp>" +#. ntxMG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9464,6 +10645,7 @@ msgctxt "" msgid "ACOS(Number)" msgstr "ACOS(Skaičius)" +#. 6MmkA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9472,6 +10654,7 @@ msgctxt "" msgid "This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI." msgstr "Funkcija grąžiną nurodyto <emph>Skaičiaus</emph> ark kosinusą, kampą(radi anais) kurio kosinusas yra nurodytas skaičius. Gražinto kampo dydis yra tarp 0 ir PI." +#. u7jVk #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9480,6 +10663,7 @@ msgctxt "" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." msgstr "Jei norite rodyti kampo dydį laipsniai, naudokite funkcija DEGREES." +#. sAGtp #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9488,6 +10672,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)" msgstr "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> grąžina 3,14159265358979 (PI radianų)" +#. Kh3AV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9496,6 +10681,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5." msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0,5))</item> grąžina 60. 60 laipsnių kampo arkkosinuso reikšmė yra 0,5." +#. rRPBB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9504,6 +10690,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ACOS funkcija</bookmark_value>" +#. XLYGW #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9512,6 +10699,7 @@ msgctxt "" msgid "ACOSH" msgstr "ACOSH" +#. SpAZ3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9520,6 +10708,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Grąžina skaičiaus atvirkštinį hiperbolinį kosinusą.</ahelp>" +#. wbR3N #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9528,6 +10717,7 @@ msgctxt "" msgid "ACOSH(Number)" msgstr "ACOS(skaičius)" +#. fjTyF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9536,6 +10726,7 @@ msgctxt "" msgid "This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number." msgstr "Ši funkcija grąžina <emph>skaičiaus</emph> atvirkštinį hiperbolinį kosinusą." +#. kCQGj #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9544,6 +10735,7 @@ msgctxt "" msgid "Number must be greater than or equal to 1." msgstr "Skaičius turi būti didesnis arba lygus 1." +#. qDtp7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9552,6 +10744,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0." msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> grąžina 0." +#. Ak7eS #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9560,6 +10753,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4." msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4)</item> grąžina 4." +#. hECwE #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9568,6 +10762,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ACOT funkcija</bookmark_value>" +#. EFWFk #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9576,6 +10771,7 @@ msgctxt "" msgid "ACOT" msgstr "ACOT" +#. VGWou #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9584,6 +10780,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Pateikia skaičiaus arkkotangentą.</ahelp>" +#. CYA4f #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9592,6 +10789,7 @@ msgctxt "" msgid "ACOT(Number)" msgstr "ACOT(skaičius)" +#. Y6Tnv #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9600,6 +10798,7 @@ msgctxt "" msgid "This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI." msgstr "Funkcija grąžina <emph>skaičiaus</emph>, kuris pateikiamas radianais, arkkotangentą. Grąžinama reikšmė yra tarp 0 ir skaičiaus PI." +#. WEA3S #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9608,6 +10807,7 @@ msgctxt "" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." msgstr "Jei norite rodyti kampo dydį laipsniai, naudokite funkcija DEGREES." +#. eqFRT #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9616,6 +10816,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> grąžina 0,785398163397448 (PI/4 radianų)." +#. JUyRV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9624,6 +10825,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1." msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> grąžina 45. Tai yra 0,785398163397448 (PI/4 radianų)." +#. AB9QA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9632,6 +10834,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ACOTH funkcija</bookmark_value>" +#. mNPBt #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9640,6 +10843,7 @@ msgctxt "" msgid "ACOTH" msgstr "ACOTH" +#. P8Zmx #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9648,6 +10852,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Pateikia hiperbolinį skaičiaus arkkotangentą.</ahelp>" +#. i7PSV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9656,6 +10861,7 @@ msgctxt "" msgid "ACOTH(Number)" msgstr "ACOTH(skaičius)" +#. JsEMu #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9664,6 +10870,7 @@ msgctxt "" msgid "This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number." msgstr "Funkcija grąžina <emph>skaičiaus</emph> hiperbolinį arkkotangentą" +#. Dr5j2 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9672,6 +10879,7 @@ msgctxt "" msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive." msgstr "Rodoma klaida, jei skaičius yra tarp -1 ir 1 imtinai." +#. mLGSV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9680,6 +10888,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226." msgstr "<item type=\"input\">=ACOTH(1,1)</item> grąžina skaičiaus 1,1 hiperbolinį arkkotangentą, apytiksliai 1,52226." +#. oTKxc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9688,6 +10897,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ASIN funkcija</bookmark_value>" +#. F6oSF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9696,6 +10906,7 @@ msgctxt "" msgid "ASIN" msgstr "ASIN" +#. JA9Fz #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9704,6 +10915,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Grąžina skaičiaus arksinusą.</ahelp>" +#. EfpTx #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9712,6 +10924,7 @@ msgctxt "" msgid "ASIN(Number)" msgstr "ASIN(skaičius)" +#. DqsfM #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9720,6 +10933,7 @@ msgctxt "" msgid "This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2." msgstr "Funkcija grąžina nurodyto <emph>Skaičiaus</emph> arksinusą, kampą (radianais), kurio sinusas yra nurodytas skaičius. Gražinto kampo dydis yra tarp -PI/2 ir +PI/2." +#. GT3u9 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9728,6 +10942,7 @@ msgctxt "" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." msgstr "Jei norite rodyti kampo dydį laipsniai, naudokite funkcija DEGREES." +#. DvuX2 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9736,6 +10951,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0." msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> gražina 0." +#. MHQDN #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9744,6 +10960,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians)." msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> grąžina 1,5707963267949 (PI/2 radianų)." +#. 8einR #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9752,6 +10969,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5." msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0,5))</item> grąžina 30. 30 laipsnių kampo sinuso reikšmė yra 0,5." +#. Z8cGe #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9760,6 +10978,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ASINH funkcija</bookmark_value>" +#. sD4zM #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9768,6 +10987,7 @@ msgctxt "" msgid "ASINH" msgstr "ASINH" +#. tdY7R #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9776,6 +10996,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Grąžina skaičiaus atvirkštinį hiperbolinį sinusą.</ahelp>" +#. eLZmC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9784,6 +11005,7 @@ msgctxt "" msgid "ASINH(Number)" msgstr "ASINH(skaičius)" +#. eQBZg #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9792,6 +11014,7 @@ msgctxt "" msgid "This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number." msgstr "Ši funkcija grąžina <emph>skaičiaus</emph> atvirkštinį hiperbolinį sinusą." +#. gtA6e #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9800,6 +11023,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877." msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> grąžina apytikslę reikšmę -5,1929877." +#. eyAmc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9808,6 +11032,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4." msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(SIN(4)</item> grąžina 4." +#. BYgVh #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9816,6 +11041,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ATAN funkcija</bookmark_value>" +#. zX7QW #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9824,6 +11050,7 @@ msgctxt "" msgid "ATAN" msgstr "ATAN" +#. 6PEyf #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9832,6 +11059,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Grąžina skaičiaus arktangentą.</ahelp>" +#. PVCHB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9840,6 +11068,7 @@ msgctxt "" msgid "ATAN(Number)" msgstr "ATAN(skaičius)" +#. AngFp #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9848,6 +11077,7 @@ msgctxt "" msgid "This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2." msgstr "Funkcija grąžina nurodyto <emph>Skaičiaus</emph> arktangentą, kampą (radianais), kurio tangentas yra nurodytas skaičius. Gražinto kampo dydis yra tarp -PI/2 ir +PI/2." +#. ovGBQ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9856,6 +11086,7 @@ msgctxt "" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." msgstr "Jei norite rodyti kampo dydį laipsniai, naudokite funkcija DEGREES." +#. ykDum #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9864,6 +11095,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." msgstr "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> grąžina 0,785398163397448 (PI/4 radianų)." +#. cee3b #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9872,6 +11104,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1." msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> grąžina 45. 45 laipsnių kampo tangentas lygus 1." +#. SZJmd #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9880,6 +11113,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ATAN2 funkcija</bookmark_value>" +#. PDmTP #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9888,6 +11122,7 @@ msgctxt "" msgid "ATAN2" msgstr "ATAN2" +#. yBHPx #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9896,6 +11131,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Grąžina kampą (radianais) tarp x ašies ir tiesės einančios per koordinačių pradžią ir tašką (Skaičius X / Skaičius Y).</ahelp>" +#. 9E6pr #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9904,6 +11140,7 @@ msgctxt "" msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)" msgstr "ATAN2(skaičius x; skaičius y)" +#. NBEVV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9912,6 +11149,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate." msgstr "<emph>Skaičius x</emph> yra taško x koordinatės reikšmė." +#. zoAbN #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9920,6 +11158,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate." msgstr "<emph>Skaičius y</emph> yra taško y koordinatės reikšmė." +#. U46Cz #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9928,6 +11167,7 @@ msgctxt "" msgid "Programming languages have usually the opposite order of arguments for their atan2() function." msgstr "Programavimo kalbos paprastai turi priešingą argumentą funkcijos atan2 () argumentui." +#. pSdob #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9936,6 +11176,7 @@ msgctxt "" msgid "ATAN2 returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY)" msgstr "ATAN2 grąžina kampą (radianais) tarp x ašies ir tiesės einančios per koordinačių pradžią ir tašką (Skaičius X / Skaičius Y)" +#. AhEQK #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9944,6 +11185,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(-5;9)</item> returns 2.07789 radians." msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(-5;9)</item> grąžina 2,07789 radiano." +#. tPPGL #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9952,6 +11194,7 @@ msgctxt "" msgid "To get the angle in degrees apply the DEGREES function to the result." msgstr "Jei norite apskaičiuoti kampą laipsniais, tai pritaikykite funkciją DEGREES." +#. jrGY3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9960,6 +11203,7 @@ msgctxt "" msgid "<input>=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</input> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1." msgstr "<input>=DEGREES(ATAN2(12,3;12,3))</input> grąžina 45. 45 laipsnių tangentas lygus 1." +#. FhesC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9968,6 +11212,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME results 0 for ATAN2(0;0)." msgstr "„%PRODUCTNAME“ grąžina funkcijos ATAN2(1;0) reikšmę 0." +#. BCKQE #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9976,6 +11221,7 @@ msgctxt "" msgid "The function can be used in converting cartesian coordinates to polar coordinates." msgstr "Funkcija konvertuoja Dekarto plokštumos koordinates į polines koordinates." +#. dtCje #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9984,6 +11230,7 @@ msgctxt "" msgid "=DEGREES(ATAN2(-8;5)) returns φ = 147.9 degrees" msgstr "=DEGREES(ATAN2(-8;5)) grąžina φ = 147,9 laipsnio" +#. hN94X #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -9992,6 +11239,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150758\" src=\"media/helpimg/scalc/coordinates-to-polar-01.svg\" width=\"2.5inch\" height=\"1.5inch\"><alt id=\"alt_id3150758\">Cartesian coordinates to polar coordinates example</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150758\" src=\"media/helpimg/scalc/coordinates-to-polar-01.svg\" width=\"2.5inch\" height=\"1.5inch\"><alt id=\"alt_id3150758\">Dekarto koordinačių konvertavimo į polinias pavyzdys</alt></image>" +#. 3DEVB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10000,6 +11248,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ATANH funkcija</bookmark_value>" +#. nUuLQ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10008,6 +11257,7 @@ msgctxt "" msgid "ATANH" msgstr "ATANH" +#. TVqPD #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10016,6 +11266,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Grąžina skaičiaus atvirkštinį hiperbolinį tangentą.</ahelp>" +#. oMmDc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10024,6 +11275,7 @@ msgctxt "" msgid "ATANH(Number)" msgstr "ATANH(skaičius)" +#. 6weQk #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10032,6 +11284,7 @@ msgctxt "" msgid "This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number." msgstr "Funkcija grąžina <emph>skaičiaus</emph> atvirkštinį hiperbolinį tangentą." +#. QHNfx #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10040,6 +11293,7 @@ msgctxt "" msgid "Number must obey the condition -1 < number < 1." msgstr "Skaičius turi būtį tarp -1 ir 1 imtinai." +#. 2yvkB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10048,6 +11302,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0." msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> grąžina 0." +#. BDoVi #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10056,6 +11311,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COS funkcija</bookmark_value>" +#. XzBbb #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10064,6 +11320,7 @@ msgctxt "" msgid "COS" msgstr "COS" +#. tTzYB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10072,6 +11329,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Grąžina duoto kampo (radianais) kosinusą.</ahelp>" +#. FJPfz #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10080,6 +11338,7 @@ msgctxt "" msgid "COS(Number)" msgstr "COS(skaičius)" +#. TanXc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10088,6 +11347,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph> (kampo laipsniais) kosinusą radianais." +#. BiXGc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10096,6 +11356,7 @@ msgctxt "" msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function." msgstr "Jei norite, kad būtų grąžinama kampo laipsniais kosinusas radianais, naudokite funkciją RADIANS." +#. rFubR #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10104,6 +11365,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians." msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()*2)</item> grąžina 1, tai yra kampo 2PI radianais kosinuso reikšmė." +#. 6x9f7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10112,6 +11374,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees." msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60)</item> grąžina 0,5, tai yra 60 laipsnių kampo kosinuso reikšmė." +#. gCsfT #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10120,6 +11383,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COSH funkcija</bookmark_value>" +#. ZwP9Q #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10128,6 +11392,7 @@ msgctxt "" msgid "COSH" msgstr "COSH" +#. LyaEw #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10136,6 +11401,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Grąžina skaičiaus hiperbolinį kosinusą.</ahelp>" +#. qXhJu #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10144,6 +11410,7 @@ msgctxt "" msgid "COSH(Number)" msgstr "COSH(skaičius)" +#. egMaN #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10152,6 +11419,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph> hiperbolinį kosinusą." +#. DgX9K #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10160,6 +11428,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0." msgstr "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> grąžina 1, tai yra 0 hiperbolinio sinuso rezultatas." +#. 6WAMu #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10168,6 +11437,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COT funkcija</bookmark_value>" +#. aHGYN #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10176,6 +11446,7 @@ msgctxt "" msgid "COT" msgstr "COT" +#. qgHDF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10184,6 +11455,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Grąžina kampo radianais kotangentą.</ahelp>" +#. cCazR #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10192,6 +11464,7 @@ msgctxt "" msgid "COT(Number)" msgstr "COT(skaičius)" +#. eRLBR #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10200,6 +11473,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph>, kuris pateikiamas radianais, kotangentą." +#. pA8y3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10208,6 +11482,7 @@ msgctxt "" msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function." msgstr "Jei norite, kad būtų grąžinama kampo kotangentas laipsniais, naudokite funkciją RADIANS." +#. QfgqG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10216,6 +11491,7 @@ msgctxt "" msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle." msgstr "Kampo kotangentas lygus 1 padalintam iš iš to kampo tangento." +#. aPDaf #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10224,6 +11500,7 @@ msgctxt "" msgid "Examples:" msgstr "Pavyzdžiai:" +#. mUsra #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10232,6 +11509,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians." msgstr "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> grąžina 1, kuris atitinka PI/4 radianų." +#. jbN84 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10240,6 +11518,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees." msgstr "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> grąžina 1, kuris atitinka 45 laipsnių kampą." +#. AZUAZ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10248,6 +11527,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CITH funkcija </bookmark_value>" +#. tJD2K #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10256,6 +11536,7 @@ msgctxt "" msgid "COTH" msgstr "COTH" +#. YAso4 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10264,6 +11545,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Grąžina skaičiaus (kampo) hiperbolinį kotangentą.</ahelp>" +#. o6noH #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10272,6 +11554,7 @@ msgctxt "" msgid "COTH(Number)" msgstr "COTH(skaičius)" +#. Qqbk2 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10280,6 +11563,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph> hiperbolinį kotangentą." +#. QrdqZ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10288,6 +11572,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130." msgstr "<item type=\"input\">=COTH1)</item> grąžina hiperbolinį kotangentą 1, kuris apytiksliai lygus 1,3130." +#. EVzqS #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10296,6 +11581,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CSC funkcija</bookmark_value>" +#. dTCyN #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10304,6 +11590,7 @@ msgctxt "" msgid "CSC" msgstr "CSC" +#. y7Bzh #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10312,6 +11599,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\">Grąžina kampo kosekantą redianais. Kampo kosekantas yra lygus 1 padalintam iš to kampo sinuso</ahelp>" +#. HMATE #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10320,6 +11608,7 @@ msgctxt "" msgid "CSC(Number)" msgstr "CSC(skaičius)" +#. gcmdd #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10328,6 +11617,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph>, kuris nusako kampo dydį, kosekanto reikšmę radianais." +#. otbLh #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10336,6 +11626,7 @@ msgctxt "" msgid "To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function." msgstr "Jei norite, kad būtų grąžinama kampo kosekantas laipsniais, naudokite funkciją RADIANS." +#. xtRtt #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10344,6 +11635,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians." msgstr "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> grąžina apytiksliai 1,4142135624, kampo radianais PI/4 atvirkštinio sinuso reikšmė." +#. EDhxM #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10352,6 +11644,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees." msgstr "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> grąžina 2, tai yra 30 laipsnių kampo kosekantas." +#. a29rz #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10360,6 +11653,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CSCH funkcija</bookmark_value>" +#. n4wBf #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10368,6 +11662,7 @@ msgctxt "" msgid "CSCH" msgstr "CSCH" +#. aCTaF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10376,6 +11671,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Grąžina kampo hiperbolinį kosekantą.</ahelp>" +#. qHzpR #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10384,6 +11680,7 @@ msgctxt "" msgid "CSCH(Number)" msgstr "CSCH(skaičius)" +#. EYEtM #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10392,6 +11689,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph>, kuris nusako kampo dydį, hiperbolinį kosekantą." +#. tyNpX #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10400,6 +11698,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1." msgstr "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> grąžina apytiksliai 0,8509181282, tai yra 1 radianais hiperbolinis kosekantas." +#. DZijx #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10408,6 +11707,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DEGREES funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertavimas, į laipsnius</bookmark_value>" +#. VcwXQ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10416,6 +11716,7 @@ msgctxt "" msgid "DEGREES" msgstr "DEGREES" +#. RSBdF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10424,6 +11725,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Paverčia radianus laipsniais.</ahelp>" +#. EdDXa #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10432,6 +11734,7 @@ msgctxt "" msgid "DEGREES(Number)" msgstr "DEGREES(skaičius)" +#. KiEbe #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10440,6 +11743,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees." msgstr "<emph>Skaičius</emph> nusako kampą radianais, kuris paverčiamas į laipsnius." +#. iFMmJ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10448,6 +11752,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees." msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> rezultatas yra 180 laipsnių." +#. CueCo #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10456,6 +11761,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>EXP funkcija</bookmark_value>" +#. F87iB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10464,6 +11770,7 @@ msgctxt "" msgid "EXP" msgstr "EXP" +#. KCAqu #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10472,6 +11779,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Grąžina e pakelto nurodytu laipsnio rodikliu reikšmę.</ahelp> Konstantos e reikšmė apytiksliai yra 2,71828182845904." +#. KxMFL #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10480,6 +11788,7 @@ msgctxt "" msgid "EXP(Number)" msgstr "EXP(skaičius)" +#. XCACW #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10488,6 +11797,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised." msgstr "<emph>Skaičius</emph> yra laipsnio rodiklis, kuriuo keliamas e." +#. b8tDe #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10496,6 +11806,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy." msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> grąžina 2,71828182845904 pagal skaičiuoklės tikslumą." +#. MSQJQ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10504,6 +11815,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value> <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FACT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>faktorialas; skaičiai</bookmark_value>" +#. gRoFa #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10512,6 +11824,7 @@ msgctxt "" msgid "FACT" msgstr "FACT" +#. GKdpm #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10520,6 +11833,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Grąžina skaičiaus faktorialą.</ahelp>" +#. kxNxM #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10528,6 +11842,7 @@ msgctxt "" msgid "FACT(Number)" msgstr "FACT(skaičius)" +#. AG3DF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10536,6 +11851,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph> faktorialą, kuris apskaičiuojamas sudauginus visus skaičius nuo 1 iki pateikto skaičiaus." +#. hqDwK #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10544,6 +11860,7 @@ msgctxt "" msgid "=FACT(0) returns 1 by definition." msgstr "=FACT(0) grąžina 1 pagal apibrėžimą." +#. 32HWE #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10552,6 +11869,7 @@ msgctxt "" msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error." msgstr "Neigiamo skaičiaus faktorialo funkcija grąžina klaidos pranešimą: „neteisingas argumentas“." +#. ApvRx #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10560,6 +11878,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6." msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> grąžina 6." +#. Bu95p #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10568,6 +11887,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> grąžina 1." +#. 5aEzT #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10576,6 +11896,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value> <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>INT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiai;apvalinama iki kito mažesniojo sveikojo skaičiaus</bookmark_value> <bookmark_value>apvalinama;iki kito mažesniojo sveikojo skaičiaus</bookmark_value>" +#. zgSmG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10584,6 +11905,7 @@ msgctxt "" msgid "INT" msgstr "INT" +#. 2UZh7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10592,6 +11914,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\"> grąžina skaičių be trupmeninės dalies.</ahelp>" +#. GbYyK #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10600,6 +11923,7 @@ msgctxt "" msgid "INT(Number)" msgstr "INT(skaičius)" +#. ymMQD #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10608,6 +11932,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer." msgstr "Grąžina <emph>skaičių</emph> be trupmeninės dalies." +#. q7hmv #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10616,6 +11941,7 @@ msgctxt "" msgid "Negative numbers round down to the integer below." msgstr "Neigiamo skaičiaus funkcijos rezultatas yra skaičius artimiausias mažesnis neigiamas sveikasis skaičius." +#. SdXpJ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10624,6 +11950,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5." msgstr "<item type=\"input\">=INT(5,7)</item> grąžina 5." +#. sRKGB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10632,6 +11959,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2." msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> grąžina -2." +#. LhjQ2 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10640,6 +11968,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value> <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>EVEN funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiai;apvalina iki artimiausio lyginio sveikojo skaičiaus</bookmark_value> <bookmark_value>apvalina;iki artimiausio lyginio sveikojo skaičiaus</bookmark_value>" +#. GDwDC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10648,6 +11977,7 @@ msgctxt "" msgid "EVEN" msgstr "EVEN" +#. nVnh3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10656,6 +11986,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Teigiamo skaičiaus funkcijos rezultatas yra artimiausias didesnis sveikasis lyginis skaičius, o neigiamo skaičiaus – artimiausias mažesnis neigiamas lyginis sveikasis skaičius.</ahelp>" +#. bh367 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10664,6 +11995,7 @@ msgctxt "" msgid "EVEN(Number)" msgstr "EVEN(skaičius)" +#. wWhFL #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10672,6 +12004,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero." msgstr "<emph>Skaičius</emph> funkcijos rezultatas yra artimiausias sveikasis lyginis skaičius toliau nuo nulio. " +#. LrmpS #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10680,6 +12013,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4." msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2,3)</item> grąžina 4." +#. HBaDD #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10688,6 +12022,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2." msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> grąžina 2." +#. ajTE5 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10696,6 +12031,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returns 0." msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> grąžina 0." +#. PsGTE #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10704,6 +12040,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2." msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0,5)</item> grąžina -2." +#. 4J7bQ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10712,6 +12049,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value> <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GCD funcija</bookmark_value> <bookmark_value>didžiausias bendras daliklis</bookmark_value>" +#. VmHjN #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10720,6 +12058,7 @@ msgctxt "" msgid "GCD" msgstr "GCD" +#. KTtGQ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10728,6 +12067,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Grąžina dviejų ar daugiau sveikų skaičių didžiausią bendrą daliklį.</ahelp>" +#. xT9mo #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10736,6 +12076,7 @@ msgctxt "" msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers." msgstr "Didžiausias bendras daliklis yra didžiausias teigiamas sveikasis skaičius, iš kurio be liekanos dalijasi visi duotieji sveikieji skaičiai." +#. LEUYK #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10744,6 +12085,7 @@ msgctxt "" msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)" msgstr "GCD(1 sveikas; 2 sveikas; ...; 30 sveikas)" +#. KF2eB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10752,6 +12094,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated." msgstr "<emph>Sveikieji skaičiai</emph>, kurių bendras didžiausias daliklis skaičiuojamas. Galima apskaičiuoti iki 30 sveikųjų skaičių bendrą didžiausią daliklį." +#. EeAKi #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10760,6 +12103,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder." msgstr "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>rezultatas yra 8, nes 8 yra didžiausias sveikasis skaičius, iš kurio be liekanos dalijasi 16, 24 ir 32." +#. 2sJeC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10768,6 +12112,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> gives 3." msgstr "Funkcijos <item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item>, kai langeliuose B1, B2, B3 yra <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> rezultatas yra 3." +#. BAgCU #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10776,6 +12121,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GCD_EXCEL2003 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GCD_EXCEL2003 funkcija</bookmark_value>" +#. VkkCe #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10784,6 +12130,7 @@ msgctxt "" msgid "GCD_EXCEL2003" msgstr "GCD_EXCEL2003" +#. DHitQ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10792,6 +12139,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\">The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\">Rezultatas yra duotos skaičių sekos didžiausias bendras daliklis.</ahelp>" +#. RcC6R #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10800,6 +12148,7 @@ msgctxt "" msgid "GCD_EXCEL2003(Number(s))" msgstr "GCD_EXCEL2003(skaičius(iai))" +#. Gt222 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10808,6 +12157,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." msgstr "<emph>Skaičius(iai)</emph> yra skaičių seka. Gali būti iki 30 skaičių sekoje." +#. wNE9S #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10816,6 +12166,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 5." msgstr "<item type=\"input\">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> grąžina 5." +#. AJkGT #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10824,6 +12175,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value> <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value> <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LCM funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>mažiausias bendras kartotinis</bookmark_value> <bookmark_value>mažiausias bendras kartotinis</bookmark_value>" +#. BJBud #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10832,6 +12184,7 @@ msgctxt "" msgid "LCM" msgstr "LCM" +#. DTyGa #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10840,6 +12193,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Grąžina vieno ar kelių duotų sveikųjų skaičių mažiausią bendrą kartotinį.</ahelp>" +#. WUZq6 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10848,6 +12202,7 @@ msgctxt "" msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)" msgstr "LCM(1 sveikas; 2 sveikas; ...; 30 sveikas)" +#. Kqqia #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10856,6 +12211,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated." msgstr "<emph>Sveikieji skaičiai</emph>, kurių skaičiuojamas mažiausias bendras kartotinis. Galima apskaičiuoti iki 30 sveikųjų skaičių mažiausią bendrą kartotinį." +#. eAgPR #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10864,6 +12220,7 @@ msgctxt "" msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> and <item type=\"input\">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result." msgstr "Jei įrašysite skaičius <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> ir <item type=\"input\">2000</item> atitinkamai kaip 1 sveikas, 2 sveikas ir 3 sveikas, tai funkcijos rezultatas bus 128000." +#. 7vjBB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10872,6 +12229,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LCM_EXCEL2003 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LCM_EXCEL2003 funkcija</bookmark_value>" +#. siTH6 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10880,6 +12238,7 @@ msgctxt "" msgid "LCM_EXCEL2003" msgstr "LCM_EXCEL2003" +#. pqCN4 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10888,6 +12247,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\">The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\">Rezultatas yra duotos skaičių sekos mažiausias bendras kartotinis.</ahelp>" +#. WnQpb #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10896,6 +12256,7 @@ msgctxt "" msgid "LCM_EXCEL2003(Number(s))" msgstr "LCM_EXCEL2003(skaičius(iai))" +#. EmCPA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10904,6 +12265,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." msgstr "<emph>Skaičius(iai)</emph> yra skaičių seka. Gali būti iki 30 skaičių sekoje." +#. dNCeM #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10912,6 +12274,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 75." msgstr "<item type=\"input\">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> grąžina 75." +#. PhQxF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10920,6 +12283,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value> <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COMBIN funcija</bookmark_value> <bookmark_value> kombinacijų skaičius</bookmark_value>" +#. vR7NL #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10928,6 +12292,7 @@ msgctxt "" msgid "COMBIN" msgstr "COMBIN" +#. JdDPP #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10936,6 +12301,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Grąžina duotos aibės elementų pasirinkimų galimybių skaičių.</ahelp>" +#. 8ZF6S #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10944,6 +12310,7 @@ msgctxt "" msgid "COMBIN(Count1; Count2)" msgstr "COMBIN(1 skaičius; 2 skaičius)" +#. mEQbD #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10952,6 +12319,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set." msgstr "<emph>1 skaičius</emph> yra aibės elementų skaičius." +#. tMK8t #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10960,6 +12328,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set." msgstr "<emph>2 skaičius</emph> yra aibės pasirenkamų elementų skaičius." +#. UaEB6 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10968,6 +12337,7 @@ msgctxt "" msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC." msgstr "COMBIN grąžina aibės elementų pasirinkimo galimybių skaičių. Pavyzdžiui, jei aibėje yra trys elementai A, B ir C, tai du elementus pasirinkti galima iš jų galima trims skirtingais būdais: AB, AC ir BC." +#. uyeAg #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10976,6 +12346,7 @@ msgctxt "" msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)" msgstr "COMBIN apskaičiuojama pagal formulę: 1 skaičius!/(2 skaičius!(1 skaičius - 2 skaičius)!)" +#. AEKgR #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10984,6 +12355,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3." msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> grąžina 3." +#. rM79v #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -10992,6 +12364,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value> <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COMBINA funcija</bookmark_value> <bookmark_value>kombinacijų skaičius su pasikartojimais</bookmark_value>" +#. pET9x #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11000,6 +12373,7 @@ msgctxt "" msgid "COMBINA" msgstr "COMBINA" +#. A5Pzi #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11008,6 +12382,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Grąžina aibės elementų kombinacijų su pasikartojimais skaičių.</ahelp>" +#. Gas8L #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11016,6 +12391,7 @@ msgctxt "" msgid "COMBINA(Count1; Count2)" msgstr "COMBINA(1 skaičius; 2 skaičius)" +#. kGFDH #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11024,6 +12400,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set." msgstr "<emph>1 skaičius</emph> yra aibės elementų skaičius." +#. GfeiC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11032,6 +12409,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set." msgstr "<emph>2 skaičius</emph> yra aibės pasirenkamų elementų skaičius." +#. ZkcAF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11040,6 +12418,7 @@ msgctxt "" msgid "COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC." msgstr "COMBIN grąžina aibės elementų pasirinkimo su pasikartojimais galimybių skaičių. Pavyzdžiui, jei aibėje yra trys elementai A, B ir C, tai du elementus pasirinkti galima iš jų galima šešiais skirtingais būdais: AA, AB, AC, BB, BC ir CC." +#. MCEcT #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11048,6 +12427,7 @@ msgctxt "" msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)" msgstr "COMBINA apskaičiuojama pagal formulę: (1 skaičius + 2 skaičius - 1)! / (2 skaičius!(1 skaičius - 1)!)" +#. AGZXg #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11056,6 +12436,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6." msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> grąžina 6." +#. qUACJ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11064,6 +12445,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value> <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TRUNC funcija</bookmark_value> <bookmark_value>dešimtainės skiltys; numetimas</bookmark_value>" +#. mD8uc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11072,6 +12454,7 @@ msgctxt "" msgid "TRUNC" msgstr "TRUNC" +#. svW2j #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11080,6 +12463,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Atmetama skaičiaus trupmeninė dalis iki nurodytos dešimčių skilties.</ahelp>" +#. ueYCC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11088,6 +12472,7 @@ msgctxt "" msgid "TRUNC(Number; Count)" msgstr "TRUNC(skaičius; dešimčių skiltis)" +#. TXm3Z #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11096,6 +12481,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph> su atmesta trupmenine dalimi iki nurodytos <emph>dešimčių skilties</emph>. Dešimtainė dalis yra paprasčiausiai atmetama nepriklausomai nuo skaičiaus ženklo." +#. XA6JV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11104,6 +12490,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers." msgstr "<item type=\"literal\">TRUNC(skaičius;0)</item> pateikia rezultatą kaip teigiamo skaičiaus funkcija <item type=\"literal\">INT(skaičius)</item>, o neigiamiems skaičiams atmetama visa trupmeninė dalis. " +#. SyxhC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11112,6 +12499,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>." msgstr "<emph>Matomos</emph> rezultato dešimtanės skiltys nurodomas<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">„%PRODUCTNAME“ → Parinktyse.</caseinline><defaultinline> Priemonės → Parinktys</defaultinline></switchinline> → <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">„%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė → Skaičiavimai</link>." +#. grGeQ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11120,6 +12508,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost." msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(1,239;2)</item> grąžina 1,23. Atmetamas 9." +#. DJRaY #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11128,6 +12517,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost." msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(1,234999;2)</item> grąžina 1,23. Atmetami visi 9 ir 4." +#. MQVNf #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11136,6 +12526,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value> <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LN funcija</bookmark_value> <bookmark_value>natūralusis logarotmas</bookmark_value>" +#. GpboX #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11144,6 +12535,7 @@ msgctxt "" msgid "LN" msgstr "LN" +#. 4F6Qb #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11152,6 +12544,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Grąžina skaičiaus natūraliojo logaritmo reikšmę.</ahelp> Konstantos e reikšmė apytiksliai 2,71828182845904." +#. GEMgC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11160,6 +12553,7 @@ msgctxt "" msgid "LN(Number)" msgstr "LN(skaičius)" +#. MCdjX #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11168,6 +12562,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph>, kurio natūralusis logaritmas skaičiuojamas." +#. xfwKK #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11176,6 +12571,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)." msgstr "<item type=\"input\">=LN(3)</item> grąžina skaičiaus 3 natūraliojo logaritmo reikšmę – apytiksliai 1,0986." +#. 9DhTA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11184,6 +12580,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321." msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> grąžina 321." +#. QRQey #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11192,6 +12589,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value> <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LOG funcija</bookmark_value> <bookmark_value>logaritmas</bookmark_value>" +#. k6VDK #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11200,6 +12598,7 @@ msgctxt "" msgid "LOG" msgstr "LOG" +#. FszZ4 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11208,6 +12607,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Grąžina skaičiaus logaritmo nurodytu pagrindu reikšmę. </ahelp>" +#. WE376 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11216,6 +12616,7 @@ msgctxt "" msgid "LOG(Number; Base)" msgstr "LOG(skaičius; pagrindas)" +#. Eiqiq #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11224,6 +12625,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph>, kurio logaritmas skaičiuojamas." +#. uUuEv #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11232,6 +12634,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed." msgstr "<emph>Pagrindas</emph> (papildomas) yra skaičiuojamo logaritmo pagrindas. Jei nenurodyta, logaritmo pagrindas laikomas 10." +#. 8DQ5A #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11240,6 +12643,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)." msgstr "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> grąžina skaičiaus 10 logaritmo pagrindu 3 reikšmę (apytiksliai 2,0959)." +#. GexW3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11248,6 +12652,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4." msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> grąžina 4." +#. Gawm7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11256,6 +12661,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value> <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LOG10 funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>logaritmas pagrindu 10</bookmark_value>" +#. bPrhC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11264,6 +12670,7 @@ msgctxt "" msgid "LOG10" msgstr "LOG10" +#. JkBKm #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11272,6 +12679,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Grąžina skaičiaus logaritmo pagrindu 10 reikšmę.</ahelp>" +#. LB4Zp #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11280,6 +12688,7 @@ msgctxt "" msgid "LOG10(Number)" msgstr "LOG10(skaičius)" +#. oig3w #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11288,6 +12697,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph> logaritmo pagrindu 10 reikšmę." +#. QKKaG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11296,6 +12706,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)." msgstr "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> grąžina skaičiaus 5 logaritmo pagrindu 10 reikšmę (apytiksliai 0,69897)." +#. fnS8m #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11304,6 +12715,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value> <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CEILING funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>apvalinimas;iki artimiausio reikšmingo kartotinio</bookmark_value>" +#. FtjnD #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11312,6 +12724,7 @@ msgctxt "" msgid "CEILING" msgstr "CEILING" +#. BDPUw #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11320,6 +12733,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Suapvalina skaičių iki artimiausio reikšmingo kartotinio.</ahelp>" +#. fhdEu #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11328,6 +12742,7 @@ msgctxt "" msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)" msgstr "CEILING(skaičius; argumentas; metodas)" +#. PyYGM #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11336,6 +12751,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up." msgstr "<emph>Skaičius</emph>, kuris apvalinamas." +#. GQVYD #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11344,6 +12760,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up." msgstr "<emph>Argumentas</emph> yra skaičius, iki kurio kartotinio reikšmės bus apvalinamas duotasis skaičius." +#. dEi4T #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11352,6 +12769,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number, i.e. negative numbers are rounded away from zero. If the Mode value is equal to zero or is not given, negative numbers are rounded towards zero." msgstr "<emph>Metodas</emph> papildomas argumentas. Jei metodo reikšmė yra duota ir nelygi nuliui, ir jei skaičius ir argumentas yra neigiami, tai apvalinama remiantis skaičiaus moduliu, t.y., neigiamas skaičius yra apvalinamas tolyn nuo nulio. Jei Metodo reikšmė yra lygi 0 arba nenurodyta, tai neigiami skaičiai yra apvalinama link nulio." +#. MUqdA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11360,6 +12778,7 @@ msgctxt "" msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that exists since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions. Note that CEILING.XCL always rounds away from zero." msgstr "Jei darbo knygą, kurioje naudojate CEILING funkciją, eksportuojate į „Microsoft Excel“ darbo knygą, tai ši funkcija eksportuojama į jai ekvivalenčią CEILING.MATH, kuri naudojama nuo „Excel 2013“ versijos. Jei planuojate darbo knygą naudoti ankstesnėse „Excel“ versijose, tai naudokite ekvivalenčią funkciją CEILING.PRECISE, kuri yra nuo „Excel 2010“ versijos arba CEILING.XCL, kuri eksportuojama kaip CEILING suderinama su Excel versijomis. Atminkite, kad CEILING.XCL visada apvalina tolyn nuo nulio. " +#. B5jSx #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11368,6 +12787,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10" msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> gražina -10." +#. H6Ai9 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11376,6 +12796,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10" msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> grąžina -10" +#. X8Ebc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11384,6 +12805,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12" msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> grąžina -12" +#. NWAdq #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11392,6 +12814,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value> <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value> <bookmark_value>apvalinama; iki reikšmingo kartotinio</bookmark_value>" +#. TL2Mo #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11400,6 +12823,7 @@ msgctxt "" msgid "CEILING.PRECISE" msgstr "CEILING.PRECISE" +#. uP3ef #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11408,6 +12832,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance, regardless of sign of Significance</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Apvalina skaičių iki artimiausio nurodyto skaičiaus kartotinio nepriklausomai nuo argumento ženklo</ahelp>" +#. af8Jy #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11416,6 +12841,7 @@ msgctxt "" msgid "CEILING.PRECISE(Number; Significance)" msgstr "CEILING.PRECISE(skaičius; argumentas)" +#. c2S3Q #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11424,6 +12850,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> (required) is the number that is to be rounded up." msgstr "<emph>Skaičius</emph> (būtinas) yra apvalinamas skaičius." +#. De3wj #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11432,6 +12859,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the number to whose multiple the value is to be rounded up." msgstr "<emph>Argumentas</emph> (papildomas) yra skaičius, iki kurio kartotinio reikšmės apvalinamas duotas skaičius." +#. ATzN5 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11440,6 +12868,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CEILING.PRECISE(-11;-2)</item> returns -10" msgstr "<item type=\"input\">=CEILING.PRECISE(-11;-2)</item> grąžina -10" +#. CyR3Z #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11448,6 +12877,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CEILING.MATH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CEILING.MATH funkcija</bookmark_value>" +#. 47WTb #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11456,6 +12886,7 @@ msgctxt "" msgid "CEILING.MATH" msgstr "CEILING.MATH" +#. fj22A #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11464,6 +12895,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Apvalina skaičių iki artimiausio nurodyto skaičiaus kartotinio.</ahelp>" +#. dEs2U #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11472,6 +12904,7 @@ msgctxt "" msgid "CEILING.MATH(Number; Significance; Mode)" msgstr "CEILING.MATH(skaičius; argumentas; metodas)" +#. mVrcG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11480,6 +12913,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up." msgstr "<emph>Skaičius</emph> yra apvalinamas skaičius." +#. eWEoz #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11488,6 +12922,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up." msgstr "<emph>Argumentas</emph> yra skaičius, iki kurio kartotinio reikšmės bus apvalinamas duotasis skaičius." +#. DhhJP #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11496,6 +12931,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number, i.e. negative numbers are rounded away from zero. If the Mode value is equal to zero or is not given, negative numbers are rounded towards zero." msgstr "<emph>Metodas</emph> papildomas argumentas. Jei metodo reikšmė yra duota ir nelygi nuliui, ir jei skaičius ir argumentas yra neigiami, tai apvalinama remiantis skaičiaus moduliu, t.y., neigiamas skaičius yra apvalinamas tolyn nuo nulio. Jei Metodo reikšmė yra lygi 0 arba nenurodyta, tai neigiami skaičiai yra apvalinama link nulio." +#. pNkWd #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11504,6 +12940,7 @@ msgctxt "" msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer." msgstr "Ši funkcija yra naudojama nuo „Microsoft Excel 2013“ arba naujesnės versijos." +#. AWN7C #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11512,6 +12949,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CEILING.MATH(-10;-3)</item> returns -9" msgstr "<item type=\"input\">=CEILING.MATH(-10;-3)</item> grąžina -9" +#. VRy7N #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11520,6 +12958,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CEILING.MATH(-10;-3;0)</item> returns -9" msgstr "<item type=\"input\">=CEILING.MATH(-10;-3;0)</item> grąžina -9" +#. Cqx7f #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11528,6 +12967,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"item_type\">=CEILING.MATH(-10;-3;1)</item> returns -12" msgstr "<item type=\"item_type\">=CEILING.MATH(-10;-3;1)</item> grąžina -12" +#. 5eFKb #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11536,6 +12976,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CEILING.XCL function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CEILING.XCL funkcija</bookmark_value>" +#. 7CEZC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11544,6 +12985,7 @@ msgctxt "" msgid "CEILING.XCL" msgstr "CEILING.XCL" +#. vYMF6 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11552,6 +12994,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number away from zero to the nearest multiple of Significance.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Apvalina skaičių tolyn nuo nulio iki artimiausio reikšmingo kartotinio.</ahelp>" +#. hh5aZ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11560,6 +13003,7 @@ msgctxt "" msgid "CEILING.XCL(Number; Significance)" msgstr "CEILING.XCL(skaičius; argumentas)" +#. cwEnK #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11568,6 +13012,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded." msgstr "<emph>Skaičius</emph> yra apvalinamas skaičius." +#. RLTcE #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11576,6 +13021,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded." msgstr "<emph>Argumentas</emph> yra skaičius, iki kurio kartotinio reikšmės bus apvalinamas duotasis skaičius." +#. FZWHB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11584,6 +13030,7 @@ msgctxt "" msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions." msgstr "Ši funkcija naudojama iki „Microsoft Excel 2007“ versijos." +#. UuVCG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11592,6 +13039,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CEILING.XCL(1;3)</item> returns 3" msgstr "<item type=\"input\">=CEILING.XCL(1;3)</item> grąžina 3" +#. mD3Gy #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11600,6 +13048,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CEILING.XCL(7;4)</item> returns 8" msgstr "<item type=\"input\">=CEILING.XCL(7;4)</item> grąžina 8" +#. C59zA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11608,6 +13057,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"item_type\">=CEILING.XCL(-10;-3)</item> returns -12" msgstr "<item type=\"item_type\">=CEILING.XCL(-10;-3)</item> grąžina -12" +#. VwPyC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11616,6 +13066,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value> <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISO.CEILING funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>apvalinama;iki reikšmingo kartotinio</bookmark_value>" +#. DhoD5 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11624,6 +13075,7 @@ msgctxt "" msgid "ISO.CEILING" msgstr "ISO.CEILING" +#. a8Z2B #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11632,6 +13084,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_ISO\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance, regardless of sign of Significance</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_ISO\">Apvalina skaičių iki artimiausio nurodyto skaičiaus kartotinio nepriklausomai nuo argumento ženklo</ahelp>" +#. iGoz8 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11640,6 +13093,7 @@ msgctxt "" msgid "ISO.CEILING(Number; Significance)" msgstr "ISO.CEILING(skaičius; argumentas)" +#. p7ssP #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11648,6 +13102,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> (required) is the number that is to be rounded up." msgstr "<emph>Skaičius</emph> (būtinas) yra apvalinamas skaičius." +#. FBHry #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11656,6 +13111,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the number to whose multiple the value is to be rounded up." msgstr "<emph>Argumentas</emph> (papildomas) yra skaičius, iki kurio kartotinio reikšmės bus apvalinamas duotasis skaičius." +#. M8dYu #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11664,6 +13120,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISO.CEILING(-11;-2)</item> returns -10" msgstr "<item type=\"input\">=ISO.CEILING(-11;-2)</item> grąžina -10" +#. tQjUA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11672,6 +13129,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PI funkcija</bookmark_value>" +#. kbhnE #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11680,6 +13138,7 @@ msgctxt "" msgid "PI" msgstr "PI" +#. n5WEA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11688,6 +13147,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Grąžina PI reikšmę iki 14 skaitmenų po kablelio tikslumu: 3,14159265358979.</ahelp>" +#. nwa3w #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11696,6 +13156,7 @@ msgctxt "" msgid "PI()" msgstr "PI()" +#. fdmnV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11704,6 +13165,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979." msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> grąžina 3,14159265358979" +#. kARhB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11712,6 +13174,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MULTINOMIAL funkcija</bookmark_value>" +#. DokVx #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11720,6 +13183,7 @@ msgctxt "" msgid "MULTINOMIAL" msgstr "MULTINOMIAL" +#. 2BkmB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11728,6 +13192,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\">Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\">Grąžina argumentų sumos faktorialą padalintą ir argumentų faktorialų sandaugos.</ahelp>" +#. KohhD #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11736,6 +13201,7 @@ msgctxt "" msgid "MULTINOMIAL(Number(s))" msgstr "MULTINOMIAL(skaičius((iai))" +#. RMEsV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11744,6 +13210,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." msgstr "<emph>Skaičius(iai)</emph> yra skaičių seka. Gali būti iki 30 skaičių sekoje." +#. YLFwC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11752,6 +13219,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)" msgstr "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> grąžina 1260, jei langeliuose nuo F11 iki H11 yra reikšmės <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> ir <item type=\"input\">4</item>. Apskaičiuojama pagal formulę =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)" +#. DJHF8 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11760,6 +13228,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>POWER funkcija</bookmark_value>" +#. NVcSc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11768,6 +13237,7 @@ msgctxt "" msgid "POWER" msgstr "POWER" +#. eo9hr #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11776,6 +13246,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to another number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Grąžina skaičių pakeltą laipsnio rodiklius.</ahelp>" +#. tfGiC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11784,6 +13255,7 @@ msgctxt "" msgid "POWER(Base; Exponent)" msgstr "POWER(pagrindas; rodiklis)" +#. mvLqV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11792,6 +13264,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>." msgstr "Grąžina <emph>pagrindą</emph> pakeltą laipsnio <emph>rodikliu</emph>." +#. 2SWri #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11800,6 +13273,7 @@ msgctxt "" msgid "The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:" msgstr "Jei naudosite laipsnio kėlimo ženklą „^“, gausite tokį patį rezultatą." +#. G5Ljj #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11808,6 +13282,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>" msgstr "<item type=\"literal\">Pagrindas^Rodiklis</item>" +#. D3Ghv #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11816,6 +13291,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3." msgstr "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> grąžina 64." +#. cYbfn #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11824,6 +13300,7 @@ msgctxt "" msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3." msgstr "=4^3 taip pat grąžina 64." +#. ZkERL #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11832,6 +13309,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SERIESSUM funkcija</bookmark_value>" +#. X4s2j #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11840,6 +13318,7 @@ msgctxt "" msgid "SERIESSUM" msgstr "SERIESSUM" +#. HJFvh #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11848,6 +13327,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Laipsnių sekos suma.</ahelp>" +#. FhwbB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11856,6 +13336,7 @@ msgctxt "" msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)" msgstr "SERIESSUM(x;n;m;koeficientai) = koeficientas_1*x^n + koeficientas_2*x^(n+m) + koeficientas_3*x^(n+2m) +...+ koeficientas_i*x^(n+(i-1)m)" +#. BM5eM #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11864,6 +13345,7 @@ msgctxt "" msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)" msgstr "SERIESSUM(x; n; m; koeficientai)" +#. BGBD2 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11872,6 +13354,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>X</emph> is the input value for the power series." msgstr "<emph>x</emph> yra laipsnio pagrindas." +#. WC7HT #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11880,6 +13363,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>N</emph> is the initial power" msgstr "<emph>n</emph> yra pradinis laipsnio rodiklis." +#. iCF77 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11888,6 +13372,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>M</emph> is the increment to increase N" msgstr "<emph>m</emph> yra laipsnio rodiklio padidėjimas pradedant nuo n." +#. V33vy #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11896,6 +13381,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section." msgstr "<emph>Koeficientai</emph> yra sekos koeficientai. Kiekvienam koeficientui sekos suma praplečiama vienu sumos nariu." +#. cEDZn #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11904,6 +13390,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value> <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PRODUCT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiai;dauginima</bookmark_value> <bookmark_value>dauginama; skaičiai</bookmark_value>" +#. oEDYA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11912,6 +13399,7 @@ msgctxt "" msgid "PRODUCT" msgstr "PRODUCT" +#. tjrCV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11920,6 +13408,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Rezultatas yra visų duotų skaičių sandauga.</ahelp>" +#. uJFjB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11928,6 +13417,7 @@ msgctxt "" msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "PRODUCT(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. tbeYN #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11936,6 +13426,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičiai</emph> yra iki 30 dauginamųjų, kurių sandauga apskaičiuojama." +#. Gnz4g #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11944,6 +13435,7 @@ msgctxt "" msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..." msgstr "Funkcija PRODUCT grąžina 1 skaičius * 2 skaičius * 3 skaičius..." +#. D5DEG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11952,6 +13444,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24." msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> grąžina 24." +#. Kozdq #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11960,6 +13453,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>square number additions</bookmark_value> <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SUMSQ funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičių kvadratų suma</bookmark_value> <bookmark_value>sumos;skaičių kvadratai</bookmark_value>" +#. iGusH #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11968,6 +13462,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMSQ" msgstr "SUMSQ" +#. mgr6s #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11976,6 +13471,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">Jei norite apskaičiuoti skaičių kvadratų sumą, įveskite juos į atitinkamus laukelius.</ahelp>" +#. CSJAJ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11984,6 +13480,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "SUMSQ(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. 5R44a #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -11992,6 +13489,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičai</emph> gali būti iki 30 skaičių, kurių kvadratų suma apskaičiuojama." +#. QdbZ8 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12000,6 +13498,7 @@ msgctxt "" msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result." msgstr "Jei įvesite skaičius <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> ir <item type=\"input\">4</item> į atitinkamus 1 skaičius, 2 skaičius ir 3 skaičius laukelius, tai grąžinamas skaičius 29." +#. KGako #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12008,6 +13507,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value> <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MOD funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>dalybos liekana</bookmark_value>" +#. DXHBT #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12016,6 +13516,7 @@ msgctxt "" msgid "MOD" msgstr "MOD" +#. URQsi #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12024,6 +13525,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Grąžina dviejų sveikųjų skaičių dalybos liekana.</ahelp>" +#. Ngib7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12032,6 +13534,7 @@ msgctxt "" msgid "MOD(Dividend; Divisor)" msgstr "MOD(dalinys; daliklis)" +#. SVHHj #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12040,6 +13543,7 @@ msgctxt "" msgid "For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>." msgstr "Funkcijos rezultatas yra dalybos liekana, kai dalijamas sveikasis <emph>dalinys</emph> iš sveikojo <emph>daliklio</emph>." +#. BF5sT #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12048,6 +13552,7 @@ msgctxt "" msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer." msgstr "Šis funkcija apskaičiuojama pagal formulę <item type=\"literal\">Dalinys – Daliklis * INT(dalynys / daliklis)</item>. Ši funkcija pateikia rezultatą, jei jos argumentai yra sveikieji skaičiai." +#. vqHs7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12056,6 +13561,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3." msgstr "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> grąžina 1, nes 22 dalinant iš 3 gaunama liekana yra 1." +#. VSYRx #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12064,6 +13570,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25." msgstr "<item type=\"input\">=MOD(11,25;2,5)</item> grąžina 1,25." +#. FW2ex #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12072,6 +13579,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value> <bookmark_value>divisions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>QUOTIENT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>dalikliai</bookmark_value>" +#. r5p4P #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12080,6 +13588,7 @@ msgctxt "" msgid "QUOTIENT" msgstr "QUOTIENT" +#. FdxeA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12088,6 +13597,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Grąžina sveikąją dalybos dalį.</ahelp>" +#. EzNfG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12096,6 +13606,7 @@ msgctxt "" msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)" msgstr "QUOTIENT(skaitiklis; vardiklis)" +#. oeEvi #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12104,6 +13615,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>." msgstr "Funckija apskaičiuoja, kiek sveikų <emph>vardiklių</emph> telpa į <emph>skaitiklį</emph>." +#. yC2F8 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12112,6 +13624,7 @@ msgctxt "" msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item> for same-sign numerator and denominator, except that it may report errors with different error codes. More generally, it is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator/SIGN(numerator/denominator))*SIGN(numerator/denominator)</item>." msgstr "Funkcija QUOTIENT yra ekvivalento funkcijai <item type=\"literal\">INT(skaitiklis / vardiklis)</item>, kai skaitiklio ir vardiklio ženklai sutampa, išskyrus atvejus, kai pateikiamos kitokio pobūdžio klaidos. Bendruoju atveju funkcija ekvivalenti <item type=\"literal\">INT(skaitiklis / vardiklis / SIGN=skaitiklis/ vardiklis)) * SIGN(skaitiklis / vardiklis)</item>." +#. t9grg #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12120,6 +13633,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost." msgstr "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> grąžina 3. Dalybos liekana 2 atmetama." +#. gUUBs #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12128,6 +13642,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RADIANS funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertavimas;laipsniai, į radianus</bookmark_value>" +#. FBNeq #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12136,6 +13651,7 @@ msgctxt "" msgid "RADIANS" msgstr "RADIANS" +#. 3JGgG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12144,6 +13660,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Konvertuoja laipsnius į radianus.</ahelp>" +#. ZGmDj #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12152,6 +13669,7 @@ msgctxt "" msgid "RADIANS(Number)" msgstr "RADIANS(skaičius)" +#. DBrJQ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12160,6 +13678,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians." msgstr "<emph>Skaičius</emph> yra kampo dydis pateiktas laipsniais, kuriuos funkcija konvertuos į radianus." +#. qPQCf #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12168,6 +13687,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy." msgstr "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> grąžina 1,5707963267949, kuris atitinka PI/2." +#. CJvcK #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12176,6 +13696,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ROUND funkcija</bookmark_value>" +#. A3K3J #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12184,6 +13705,7 @@ msgctxt "" msgid "ROUND" msgstr "ROUND" +#. dn5Gv #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12192,6 +13714,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\"> Skaičius suapvalinamas iki nurodytos dešimtųjų skilties.</ahelp>" +#. qcUKc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12200,6 +13723,7 @@ msgctxt "" msgid "ROUND(Number; Count)" msgstr "ROUND(skaičius; kiekis)" +#. yE5Jb #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12208,6 +13732,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc." msgstr "Funkcija grąžina<emph>skaičiui</emph> artimiausią suapvalintą skaičių iki nurodyto skaitmenų <emph>kiekio</emph> po dešimtainio skirtuko. Jei skaitmenų kiekis yra nulis, funkcija suapvalina skaičių iki artimiausio sveikojo skaičiaus. Jei kiekis neigiamas, tai funkcija suapvalina skaičių iki artimiausios 10, 100, 100 ir t.t." +#. Qy8eM #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12216,6 +13741,7 @@ msgctxt "" msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives." msgstr "Ši funkcija duotą skaičių apvalina iki artimiausio skaičiaus. Skaitykite daugiau apie alternatyvias funkcijas DOUNDDOWN ir ROUNDUP." +#. 3JvSm #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12224,6 +13750,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35" msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,348;2)</item> grąžina 2,35" +#. Bv7Ae #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12232,6 +13759,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals." msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(-32,4834;3)</item> grąžina -32,483. Jei norite matyti daugiau skaitmenų po dešimtainio skirtuko, pakeiskite langelio formato parinktis. " +#. NSuTv #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12240,6 +13768,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2." msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,348;0)</item> grąžina 2." +#. nqFjA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12248,6 +13777,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3." msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,5)</item> grąžina 3." +#. kdcKK #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12256,6 +13786,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000." msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(987,65;-2)</item> grąžina 1000." +#. igSF4 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12264,6 +13795,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ROUNDDOWN funkcija</bookmark_value>" +#. pGdu6 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12272,6 +13804,7 @@ msgctxt "" msgid "ROUNDDOWN" msgstr "ROUNDDOWN" +#. 8CrTA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12280,6 +13813,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Suapvalina duotą skaičių iki mažesnioji artimiausio skaičiaus (link nulio) su nurodytu skaitmenų skaičiumi po dešimtainio skirtuko.</ahelp>" +#. mJpd7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12288,6 +13822,7 @@ msgctxt "" msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)" msgstr "ROUNDDOWN(skaičius; kiekis)" +#. EXn4P #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12296,6 +13831,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc." msgstr "Funkcija grąžina<emph>skaičiui</emph> artimiausią mažesnį (link nulio) skaičių suapvalintą iki nurodyto skaitmenų <emph>kiekio</emph> po dešimtainio skirtuko. Jei skaitmenų kiekis yra nulis, funkcija suapvalina skaičių iki artimiausio mažesniojo sveikojo skaičiaus. Jei kiekis neigiamas, tai funkcija suapvalina skaičių iki artimiausios mažesniojo 10, 100, 100 ir t.t." +#. nFwPP #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12304,6 +13840,7 @@ msgctxt "" msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives." msgstr "Ši funkcija apvalina į mažesnę pusę (link nulio). Daugia skaitykite apie kitas apvalinimo funkcijas ROUNDUP ir ROUND." +#. ZpuBm #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12312,6 +13849,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23." msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1,234;2)</item> grąžina 1,23." +#. DGvAw #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12320,6 +13858,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45." msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45,67;0)</item> grąžina 45." +#. H6KYd #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12328,6 +13867,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45." msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45,67)</item> grąžina -45." +#. hYEdB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12336,6 +13876,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900." msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987,65;-2)</item> grąžina 900." +#. HBbDL #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12344,6 +13885,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ROUNDUP funkcija</bookmark_value>" +#. pJSCA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12352,6 +13894,7 @@ msgctxt "" msgid "ROUNDUP" msgstr "ROUNDUP" +#. btTGH #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12360,6 +13903,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Suapvalina duotą skaičių iki didesniojo artimiausio skaičiaus (nuo nulio) su nurodytu skaitmenų skaičiumi po dešimtainio skirtuko.</ahelp>" +#. yz63F #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12368,6 +13912,7 @@ msgctxt "" msgid "ROUNDUP(Number; Count)" msgstr "ROUNDUP(skaičius; kiekis)" +#. x59Ls #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12376,6 +13921,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc." msgstr "Funkcija grąžina<emph>skaičiui</emph> artimiausią didesnįjį suapvalintą skaičių iki nurodyto skaitmenų <emph>kiekio</emph> po dešimtainio skirtuko. Jei skaitmenų kiekis yra nulis, funkcija suapvalina skaičių iki artimiausio didesniojo sveikojo skaičiaus. Jei kiekis neigiamas, tai funkcija suapvalina skaičių iki artimiausios didesniosios 10, 100, 100 ir t.t." +#. 4R7yS #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12384,6 +13930,7 @@ msgctxt "" msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives." msgstr "Ši funkcija apvalina nuo nulio. Daugiau skaitykite apie kitas apvalinimo funkcijas ROUNDDOWN ir ROUND." +#. MH9hk #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12392,6 +13939,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12." msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1,1111;2)</item> grąžina 1,12." +#. AvvE7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12400,6 +13948,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3." msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1,2345;1)</item> grąžina 1,3." +#. NmBt3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12408,6 +13957,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46." msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45,67;0)</item> grąžina 46." +#. FpoDE #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12416,6 +13966,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46." msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45,67)</item> grąžina -46." +#. Fp2Q4 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12424,6 +13975,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000." msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987,65;-2)</item> grąžina 1000." +#. YFQUC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12432,6 +13984,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SEC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SEC funkcija</bookmark_value>" +#. jAYMF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12440,6 +13993,7 @@ msgctxt "" msgid "SEC" msgstr "SEC" +#. YghxJ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12448,6 +14002,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\">Grąžina kampo sekantą redianais. Kampo sekantas yra lygus 1 padalintam iš to kampo kosinuso</ahelp>" +#. gAEsH #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12456,6 +14011,7 @@ msgctxt "" msgid "SEC(Number)" msgstr "SEC(skaičius)" +#. GaxwE #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12464,6 +14020,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph>, kuris nusako kampo dydį, sekanto reikšmę radianais." +#. NUx8V #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12472,6 +14029,7 @@ msgctxt "" msgid "To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function." msgstr "Jei norite, kad būtų grąžinama kampo sekantas laipsniais, naudokite funkciją RADIANS." +#. TpXn6 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12480,6 +14038,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians." msgstr "<item type=\"input\">=SEC(PI()/4)</item> grąžina apytiksliai 1,4142135624, atvirkštinis PI/4 kosinusas." +#. PGbfP #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12488,6 +14047,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees." msgstr "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> grąžina 2, 60 laipsnių kampos sekantas." +#. Gr65B #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12496,6 +14056,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SECH funkcija</bookmark_value>" +#. Wf2xW #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12504,6 +14065,7 @@ msgctxt "" msgid "SECH" msgstr "SECH" +#. NmN4C #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12512,6 +14074,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Grąžina kampo hiperbolinį sekantą.</ahelp>" +#. AHCoy #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12520,6 +14083,7 @@ msgctxt "" msgid "SECH(Number)" msgstr "SECH(skaičius)" +#. H3NXF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12528,6 +14092,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph>, kuris nusako kampo dydį, hiperbolinį sekantą." +#. wehEU #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12536,6 +14101,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0." msgstr "<item type=\"input\">=SECH(0)</item> grąžina 1, tai yra 0 hiperbolinio sekanto rezultatas." +#. xyzAb #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12544,6 +14110,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SIN funkcija</bookmark_value>" +#. FeD4Q #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12552,6 +14119,7 @@ msgctxt "" msgid "SIN" msgstr "SIN" +#. PzCz2 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12560,6 +14128,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Grąžina kampo radianais sinusą.</ahelp>" +#. HhouY #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12568,6 +14137,7 @@ msgctxt "" msgid "SIN(Number)" msgstr "SIN(skaičius)" +#. HcAKp #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12576,6 +14146,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph>, kuris nusako kampo dydį, sinuso reikšmę radianais." +#. eiWDx #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12584,6 +14155,7 @@ msgctxt "" msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function." msgstr "Jei norite, kad būtų grąžinama kampo sinusas laipsniais, naudokite funkciją RADIANS." +#. SkC9L #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12592,6 +14164,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians." msgstr "<item type=\"input\">=SINPI(PI()/2)</item> grąžina 1, tai yra kampo PI/2 radianais sinuso reikšmė." +#. wKsi6 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12600,6 +14173,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees." msgstr "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> grąžina 0,5. 30 laipsnių kampo sinuso reikšmė yra 0,5." +#. kgAnt #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12608,6 +14182,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SINH funkcija</bookmark_value>" +#. WbhD4 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12616,6 +14191,7 @@ msgctxt "" msgid "SINH" msgstr "SINH" +#. QVnp3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12624,6 +14200,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Grąžina skaičiaus hiperbolinį sinusą.</ahelp>" +#. 6JvoA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12632,6 +14209,7 @@ msgctxt "" msgid "SINH(Number)" msgstr "SINH(skaičius)" +#. ni7NS #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12640,6 +14218,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>." msgstr "Rezultatas yra <emph>skaičiaus</emph> hiperbolinis sinusas." +#. n3QAg #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12648,6 +14227,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0." msgstr "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> grąžina 0, kaip 0 hiperbolinio sinuso rezultatą." +#. ZJoMM #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12656,6 +14236,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value> <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SUM funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>sudedama;langelių srities skaičiai</bookmark_value>" +#. CRMPi #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12664,6 +14245,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sum_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link></variable>" msgstr "<variable id=\"sum_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link></variable>" +#. DBrbm #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12672,6 +14254,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Sudeda visus langelių srities skaičius.</ahelp>" +#. zBKBJ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12680,14 +14263,25 @@ msgctxt "" msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "SUM(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. wApie #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163671\n" "help.text" -msgid "<emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated." -msgstr "<emph>Skaičiai</emph> yra iki 30 dėmenų, kurių suma apskaičiuojama." +msgid "<emph>Number1 to Number30</emph> are up to 30 arguments, either cells or ranges, whose sum is to be calculated." +msgstr "" + +#. fsBfG +#: 04060106.xhp +msgctxt "" +"04060106.xhp\n" +"par_id151567608802604\n" +"help.text" +msgid "SUM ignores any text or empty cell within a range or array. If you suspect wrong results of the SUM function, look for text in the data ranges. Use the <link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"value highlight\">value highlighting</link> feature to highlight the text contents in the range that may represent a number." +msgstr "" +#. VRBzD #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12696,6 +14290,7 @@ msgctxt "" msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result." msgstr "Jei įvesite skaičius <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> ir <item type=\"input\">4</item> į atitinkamus 1 skaičius, 2 skaičius ir 3 skaičius laukelius, tai grąžinamas skaičius 9." +#. LV9X4 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12704,6 +14299,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range." msgstr "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> apskaičiuoja trijuose langeliuose esančių skaičių sumą. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> apskaičiuoja langeliuose, esančių srityje nuo A1 iki E10, esančių skaičių sumą." +#. egTDz #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12712,6 +14308,7 @@ msgctxt "" msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:" msgstr "Funkcijoje SUM() gali būti naudojama loginė operacija AND:" +#. gxrst #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12720,6 +14317,7 @@ msgctxt "" msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included." msgstr "Pavyzdžiui: Tarkime stulpelyje A įvedėte sąskaitų datas, o stulpelyje B įvedėte sąskaitų sumas. Norite apskaičiuoti sumą iš viso tik tam tikro mėnesio, t. y. tam tikro laikotarpio nuo 2008-01-01 iki 2008-02-01, neįskaitant galutinės datos. Tinkamų datų sritis yra A1:A40, sumų sritis B1:B40. C1 langelyje yra pirmoji data 2008<item type=\"input\">01-01</item>, nuo kurios pradedama sumuoti, o C2 langelyje galutinė data 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, kuri nepatenka į nurodytą laikotarpį." +#. drXLF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12728,6 +14326,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter the following formula as an array formula:" msgstr "Įveskite nurodytą formulę:" +#. jsmcN #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12736,6 +14335,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>" +#. dXDTq #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12744,6 +14344,7 @@ msgctxt "" msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces." msgstr "Jei norite, kad formulė būtų kaip masyvo formulė, tai turite nuspausti klavišų kombinaciją Lyg2<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Vald</defaultinline></switchinline>+Įvesti vietoj paprasto Įvesties klavišo spustelėjimo tam, kad užbaigtumėte formulę. Tuomet formulė bus matoma <emph>formulių</emph>lauke riestiniuose skliausteliuose." +#. JfJap #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12752,6 +14353,7 @@ msgctxt "" msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}" msgstr "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}" +#. 6TW2s #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12760,6 +14362,7 @@ msgctxt "" msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix." msgstr "Formulės rezultatas priklauso, ar sąlyga tenkinama. Jei sąlyga tenkinama, tai palyginimo rezultatas yra 1, jei netenkinama, tai palyginimo sąlygos rezultatas 0. Atskiri palyginimo rezultatai bus traktuojami kaip matrica ir naudojami matricos dauginime, o pabaigoje atskiros reikšmės bus susumuotos ir pateiktas matricos rezultatas." +#. LAWCJ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12768,6 +14371,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value> <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SUMIF funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>sumuojama;nurodyti skaičiai</bookmark_value>" +#. CGGGj #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12776,6 +14380,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sumif_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SUMIF</link></variable>" msgstr "<variable id=\"sumif_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SUMIF</link></variable>" +#. U9oLc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12784,6 +14389,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Sudeda langelių turinius pagal nurodytus kriterijus.</ahelp> Ši funkcija naudojama langelių srities naršymui, kai ieškoma tam tikrų reikšmių." +#. Uy4kZ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12792,6 +14398,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)" msgstr "SUMIF(sritis; kriterijus; sumos sritis)" +#. rYzXG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12800,6 +14407,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied." msgstr "<emph>Sritis</emph> – langelių sritis, kurioje taikomas nurodytas kriterijus." +#. DugcH #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12808,6 +14416,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes." msgstr "<emph>Kriterijus</emph> – tikrinama sąlyga, arba langelis, kuriame nurodytas paieškos kriterijus. Jei sąlyga parašyti formulėje, tai ji turi būti parašyta tarp angliškų kabučių." +#. FCxrw #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12816,6 +14425,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed." msgstr "<emph>Sumos sritis</emph> – sritis, kurios langelių reikšmės sudedamos. Jei šis argumentas nenurodytas, tai sumuojamos reikšmės iš funkcijoje nurodyto pirmojo argumento srities." +#. 4qAB6 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12824,6 +14434,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given." msgstr "Funkcijoje SUMIF galima naudoti nuorodų sujungimo operaciją (~) tik kriterijaus parametrui ir tik tuo atveju, kai nenurodoma sumos sritis." +#. uazzL #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12832,6 +14443,7 @@ msgctxt "" msgid "To sum up only negative numbers: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>" msgstr "Tik neigiamiems skaičiams sudėti galima naudoti formulę: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>" +#. rxMQ3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12840,6 +14452,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0." msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> – susumuoja langelių srities B1:B10 reikšmes, jei atitinkamų langelių srities A1:A10 reikšmės yra >0." +#. G5vdm #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12848,6 +14461,7 @@ msgctxt "" msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()." msgstr "Daugiau funkcijai SUMIF naudojamų sintaksės pavyzdžių galite rasti funkcijos COUNTIF aprašyme." +#. BHGzQ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12856,6 +14470,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TAN funkcija</bookmark_value>" +#. Bt3xG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12864,6 +14479,7 @@ msgctxt "" msgid "TAN" msgstr "TAN" +#. tD5Nc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12872,6 +14488,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Grąžina kampo radianais tangentą.</ahelp>" +#. iRwxK #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12880,6 +14497,7 @@ msgctxt "" msgid "TAN(Number)" msgstr "TAN(skaičius)" +#. PQ4WT #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12888,6 +14506,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph>, kuris pateikiamas radianais, tangentą." +#. n97ki #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12896,6 +14515,7 @@ msgctxt "" msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function." msgstr "Jei norite, kad būtų grąžinama kampo tangentas laipsniais, naudokite funkciją RADIANS." +#. fstSK #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12904,6 +14524,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians." msgstr "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4)</item> grąžina 1, kuris atitinka PI/4 radianų." +#. D2Ad2 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12912,6 +14533,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees." msgstr "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> grąžina 1, kuris atitinka 45 laipsnių kampą." +#. QDBAA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12920,6 +14542,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TANH funkcija</bookmark_value>" +#. BNJaJ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12928,6 +14551,7 @@ msgctxt "" msgid "TANH" msgstr "TANH" +#. Kwc9W #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12936,6 +14560,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Grąžina skaičiaus hiperbolinį tangentą.</ahelp>" +#. nYZmD #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12944,6 +14569,7 @@ msgctxt "" msgid "TANH(Number)" msgstr "TANH(skaičius)" +#. ACQqA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12952,6 +14578,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph> hiperbolinį tangentą." +#. cvfyw #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12960,6 +14587,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0." msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> grąžina 0, kaip 0 hiperbolinio tangento rezultatą" +#. xRxkN #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12968,6 +14596,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value> <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value> <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value> <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>AutoFilter funksija; tarpinės sumos</bookmark_value> <bookmark_value>sumos;filtruotų duomenų</bookmark_value> <bookmark_value>filtruoti duoemnys; sumos</bookmark_value> <bookmark_value>SUBTOTAL funksija</bookmark_value>" +#. 9QijC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12976,6 +14605,7 @@ msgctxt "" msgid "SUBTOTAL" msgstr "SUBTOTAL" +#. FYrQi #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12984,6 +14614,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Suskaičiuoja tarpines sumas.</ahelp> Jei srityje jau yra tarpinės sumos, tai jos nenaudojamos tolimesniam skaičiavimui. Naudokite šią funkciją su AutoFilter funkcija, kad atsižvelgtumėte tik į filtruotus įrašus." +#. C5Dzz #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -12992,6 +14623,7 @@ msgctxt "" msgid "SUBTOTAL(Function; Range)" msgstr "SUBTOTAL(funkcija; sritis)" +#. 7yJFS #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13000,6 +14632,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:" msgstr "<emph>Funkcija</emph> yra skaičius, kuris atitinka tam tikrą iš nurodytų funkcijų:" +#. oTpgy #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13008,6 +14641,7 @@ msgctxt "" msgid "Function index" msgstr "Funkcijų rodyklė" +#. 5rGct #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13016,6 +14650,7 @@ msgctxt "" msgid "(includes hidden values)" msgstr "(įskaitomos paslėptos reikšmės)" +#. p8nf9 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13024,6 +14659,7 @@ msgctxt "" msgid "Function index" msgstr "Funkcijų rodyklė" +#. uvGED #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13032,6 +14668,7 @@ msgctxt "" msgid "(ignores hidden values)" msgstr "(ignoruojamos paslėptos reikšmės)" +#. 8wDdD #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13040,6 +14677,7 @@ msgctxt "" msgid "Function" msgstr "Funkcija" +#. vGJCV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13048,6 +14686,7 @@ msgctxt "" msgid "AVERAGE" msgstr "AVERAGE" +#. De7oY #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13056,6 +14695,7 @@ msgctxt "" msgid "COUNT" msgstr "COUNT" +#. GEUKU #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13064,6 +14704,7 @@ msgctxt "" msgid "COUNTA" msgstr "COUNTA" +#. iSAQE #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13072,6 +14713,7 @@ msgctxt "" msgid "MAX" msgstr "MAX" +#. 79grM #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13080,6 +14722,7 @@ msgctxt "" msgid "MIN" msgstr "MIN" +#. rCkEd #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13088,6 +14731,7 @@ msgctxt "" msgid "PRODUCT" msgstr "PRODUCT" +#. pjTBB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13096,6 +14740,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEV" msgstr "STDEV" +#. c6PGT #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13104,6 +14749,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEVP" msgstr "STDEVP" +#. 8yzmg #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13112,6 +14758,7 @@ msgctxt "" msgid "SUM" msgstr "SUM" +#. hbgfY #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13120,6 +14767,7 @@ msgctxt "" msgid "VAR" msgstr "VAR" +#. Pz83B #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13128,6 +14776,7 @@ msgctxt "" msgid "VARP" msgstr "VARP" +#. wdwAv #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13136,6 +14785,7 @@ msgctxt "" msgid "Use numbers 1-11 to include manually hidden rows or 101-111 to exclude them; filtered-out cells are always excluded." msgstr "Naudokite skaičius 1 – 11, jei norite rankiniu būdu įtraukti paslėptas eilutes, arba skaičius 101 – 111, jei norite išbraukti jas; filtruotos eilutės visada išbraukiamos." +#. 4EoDE #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13144,6 +14794,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included." msgstr "<emph>Sritis</emph> yra įtraukiamų langelių sritis." +#. A2znp #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13152,6 +14803,7 @@ msgctxt "" msgid "You have a table in the cell range A1:B6 containing a bill of material for 10 students. Row 2 (Pen) is manually hidden. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:" msgstr "Tarkime, turite lentelę A1:B6, kurioje pateikiate 10 mokinių priemonių sąskaitą. 2 eilutė (rašiklis) yra paslėpta rankiniu būdu. Norite apskaičiuoti matomų objektų sumą, t.y. tik filtruotų eilučių tarpinę sumą. Tokiu atveju galėtumėte naudoti formulę: " +#. VNHf4 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13160,6 +14812,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ITEM</emph>" msgstr "<emph>ITEM</emph>" +#. psjyr #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13168,6 +14821,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>QUANTITY</emph>" msgstr "<emph>QUANTITY</emph>" +#. yEGKp #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13176,6 +14830,7 @@ msgctxt "" msgid "Pen" msgstr "Rašiklis" +#. 7NFso #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13184,6 +14839,7 @@ msgctxt "" msgid "Pencil" msgstr "Pieštukas" +#. QTafr #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13192,6 +14848,7 @@ msgctxt "" msgid "Notebook" msgstr "Sąsiuvinis" +#. RZDgh #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13200,6 +14857,7 @@ msgctxt "" msgid "Rubber" msgstr "Trintukas" +#. eY2F7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13208,6 +14866,7 @@ msgctxt "" msgid "Sharpener" msgstr "Drožtukas " +#. vooYh #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13216,6 +14875,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B6) returns 50.</item>" msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B6) grąžina 50.</item>" +#. zp7rt #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13224,6 +14884,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(109;B2:B6) returns 40.</item>" msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(109;B2:B6) grąžina 40.</item>" +#. sSyEg #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13232,6 +14893,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value> <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Euras; konvertavimas</bookmark_value> <bookmark_value>EUROCONVERT funkcija</bookmark_value>" +#. EThTd #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13240,6 +14902,7 @@ msgctxt "" msgid "EUROCONVERT" msgstr "EUROCONVERT" +#. cb4XC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13248,6 +14911,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Konvertuoja senąsias Europos valstybių valiutas į eurus ir iš eurų.</ahelp>" +#. S3ToS #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13256,6 +14920,7 @@ msgctxt "" msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)" msgstr "EUROCONVERT(reikšmė; \"iš_valiuta\"; \"į_valiuta\", visas_tikslumas, trigubas_tikslumas)" +#. 4KJUc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13264,6 +14929,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> yra konvertuojamos valiutos suma." +#. NRLg7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13272,6 +14938,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission." msgstr "<emph>Iš_valiutos</emph> ir <emph>į_valiutą</emph> yra atitinkami konvertuojamos valiutos vienetai. Šie argumentai turi būti tekstiniai, oficialios valiutų santrumpos (pvz., “EUR“). Valiutų kursą nurodo Europos komisija." +#. xRkH7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13280,6 +14947,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded." msgstr "<emph>Visas_tikslumas</emph>yra papildomas parametras. Jei nenurodytas arba jo reikšmė „Netiesa“, rezultatas suapvalinamas pagal valiutos, į kurią keičiama, skaitmenų po dešimtainio skirtuko skaičių. Jei reikšmė yra „Tiesa“, tai rezultatas nėra apvalinamas." +#. Pzmf5 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13288,6 +14956,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied." msgstr "<emph>Trigubas_tikslumas</emph> yra papildomas. Jei parametras yra nurodytas >=3, tai tarpinis trigubo pavertimo (1 valiuta, EUR, 2 valiuta) rezultatas apvalinamas iki nurodyto tikslumo. Jei trigubas_tikslumas yra nenurodytas, tai tarpinis variantas neapvalinamas.Taip pat, jei konvertuojama į EUR, tai trigubas_tikslumas yra naudojamas tarsi būtų perskaičiuojama iš EUR į EUR." +#. YmarB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13296,6 +14965,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Examples</emph>" msgstr "<emph>Pavyzdžiai</emph>" +#. F3QB8 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13304,6 +14974,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros." msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> konvertuoja 100 Austrijos šilingų į eurus." +#. 55HyN #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13312,6 +14983,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks." msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> konvertuoja 100 eurų į Vokietijos markes." +#. GVxB4 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13320,6 +14992,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CONVERT_OOO function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CONVERT_OOO funkcija</bookmark_value>" +#. 4Qoyh #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13328,6 +15001,7 @@ msgctxt "" msgid "CONVERT_OOO" msgstr "CONVERT_OOO" +#. 8D3SB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13336,6 +15010,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Konvertuoja vieno matavimo reikšmes į kito matavimo reikšmes. </ahelp> Konvertuojami veiksniai pateikiami konfigūracijos sąraše." +#. 9f47w #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13344,6 +15019,7 @@ msgctxt "" msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies." msgstr "Šiuo metu konvertavimo veiksnių sąrašas apima Europos valiutų ir euro santykius (žiūrėkite pavyzdžius). Jei norite konvertuoti valiutą, siūlome naudoti funkciją EUROCONVERT." +#. GhdsH #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13352,6 +15028,7 @@ msgctxt "" msgid "CONVERT_OOO(value;\"text\";\"text\")" msgstr "CONVERT_OOO(reikšmė;\"tekstas\";\"tekstas\")" +#. egbGd #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13360,6 +15037,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_OOO(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings." msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT_OOO(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> grąžina Austrijos šilingus konvertuotus į eurus." +#. FmmRv #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13368,6 +15046,7 @@ msgctxt "" msgid "=CONVERT_OOO(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks." msgstr "=CONVERT_OOO(100;\"EUR\";\"DEM\") konvertuoja 100 eurų į Vokietijos markes." +#. 5CcjA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13376,6 +15055,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value> <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ODD funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>apvalinama;iki mažesniojo arba didesniojo artimiausio nelyginio sveikojo skaičiaus</bookmark_value>" +#. pyi7z #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13384,6 +15064,7 @@ msgctxt "" msgid "ODD" msgstr "ODD" +#. pjWTA #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13392,6 +15073,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Apvalina teigiamą duotą skaičių iki artimiausio didesniojo nelyginio sveikojo skaičiaus , o neigiamą skaičių iki artimiausio mažesniojo neigiamo sveikojo skaičiaus.</ahelp>" +#. nANfs #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13400,6 +15082,7 @@ msgctxt "" msgid "ODD(Number)" msgstr "ODD(skaičius)" +#. a4qQR #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13408,6 +15091,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero." msgstr "Grąžina duotą <emph>skaičių</emph>suapvalintą iki artimiausio didesniojo sveikojo nelyginio skaičiaus (toliau nuo nulio)." +#. U4k5f #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13416,6 +15100,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3." msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> grąžina 3." +#. Nzm8m #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13424,6 +15109,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> grąžina 1." +#. nGEC9 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13432,6 +15118,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> grąžina 1." +#. D2Yt2 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13440,6 +15127,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5." msgstr "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> grąžina -5." +#. Tkdj9 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13448,6 +15136,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value> <bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>apvalinama;iki mažesniojo reikšminio kartotinio</bookmark_value>" +#. ticPN #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13456,6 +15145,7 @@ msgctxt "" msgid "FLOOR.PRECISE" msgstr "FLOOR.PRECISE" +#. eZWE9 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13464,6 +15154,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FLOOR_MS\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance, regardless of sign of Significance</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FLOOR_MS\">Apvalina skaičių iki artimiausio mažesniojo reikšminio kartotinio priklausomai nuo reikšmingumo parametro ženklo</ahelp>" +#. BKB8E #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13472,6 +15163,7 @@ msgctxt "" msgid "FLOOR.PRECISE(Number; Significance)" msgstr "FLOOR.PRECISE(skaičius; argumentas)" +#. Mt3KY #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13480,6 +15172,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down." msgstr "<emph>Skaičius</emph> yra iki mažesniojo apvalinamas skaičius." +#. oe3sn #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13488,6 +15181,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down." msgstr "<emph>Argumentas</emph> yra reikšmė, iki kurios artimiausio mažesniojo kartotinio apvalinamas skaičius." +#. FCZhS #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13496,6 +15190,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR.PRECISE( -11;-2)</item> returns -12" msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR.PRECISE( -11;-2)</item> grąžina -12" +#. qdxiZ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13504,6 +15199,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value> <bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FLOOR funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>apvalinama;iki žemesniojo reikšminio kartotinio</bookmark_value>" +#. BAZE3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13512,6 +15208,7 @@ msgctxt "" msgid "FLOOR" msgstr "FLOOR" +#. WHyYX #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13520,6 +15217,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Apvalina duota skaičių iki artimiausio mažesniojo reikšminio kartotinio.</ahelp>" +#. DDbJ6 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13528,6 +15226,7 @@ msgctxt "" msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)" msgstr "FLOOR(skaičius; argumentas; metodas)" +#. cEAXh #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13536,6 +15235,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down." msgstr "<emph>Skaičius</emph> yra iki mažesniojo apvalinamas skaičius." +#. zEGez #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13544,6 +15244,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down." msgstr "<emph>Argumentas</emph> yra skaičius, iki kurio artimiausio mažesniojo kartotinio reikšmės bus apvalinamas duotasis skaičius." +#. dDExC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13552,6 +15253,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number, i.e. negative numbers are rounded towards zero. If the Mode value is equal to zero or is not given, negative numbers are rounded away from zero." msgstr "<emph>Metodas</emph> papildomas argumentas. Jei metodo reikšmė yra duota ir nelygi nuliui, ir jei skaičius ir argumentas yra neigiami, tai apvalinama remiantis skaičiaus moduliu, t.y., neigiamas skaičius yra apvalinamas link nulio. Jei Metodo reikšmė yra lygi 0 arba nenurodyta, tai neigiami skaičiai yra apvalinama nuo nulio." +#. Z6Cnd #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13560,6 +15262,7 @@ msgctxt "" msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that exists since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions. Note that FLOOR.XCL always rounds towards zero." msgstr "Jei darbo knygą, kurioje naudojate FLOOR funkciją, eksportuojate į „Microsoft Excel“ darbo knygą, tai ši funkcija eksportuojama į jai ekvivalenčią FLOOR.MATH, kuri naudojama nuo „Excel 2013“ versijos. Jei planuojate darbo knygą naudoti ankstesnėse „Excel“ versijose, tai naudokite ekvivalenčią funkciją FLOOR.PRECISE, kuri yra nuo „Excel 2010“ versijos arba FLOOR.XCL, kuri eksportuojama kaip FLOORsuderinama su Excel versijomis. Atminkite, kad FLOOR.XCL visada apvalina link nulio. " +#. 4FuF8 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13568,6 +15271,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12" msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> grąžina -12" +#. R4ppE #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13576,6 +15280,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12" msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> grąžina -12" +#. aWzUK #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13584,6 +15289,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10" msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> grąžina -10" +#. itiAQ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13592,6 +15298,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value> <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SIGN funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>algebriniai ženklai</bookmark_value>" +#. dm2dg #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13600,6 +15307,7 @@ msgctxt "" msgid "SIGN" msgstr "SIGN" +#. QdGjV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13608,6 +15316,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Grąžinas duotojo skaičiaus ženklą. Grąžina 1, jei skaičius teigiamas, -1, jei skaičius neigiamas, ir 0, jei skaičius yra 0.</ahelp>" +#. Zee2K #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13616,6 +15325,7 @@ msgctxt "" msgid "SIGN(Number)" msgstr "SIGN(skaičius)" +#. fCQTV #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13624,6 +15334,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined." msgstr "<emph>Skaičius</emph> yra duotas skaičius, kurio ženklas nustatomas." +#. HFCAq #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13632,6 +15343,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> grąžina 1." +#. hhN8j #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13640,6 +15352,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1." msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> grąžina -1" +#. Uk8Jv #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13648,6 +15361,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value> <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MROUND funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>artimiausias kartotinis</bookmark_value>" +#. 2nDNc #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13656,6 +15370,7 @@ msgctxt "" msgid "MROUND" msgstr "MROUND" +#. G3RF3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13664,6 +15379,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Grąžina duotą skaičių suapvalintą iki artimiausio kito skaičiaus kartotinio.</ahelp>" +#. VJzdZ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13672,6 +15388,7 @@ msgctxt "" msgid "MROUND(Number; Multiple)" msgstr "MROUND(skaičius; kartotinis)" +#. A2zWC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13680,6 +15397,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>." msgstr "Grąžina duotą <emph>skaičių</emph> suapvalintą iki artimiausio <emph>kartotinio</emph>." +#. veXWP #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13688,6 +15406,7 @@ msgctxt "" msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>." msgstr "Funkciją galite apskaičiuoti naudodami formulę <item type=\"literal\">=Kartotinis * ROUND(skaičius / kartotinis)</item>." +#. ZG5Uf #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13696,6 +15415,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)." msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> grąžina 15,nes 15,5 yra arčiau 15 (= 3*5) nei 18 (= 3*6)." +#. unovG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13704,6 +15424,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)." msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(1,4;0,5)</item> grąžina 1,5 (= 0,5*3)." +#. ZY96G #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13712,6 +15433,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value> <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SQRT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>kvadratinė šaknis;teigiami skaičiai</bookmark_value>" +#. 5ShBZ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13720,6 +15442,7 @@ msgctxt "" msgid "SQRT" msgstr "SQRT" +#. cyUs3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13728,6 +15451,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Grąžiną kvadratinę šaknį iš teigiamo skaičiaus.</ahelp>" +#. x7UG6 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13736,6 +15460,7 @@ msgctxt "" msgid "SQRT(Number)" msgstr "SQRT(skaičius)" +#. oUAGh #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13744,6 +15469,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>." msgstr "Grąžina kvadratinę šaknį iš teigiamo <emph>skaičiaus</emph>." +#. vpBGF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13752,6 +15478,7 @@ msgctxt "" msgid "Number must be positive." msgstr "Skaičius turi būti teigiamas." +#. o7PWn #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13760,6 +15487,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4." msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> grąžina 4." +#. W7skD #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13768,6 +15496,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">invalid argument</item> error." msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> grąžina <item type=\"literal\">neteisingo argumento</item> klaidą." +#. ddTG3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13776,6 +15505,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value> <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SQRTPI funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>kvadratinė šaknis; PI sandaugos</bookmark_value>" +#. 5w2mG #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13784,6 +15514,7 @@ msgctxt "" msgid "SQRTPI" msgstr "SQRTPI" +#. yYVKB #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13792,6 +15523,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Grąžiną kvadratinę šaknį iš PI padauginto iš skaičiaus.</ahelp>" +#. bTULe #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13800,6 +15532,7 @@ msgctxt "" msgid "SQRTPI(Number)" msgstr "SQRTPI(skaičius)" +#. pvRg7 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13808,6 +15541,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>)." msgstr "Grąžina teigiamą kvadratinę šaknį iš (PI padauginto iš <emph>skaičiaus</emph>)." +#. MFKzD #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13816,6 +15550,7 @@ msgctxt "" msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>." msgstr "Ši funkcija ekvivalenti formulei <item type=\"literal\">SQRT(PI()*skaičius)</item>." +#. kMDdF #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13824,6 +15559,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628." msgstr "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> grąžina kvadratinę šaknį iš 2PI, apytiksliai 2,506628." +#. TvMZY #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13832,6 +15568,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value> <bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>atsitiktiniai skaičiai; iš intervalo</bookmark_value> <bookmark_value>RANDBETWEEN funkcija</bookmark_value>" +#. vqzRX #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13840,6 +15577,7 @@ msgctxt "" msgid "RANDBETWEEN" msgstr "RANDBETWEEN" +#. eADpQ #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13848,6 +15586,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Grąžina nurodytos srities atsitiktinį skaičių.</ahelp>" +#. c7jXH #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13856,6 +15595,7 @@ msgctxt "" msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)" msgstr "RANDBETWEEN(apatinė riba; viršutinė riba)" +#. NjkAg #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13864,6 +15604,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)." msgstr "Grąžina sveikąjį atsitiktinį skaičių tarp nurodytos <emph>apatinės ribos</emph> ir <emph>viršutinės ribos</emph> (abu įskaitant)." +#. kanbM #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13872,6 +15613,7 @@ msgctxt "" msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9." msgstr "Ši funkcija grąžina kitą atsitiktinį skaičių kas kart, kai skaičiuoklė perskaičiuoja. Jei norite perskaičiuoti rankiniu būdu, spustelėkite F9. " +#. BtCGn #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13880,6 +15622,7 @@ msgctxt "" msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)." msgstr "Jei norite sugeneruoti atsitiktinį skaičių, kuris nebūtų perskaičiuojamas, nukopijuokite langelius, kuriuose yra ši funkcija ir pasirinkite <item type=\"menuitem\">Taisa → Įdėti kitaip</item>. Atšaukite žymimųjų langelių <item type=\"menuitem\"> Viską</item> ir <item type=\"menuitem\"> Formules</item> pažymėjimą ir pažymėkite žymimąjį langelį <item type=\"menuitem\">Skaičius</item>" +#. bfcug #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13888,6 +15631,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30." msgstr "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> grąžina sveikąjį skaičių tarp 20 ir 30." +#. CBgxC #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13896,6 +15640,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value> <bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RAND funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>atsitiktiniai skaičiai;tarp 0 ir 1</bookmark_value>" +#. tTc7D #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13904,6 +15649,7 @@ msgctxt "" msgid "RAND" msgstr "RAND" +#. AXnAh #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13912,6 +15658,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Grąžina atsitiktinį skaičių tarp 0 ir 1.</ahelp>" +#. frWts #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13920,6 +15667,7 @@ msgctxt "" msgid "RAND()" msgstr "RAND()" +#. hMfj3 #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13928,6 +15676,7 @@ msgctxt "" msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9." msgstr "Ši funkcija grąžina kitą atsitiktinį skaičių kas kart, kai skaičiuoklė perskaičiuoja. Jei norite perskaičiuoti rankiniu būdu, spustelėkite F9. " +#. Bb7HL #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13936,6 +15685,7 @@ msgctxt "" msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)." msgstr "Jei norite sugeneruoti atsitiktinį skaičių, kuris nebūtų perskaičiuojamas, nukopijuokite langelius, kuriuose yra funkcija RAND() ir pasirinkite <item type=\"menuitem\">Taisa → Įdėti kitaip</item>. Atšaukite žymimųjų langelių <item type=\"menuitem\"> Viską</item> ir <item type=\"menuitem\"> Formules</item> pažymėjimą ir pažymėkite žymimąjį langelį <item type=\"menuitem\">Skaičius</item>" +#. BLkte #: 04060106.xhp msgctxt "" "04060106.xhp\n" @@ -13944,6 +15694,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1." msgstr "<item type=\"input\">=RAND()</item> grąžina atsitiktinį skaičių tarp 0 ir 1." +#. Zsp2R #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -13952,6 +15703,7 @@ msgctxt "" msgid "Array Functions" msgstr "Masyvų funkcijos" +#. U7gUU #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -13960,14 +15712,16 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas; arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions; array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating; conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>matricos; funkcijos</bookmark_value><bookmark_value>Funkcijos vediklis; masyvai</bookmark_value><bookmark_value>masyvų formulės</bookmark_value><bookmark_value>linijinio masyvo konstantos</bookmark_value><bookmark_value>formulės; masyvai</bookmark_value><bookmark_value>funkcijos; masyvų funkcijos</bookmark_value><bookmark_value>taisoma; masyvų formulės</bookmark_value><bookmark_value> masyvų formulės</bookmark_value><bookmark_value>pritaikomi masyvų rėžiai</bookmark_value><bookmark_value>skaičiuojama; sąlyginis skaičiavimas</bookmark_value><bookmark_value>matricos; skaičiavimai</bookmark_value><bookmark_value>sąlyginis skaičiavimas su masyvais</bookmark_value><bookmark_value>numanomo masyvo tvarkymas</bookmark_value><bookmark_value>priverstinis masyvo tvarkymas</bookmark_value>" +#. ALUph #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3147273\n" "help.text" -msgid "Array Functions" -msgstr "Masyvų funkcijos" +msgid "<variable id=\"arrayfunctit\"><link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array functions\">Array Functions</link></variable>" +msgstr "" +#. BDGKz #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -13976,6 +15730,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions.</variable>" msgstr "<variable id=\"matrixtext\">Šioje kategorijoje yra masyvų funkcijos.</variable>" +#. sWmxg #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -13984,6 +15739,7 @@ msgctxt "" msgid "What is an Array?" msgstr "Kas yra masyvas?" +#. kisLJ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -13992,126 +15748,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:" msgstr "<variable id=\"wasmatrix\">Masyvas yra susieta darbo knygos langelių su reikšmėmis sritis.</variable> Kvadratinė sritis iš 3 stulpelių ir 3 eilučių yra 3 x 3 masyvas:" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3154692\n" -"help.text" -msgid "A" -msgstr "A" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3150117\n" -"help.text" -msgid "B" -msgstr "B" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3155325\n" -"help.text" -msgid "C" -msgstr "C" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3153104\n" -"help.text" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3146996\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3150529\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">31</item>" -msgstr "<item type=\"input\">31</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3148831\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">33</item>" -msgstr "<item type=\"input\">33</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3148943\n" -"help.text" -msgid "2" -msgstr "2" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3149771\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">95</item>" -msgstr "<item type=\"input\">95</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3158407\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">17</item>" -msgstr "<item type=\"input\">17</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3148806\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "<item type=\"input\">2</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3154904\n" -"help.text" -msgid "3" -msgstr "3" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3150779\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "<item type=\"input\">5</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3148449\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "<item type=\"input\">10</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3147238\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">50</item>" -msgstr "<item type=\"input\">50</item>" - +#. NYW8Q #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14120,6 +15757,7 @@ msgctxt "" msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells." msgstr "Mažiausias masyvas gali būti 1 x 2 arba 2 x 1 su dviem langeliais." +#. 9rqkN #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14128,6 +15766,7 @@ msgctxt "" msgid "What is an array formula?" msgstr "Kas yra masyvo formulė?" +#. EBQsz #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14136,6 +15775,7 @@ msgctxt "" msgid "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one." msgstr "Formulė, kurioje kelios atskiros langelių srities reikšmės yra naudojamos, vadinama masyvo formule. Masyvo formulė skaičiuoja naudodama kelias reikšmes vienu metu, kai įprasta formulė skaičiuoja naudodama vieną reikšmę." +#. UMVaF #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14144,6 +15784,7 @@ msgctxt "" msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array." msgstr "Masyvo formulė gali ne tik naudoti kelias reikšmes, bet ir grąžina kelias reikšmes. Masyvo formulės rezultatas yra masyvas." +#. hFrtB #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14152,6 +15793,7 @@ msgctxt "" msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10." msgstr "Jei norite padauginti atskiras masyvo reikšmes iš 10, nebūtinai reikia pritaikyti formulę kiekvienam langeliui atskirai. Tam galite naudoti masyvo formulę. Pažymėkite sritį 3 x 3 kitoje darbo knygos vietoje ir įveskite formulę <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> ir patvirtinkite įvestį spustelėdami klavišų kombinaciją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Lyg2+Įvesti</emph>. Šios formulės rezultatas yra 3 x 3 masyvas, kuriame atskiros langelių srities A1:C3 reikšmės yra padaugintos iš 10." +#. 8NCA2 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14160,6 +15802,7 @@ msgctxt "" msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered." msgstr "Galite naudoti ir kitas operacijas su masyvu. „$[officename]“ skaičiuoklėje galite sudėti (+), atimti (-), dauginti (*), dalinti (/), kelti laipsniu (^), sujungti (&) ir palyginti (=, <>, <, >, <=, >=). Operacijas galite naudoti kiekvienam atskiram masyvo elementui. Rezultatas yra masyvas apskaičiuotas pagal įvestą formulę." +#. eFkfc #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14168,6 +15811,7 @@ msgctxt "" msgid "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE." msgstr "Masyvo formulėje palyginimo operacijos tuščius langelius traktuoja, kaip ir įprastose formulėse, arba jų reikšmė yra nulis arba tuščia eilutė. Pavyzdžiui, jei langeliai A1 ir A2 yra tušti, tai masyvo formulės <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> ir <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> grąžina reikšmę 1 stulpelio ir 2 eilučių masyvą su reikšme Tiesa.." +#. rDSKx #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14176,6 +15820,7 @@ msgctxt "" msgid "When do you use array formulas?" msgstr "Kada naudojamos masyvo formulės?" +#. ytL94 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14184,6 +15829,7 @@ msgctxt "" msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">make the required change to the array formula</link>." msgstr "Jei naudojate tą pačią formulę skaičiavimui su skirtingomis reikšmėms, tai patogu naudoti masyvo formules. Jei vėliau norėtumėte pakeisti skaičiavimo metodą, tai pakaktų atnaujinti masyvo formulę. Jei norite pridėti masyvo formulę, pasirinkite masyvo sritį ir tuomet <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">atlikite reikiamus pakeitimus masyvo formulėje</link>." +#. vRLSR #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14192,6 +15838,7 @@ msgctxt "" msgid "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays." msgstr "Masyvo formulės taip pat taupo vietą, kai reikia apskaičiuoti kelias reikšmes, nes jos neužima daug atminties. Be to, masyvai yra svarbi sudėtingų skaičiavimų atlikimo priemonė, nes į skaičiavimus galite įtraukti kelis masyvus. „$[officename]“ turi skirtingas matematines funkcijas taikomas masyvams, pvz., MMULT funkcija skirta dauginti dvi matricas arba SUMPRODUCT funkcija skirta apskaičiuoti dviejų matricų skaliarinę sandaugą." +#. BU7BQ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14200,6 +15847,7 @@ msgctxt "" msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc" msgstr "Masyvų formulių naudojimas „$[officename]“ skaičiuoklėje" +#. zMZBQ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14208,6 +15856,7 @@ msgctxt "" msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:" msgstr "Galite sukurti įprastą formulę, kurioje langelių sritis, pvz., parametrai nurodo masyvo formulę. Rezultatas gaunamas iš langelių srities ir eilučių ar stulpelių, kuriuose yra formulė, susikirtimo. Jei nėra susikirtimo ar, jei sritis susikerta su keliomis eilutėmis ar stulpeliais, pasirodo klaidos pranešimas, #VALUE!" +#. EcJu6 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14216,6 +15865,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating Array Formulas" msgstr "Masyvo formulės rašymas" +#. keWKE #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14224,6 +15874,7 @@ msgctxt "" msgid "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned." msgstr "Jei rašote masyvo formulę naudodami <emph>Funkcijų vediklį</emph>, tai kiekvieną kartą turite pažymėti žymimąjį langelį <emph>Masyvas</emph>, kad rezultatas būtų masyvas. Kitu atveju, formulė bus apskaičiuota tik su viršutinio kairiojo langelio reikšme." +#. G9EUo #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14232,6 +15883,7 @@ msgctxt "" msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination <emph>Shift + </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Enter</emph> instead of the <emph>Enter</emph> key. Only then does the formula become an array formula." msgstr "Jei rašote masyvo formulę tiesiai langelyje, tai įrašę formulę turite spustelėti klavišų kombinaciją <emph>Lyg2+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Įvestis</emph> vietoj vieno klavišo <emph>Įvestis</emph> paspaudimo. Tik tuomet formulė taps masyvo." +#. iGmCa #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14240,6 +15892,7 @@ msgctxt "" msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces." msgstr "„$[officename]“ skaičiuoklėje masyvo formulė bus rodoma riestiniuose skliaustuose. Masyvo formulės nesukursite, jei rankiniu būdu įrašysite riestinius skliaustus." +#. 6GZXu #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14248,6 +15901,7 @@ msgctxt "" msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range." msgstr "Masyvo formulės rezultato langelis yra automatiškai apsaugotas nuo pakeitimų. Tačiau galite taisyti arba kopijuoti masyvo formulę pažymėję visą masyvo langelių sritį." +#. 2tDZj #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14256,6 +15910,7 @@ msgctxt "" msgid "Using Inline Array Constants in Formulas" msgstr "Linijinio masyvo konstantų naudojimas formulėse" +#. fuAHa #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14264,6 +15919,7 @@ msgctxt "" msgid "Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements." msgstr "Skaičiuoklė palaiko linijinių matricų ar masyvų konstantas formulėse. Linijinis masyvas yra išskirtas riestiniais skliaustais '{' ir '}'. Elementai gali būti bet kokie skaičiai (įskaitant ir neigiamus), loginės reikšmės (TIESA, NETIESA) arba ženklų eilutės. Išraiškos be konstantų neleidžiamos. Masyvai gali būti įvesti su viena ar keliomis eilėmis ir vienu ar daugiau stulpelių. Visose eilutėse turi būti tas pats elementų skaičius ir visuose stulpeliuose turi tas pats elementų skaičius." +#. CYxYN #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14272,6 +15928,7 @@ msgctxt "" msgid "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator." msgstr "Stulpelių skirtukas (skiriantis atskirus vienos eilutės elementus) ir eilutės skirtukas priklauso nuo kalbos ir lokalės. Tačiau žinyne naudojami kabliataškio „;“ ir vertikalaus brūkšnio „|“ ženklai atskirti atitinkamai stulpelio ir eilutės elementus. Pavyzdžiui, anglų kalboje stulpelio elementai atskiriami kableliais, o kabliataškiais atskiriami eilutės elementai." +#. 4oGDs #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14280,6 +15937,7 @@ msgctxt "" msgid "You can view and change the row and column separator in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Separators</emph>." msgstr "Jei norite pakeisti stulpelio ar eilutės skirtukus, tai pasirinkite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>„%PRODUCTNAME“ → Parinktys</emph></caseinline><defaultinline><emph>Priemonės → Parinktys</emph></defaultinline></switchinline><emph> → Skaičiuoklė → Formulė → Skirtukai</emph>." +#. pseAZ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14288,6 +15946,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrays can not be nested." msgstr "Masyvų negalima įdėti." +#. frzGa #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14296,6 +15955,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Examples:</emph>" msgstr "<emph>Pavyzdžiai:</emph>" +#. Adzmh #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14304,6 +15964,7 @@ msgctxt "" msgid "={1;2;3}" msgstr "={1;2;3}" +#. CcDoT #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14312,6 +15973,7 @@ msgctxt "" msgid "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3." msgstr "Vienos eilutės masyvas su trimis skaičiais 1, 2, 3." +#. WhqRD #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14320,6 +15982,7 @@ msgctxt "" msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>." msgstr "Jei norite įvesti šio masyvo konstantas, pasirinkite tris eilutės langelius, tuomet įrašykite formulę <item type=\"input\">={1;2;3}</item> naudodami riestinius skliaustus ir kabliataškius, paspauskite klavišų kombinaciją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Lyg2+Įvesti</emph>." +#. uTzcj #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14328,6 +15991,7 @@ msgctxt "" msgid "={1;2;3|4;5;6}" msgstr "={1;2;3|4;5;6}" +#. cTAWF #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14336,6 +16000,7 @@ msgctxt "" msgid "An array with two rows and three values in each row." msgstr "Masyvas su dviem eilutėm ir trimis stulpeliais kiekvienoje eilutėje." +#. BkvQP #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14344,6 +16009,7 @@ msgctxt "" msgid "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}" msgstr "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"du\"}" +#. c4DEy #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14352,6 +16018,7 @@ msgctxt "" msgid "A mixed data array." msgstr "Mišrių duomenų masyvas." +#. x4xmB #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14360,6 +16027,7 @@ msgctxt "" msgid "=SIN({1;2;3})" msgstr "=SIN({1;2;3})" +#. 6LVeK #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14368,6 +16036,7 @@ msgctxt "" msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3." msgstr "Pavyzdyje pateikta matricos formulė, kurios rezultatas yra trys SIN apskaičiavai, kai turimi trys argumentai 1, 2 ir 3." +#. PDitA #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14376,6 +16045,7 @@ msgctxt "" msgid "Editing Array Formulas" msgstr "Masyvo formulių taisymas" +#. cT3G3 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14384,6 +16054,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + /</emph>, where <emph>/</emph> is the <emph>Division</emph> key on the numeric keypad." msgstr "Pasirinkite langelių sritį arba masyvą su masyvo formule. Jei norite pasirinkti visą masyvą, nuvilkite žymeklį į masyvo sritį, paspauskite klavišų kombinaciją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph> Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph> + /</emph>, <emph>/</emph><emph>dalybos</emph> klavišą skaitinėje klaviatūroje. " +#. BzLzG #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14392,6 +16063,7 @@ msgctxt "" msgid "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula." msgstr "Arba paspauskite <emph>F2</emph> arba nuvilkite žymeklį į įvesties eilutę. Abu aprašyti veiksmai leis taisyti formulę." +#. A2ZDT #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14400,6 +16072,7 @@ msgctxt "" msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>." msgstr "Kai baigsite tvarkyti formulę, paspauskite klavišų kombinaciją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Lyg2+Įvesti</emph>. " +#. AKFjm #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14408,6 +16081,7 @@ msgctxt "" msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want." msgstr "Galite taisyti atskiras masyvo dalis. Pavyzdžiui, galite pakeisti šrifto spalvą. Pasirinkite langelių sritį ir tuomet pakeiskite savybes, kurias norite." +#. dEcVJ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14416,6 +16090,7 @@ msgctxt "" msgid "Copying Array Formulas" msgstr "Masyvo formulės kopijavimas" +#. DAJJs #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14424,6 +16099,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the cell range or array containing the array formula." msgstr "Pasirinkite langelių sritį arba masyvą su formule." +#. onH9W #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14432,6 +16108,7 @@ msgctxt "" msgid "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line." msgstr "Paspauskite <emph>F2</emph> arba žymeklį nuvilkite į įvesties eilutę." +#. MTD8j #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14440,6 +16117,7 @@ msgctxt "" msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>." msgstr "Į įvesties eilutę formulę galite kopijuoti paspaudę klavišų kombinaciją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command </emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>." +#. 8GbwE #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14448,6 +16126,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line." msgstr "Pasirinkite langelių sritį, kur norite įterpti masyvo formulę ir paspauskite <emph>F2</emph> arba nuvilkite žymeklį įvesties eilutę." +#. EBtxq #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14456,6 +16135,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The selected range now contains the array formula." msgstr "Įterpkite formulę paspaudę klavišų kombinaciją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph>+V</emph> ir patvirtinkite nukopijuotą formulę paspaudę klavišų kombinaciją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Lyg2+Įvestis</emph>. Pasirinktoje srityje dabar yra masyvo formulė." +#. HehUu #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14464,6 +16144,7 @@ msgctxt "" msgid "Adjusting an Array Range" msgstr "Masyvo srities pritaikymas" +#. RNWq6 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14472,6 +16153,7 @@ msgctxt "" msgid "If you want to edit the output array, do the following:" msgstr "Jei norite taisyti masyvo rezultatą, atlikite šiuos žingsnius:" +#. FjHFw #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14480,6 +16162,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the cell range or array containing the array formula." msgstr "Pasirinkite langelių sritį arba masyvą su formule." +#. HiEAu #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14488,6 +16171,7 @@ msgctxt "" msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse." msgstr "Pasirinkimo apačioje dešinėje pamatysite mažą piktogramą, kurią spragtelėjus pele galite sumažinti arba padidinti sritį." +#. DKvtE #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14496,6 +16180,7 @@ msgctxt "" msgid "When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear." msgstr "Kai pritaikote masyvo sritį, formulė automatiškai nėra pritaikoma. Tuomet jūs tik pakeičiate srity, kurioje rodomas rezultatas." +#. DQ5ep #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14504,6 +16189,7 @@ msgctxt "" msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range." msgstr "Laikydami nuspaudę <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline> klavišą galite sukurti duotos srities masyvo formulės kopiją." +#. 9MbQS #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14512,6 +16198,7 @@ msgctxt "" msgid "Conditional Array Calculations" msgstr "Sąlyginis masyvo skaičiavimas" +#. 86doB #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14520,6 +16207,7 @@ msgctxt "" msgid "A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result." msgstr "Sąlyginiam masyvo skaičiavimui matricos formulėje naudojamos funkcijos IF() arba CHOOSE(). Sąlygos formulėje nurodomos srities nuoroda arba matricos rezultatu." +#. g8Lbq #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14528,14 +16216,7 @@ msgctxt "" msgid "In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell." msgstr "Pavyzdyje, sąlyga tikrina, ar reikšmės yra teigiamos (>0). Formulė {=IF(A1:A3>0;\"taip\";\"ne\")} taikoma kiekvienam srities A1:A3 langeliui, o rezultatas kopijuojamas į atitinkamą langelį." -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10D65\n" -"help.text" -msgid "A" -msgstr "A" - +#. 3FqVF #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14544,6 +16225,7 @@ msgctxt "" msgid "B (formula)" msgstr "B (formulė)" +#. wWCLw #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14552,22 +16234,7 @@ msgctxt "" msgid "B (result)" msgstr "B (rezultatas)" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10D79\n" -"help.text" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10D80\n" -"help.text" -msgid "1" -msgstr "1" - +#. Dit5X #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14576,6 +16243,7 @@ msgctxt "" msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"taip\";\"ne\")}" +#. 4hDBu #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14584,22 +16252,7 @@ msgctxt "" msgid "yes" msgstr "taip" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10D94\n" -"help.text" -msgid "2" -msgstr "2" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10D9B\n" -"help.text" -msgid "0" -msgstr "0" - +#. xdizG #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14608,6 +16261,7 @@ msgctxt "" msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"taip\";\"ne\")}" +#. dFcBM #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14616,22 +16270,7 @@ msgctxt "" msgid "no" msgstr "ne" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10DAF\n" -"help.text" -msgid "3" -msgstr "3" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10DB6\n" -"help.text" -msgid "1" -msgstr "1" - +#. Cyn8f #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14640,6 +16279,7 @@ msgctxt "" msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"taip\";\"ne\")}" +#. 6yRCA #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14648,6 +16288,7 @@ msgctxt "" msgid "yes" msgstr "taip" +#. XAnqi #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14656,14 +16297,7 @@ msgctxt "" msgid "The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:" msgstr "Šios funkcijos naudojamos priverstiniam masyvo apdorojimui:CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Jei funkcijai iškviesti naudojate srities nuorodas, tai šios funkcijos tampa masyvo funkcijomis. Toliau lentelėje pateikti priverstinio masyvo apdorojimo pavyzdžiai:" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10DE2\n" -"help.text" -msgid "A" -msgstr "A" - +#. zPgwk #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14672,6 +16306,7 @@ msgctxt "" msgid "B (formula)" msgstr "B (formulė)" +#. 4CwjW #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14680,6 +16315,7 @@ msgctxt "" msgid "B (result)" msgstr "B (rezultatas)" +#. fBDKw #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14688,6 +16324,7 @@ msgctxt "" msgid "C (forced array formula)" msgstr "C (priverstinio masyvo formulė)" +#. eTGDa #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14696,38 +16333,7 @@ msgctxt "" msgid "C (result)" msgstr "C (rezultatas)" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E02\n" -"help.text" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E09\n" -"help.text" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E0F\n" -"help.text" -msgid "=A1:A2+1" -msgstr "=A1:A2+1" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E17\n" -"help.text" -msgid "2" -msgstr "2" - +#. 7FNH9 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14736,46 +16342,7 @@ msgctxt "" msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E25\n" -"help.text" -msgid "5" -msgstr "5" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E2D\n" -"help.text" -msgid "2" -msgstr "2" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E34\n" -"help.text" -msgid "2" -msgstr "2" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E3A\n" -"help.text" -msgid "=A1:A2+1" -msgstr "=A1:A2+1" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E42\n" -"help.text" -msgid "3" -msgstr "3" - +#. 9rEP2 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14784,30 +16351,7 @@ msgctxt "" msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E50\n" -"help.text" -msgid "5" -msgstr "5" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E58\n" -"help.text" -msgid "3" -msgstr "3" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E63\n" -"help.text" -msgid "=A1:A2+1" -msgstr "=A1:A2+1" - +#. 2Abur #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14816,6 +16360,7 @@ msgctxt "" msgid "#VALUE!" msgstr "#VALUE!" +#. 8TBcy #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14824,14 +16369,7 @@ msgctxt "" msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10E78\n" -"help.text" -msgid "5" -msgstr "5" - +#. cBeHp #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14840,6 +16378,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MUNIT funkcija</bookmark_value>" +#. qGxmk #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14848,6 +16387,7 @@ msgctxt "" msgid "MUNIT" msgstr "MUNIT" +#. 3R2mo #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14856,6 +16396,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Grąžina tam tikro dydžio vienetinę kvadratinę matricą. </ahelp> Vienetinė matrica yra kvadratinė matrica, kur įstrižai esantys elementai yra 1, o visi kiti lygūs 0." +#. ZAHFx #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14864,6 +16405,7 @@ msgctxt "" msgid "MUNIT(Dimensions)" msgstr "MUNIT(matavimai)" +#. cgRCK #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14872,6 +16414,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit." msgstr "<emph>Matavimai</emph> parodo, kokio dydžio turi būti vienetinė matrica." +#. ayE2q #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14880,6 +16423,7 @@ msgctxt "" msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page." msgstr "Šio puslapio viršuje rasite daugiau informacijos apie masyvų funkcijas." +#. UQDNX #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14888,6 +16432,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5." msgstr "Darbo knygos lakšte pasirinkite kvadratinę sritį, pavyzdžiui A1:E5." +#. YABET #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14896,6 +16441,7 @@ msgctxt "" msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>." msgstr "Pasirinkite funkciją MUNIT. Pažymėkite <emph>masyvo</emph> žymimąjį langelį. Įrašykite norimus vienetinės matricos matavimus (<item type=\"input\">5</item>) ir spustelėkite mygtuką <emph>Gerai</emph>." +#. yywEQ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14904,6 +16450,7 @@ msgctxt "" msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift + Command + Enter</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift + Ctrl + Enter</item></defaultinline></switchinline>." msgstr "Galite įrašyti formulę <item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> paskutiniame pasirinktos srities langelyje E5 ir paspauskite klavišų kombinaciją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift + Command + Enter</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\"> Lyg2+Vald+Įvesti</item></defaultinline></switchinline>." +#. gB9Be #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14912,6 +16459,7 @@ msgctxt "" msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5." msgstr "Pateikiamas rezultatas – vienetinė srities A1:E5 matrica." +#. Gf6DP #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14920,6 +16468,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FREQUENCY funkcija</bookmark_value>" +#. z7DBb #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14928,6 +16477,7 @@ msgctxt "" msgid "FREQUENCY" msgstr "FREQUENCY" +#. CgxiG #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14936,6 +16486,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the <emph>Data</emph> array that are within the values given by the <emph>Classes</emph> array." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\"> Nustato pasikartojantį skirstinį vertikaliu masyvu.</ahelp> Funkcija suskaičiuoja, kiek yra reikšmių <emph>duomenų</emph> masyve, kurios atitinka duoto <emph>klasių</emph> masyvo reikšmes. " +#. NFDXK #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14944,6 +16495,7 @@ msgctxt "" msgid "FREQUENCY(Data; Classes)" msgstr "FREQUENCY(duomenys; klasės)" +#. NCyy5 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14952,6 +16504,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted." msgstr "<emph>Duomenys</emph> – srities, kurios reikšmės skaičiuojamos, nuoroda. " +#. b3WxQ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14960,6 +16513,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Classes</emph> represents the array of the limit values." msgstr "<emph>Klasės</emph> – baigtinio skaičiaus reikšmių masyvas." +#. Wew2J #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14968,6 +16522,7 @@ msgctxt "" msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page." msgstr "Šio puslapio viršuje rasite daugiau informacijos apie masyvų funkcijas." +#. h7yjC #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -14976,302 +16531,7 @@ msgctxt "" msgid "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes." msgstr "Lentelės stulpelyje A pateikiamos neišrikiuotos reikšmės. Stulpelyje B nurodomos viršutinės jūsų įvestų klasių, į kurias norite suskirstyti stulpelio A duomenis, ribos. Pagal B1 langelyje nurodytą ribą funkcija FREQUENCY grąžina, kiek A stulpelyje yra reikšmių mažesnių arba lygių 5. Kadangi langelyje B2 riba yra 10, tai funkcija FREQUENCY grąžina, kiek stulpelyje A yra reikšmių didesnių už 5 bet mažesnių už 10 ir t.t. B6 langelyje nurodytas tekstas „>25“ tik parodo, kokios ribos galėtų būti įrašytos toliau B stulpelyje. " -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3155869\n" -"help.text" -msgid "<emph>A</emph>" -msgstr "<emph>A</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3149328\n" -"help.text" -msgid "<emph>B</emph>" -msgstr "<emph>B</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3152467\n" -"help.text" -msgid "<emph>C</emph>" -msgstr "<emph>C</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3154528\n" -"help.text" -msgid "<emph>1</emph>" -msgstr "<emph>1</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3149744\n" -"help.text" -msgid "12" -msgstr "12" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3147309\n" -"help.text" -msgid "5" -msgstr "5" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3154199\n" -"help.text" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3159218\n" -"help.text" -msgid "<emph>2</emph>" -msgstr "<emph>2</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3153263\n" -"help.text" -msgid "8" -msgstr "8" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3156201\n" -"help.text" -msgid "10" -msgstr "10" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3147552\n" -"help.text" -msgid "3" -msgstr "3" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3149174\n" -"help.text" -msgid "<emph>3</emph>" -msgstr "<emph>3</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3151201\n" -"help.text" -msgid "24" -msgstr "24" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3150245\n" -"help.text" -msgid "15" -msgstr "15" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3159194\n" -"help.text" -msgid "2" -msgstr "2" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3146925\n" -"help.text" -msgid "<emph>4</emph>" -msgstr "<emph>4</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3154128\n" -"help.text" -msgid "11" -msgstr "11" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3151067\n" -"help.text" -msgid "20" -msgstr "20" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3156033\n" -"help.text" -msgid "3" -msgstr "3" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3149298\n" -"help.text" -msgid "<emph>5</emph>" -msgstr "<emph>5</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3151382\n" -"help.text" -msgid "5" -msgstr "5" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3155141\n" -"help.text" -msgid "25" -msgstr "25" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3145213\n" -"help.text" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3145268\n" -"help.text" -msgid "<emph>6</emph>" -msgstr "<emph>6</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3163724\n" -"help.text" -msgid "20" -msgstr "20" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3147132\n" -"help.text" -msgid ">25" -msgstr ">25" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3148903\n" -"help.text" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3151007\n" -"help.text" -msgid "<emph>7</emph>" -msgstr "<emph>7</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3153294\n" -"help.text" -msgid "16" -msgstr "16" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3147284\n" -"help.text" -msgid "<emph>8</emph>" -msgstr "<emph>8</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3154914\n" -"help.text" -msgid "9" -msgstr "9" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3154218\n" -"help.text" -msgid "<emph>9</emph>" -msgstr "<emph>9</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3147226\n" -"help.text" -msgid "7" -msgstr "7" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3149045\n" -"help.text" -msgid "<emph>10</emph>" -msgstr "<emph>10</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3155799\n" -"help.text" -msgid "16" -msgstr "16" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3155076\n" -"help.text" -msgid "<emph>11</emph>" -msgstr "<emph>11</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3150217\n" -"help.text" -msgid "33" -msgstr "33" - +#. tVPA4 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15280,6 +16540,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6." msgstr "Pasirinkite vieną stulpelį, kur surašysite pasikartojimus pagal reikšmių ribas. Pasirinkite vienu langeliu daugiau nei yra nurodyta reikšmių ribų. Šiame pavyzdyje, pasirinkta sritis C1:C6. Iškvieskite funkciją FREQUENCY naudodamiesi <emph>Funkcijų vedikliu</emph>. Pasirinkite <emph>duomenų</emph> sritį (A1:A11) ir <emph>klasių</emph>sritį, kurioje surašytos reikšmių ribos (B1:B6). Pažymėkite <emph>masyvo</emph> žymimąjį langelį ir spustelėkite <emph>Gerai</emph>. Funkcijos rezultatas bus pateiktas srityje C1:C6." +#. shMJG #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15288,6 +16549,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinanatai</bookmark_value>" +#. vg6ML #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15296,6 +16558,7 @@ msgctxt "" msgid "MDETERM" msgstr "MDETERM" +#. KPSAt #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15304,6 +16567,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Rezultatas yra masyvo determinantas.</ahelp> Ši funkcija pateikia rezultatą dabartiniame langelyje; nėra būtina nurodyti sritį rezultato pateikimui." +#. Zahsu #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15312,6 +16576,7 @@ msgctxt "" msgid "MDETERM(Array)" msgstr "MDETERM(masyvas)" +#. GEptz #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15320,6 +16585,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined." msgstr "<emph>Masyvas</emph> – pateikiamas kvadratine matrica, kurios determinantas bus skaičiuojamas." +#. MbKkA #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15328,6 +16594,7 @@ msgctxt "" msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page." msgstr "Puslapio viršuje rasite pagrindinę informaciją apie masyvo funkcijų naudojimą." +#. y56Lm #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15336,6 +16603,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MINVERSE funkcija</bookmark_value><bookmark_value>atvirkštiniai masyvai</bookmark_value>" +#. xTHGA #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15344,6 +16612,7 @@ msgctxt "" msgid "MINVERSE" msgstr "MINVERSE" +#. mnbtj #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15352,6 +16621,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Rezultatas yra atvirkštinis masyvas.</ahelp>" +#. A3Hyn #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15360,6 +16630,7 @@ msgctxt "" msgid "MINVERSE(Array)" msgstr "MINVERSE(masyvas)" +#. ajEGo #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15368,6 +16639,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted." msgstr "<emph>Masyvas</emph> – kvadratinė matrica, kurios atvirkštinė matrica skaičiuojama." +#. YgTJD #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15376,6 +16648,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>." msgstr "Pasirinkite kvadratinę sritį ir funkciją MINVERSE. Pasirinkite sritį, kur bus pateikiamas rezultatas, pasirinkite <emph>masyvo</emph> lauką ir spustelėkite <emph>Gerai</emph>." +#. c2Z39 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15384,6 +16657,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MMULT funkcija</bookmark_value>" +#. cvame #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15392,6 +16666,7 @@ msgctxt "" msgid "MMULT" msgstr "MMULT" +#. mWLDh #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15400,6 +16675,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Apskaičiuoja dviejų masyvų sandaugą.</ahelp> Vieno masyvo stulpelių skaičius turi būti toks pats kaip kito masyvo eilučių skaičius. Kvadratinė matrica turi tiek pat eilučių kiek ir stulpelių." +#. dEKAU #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15408,6 +16684,7 @@ msgctxt "" msgid "MMULT(Array; Array)" msgstr "MMULT(masyvas; masyvas)" +#. noXqv #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15416,6 +16693,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product." msgstr "<emph>Masyvas</emph> – pirmojo masyvo sritis." +#. 5qGeT #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15424,6 +16702,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows." msgstr "<emph>Masyvas</emph> – antrojo masyvo sritis." +#. RoWHa #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15432,6 +16711,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range." msgstr "Pasirinkite kvadratinę sritį. Pasirinkite funkciją MMULT. Pasirinkite pirmojo <emph>masyvo</emph> sritį, tuomet antrojo <emph>masyvo</emph> sritį. <emph>Funkcijų vediklyje </emph> pažymėkite langelį <emph>masyvas</emph>. Spustelėkite <emph>Gerai</emph>. Masyvų sandaugos rezultatas pateikiamas pirmojo masyvo srityje." +#. vPBWq #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15440,6 +16720,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TRANSPOSE fukcija</bookmark_value>" +#. 5Tcfr #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15448,6 +16729,7 @@ msgctxt "" msgid "TRANSPOSE" msgstr "TRANSPOSE" +#. DQZoL #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15456,6 +16738,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Sukeičia duotojo masyvo eilutes su stulpeliais.</ahelp>" +#. yX4Fn #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15464,6 +16747,7 @@ msgctxt "" msgid "TRANSPOSE(Array)" msgstr "TRANSPOSE(masyvas)" +#. FHbAX #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15472,6 +16756,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed." msgstr "<emph>Masyvas</emph> – darbo knygos lapo masyvas, kurio eilutės bus sukeičiamos su stulpeliais." +#. eBkbU #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15480,6 +16765,7 @@ msgctxt "" msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page." msgstr "Puslapio viršuje rasite pagrindinę informaciją apie masyvo funkcijų naudojimą." +#. TdFfe #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15488,6 +16774,7 @@ msgctxt "" msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes." msgstr "Darbo knygos lakšte pasirinkite sritį, kurioje bus pateikiamas perstatytas masyvas. Jei perstatomas masyvas turi n eilučių ir m stulpelių, tai pasirinkta sritis, turi turėti m eilučių ir n stulpelių. Įveskite formulę ir paspauskite klavišų kombinaciją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Lyg2+Vald+Įvesti</emph></defaultinline></switchinline>. Jei naudojate <emph>Funkcijų vediklį</emph>, tai pažymėkite langelį <emph>masyvas</emph>. Perstatytas masyvas pateikimas pasirinktoje srityje ir automatiškai yra apsaugotas nuo pakeitimų." +#. 3oHh6 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15496,6 +16783,7 @@ msgctxt "" msgid "The above table is 2 rows, 4 columns. In order to transpose it, you must select 4 rows, 2 columns. Assuming you want to transpose the above table to the range A7:B10 (4 rows, 2 columns) you must select the entire range and then enter the following:" msgstr "Lentelėje pavyzdyje yra 2 eilutės ir 4 stulpeliais. Jei norite ją perstatyti, turite pasirinkti 4 eilučių ir 2 stulpelių sritį. Sakykime, norite perstatyti pateiktą lentelę ie rezultatą pateikti srityje A7:B10 (4 eilutės ir 2 stulpeliai). Pažymėkite šia sritį ir atlikite šiuos žingsnius:" +#. FVsQ9 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15504,6 +16792,7 @@ msgctxt "" msgid "TRANSPOSE(A1:D2)" msgstr "TRANSPOSE(A1:D2)" +#. EaoXz #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15512,6 +16801,7 @@ msgctxt "" msgid "Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:" msgstr "Tuomet <emph>įsitikinkite, kad įvedėte šią formulę kaip matricos formulę paspaudę </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Lyg2+Vald+Įvesti</emph></defaultinline></switchinline>. Rezultatas atrodys taip:" +#. CGWog #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15520,6 +16810,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LINEST funkcija</bookmark_value>" +#. KKgvt #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15528,6 +16819,7 @@ msgctxt "" msgid "LINEST" msgstr "LINEST" +#. GECEu #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15536,6 +16828,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Apskaičiuoja tiesinės regresijos parametrus kaip masyvą.</ahelp>" +#. VTZV4 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15544,6 +16837,7 @@ msgctxt "" msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)" msgstr "LINEST(duomensy_Y; duomenys_X; tiesės tipas; stats)" +#. M2QFp #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15552,6 +16846,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points." msgstr "<emph>duomenys_Y</emph> – viena eilutės arba stulpelio sritis atitinkanti Y koordinatę. " +#. pKKLj #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15560,6 +16855,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns." msgstr "<emph>duomenys_X</emph> – viena eilutės ar stulpelio sritis atitinkanti X koordinatę. Jei <emph>duomenys_X</emph> yra nenurodyti, tai pagal numatytąsias parinktis jis yra <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. Jei nurodyta daugiau nei viena kintamųjų aibė <emph>duomenys_ X</emph> gali būti sritis su keliomis atitinkamomis eilutėmis ar stulpeliais." +#. BWBpx #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15568,6 +16864,7 @@ msgctxt "" msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>." msgstr "Funkcija LINEST apskaičiuoja tiesinę funkciją <item type=\"literal\">y = a + bx</item>, kuri geriausiai atitinka duomenis, naudodama tiesinę regresiją („mažiausio kvadrato“metodą). Jei yra dugiau nei viena kintamųjų aibė tiesė yra <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>." +#. VG9J7 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15576,6 +16873,7 @@ msgctxt "" msgid "If <emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)." msgstr "Jei <emph>tiesės tipas</emph> yra NETIESA, tai tiesė eina per koordinačių pradžią (konstanta a lygi 0). Jei <emph>tiesės tipas</emph> nenurodytas, tai numatyta, kad argumento reikšmė yra TIESA (tiesė neina per koordinačių pradžią)." +#. 3FRWe #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15584,6 +16882,7 @@ msgctxt "" msgid "If <emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned." msgstr "Jei <emph></emph> yra nenurodytas arba NETIESA, tai tik viršutinė statistinės lentelės eilutė grąžinama. Jei TIESA, tai grąžinama visa lentelė" +#. RZocG #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15592,6 +16891,7 @@ msgctxt "" msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Return</emph> rather than just <emph>Return</emph>)." msgstr "Funkcija LINEST grąžina statistikos lentelę (masyvą) kaip parodyta žemiau ir turi būti įvesta kaip masyvo formulė naudojant klavišų kombinaciją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Lyg2+Įvesti</emph> (nepakankat tiesiog paspausti <emph>Įvesti</emph>)." +#. 7ckGM #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15600,6 +16900,7 @@ msgctxt "" msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>." msgstr "Funkcija grąžina masyvą ir vartojama taip pat, kaip ir kitos masyvo funkcijos. Pasirinkite sritį, kur bus pateikiamas rezultatas, tuomet pasirinkite funkciją. Nurodykite <emph>duomenys_Y</emph>. Jei norite, galite įvesti kitus parametrus. Pažymėkite langelį <emph>masyvas</emph> ir spustelėkite <emph>Gerai</emph>." +#. 3ywaF #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15608,6 +16909,7 @@ msgctxt "" msgid "The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed." msgstr "Rezultatas gražinamas pagal taisykles. Jei <emph>statistika</emph> = 0, bus parodytas regresijos tiesės posvyris ir jos susikirtimas su Y ašimi. Jei <emph>statistika</emph> nelygu 0, bus parodytas kitoks rezultatas." +#. GBxKL #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15616,6 +16918,7 @@ msgctxt "" msgid "Other LINEST Results:" msgstr "Kiti LINEST rezultatai:" +#. dMDC6 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15624,70 +16927,7 @@ msgctxt "" msgid "Examine the following examples:" msgstr "Išnagrinėkite šiuos pavyzdžius:" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3157922\n" -"help.text" -msgid "A" -msgstr "A" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3157945\n" -"help.text" -msgid "B" -msgstr "B" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3152486\n" -"help.text" -msgid "C" -msgstr "C" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3152509\n" -"help.text" -msgid "D" -msgstr "D" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3152532\n" -"help.text" -msgid "E" -msgstr "E" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3153431\n" -"help.text" -msgid "F" -msgstr "F" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3153454\n" -"help.text" -msgid "G" -msgstr "G" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3154995\n" -"help.text" -msgid "<emph>1</emph>" -msgstr "<emph>1</emph>" - +#. xngDS #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15696,6 +16936,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">x1</item>" msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" +#. GwEwr #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15704,6 +16945,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">x2</item>" msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" +#. ABFMA #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15712,6 +16954,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">y</item>" msgstr "<item type=\"input\">y</item>" +#. rmBcF #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15720,38 +16963,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">LINEST value</item>" msgstr "<item type=\"input\">LINEST reikšmė</item>" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3145686\n" -"help.text" -msgid "<emph>2</emph>" -msgstr "<emph>2</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3145713\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "<item type=\"input\">4</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3145736\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3159427\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">100</item>" -msgstr "<item type=\"input\">100</item>" - +#. pGe39 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15760,6 +16972,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">4,17</item>" msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>" +#. fiuYc #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15768,6 +16981,7 @@ msgctxt "" msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>" msgstr "<item type=\"input\">3,48</item>" +#. ES4nC #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15776,38 +16990,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">82,33</item>" msgstr "<item type=\"input\">82,33</item>" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3152408\n" -"help.text" -msgid "<emph>3</emph>" -msgstr "<emph>3</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3152435\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "<item type=\"input\">5</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3152458\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "<item type=\"input\">9</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3155652\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">105</item>" -msgstr "<item type=\"input\">105</item>" - +#. oFGz9 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15816,6 +16999,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">5,46</item>" msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>" +#. ABLip #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15824,6 +17008,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">10,96</item>" msgstr "<item type=\"input\">10,96</item>" +#. ohjHE #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15832,38 +17017,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">9,35</item>" msgstr "<item type=\"input\">9,35</item>" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3159506\n" -"help.text" -msgid "<emph>4</emph>" -msgstr "<emph>4</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3159533\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "<item type=\"input\">6</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3159556\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "<item type=\"input\">11</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3159579\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">104</item>" -msgstr "<item type=\"input\">104</item>" - +#. jkBDw #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15872,6 +17026,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">0,87</item>" msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>" +#. BYXpH #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15880,6 +17035,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">5,06</item>" msgstr "<item type=\"input\">5,06</item>" +#. vZEL5 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15888,38 +17044,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3152655\n" -"help.text" -msgid "<emph>5</emph>" -msgstr "<emph>5</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3152682\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3152705\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">12</item>" -msgstr "<item type=\"input\">12</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3152728\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">108</item>" -msgstr "<item type=\"input\">108</item>" - +#. CkRDQ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15928,14 +17053,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">13,21</item>" msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3144375\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "<item type=\"input\">4</item>" - +#. pVrXF #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15944,38 +17062,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3144425\n" -"help.text" -msgid "<emph>6</emph>" -msgstr "<emph>6</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3144452\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "<item type=\"input\">8</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3144475\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">15</item>" -msgstr "<item type=\"input\">15</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3144498\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">111</item>" -msgstr "<item type=\"input\">111</item>" - +#. ApUzi #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15984,6 +17071,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">675,45</item>" msgstr "<item type=\"input\">67,45</item>" +#. t4FEJ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -15992,6 +17080,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">102,26</item>" msgstr "<item type=\"input\">102,26</item>" +#. SzEUP #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16000,70 +17089,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3158306\n" -"help.text" -msgid "<emph>7</emph>" -msgstr "<emph>7</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3158333\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "<item type=\"input\">9</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3158356\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">17</item>" -msgstr "<item type=\"input\">17</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3158379\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">120</item>" -msgstr "<item type=\"input\">120</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3144560\n" -"help.text" -msgid "<emph>8</emph>" -msgstr "<emph>8</emph>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3144586\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "<item type=\"input\">10</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3144609\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">19</item>" -msgstr "<item type=\"input\">19</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_id3144632\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">133</item>" -msgstr "<item type=\"input\">133</item>" - +#. cGjuz #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16072,6 +17098,7 @@ msgctxt "" msgid "Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):" msgstr "Stulpelyje A pateikiamos kelios X1 reikšmės, stulpelyje B kelios X2 reikšmės ir stulpelyje C pateikiamos Y reikšmės. Šias reikšmes suvedėte į darbo knygos lakštą. Pasirinkite sritį E2:G6 ir atverkite <emph>Funkcijų vediklį</emph>. Pažymėkite langelį <emph>masyvas</emph> <emph>Čunkcijų vediklio</emph> lange. Toliau, pasirinkite reikšmes lakšte (arba suveskite jas klaviatūra)." +#. KgyyZ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16080,6 +17107,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>data_Y</emph> is C2:C8" msgstr "<emph>duomenys_Y</emph> yra C2:C8" +#. 8CjXP #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16088,6 +17116,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>data_X</emph> is A2:B8" msgstr "<emph>duomenys_X</emph> yra A2:B8" +#. thfEv #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16096,6 +17125,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1." msgstr "Argumentų <emph>tiesės tipas</emph> ir <emph>statistika</emph> reikšmės yra 1." +#. 87XhB #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16104,6 +17134,7 @@ msgctxt "" msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example." msgstr "Kai spustelėsite <emph>Gerai</emph>, „$[officename]“ skaičiuoklė užpildys lentelę LINEST reikšmėmis kaip parodyta pavyzdyje." +#. FmuPh #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16112,6 +17143,7 @@ msgctxt "" msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>." msgstr "Formulė <emph>Formulių</emph> juostoje pritaikyta kiekvienam funkcijos LINEST masyvo langeliui: <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>" +#. d9JKm #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16120,6 +17152,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>" msgstr "<emph>Pateikiamos apskaičiuotos reikšmės naudojant LINEST funkciją:</emph>" +#. ysUqs #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16128,6 +17161,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines; LINEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>posvyris, regresijos tiesės</bookmark_value><bookmark_value>regresijos tiesės; LINEST funkcija</bookmark_value>" +#. 7D7bJ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16136,6 +17170,7 @@ msgctxt "" msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2." msgstr "E2 ir F2: regresijos tiesės y=b+m*x posvyris m reikšmėms x1 ir x2. Reikšmės pateikiamos atvirkštine tvarka, t.y. x2 posvyris yra langelyje E2, x1 posvyris – langelyje F2." +#. 4Fhak #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16144,6 +17179,7 @@ msgctxt "" msgid "G2: Intersection b with the y axis." msgstr "G2: b susikirtimas su y ašimi." +#. VLgTJ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16152,6 +17188,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>standard errors; array functions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>įprasta klaida; masyvo funkcijos</bookmark_value>" +#. LhycE #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16160,6 +17197,7 @@ msgctxt "" msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value." msgstr "E3 ir F3: Įprasta posvyrio reikšmės klaida." +#. NAdrZ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16168,6 +17206,7 @@ msgctxt "" msgid "G3: The standard error of the intercept" msgstr "G3: Įprasta atidėjimo koordinačių ašyje klaida." +#. owRT8 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16176,6 +17215,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RSQ skaičiavimas</bookmark_value>" +#. SqGBn #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16184,6 +17224,7 @@ msgctxt "" msgid "E4: RSQ" msgstr "E4: RSQ" +#. WZ6Hb #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16192,6 +17233,7 @@ msgctxt "" msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value." msgstr "F4: Įprasta regresijos reikšmei Y skaičiavimo klaida" +#. E5G7z #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16200,6 +17242,7 @@ msgctxt "" msgid "E5: The F value from the variance analysis." msgstr "E5: F reikšmė iš dispersinės analizės." +#. fxmSF #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16208,6 +17251,7 @@ msgctxt "" msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis." msgstr "F5: Laisvės laipsnis iš dispersinės analizės." +#. jx7yp #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16216,6 +17260,7 @@ msgctxt "" msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean." msgstr "E6: Apskaičiuotų Y reikšmių iš linijinio vidurkio kvadratinių nuokrypių suma." +#. EGBLt #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16224,6 +17269,7 @@ msgctxt "" msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values." msgstr "F6: Apskaičiuotų Y reikšmių iš duotų Y reikšmių kvadratinių nuokrypių suma." +#. V2zsC #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16232,6 +17278,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LOGEST funkcija</bookmark_value>" +#. kWKCQ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16240,6 +17287,7 @@ msgctxt "" msgid "LOGEST" msgstr "LOGEST" +#. 8ydmZ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16248,6 +17296,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">Apskaičiuoja eksponentinės regresijos kreivės parametrus ir pateikia juos masyvu.</ahelp>" +#. VFJDG #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16256,6 +17305,7 @@ msgctxt "" msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)" msgstr "LOGEST(duomenys Y; duomenys X; funkcijos tipas; statistika)" +#. 8jgzC #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16264,6 +17314,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." msgstr "<emph>Duomenys Y</emph> pateikiami Y duomenų masyvu." +#. NHd3Q #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16272,6 +17323,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." msgstr "<emph>Duomenys X </emph> (papildoma) pateikiami X duomenų masyvu." +#. AF5ez #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16280,6 +17332,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated." msgstr "<emph>Funkcijos tipas</emph> (papildomas). Jei funkcijos tipas lygus 0, tai funkcijos skaičiuojamos pagal y = m^x, kitais atvejais pagal y = b*m^x." +#. XS5ao #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16288,6 +17341,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated." msgstr "<emph>Statistika</emph> (papildomas). Jei lygus 0, tai apskaičiuojamas tik regresijos koeficientas." +#. MozFA #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16296,6 +17350,7 @@ msgctxt "" msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned." msgstr "Skaitykite apie funkcija LINEST. Tačiau nebus grąžinta kvadratų suma." +#. MDwDi #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16304,6 +17359,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SUMPRODUCT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>skaliarinė sandauga</bookmark_value><bookmark_value>taškinė sandauga</bookmark_value><bookmark_value>vidinė sandauga</bookmark_value>" +#. TsAd9 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16312,6 +17368,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMPRODUCT" msgstr "SUMPRODUCT" +#. dQvB9 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16320,6 +17377,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\"> Sudaugina atitinkamus duotų masyvų elementus ir grąžina šių sandaugų sumą.</ahelp>" +#. rBb3u #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16328,6 +17386,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2; ...; Array30)" msgstr "SUMPRODUCT(1 masyvas; 2 masyvas; ...; 30 masyvas)" +#. xBpX8 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16336,6 +17395,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Array1, Array2; ...; Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied." msgstr "<emph>1 masyvas; 2 masyvas; ...; 30 masyvas</emph> – masyvai, kurių atitinkami elementai sudauginami." +#. 6knhd #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16344,70 +17404,7 @@ msgctxt "" msgid "At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed." msgstr "Turi būti nurodytas bent vienas masyvas. Jei duotas tik vienas masyvas, tai susumuojami jo visi elementai." -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B2F\n" -"help.text" -msgid "A" -msgstr "A" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B35\n" -"help.text" -msgid "B" -msgstr "B" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B3B\n" -"help.text" -msgid "C" -msgstr "C" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B41\n" -"help.text" -msgid "D" -msgstr "D" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B48\n" -"help.text" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B4E\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "<item type=\"input\">2</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B54\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "<item type=\"input\">3</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B5A\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "<item type=\"input\">4</item>" - +#. DgsMB #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16416,86 +17413,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">5</item>" msgstr "<item type=\"input\">5</item>" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B67\n" -"help.text" -msgid "2" -msgstr "2" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B6D\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "<item type=\"input\">6</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B73\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B79\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "<item type=\"input\">8</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B7F\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "<item type=\"input\">9</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B86\n" -"help.text" -msgid "3" -msgstr "3" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B8C\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "<item type=\"input\">10</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B92\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "<item type=\"input\">11</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B98\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">12</item>" -msgstr "<item type=\"input\">12</item>" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B9E\n" -"help.text" -msgid "<item type=\"input\">13</item>" -msgstr "<item type=\"input\">13</item>" - +#. vYZhd #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16504,6 +17422,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397." msgstr "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> grąžina 397." +#. MccEV #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16512,6 +17431,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3" msgstr "Skaičiuojama: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3" +#. yhYcU #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16520,6 +17440,7 @@ msgctxt "" msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors." msgstr "Funkciją SUMPRODUCT galite naudoti, jei norite suskaičiuoti dviejų vektorių skaliarinę sandaugą." +#. ADcrY #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16528,6 +17449,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function." msgstr "SUMPRODUCT grąžina vieną reikšmę, todėl jos įvesti kaip masyvo funkciją nebūtina." +#. Rebve #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16536,6 +17458,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SUMX2MY2 funkcija</bookmark_value>" +#. 3yDZD #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16544,6 +17467,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMX2MY2" msgstr "SUMX2MY2" +#. 56cLG #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16552,6 +17476,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Grąžina dviejų masyvų atitinkamų reikšmių kvadratų skirtumų sumą.</ahelp>" +#. PssKK #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16560,6 +17485,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)" msgstr "SUMX2MY2(masyvas X; masyvas Y)" +#. ChfSA #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16568,6 +17494,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added." msgstr "<emph>Masyvas X</emph> – pirmasis masyvas, kurio elementai bus keliami kvadratu ir sumuojami." +#. Rcya8 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16576,6 +17503,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted." msgstr "<emph>Masyvas Y</emph> –antrasis masyvas, kurio elementai bus keliami kvadratu ir atimami." +#. e2XML #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16584,6 +17512,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SUMX2PY2 funkcija</bookmark_value>" +#. qh9Q2 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16592,6 +17521,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMX2PY2" msgstr "SUMX2PY2" +#. S2MjJ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16600,6 +17530,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\"> Grąžina dviejų masyvų atitinkamų reikšmių kvadratų sumų sumą.</ahelp>" +#. uciHJ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16608,6 +17539,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)" msgstr "SUMX2PY2(masyvas X; masyvas Y)" +#. T2CCC #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16616,6 +17548,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added." msgstr "<emph>Masyvas X</emph> – pirmasis masyvas, kurio elementai bus keliami kvadratu ir sumuojami." +#. Dqpab #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16624,6 +17557,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added." msgstr "<emph>Masyvas Y</emph> – pirmasis masyvas, kurio elementai bus keliami kvadratu ir sumuojami." +#. wHCyZ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16632,6 +17566,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SUMXMY2 funkcija</bookmark_value>" +#. ktCZQ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16640,6 +17575,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMXMY2" msgstr "SUMXMY2" +#. nzmZJ #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16648,6 +17584,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\"> Grąžina dviejų masyvų atitinkamų reikšmių dispersijų kvadratus.</ahelp>" +#. MCRBG #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16656,6 +17593,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)" msgstr "SUMXMY2(masyvas X; masyvas Y)" +#. 3BKpm #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16664,6 +17602,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared." msgstr "<emph>Masyvas X</emph> – pirmasis masyvas, kurio elementai bus atimami ir keliami kvadratu." +#. pyDnE #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16672,6 +17611,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared." msgstr "<emph>Masyvas Y</emph> –antrasis masyvas, kurio elementai bus atimamai ir keliami kvadratu." +#. WM9m4 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16680,6 +17620,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TREND funkcija</bookmark_value>" +#. A9EDa #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16688,6 +17629,7 @@ msgctxt "" msgid "TREND" msgstr "TREND" +#. Mj3Ps #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16696,6 +17638,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Grąžina regresijos tiesės taškus.</ahelp>" +#. nuyCr #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16704,6 +17647,7 @@ msgctxt "" msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)" msgstr "TREND(duomenys Y; duomenys X; nauji duomenys X; tiesinis tipas)" +#. qeK4r #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16712,6 +17656,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." msgstr "<emph>Duomenys Y</emph> pateikiami Y duomenys masyvu." +#. LGjJL #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16720,6 +17665,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." msgstr "<emph>Duomenys X </emph> (papildoma) pateikiami X duomenys masyvu." +#. PzdoS #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16728,6 +17674,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values." msgstr "<emph>Nauji duomenys X</emph> (papildomas) – X duomenys, kurie naudojami reikšmių perskaičiavimui." +#. 4Hrja #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16736,6 +17683,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>LinearType</emph> (optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0." msgstr "<emph>Tiesinis tipas</emph> (papildomas). Jei tiesinis tipas lygus 0, tai tiesė eina per tašką 0. Kitais atvejais, pasislinkusi tiesė taip pat skaičiuojama. Numatyta, kad tiesinis tipas nelygus 0." +#. 6mQp3 #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16744,6 +17692,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field, click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed." msgstr "Pasirinkite darbo knygos lakšto sritį, kurioje bus pateikiamas rezultatas. Pasirinkite funkciją. Įveskite išvesties duomenis arba pasirinkite juos pele. Pažymėkite langelį <emph>masyvas</emph> ir spustelėkite <emph>Gerai</emph>. Pateikiamas rezultatas." +#. utRHG #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16752,6 +17701,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GROWTH funkcija</bookmark_value><bookmark_value>eksponentinis nuokrypis masyve</bookmark_value>" +#. fpjnj #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16760,6 +17710,7 @@ msgctxt "" msgid "GROWTH" msgstr "GROWTH" +#. odySD #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16768,6 +17719,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\"> Apskaičiuoja eksponentinės regresijos taškus.</ahelp>" +#. kbYCk #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16776,6 +17728,7 @@ msgctxt "" msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)" msgstr "GROWTH(duomenys Y; duomenys X; nauji duomenys X; funkcijos tipas)" +#. CA3qD #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16784,6 +17737,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." msgstr "<emph>Duomenys Y</emph> pateikiami Y duomenys masyvu." +#. 64L8f #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16792,6 +17746,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." msgstr "<emph>Duomenys X </emph> (papildoma) pateikiami X duomenys masyvu." +#. eabdW #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16800,6 +17755,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated." msgstr "<emph>Nauji duomenys X</emph> (papildomas) – X duomenų masyvas, kur perskaičiuojamos reikšmės." +#. 8ojPA #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16808,6 +17764,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated." msgstr "<emph>Funkcijos tipas</emph> (papildomas). Jei funkcijos tipas lygus 0, tai funkcijos skaičiuojamos pagal y = m^x, kitais atvejais pagal y = b*m^x." +#. unEBv #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -16816,6 +17773,7 @@ msgctxt "" msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select <emph>DataY</emph>. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>." msgstr "Funkcija grąžina masyvą ir vartojama taip pat, kaip ir kitos masyvo funkcijos. Pasirinkite sritį, kur bus pateikiamas rezultatas, tuomet pasirinkite funkciją. Nurodykite <emph>duomenys_Y</emph>. Jei norite, galite įvesti kitus parametrus. Pažymėkite langelį <emph>masyvas</emph> ir spustelėkite <emph>Gerai</emph>." +#. p4YTh #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16824,6 +17782,7 @@ msgctxt "" msgid "Statistics Functions" msgstr "Statistikos funkcijos" +#. xJyMy #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16832,6 +17791,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>statistikos funkcijos</bookmark_value><bookmark_value>Funkcijų vediklis; statistika</bookmark_value><bookmark_value>funkcijos; statistikos funkcijos</bookmark_value>" +#. KKBEq #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16840,6 +17800,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">Statistics Functions</link></variable>" msgstr "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">Statistikos funkcijos</link></variable>" +#. eNDVS #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16848,6 +17809,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"statistiktext\">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>" msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Šioje kategorijoje pateikiamos <emph>Statistikos</emph> funkcijos. </variable>" +#. HiTED #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16856,6 +17818,7 @@ msgctxt "" msgid "Some of the examples use the following data table:" msgstr "Kai kuriuose pateiktuose pavyzdžiuose naudosime šios lentelės duomenis:" +#. hYpm5 #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16864,6 +17827,7 @@ msgctxt "" msgid "C" msgstr "C" +#. bPvvQ #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16872,6 +17836,7 @@ msgctxt "" msgid "D" msgstr "D" +#. ySt77 #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16880,6 +17845,7 @@ msgctxt "" msgid "2" msgstr "2" +#. PeXDp #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16888,6 +17854,7 @@ msgctxt "" msgid "x value" msgstr "x reikšmė" +#. b9ACz #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16896,6 +17863,7 @@ msgctxt "" msgid "y value" msgstr "y reikšmė" +#. pNBpa #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16904,6 +17872,7 @@ msgctxt "" msgid "3" msgstr "3" +#. GCDq5 #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16912,6 +17881,7 @@ msgctxt "" msgid "-5" msgstr "-5" +#. K4fiE #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16920,6 +17890,7 @@ msgctxt "" msgid "-3" msgstr "-3" +#. 8cSjP #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16928,6 +17899,7 @@ msgctxt "" msgid "4" msgstr "4" +#. YQKPp #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16936,6 +17908,7 @@ msgctxt "" msgid "-2" msgstr "-2" +#. p5BEY #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16944,6 +17917,7 @@ msgctxt "" msgid "0" msgstr "0" +#. DT4EG #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16952,6 +17926,7 @@ msgctxt "" msgid "5" msgstr "5" +#. zqQWt #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16960,6 +17935,7 @@ msgctxt "" msgid "-1" msgstr "-1" +#. GsCZB #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16968,6 +17944,7 @@ msgctxt "" msgid "1" msgstr "1" +#. LyuFQ #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16976,6 +17953,7 @@ msgctxt "" msgid "6" msgstr "6" +#. BfBEi #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16984,6 +17962,7 @@ msgctxt "" msgid "0" msgstr "0" +#. 2pfGT #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -16992,6 +17971,7 @@ msgctxt "" msgid "3" msgstr "3" +#. 4idBB #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -17000,6 +17980,7 @@ msgctxt "" msgid "7" msgstr "7" +#. wUKtq #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -17008,6 +17989,7 @@ msgctxt "" msgid "2" msgstr "2" +#. hyKxt #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -17016,6 +17998,7 @@ msgctxt "" msgid "4" msgstr "4" +#. 8HMk6 #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -17024,6 +18007,7 @@ msgctxt "" msgid "8" msgstr "8" +#. Ec6AG #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -17032,6 +18016,7 @@ msgctxt "" msgid "4" msgstr "4" +#. FnpA8 #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -17040,6 +18025,7 @@ msgctxt "" msgid "6" msgstr "6" +#. ee6VB #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -17048,6 +18034,7 @@ msgctxt "" msgid "9" msgstr "9" +#. EM3Gs #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -17056,6 +18043,7 @@ msgctxt "" msgid "6" msgstr "6" +#. oFf2A #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -17064,6 +18052,7 @@ msgctxt "" msgid "8" msgstr "8" +#. BbE8F #: 04060108.xhp msgctxt "" "04060108.xhp\n" @@ -17072,6 +18061,7 @@ msgctxt "" msgid "The statistical functions are described in the following subsections." msgstr "Statistinės funkcijos aprašomos šiuose potemėse." +#. gREzE #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17080,6 +18070,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet Functions" msgstr "Darbo knygos funkcijos" +#. WoHfE #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17088,6 +18079,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>darbo knygos; funkcijos</bookmark_value> <bookmark_value>Funkcijų vediklis; darbo knygos</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijos; darbo knygos</bookmark_value>" +#. qcCTY #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17096,6 +18088,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet Functions" msgstr "Darbo knygos funkcijos" +#. BceQk #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17104,6 +18097,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>" msgstr "<variable id=\"tabelletext\">Šiame skyriuje aprašomos <emph>darbo knygos</emph> funkcijos ir pateikiama pavyzdžių.</variable>" +#. aoGD9 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17112,6 +18106,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ADDRESS funkcija</bookmark_value>" +#. YWzqF #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17120,6 +18115,7 @@ msgctxt "" msgid "ADDRESS" msgstr "ADDRESS" +#. EDZCM #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17128,6 +18124,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Grąžina langelio koordinatę (nuorodą) tekstu pagal nurodytą eilutę ir stulpelį.</ahelp> Galite nurodyti, ar adresas turi būti pateiktas absoliučiosiomis koordinatėmis ($A$1) ar santykinėmis (A1), ar mišriosiomis (A$1 arba $A1). Taip galite nurodyti ir lakštą." +#. hrEcs #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17136,6 +18133,7 @@ msgctxt "" msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used." msgstr "Suderinamumui funkcijos ADDRESS ir INDIRECT palaiko papildomą parametrą, kuri nurodo, ar turi būti naudojamas koordinatės R1C1 užrašas vietoj įprasto A1." +#. JJpSk #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17144,6 +18142,7 @@ msgctxt "" msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position." msgstr "Funkcijoje ADDRESS, parametras yra įterpiamas kaip ketvirtas argumentas, o lakšto pavadinimo argumentas pastumiamas į penktą poziciją." +#. qFesv #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17152,6 +18151,7 @@ msgctxt "" msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter." msgstr "Funkcijoje INDIRECT parametras atsiranda antroje pozicijoje." +#. gvGjb #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17160,6 +18160,7 @@ msgctxt "" msgid "In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used." msgstr "Jei įterpto argumento reikšmė yra 0, tai abi funkcijos naudoja R1C1 žymėjimą. Jei argumento reikšmė nėra nurodyta arba nelygi 0, tai naudojamas koordinačių žymėjimas A1. " +#. S5Du7 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17168,6 +18169,7 @@ msgctxt "" msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation." msgstr "Atveju, kai žymima R1C1, funkcija ADDRESS grąžina adreso nuorodą naudodama šauktuko ženklą kaip lakšto pavadinimo skirtuką, o funkcija INDIRECT reikalauja šauktuko ženklo lakšto pavadinimui atskirti. Abi funkcijos lakšto pavadinimui atskirti naudoja tašką, jei naudojamas A1 žymėjimas." +#. tBvLY #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17176,6 +18178,7 @@ msgctxt "" msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth parameter will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted." msgstr "ODF 1.0/1.1 formato dokumente, funkcija ADDRESS lakšto pavadinimą perstumia į penktą poziciją. Į ketvirtą argumento poziciją įterpiama reikšmė 1." +#. NGGAw #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17184,6 +18187,7 @@ msgctxt "" msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed." msgstr "Jei funkcija ADDRESS turi ketvirtą argumentą, tai įrašant ODF 1.0/1.1 formato dokumentą jis bus pašalintas." +#. Ag8KD #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17192,6 +18196,7 @@ msgctxt "" msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0." msgstr "Neįrašykite darbo knygos senu ODF 1.0/1.1 formatu, jei funkcijos ADDRESS ketvirto argumento vietoje naudojama reikšmė 0." +#. d2kpf #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17200,6 +18205,7 @@ msgctxt "" msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function." msgstr "Funkcija INDIRECT įrašoma be perskaičiavimų, kai dokumentas įrašomas ODF 1.0/1.1 formatu. Jei antrasis argumentas bus nurodytas, tai senesnės skaičiuoklės versijos tiesiog rodys klaidą. " +#. UnrfB #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17208,6 +18214,7 @@ msgctxt "" msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")" msgstr "ADDRESS(eilutė; stulpelis; abs; A1; \"Lakštas\")" +#. FyoLc #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17216,6 +18223,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference" msgstr "<emph>Eilutė</emph> nurodo nuorodos eilutės numerį." +#. AEorU #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17224,6 +18232,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)" msgstr "<emph>Stulpelis</emph> parodo nuorodos stulpelio numerį (ne raidę)" +#. 8VYFW #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17232,6 +18241,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Abs</emph> determines the type of reference:" msgstr "<emph>Abs</emph> parodo nuorodos tipą:" +#. EEfQf #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17240,6 +18250,7 @@ msgctxt "" msgid "1: absolute ($A$1)" msgstr "1: absoliučiosios koordinatės ($A$1)" +#. jNcJG #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17248,6 +18259,7 @@ msgctxt "" msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)" msgstr "2: eilutės numeris absoliučioji koordinatė; stulpelis santykinė koordinatė (A$1)" +#. KXVHa #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17256,6 +18268,7 @@ msgctxt "" msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)" msgstr "3: eilutė (santykinė); stulpelis (absoliučioji) ($A1)" +#. AeGMD #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17264,6 +18277,7 @@ msgctxt "" msgid "4: relative (A1)" msgstr "4: santykinė (A1)" +#. 3BFnh #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17272,6 +18286,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used." msgstr "<emph>A1</emph> (papildomas) – jei nurodytas 0, naudojamas R1C1 žymėjimas. Jei šis parametras praleistas arba nurodyta kita reikšmė, tai naudojamas A1 žymėjimas." +#. R2QXf #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17280,6 +18295,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes." msgstr "<emph>Lakštas</emph> parodo lakšto pavadinimą. Jis turi būtas rašomas tarp dvigubų angliškų kabučių." +#. 3eSyo #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17288,6 +18304,7 @@ msgctxt "" msgid "Example:" msgstr "Pavyzdys:" +#. oCjxy #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17296,6 +18313,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> returns the following: Sheet2.A$1" msgstr "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> grąžina Sheet2.A$1" +#. zEj2o #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17304,6 +18322,7 @@ msgctxt "" msgid "If the formula above is in cell B2 of current sheet, and the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6." msgstr "Jei pateikta formulė yra dabartinio lakšto langelyje B2 ir lakšto 2 langelyje A1 yra reikšmė <item type=\"input\">-6</item>, tai galite netiesiogiai nurodyti langelį langelyje B2 įvedę <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. Rezultatas yra absoliučioji koordinatė nurodyta langelyje B2." +#. n7RGj #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17312,6 +18331,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>AREAS funkcija</bookmark_value>" +#. BmNK5 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17320,6 +18340,7 @@ msgctxt "" msgid "AREAS" msgstr "AREAS" +#. Bi6yp #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17328,6 +18349,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Grąžina atskirų sričių skaičių.</ahelp> Sritys gali būti sudarytos iš gretimų langelių arba vieno langelio." +#. cvDFN #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17336,6 +18358,7 @@ msgctxt "" msgid "The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges." msgstr "Funkcija reikalauja vieno argumento. Jei nurodote keletą sričių, turite atskirti jas skliausteliai. Kelios sritys gali būti atskiriamos „;“, bet skirtukas automatiškai bus pakeistas į „~“ operaciją. Šis veiksmas naudojamas sritims apjungti." +#. Tg8WA #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17344,6 +18367,7 @@ msgctxt "" msgid "AREAS(Reference)" msgstr "AREAS(nuoroda)" +#. fJLtE #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17352,6 +18376,7 @@ msgctxt "" msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range." msgstr "Langelio ar langelių srities nuoroda." +#. K5zS8 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17360,6 +18385,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1))." msgstr "<item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> grąžina 3. Įvesta formulė konvertuojama į =AREAS((A1:B3~F2~G1))." +#. sh5wD #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17368,6 +18394,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>." msgstr "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> grąžina 1, jei apibržėte sritį pavadinimu „Visos“ pasirinkę <emph>Duomenys → Nurodyti sritį</emph>." +#. mUP2a #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17376,6 +18403,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DDE funkcija</bookmark_value>" +#. AMXUq #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17384,6 +18412,7 @@ msgctxt "" msgid "DDE" msgstr "DDE" +#. 2FAG7 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17392,6 +18421,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Grąžina dinaminės nuorodos (DDE) saito rezultatą. </ahelp> Jei susietų sričių turinys ar dalis keičiama, tai grąžinama reikšmė taip pat keičiasi. Jei norite atnaujinti peržiūrą, pasirinkite <emph>Taisa → Saitai</emph>. Negalima naudoti <item type=\"productname\">„%PRODUCTNAME“</item> veikiančio „Windows“ operacinėje sistemoje dokumentams sukurtiems „Linux“." +#. RarPk #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17400,6 +18430,7 @@ msgctxt "" msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)" msgstr "DDE(\"serveris\"; \"failas\"; \"sritis\"; metodas)" +#. qAN6x #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17408,6 +18439,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> applications have the server name \"soffice\"." msgstr "<emph>Serveris</emph> – serverio aplinkos pavadinimas. <item type=\"productname\">„%PRODUCTNAME“</item> programos turi serverio pavadinimą „soffice“." +#. vsezP #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17416,6 +18448,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>File</emph> is the complete file name, including path specification." msgstr "<emph>Failas</emph> – galutinis failo pavadinimas, įskaitant visą kelią." +#. kU4Vp #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17424,6 +18457,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated." msgstr "<emph>Sritis</emph> – sritis apimanti vertinamus duomenis." +#. 9zEYF #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17432,6 +18466,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers." msgstr "<emph>Metodas</emph> – papildomas parametras, kuris kontroliuoja metodą, pagal kurį DDE serveris konvertuoja duomenis į skaičius. " +#. 8nfD5 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17440,6 +18475,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mode</emph>" msgstr "<emph>Metodas</emph>" +#. LFGFv #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17448,6 +18484,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Effect</emph>" msgstr "<emph>Veiksmas</emph>" +#. GLZVP #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17456,6 +18493,7 @@ msgctxt "" msgid "0 or missing" msgstr "0 arba nenurodyta" +#. qgE6C #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17464,6 +18502,7 @@ msgctxt "" msgid "Number format from the \"Default\" cell style" msgstr "Skaičiaus formatas iš „numatyto“ langelio stiliaus" +#. U9iWf #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17472,6 +18511,7 @@ msgctxt "" msgid "1" msgstr "1" +#. 547CV #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17480,6 +18520,7 @@ msgctxt "" msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English" msgstr "Duomenys visada interpretuojami pagal įprastus JAV anglų kalbos formatus" +#. aqD2m #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17488,6 +18529,7 @@ msgctxt "" msgid "2" msgstr "2" +#. PEbpW #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17496,6 +18538,7 @@ msgctxt "" msgid "Data are retrieved as text; no conversion to numbers" msgstr "Duomenys gaunami kaip tekstas; negalima konvertuoti į skaičius" +#. Ae8L2 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17504,6 +18547,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.ods\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.ods." msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.ods\";\"sheet1.A1\")</item> skaitomas Lakšto 1 langelio A1 turinys <item type=\"productname\">„%PRODUCTNAME“</item> skaičiuoklės darbo knygoje data1.ods." +#. 96FU5 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17512,6 +18556,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.odt\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.odt document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined." msgstr "Formulė <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.odt\";\"Today's motto\")</item> grąžina devizą, kurį anksčiau įrašėte faile motto.odt. Tačiau pirmiau devizo tekstą turėjote nurodyti kaip pirmąją skyriaus <item type=\"literal\">Šiandienos devizas</item> eilutę (tam pasirinkite <item type=\"productname\">„%PRODUCTNAME“</item> rašyklėje <emph>Įterpti → Skyrius</emph>). Jei devizą pakeistumėte ir įrašytumėte <item type=\"productname\">„%PRODUCTNAME“</item> rašyklės dokumente, devizas būtų atnaujintas visuose <item type=\"productname\">„%PRODUCTNAME“</item> skaičiuoklės langeliuose, kuriuose naudojote DDE saitą." +#. DmwaH #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17520,6 +18565,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ERRORTYPE funkcija</bookmark_value>" +#. Lp8zY #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17528,6 +18574,7 @@ msgctxt "" msgid "ERRORTYPE" msgstr "ERRORTYPE" +#. EeCLR #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17536,6 +18583,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Grąžina įvairiuose langeliuose atsirandančią<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">klaidos reikšmę</link> atitinkantį skaičių.</ahelp> Šio skaičiaus pagalba galite keisti klaidos pranešimo tekstą." +#. G7W2S #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17544,6 +18592,7 @@ msgctxt "" msgid "The Status Bar displays the predefined error code from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error." msgstr "Jei spustelėsite langelį su klaida, tai būsenos juostoje pasirodys anksčiau apibrėžtas <item type=\"productname\">„%PRODUCTNAME“</item> klaidos kodas." +#. KKLCk #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17552,6 +18601,7 @@ msgctxt "" msgid "ERRORTYPE(Reference)" msgstr "ERRORTYPE(nuoroda)" +#. DkKtR #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17560,6 +18610,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs." msgstr "<emph>Nuoroda</emph> – langelio su klaida koordinatės." +#. QgTxS #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17568,6 +18619,7 @@ msgctxt "" msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518." msgstr "Jei langelyje A1 rodoma klaida Err:518, funkcija <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> grąžina 518." +#. mtLKD #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17576,6 +18628,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>INDEX funkcija</bookmark_value>" +#. 8DKwz #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17584,6 +18637,7 @@ msgctxt "" msgid "INDEX" msgstr "INDEX" +#. pe6Sh #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17592,6 +18646,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">Funkcija INDEX grąžina sritį, aprašytą eilutės ir stulpelio numeriu arba papildomu srities indeksu. Priklausomai nuo konteksto INDEX grąžina nuorodą arba turinį.</ahelp>" +#. GSBMC #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17600,6 +18655,7 @@ msgctxt "" msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)" msgstr "INDEX(nuoroda; eilutė; stulpelis; sritis)" +#. Btvgz #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17608,6 +18664,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses." msgstr "<emph>Nuoroda</emph> – įvedama tiesiogiai arba nurodomas srities pavadinimas. Jei nuoroda apima kelias sritis, tai galite pridėti nuorodą ar srities pavadinimą skliaustuose." +#. UzYef #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17616,6 +18673,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned." msgstr "<emph>Eilutė</emph> (papildomas) atitinka nuorodos srities, kur grąžinama reikšmė, eilutės indeksą. Jei nenurodyta eilutė (argumentas lygus 0), grąžinamos visos eilutės." +#. jG6E9 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17624,6 +18682,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned." msgstr "<emph>Stulpelis</emph> (papildomas) atitinka nuorodos srities, kur grąžinama reikšmė, stulpelio indeksą. Jei nenurodytas stulpelis (argumentas lygus 0), grąžinami visi stulpeliai." +#. gAgMJ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17632,6 +18691,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range." msgstr "<emph>Sritis</emph> (papildomas) – nurodo srities indeksą, jei nukreipia į kelias sritis." +#. 7pFH2 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17640,6 +18700,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>." msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(kainos;4;1)</item> grąžina duomenų bazės srities, kurę galite nurodyti pasirinkę <emph>Duomenys → Apibrėžti</emph>, 4 eilutės ir 1 stulpelio reikšmę kaip <emph>kainos</emph>." +#. UFxmm #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17648,6 +18709,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>." msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(Suma X;4;1)</item> grąžina srities <emph>Suma X</emph>, kuri apibrėžta <emph>Lakštas - Pavadintos sritys ir reiškiniai - Aprašyti</emph>, reikšmę į 4 eilutę ir 1 stulpelį." +#. EVP2w #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17656,6 +18718,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6." msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> grąžina nuorodą į pirmą srities A1:B6 eilutę." +#. DoWcg #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17664,6 +18727,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6." msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> grąžina nuorodą į pirmą srities A1:B6 stulpelį." +#. QQBsJ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17672,6 +18736,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter." msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((kelios sritys);4;1)</item> nustato srities, pavadintos pasirinkus <emph>Lakštas → Pavadintos sritys ir reiškiniai → Aprašyti</emph> kaip <emph>kelios sritys</emph>, reikšmę 4 eilutėje ir 1 stulpelyje. Sritis gali apimti kelias stačiakampes sritis, kurių kiekviena gali turėti 4 eilutę ir 1 stulpelį. Jei norite kreiptis į antrą sritį iš sričių grupės, įrašykite skaičių <item type=\"input\">2</item> į <emph>srities</emph> argumento vietą." +#. igC59 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17680,6 +18745,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range." msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> nustato reikšmę esančią viršutiniame kairiajame srities A1:B6 langelyje." +#. ubk4L #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17688,6 +18754,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range." msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((kelios sritys);0;0;2)</item> grąžina nuorodą į antrą sudėtinės srities sritį." +#. LCBWC #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17696,6 +18763,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>INDIRECT funkcija</bookmark_value>" +#. VXKFM #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17704,6 +18772,7 @@ msgctxt "" msgid "INDIRECT" msgstr "INDIRECT" +#. 5Pxmv #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17712,6 +18781,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Grąžina<emph>nuorodą</emph> apibrėžtą teksto eilute.</ahelp> Ši funkcija taip pat gali naudojama atitinkamos eilutės srities nustatymui." +#. CFFmo #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17720,6 +18790,7 @@ msgctxt "" msgid "INDIRECT(Ref; A1)" msgstr "INDIRECT(nuoroda; A1)" +#. cZG9F #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17728,6 +18799,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents." msgstr "<emph>Nuoroda</emph> – nuoroda į langelį arba sritį (tekstiniu formatu), kurios turinys yra parodomas." +#. 6xBcm #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17736,6 +18808,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used." msgstr "<emph>A1</emph> (papildomas) – jei nurodytas 0, naudojamas R1C1 žymėjimas. Jei šis parametras praleistas arba nurodyta kita reikšmė, tai naudojamas A1 žymėjimas." +#. 5adA4 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17744,6 +18817,7 @@ msgctxt "" msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"[filename]sheetname!\"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename#sheetname.\"&B1)." msgstr "„Excel“ darbo knygos, naudojančios netiesiogines koordinates skaičiuojamas su eilučių funkcijomis, lakštų nuorodos nėra automatiškai konvertuojamos. Pavyzdžiui, „Excel“ nuoroda funkcijoje INDIRECT(\"[filename]sheetname!\"&B1) nekonvertuojamas į skaičiuoklės nuorodą funkcijoje INDIRECT(\"filename#sheetname.\"&B1)." +#. mJRg8 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17752,6 +18826,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type=\"input\">100</item>." msgstr "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> lygu 100, jei A1 langelyje yra nuoroda C108, o langelyje C108 yra reikšmė <item type=\"input\">100</item>." +#. UbprA #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17760,6 +18835,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled." msgstr "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> apskaičiuoja srities nuo A1 iki langelių, kurių adresas apibrėžtas 1 eilute ir 3 stulpeliu, sumą. Šiuo atveju apskaičiuoja srities A1:C1 sumą." +#. T2BJo #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17768,6 +18844,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COLUMN funkcija</bookmark_value>" +#. sHB7C #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17776,6 +18853,7 @@ msgctxt "" msgid "COLUMN" msgstr "COLUMN" +#. zfPUZ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17784,6 +18862,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Grąžina nuorodos stulpelio numerį.</ahelp> Jei nuoroda yra tik langelio, tai funkcija grąžina jo stulpelio numerį; jei nuoroda yra langelių srities, tai funkcija grąžina atitinkamus tos srities stulpelių numerius atskira <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">masyvo </link>eilute (jei formulė buvo įvesta kaip <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">masyvo formulė</link>). Jei funkcija COLUMN su nuorodos parametru nebuvo įvesta kaip masyvo formulė, tai grąžinamas tik pirmojo nuorodos srities langelio stulpelio numeris." +#. WjjYp #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17792,6 +18871,7 @@ msgctxt "" msgid "COLUMN(Reference)" msgstr "COLUMN(nuoroda)" +#. CAB6L #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17800,6 +18880,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found." msgstr "<emph>Nuoroda</emph> – langelio ar langelių srities, kurios stulpelio numeris nustatomas, nuoroda." +#. RHuRB #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17808,6 +18889,7 @@ msgctxt "" msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." msgstr "Jei argumentas neįvestas, tai nustatomas langelio, kur įvesta formulė, stulpelio numeris.<item type=\"productname\">„%PRODUCTNAME“</item> skaičiuoklė automatiškai nustato esamo langelio nuorodą." +#. 9iffF #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17816,6 +18898,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table." msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> grąžina 1. A stulpelis yra pirmasis lentelės stulpelis." +#. ynF5Q #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17824,6 +18907,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table." msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> grąžina 3. C stulpelis yra trečiasis lentelės stulpelis." +#. eJP98 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17832,6 +18916,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)" msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> grąžina 4, kadangi D stulpelis yra 4 lentelės stulpelis ir funkcija COLUMN nebuvo įvesta kaip masyvo formulė. (Šiuo atveju visada grąžinama pirmojo masyvo reikšmė)." +#. 7pQJY #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17840,6 +18925,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula." msgstr "<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> ir <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> gražina 2, nes nuorodos sritis apima tik antrą lentelės stulpelį. Kadangi vieno stulpelio sritys turi tik vieną stulpelį, tai nėra prasmės įvesti formulę kaip masyvo. " +#. ED6XM #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17848,6 +18934,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C." msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> grąžina 3, jei formulė įvesta langelyje, kuris yra C stulpelyje." +#. vsiPD #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17856,6 +18943,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." msgstr "<item type=\"input\">{=COLUMN(triušis)}</item> grąžina vienos eilutės masyvą (3, 4), jei „triušis“ yra srities C1:D3 pavadinimas." +#. cGRsQ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17864,6 +18952,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COLUMNS funkcija</bookmark_value>" +#. VF3tg #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17872,6 +18961,7 @@ msgctxt "" msgid "COLUMNS" msgstr "COLUMNS" +#. eydFV #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17880,6 +18970,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Grąžina duotos nuorodos srities stulpelių skaičių.</ahelp>" +#. DDKAg #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17888,6 +18979,7 @@ msgctxt "" msgid "COLUMNS(Array)" msgstr "COLUMNS(masyvas)" +#. YUPGz #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17896,6 +18988,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell." msgstr "<emph>Masyvas</emph> – srities, kurios stulpelių skaičių reikia surasti, nuoroda. Argumentas gali būti ir vienas langelis." +#. dkd2t #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17904,6 +18997,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column." msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> grąžina 1, nes langelis turi tik vieną stulpelį." +#. AyKRA #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17912,6 +19006,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns." msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> grąžina 3. Nuorodos sritis apima tris stulpelius." +#. F9UyA #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17920,6 +19015,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type=\"literal\">Rabbit</item> is the named range (C1:D3)." msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(triušis)</item> grąžina 2, jei <item type=\"literal\">triušis</item> yra srities C1:D3 pavadinimas." +#. G5anB #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17928,6 +19024,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value> <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>vertikalios paieškos funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>VLOOKUP funkcija</bookmark_value>" +#. fZRnb #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17936,6 +19033,7 @@ msgctxt "" msgid "VLOOKUP" msgstr "VLOOKUP" +#. E5F2D #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17944,6 +19042,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">Sorted</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertikalioji paieška su nuoroda į gretimus langelius dešinėn.</ahelp> Funkcija tikrina, ar pirmame masyvo stulpelyje yra nurodyta reikšmė. Funkcija grąžina reikšmę į tą pačią eilutę <item type=\"literal\">Indeksas</item>. Jei argumentas <item type=\"literal\">išrikiuotas</item> praleistas arba nurodytas TIESA arba 1, tai duomenys išrikiuoti didėjančiai. Tokiu atveju, jei <item type=\"literal\">paieškos kriterijus</item> netenkinamas, tai grąžinama paskutinė mažesnė už kriterijų reikšmė. Jei <item type=\"literal\">Išrikiuotas</item> yra nurodytas NETIESA arba 0, tai kriterijus turi būti tenkinamas. Priešingu atveju rodoma klaida <emph>Reikšmė negalima</emph>. Jei reikšmė yra 0, tai duomenys turi būti išrikiuoti didėjančiai." +#. zQ7nD #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17952,6 +19051,7 @@ msgctxt "" msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; Sorted)" msgstr "=VLOOKUP(paieškos kriterijus; masyvas; indeksas; rikiavimas)" +#. 7FsgG #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17960,6 +19060,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array." msgstr "<emph>Paieškos kriterijus</emph> – masyvo pirmojo stulpelio paieškos reikšmė." +#. WFj5E #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17968,6 +19069,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least as many columns as the number passed in Index argument." msgstr "<emph>Masyvas</emph> yra nuoroda apimanti tiek stulpelių, koks skaičius yra argumente." +#. tEMvM #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17976,14 +19078,16 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1." msgstr "<emph>Indeksas</emph> – masyvo stulpelio, kuriame yra rasta reikšmė, numeris. Pirmojo stulpelio numeris yra 1." +#. y3UFE #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3151208\n" "help.text" -msgid "<emph>Sorted</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>." -msgstr "<emph>Rikiavimas</emph> papildomas parametras, kuris pasako, ar pirmasis masyvo stulpelis yra išrikiuotas didėjančiai. Jei parametro reikšmė NETIESA arba nulis, tai masyvo pirmas stulpelis neišrikiuotas. Išrikiuotame stulpelyje paieška vyksta daug greičiau ir funkcija visada grąžina reikšmę, net jei paieškos kriterijaus neatitiko nei viena masyvo reikšmė. Neišrikiuotame sąraše paieškos kriterijus turi tiksliai atitikti reikšmę. Priešingu atveju funkcija grąžina klaidos pranešimą: <emph>Reikšmė netinkama</emph>." +msgid "<emph>Sorted</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is greater than the lowest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return #N/A with message: <emph>Error: Value Not Available</emph>." +msgstr "" +#. fJQRf #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -17992,6 +19096,7 @@ msgctxt "" msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is not necessary." msgstr "Tarkime lentele pateikiate patiekalų sąrašą ir norite, kad ieškomo patiekalo numeris atsirastų langelyje A1, o atitinkančio numerį patiekalo pavadinimas – gretimame stulpelyje B1. Lentelėje pavadinimai ir numeriai yra masyvo srityje D1:E100. D1 langelyje įrašytas numeris <item type=\"input\">1</item>, E1 įrašytas pavadinimas <item type=\"input\">Daržovių sriuba</item>, ir taip toliau visiems 100 meniu įrašų. Stulpelyje D numeriai yra išrikiuoti didėjančiai, todėl nėra būtina nurodyti papildomo parametro <item type=\"literal\">rikiavimas</item>." +#. 2pTXc #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18000,6 +19105,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter the following formula in B1:" msgstr "Įrašykite formulę langelyje B1:" +#. W7BCf #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18008,6 +19114,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>" +#. oY9FV #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18016,6 +19123,7 @@ msgctxt "" msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered." msgstr "Kai tik įvesite formulę, langeliuose A1 ir B2 atsiras atitinkamas masyvo srities D1:E100 antro stulpelio tekstas. Jei formulėje įrašysite lentelėje neegzistuojančią reikšmę, tai pasirodys sekančio paieškos kriterijaus (numerio) rezultatas. Jei norite šito išvengti, nurodykite paskutinį funkcijos rikiavimo parametrą NETIESA. Tuomet įvedus neegzistuojantį lentelėje numerį bus sugeneruota klaida." +#. BPHvz #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18024,6 +19132,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value> <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>lakšto numeriai; ieškoma</bookmark_value> <bookmark_value>SHEET funkcija</bookmark_value>" +#. tEpv8 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18032,6 +19141,7 @@ msgctxt "" msgid "SHEET" msgstr "LAKŠTAS" +#. GkhfA #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18040,6 +19150,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Grąžina nuorodos lakšto numerį arba eilutę nusakančią lakštą.</ahelp> Jei nenurodėte jokių parametrų, rezultatas bus lakšto, kuriame yra formulė, numeris." +#. 4WMzx #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18048,6 +19159,7 @@ msgctxt "" msgid "SHEET(Reference)" msgstr "SHEET(nuoroda)" +#. 9yCD8 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18056,6 +19168,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string." msgstr "<emph>Nuoroda</emph> papildomas parametras. Gali būti langelio srities nuoroda ar lakšto pavadinimo eilutė." +#. SEDm6 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18064,6 +19177,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document." msgstr "<item type=\"input\">=SHEET(Lakštas 2.A1)</item> grąžina 2, jei Lakštas 2 yra antrasis darbo knygos lakštas." +#. 7ZBfD #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18072,6 +19186,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value> <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>lakštų skaičius; funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>SHEETS funkcija</bookmark_value>" +#. vGLG7 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18080,6 +19195,7 @@ msgctxt "" msgid "SHEETS" msgstr "SHEETS" +#. A5DpQ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18088,6 +19204,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Nustato, kiek lakštų yra nurodytoje srityje.</ahelp> Jei nenurodysite jokio parametro, tai grąžins lakštų, kurie yra dabartinėje darbo knygoje, skaičių." +#. EfUeE #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18096,6 +19213,7 @@ msgctxt "" msgid "SHEETS(Reference)" msgstr "SHEETS(nuoroda)" +#. 5B3KF #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18104,6 +19222,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional." msgstr "<emph>Nuoroda</emph> – lakšto ar srities nuoroda. Parametras papildomas." +#. 95EFN #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18112,6 +19231,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated." msgstr "<item type=\"input\">=SHEETS(Lakštas 1.A1:Lakštas 3.G12)</item> grąžina 3, jei Lakštas 1, Lakštas 2 ir Lakštas 3 yra nurodytoje srityje." +#. JB3Ps #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18120,6 +19240,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MATCH funkcija</bookmark_value>" +#. ExoT8 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18128,6 +19249,7 @@ msgctxt "" msgid "MATCH" msgstr "MATCH" +#. GPfn3 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18136,6 +19258,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Grąžina santykinę elemento, kuris tenkina nurodytą reikšmę, masyve vietą.</ahelp> Funkcija grąžina reikšmės paieškoms masyve vietos numerį." +#. Rg5W8 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18144,6 +19267,7 @@ msgctxt "" msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)" msgstr "MATCH(paieškos kriterijus; paieškos masyvas; tipas)" +#. BmVBr #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18152,6 +19276,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array." msgstr "<emph>Paieškos kriterijus</emph> – ieškoma vienos eilutės ar vienos stulpelio masyvo reikšmė." +#. 9j4xw #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18160,6 +19285,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column." msgstr "<emph>Paieškos masyvas</emph> – srities, kur vykdoma paieška nuoroda. Paieškos masyvas gali būti visa eilutė ar stulpelis ar eilutės (stulpelio) dalis." +#. Z4dMn #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18168,6 +19294,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel." msgstr "<emph>Tipas</emph> gali turėti reikšmes 1, 0 arba -1. Jei tipas lygus 1 arba, jei nėra nurodytas, tai reiškia, kad pirmasis paieškos masyvo stulpelis yra išrikiuotas didėjančiai. Jei tipo reikšmė yra -1, tai laikoma, kad stulpelis išrikiuotas mažėjančiai. Tai suderinama su „Microsoft Excel“." +#. 8cpYu #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18176,6 +19303,7 @@ msgctxt "" msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)." msgstr "Jei tipas lygus 0, tai ieškomi tikslūs sutapimai. Jei randamos kelios paieškos kriterijaus atitiktys, tai funkcija grąžina pirmos tinkamos reikšmės indeksą. " +#. kxGzq #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18184,6 +19312,7 @@ msgctxt "" msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned." msgstr "Jei tipas lygus 1 arba trečias funkcijos parametras visai nenurodytas, tai grąžinama paskutinės reikšmės, kuri yra mažesnė arba lygi paieškos kriterijui, indeksas. Tai taikoma tik neišrikiuotam masyvui. Jei tipas lygus -1, tai grąžinama pirmos didesnės arba lygios reikšmės indeksas." +#. eFMjk #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18192,6 +19321,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned." msgstr "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> ieškomas reikšmės 200, srityje D1:D100 išrikiuotoje pagal D stulpelį. Funkcija suradusi tokią atitinkančią reikšmę, grąžina jos langelio eilutės numerį. Jei randama didesnė reikšmė, tai grąžinama ankstesnės eilutės numeris." +#. JqPAK #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18200,6 +19330,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>OFFSET funkcija</bookmark_value>" +#. MwiPA #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18208,6 +19339,7 @@ msgctxt "" msgid "OFFSET" msgstr "OFFSET" +#. tSGCC #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18216,6 +19348,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Grąžina langelio reikšmę paslinktą per nurodytą eilučių ir stulpelių skaičių nuo nurodytos vietos.</ahelp>" +#. CHJcg #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18224,6 +19357,7 @@ msgctxt "" msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)" msgstr "OFFSET(nuoroda; eilutės; stulpeliai; aukštis; plotis)" +#. 3Q5gL #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18232,6 +19366,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference." msgstr "<emph>Nuoroda</emph> – nuoroda, nuo kurios funkcija ieškos naujos nuorodos." +#. Q5SeM #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18240,6 +19375,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row." msgstr "<emph>Eilutės</emph> – eilučių skaičius, per kurį nuoroda bus paslinkta aukštyn arba žemyn. Naudokite 0, jei eilutė turi likti ta pati." +#. CEqaQ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18248,6 +19384,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column" msgstr "<emph>Stulpelis</emph> – stulpelių skaičius, per kurį nuoroda bus paslinkta kairėn arba dešinėn. Naudokite 0, jei stulpelis turi likti tas pats." +#. K2dos #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18256,6 +19393,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position." msgstr "<emph>Aukštis</emph> (papildomas) parametras nurodantis vertikalų naujos srities aukštį." +#. NEDfS #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18264,6 +19402,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position." msgstr "<emph>Plotis</emph> (papildomas) parametras nurodantis horizontalų naujos srities plotį." +#. uQEQG #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18272,6 +19411,7 @@ msgctxt "" msgid "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column." msgstr "Argumentai <emph>eilutės</emph> ir <emph>stulpeliai</emph> negali būti nulinė arba neigiama pradinė eilutė ar stulpelis." +#. cuFvq #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18280,6 +19420,7 @@ msgctxt "" msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns." msgstr "Argumen<emph>aukštis</emph> ir <emph>plotis</emph> negali būti nulinis ar neigiamas eilučių ar stulpelių skaičius." +#. cUGMh #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18288,6 +19429,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type=\"input\">100</item> this function returns the value 100." msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> grąžina langelio C3 (A1 pastumptas per dvi eilutes ir du stulpelius) reikšmę. Jei C3 yra <item type=\"input\">100</item>, tai funkcija grąžina 100." +#. pZtbS #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18296,6 +19438,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)." msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> grąžina nuorodą C3:D4, kurią funkcija gavo paslinkusi nuorodą B2:C3 per 1 eilutę žemyn ir 1 stulpelį dešinėn." +#. QQGzq #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18304,6 +19447,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)." msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> grąžina nuorodą A1:B2, kurią funkcija gavo paslinkusi nuorodą B2:C3 per 1 eilutę aukštyn ir 1 stulpelį kairėn." +#. ZngJG #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18312,6 +19456,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)." msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> grąžina nuorodą B2:E4, kurią funkcija gavo padidinusi sritį B2:C3 3 eilutėmis ir 4 stulpeliais." +#. 4XD3D #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18320,6 +19465,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5)." msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> grąžina nuorodą B3:E5, kurią funkcija gavo paslinkusi sritį 1 eilutę žemyn ir padidinusi sritį B2:C3 3 eilutėmis ir 4 stulpeliais." +#. jpz9q #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18328,6 +19474,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)." msgstr "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> apskaičiuoja srities, kurios pirmas langelis yra C3 ir yra 5 eilučių bei 6 stulpelių pločio, visų langelių reikšmių sumą. " +#. 5KEjE #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18336,6 +19483,7 @@ msgctxt "" msgid "If the width or height is included, the OFFSET function returns a range and thus must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>. If both the width and height are missing, a cell reference is returned." msgstr "Jei funkcijoje OFFSET nurodyti aukščio ir pločio parametrai, tai funkcija grąžina masyvą ir turi būti įvesta kaip <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">masyvo formulė</link>. Jei abu parametrai praleisti, tai grąžinama langelio nuoroda." +#. AFMxC #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18344,6 +19492,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LOOKUP funkcija</bookmark_value>" +#. MPjM8 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18352,6 +19501,7 @@ msgctxt "" msgid "LOOKUP" msgstr "LOOKUP" +#. UMdhJ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18360,6 +19510,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Grąžina langelio, vienos eilutės ar vieno stulpelio reikšmes.</ahelp> papildomai grąžina priskirtą reikšmę (to paties indekso) atskirame stulpelyje ir eilutėje. Priešingai nei funkcijų <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> ir <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link> šios funkcijos paieškos ir rezultato vektoriai gali būti skirtingose vietose; jie neturi būti gretimi. Papildomai, paieškos funkcijos LOOKUP vektorius turi būti išrikiuotas didėjančiai. Priešingu atveju paieška grąžins bet kurį naudotiną rezultatą." +#. 3jevg #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18368,6 +19519,7 @@ msgctxt "" msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion." msgstr "Jei funkcija LOOKUP neranda paieškos kriterijau atitikties, tai ji pateikia didžiausią paieškos vektoriaus reikšmę, kuri yra mažesnė arba lygi paieškos kriterijui." +#. eqrFF #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18376,6 +19528,7 @@ msgctxt "" msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)" msgstr "LOOKUP(paieškos kriterijus; paieškos vektorius; rezultato vektorius)" +#. QdiFz #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18384,6 +19537,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference." msgstr "<emph>Paieškos kriterijus</emph> – ieškoma reikšmė, kurią galite įvesti arba pasirinkti spustelėję langelį." +#. tFDBC #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18392,6 +19546,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched." msgstr "<emph>Paieškos vektorius</emph> – viena eilutė arba stulpelis, kuriame ieškoma atitikties pagal kriterijų." +#. zdXML #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18400,6 +19555,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector." msgstr "<emph>Rezultato vektorius</emph> – viena eilutė ar vienas stulpelis, kurio pateikiams funkcijos rezultatas. Rezultatas pateikiamas rezultato vektoriaus langelyje su tuo pačiu indeksu kaip rastas paieškos vektoriuje." +#. 36TJv #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18408,6 +19564,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)." msgstr "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> ieško atitinkamo langelio srityje D1:D100, kurio reikšmės yra lygi langelio A1 reikšmei. Funkcija suradusi, nustato indeksą, pavyzdžiui 12 srities langelis. Tuomet 12 langelio turinys grąžinamas kaip funkcijos rezultatas (rezultato vektoriuje)." +#. jE43n #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18416,6 +19573,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>STYLE funkcija</bookmark_value>" +#. fhHrk #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18424,6 +19582,7 @@ msgctxt "" msgid "STYLE" msgstr "STYLE" +#. mKer9 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18432,6 +19591,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats, \"red\" and \"green\" have to be defined beforehand." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Pritaiko langeliui su formule stilių.</ahelp> Po kurio laiko gali būti pritaikytas kitas stilius. Ši funkcija visada grąžina 0, siūlydama įtraukti į kitą funkciją nepakeičiant reikšmės. kartus su funkcija CURRENT galite pritaikyti langeliui spalvą priklausomai nuo reikšmės. Pavyzdžiui:=...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) pritaiko langeliui stilių \"red\", jei jo reikšmė didesnė už 3, ir \"green\", jei jo reikšmė mažesnė už 3. Abu stiliai turi būti nurodyti iš anksto." +#. gNaP4 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18440,6 +19600,7 @@ msgctxt "" msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")" msgstr "STYLE(\"stilius 1\"; laikas; \"stilius 2\")" +#. Q8SMG #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18448,6 +19609,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks." msgstr "<emph>Stilius 1</emph> – langelio stiliaus, kuris bus pritaikytas, pavadinimas. Stiliaus pavadinimas turi būti nurodytas tarp angliškų kabučių." +#. 4QYLv #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18456,6 +19618,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed." msgstr "<emph>Laikas</emph> – papildomas parametras nurodomas sekundėmis. Jei parametras nenurodytas, tai stilius nebus pakeistas po tam tikro laiko." +#. qsWTK #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18464,6 +19627,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed." msgstr "<emph>Stilius 2</emph> – papildomas langelio stiliaus, kuris pritaikomas po nurodyto laiko, pavadinimas. Jei parametras nenurodytas, tai pritaikomas numatytasis stilius." +#. FuzQq #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18472,6 +19636,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand." msgstr "<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> langelio stilius pasikeis į \"Default\" po 60 s, kai dokumentas bus perskaičiuotas ar iš naujo paleistas. Stilių formatai turi būti apibrėžti iš anksto." +#. mXCWB #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18480,6 +19645,7 @@ msgctxt "" msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example:" msgstr "Kadangi funkcijos STYLE() rezultatas yra 0, tai grąžinama reikšmė kaip eilutė. Tai galima atšaukti naudojant T(), kaip parodyta pavyzdyje:" +#. BdGi5 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18488,6 +19654,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item>" +#. W2bb3 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18496,6 +19663,7 @@ msgctxt "" msgid "See also CURRENT() for another example." msgstr "Daugiau pavyzdžių rasite funkcijos CURRENT() aprašyme." +#. XYxM4 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18504,6 +19672,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHOOSE funkcija</bookmark_value>" +#. eygie #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18512,6 +19681,7 @@ msgctxt "" msgid "CHOOSE" msgstr "CHOOSE" +#. ynNz9 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18520,6 +19690,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Grąžinama iki 30 reikšmių naudodama indeksus.</ahelp>" +#. g9AE7 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18528,6 +19699,7 @@ msgctxt "" msgid "CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)" msgstr "CHOOSE(indeksas; reikšmė 1; ...; reikšmė 30)" +#. CNK7e #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18536,6 +19708,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list." msgstr "<emph>Indeksas</emph> – nuoroda ar skaičius tarp 1 ir 30 nurodantis, kuri reikšmė iš sąrašo bus paimta." +#. jnAAs #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18544,6 +19717,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values." msgstr "<emph>Reikšmė 1, ...., reikšmė 30</emph> – reikšmių sąrašas pateiktas langelių srities nuoroda." +#. s64Du #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18552,6 +19726,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"." msgstr "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"šiandien\";\"vakar\";\"rytoj\")</item> grąžina tekstą „šiandien“." +#. pyC7b #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18560,6 +19735,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>HLOOKUP funkcija</bookmark_value>" +#. LPUU2 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18568,6 +19744,7 @@ msgctxt "" msgid "HLOOKUP" msgstr "HLOOKUP" +#. XtZrs #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18576,6 +19753,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Ieško langelių srities esančios žemiau reikšmės ir nuorodos.</ahelp> Funkcija patikrina, ar pirmoji masyvo eilutė turi atitinkamą reikšmę. Funkcija grąžina reikšmę masyvo eilutėje pavadintoje <emph>inksas</emph> tame pačiame stulpelyje." +#. LjjvU #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18584,14 +19762,16 @@ msgctxt "" msgid "HLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; Sorted)" msgstr "=HLOOKUP(paieškos kriterijus; masyvas; indeksas; rikiavimas)" +#. nhwwF #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3148672\n" "help.text" -msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)" -msgstr "Taip pats skaitykite:<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (stulpeliai ir eilutės yra sukeisti)" +msgid "For an explanation on the parameters, see: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)" +msgstr "" +#. B4DL3 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18600,6 +19780,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ROW funkcija</bookmark_value>" +#. Dk854 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18608,6 +19789,7 @@ msgctxt "" msgid "ROW" msgstr "ROW" +#. 2EuNc #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18616,6 +19798,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Grąžina nuorodos eilutės numerį.</ahelp> Jei nuoroda yra tik langelio, tai funkcija grąžina jo eilutės numerį; jei nuoroda yra langelių srities, tai funkcija grąžina atitinkamus tos srities eilučių numerius atskirame <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">masyvo </link>stulpelyje (jei formulė buvo įvesta kaip <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">masyvo formulė</link>). Jei funkcija ROW su nuorodos parametru nebuvo įvesta kaip masyvo formulė, tai grąžinamas tik pirmosios nuorodos srities langelio eilutės numeris." +#. 2F22B #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18624,6 +19807,7 @@ msgctxt "" msgid "ROW(Reference)" msgstr "ROW(nuoroda)" +#. mSqrb #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18632,6 +19816,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area." msgstr "<emph>Nuoroda</emph> – langelis, sritis ar srities pavadinimas." +#. eUXYG #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18640,6 +19825,7 @@ msgctxt "" msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." msgstr "Jei argumentas neįvestas, tai nustatomas langelio, kur įvesta formulė, eilutės numeris.<item type=\"productname\">„%PRODUCTNAME“</item> skaičiuoklė automatiškai nustato esamo langelio nuorodą." +#. GwuVx #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18648,6 +19834,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table." msgstr "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> grąžina 3, nes nuoroda rodo trečia lentelės eilutę." +#. FDCdZ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18656,6 +19843,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8." msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> grąžina vieno stulpelio masyvą (5, 6, 7, 8)." +#. CWNY7 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18664,6 +19852,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned." msgstr "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> grąžina 5, nes ROW nebuvo įvesta kaip masyvo formulė ir rodomas tik pirmos srities eilutės numeris." +#. LpXFL #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18672,6 +19861,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)" msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> abu grąžina 1." +#. ABQhH #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18680,6 +19870,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3." msgstr "<item type=\"input\">=ROW()</item> grąžina 3, jei formulė įvesta trečioje eilutėje." +#. d8Kuj #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18688,6 +19879,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(triušis)}</item> grąžina vienos eilutės masyvą (1, 2, 3), jei „triušis“ yra srities C1:D3 pavadinimas." +#. RF4C9 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18696,6 +19888,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ROWS funkcija</bookmark_value>" +#. EURAZ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18704,6 +19897,7 @@ msgctxt "" msgid "ROWS" msgstr "ROWS" +#. wniFN #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18712,6 +19906,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Grąžina nurodytos srities eilučių skaičių.</ahelp>" +#. UHLW7 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18720,6 +19915,7 @@ msgctxt "" msgid "ROWS(Array)" msgstr "ROWS(masyvas)" +#. SDyoR #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18728,6 +19924,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined." msgstr "<emph>Masyvas</emph> – srities, kurios eilutės bus skaičiuojamos, nuoroda arba pavadinimas." +#. vLpxF #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18736,6 +19933,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row." msgstr "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> grąžina 1." +#. j27bq #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18744,6 +19942,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> grąžina 3." +#. 4AmXS #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18752,6 +19951,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(triušis)</item> grąžina 3, jei sritis „triušis“ turi 3 eilutes." +#. Wncoz #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18760,6 +19960,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>HYPERLINK funkcija</bookmark_value>" +#. CDw2x #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18768,6 +19969,7 @@ msgctxt "" msgid "HYPERLINK" msgstr "HYPERLINK" +#. GAJeF #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18776,6 +19978,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\"> Spustelėjus langelį su hipersaitu, atveriama nuoroda.</ahelp>" +#. 8js8d #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18784,6 +19987,7 @@ msgctxt "" msgid "If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number." msgstr "Jei nurodysite papildomą parametrą <emph>langelio tekstas</emph>, tai formulė turinti URL rodys tekstą arba skaičių." +#. 7DGBz #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18792,6 +19996,7 @@ msgctxt "" msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>." msgstr "Jei norite atverti saito langelį klaviatūra, tai pasirinkite langelį, paspauskite F2 ir pereisite į taisymo veikseną. Tuomet nuvilkite žymeklį į saito pradžią, paspauskite Lyg2 + F10 ir pasirinkite <emph>Atverti saitą</emph>." +#. JDWzm #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18800,6 +20005,7 @@ msgctxt "" msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")" msgstr "HYPERLINK(\"URL\") arba HYPERLINK(\"URL\"; \"langelio tekstas\")" +#. UbAEY #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18808,6 +20014,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result." msgstr "<emph>URL</emph> – saito adresas. Papildomas parametras <emph>langelio tekstas</emph> – tekstas ar skaičius, kuris bus rodomas langelyje. Jei <emph>langelio tekstas</emph> nenurodytas, tai langelyje bus matomas <emph>URL</emph> adresas." +#. GdBa8 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18816,6 +20023,7 @@ msgctxt "" msgid "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements." msgstr "Tuštiems langeliams ar matricai rodomas skaičius 0." +#. Eg4Cg #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18824,6 +20032,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> rodo tekstą \"http://www.example.org\" langelyje, spustelėjus atveria tinklalalpį." +#. GThdD #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18832,6 +20041,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</item> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Spausti čia\")</item> rodo „Spausti čia“ ir spustelėjus atveria http://www.example.org tinklalapį." +#. 6vtR6 #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18840,6 +20050,7 @@ msgctxt "" msgid "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." msgstr "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) rodo skaičius 12345, kuriuos spustelėjus atveria nuorodą http://www.example.org." +#. GFCwJ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18848,6 +20059,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type=\"input\">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result." msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item>, kur langelyje B4 yra <item type=\"input\">http://www.example.org</item>. Funkcija įtraukia URL į hipersaito langelį ir grąžina formulės rezultatą. " +#. viZae #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18856,6 +20068,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</item> rodo tekstą „Spauskite example.org“ langelyje, kurį spustelėjus atveriamas http://www.example.org." +#. bdxGj #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18864,6 +20077,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document." msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Į viršų\")</item> rodo tekstą „Į viršų“, o spustelėjus peršoka į 1 lakšto langelį A1 tame pačiame dokumente." +#. kFDkB #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18872,6 +20086,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item> displays the text \"Go to Writer bookmark\", loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"." msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Eiti į rašyklės adresyną\")</item> rodo tekstą \"Eiti į rašyklės adresyną\", atveria nurodytą teksto dokumentą ir peršoka į adresyno vietą „Specification“." +#. ubKsF #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18880,6 +20095,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GETPIVOTDATA funkcija</bookmark_value>" +#. 3ndfJ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18888,6 +20104,7 @@ msgctxt "" msgid "GETPIVOTDATA" msgstr "GETPIVOTDATA" +#. MoLqJ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18896,6 +20113,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Funkcija grąžina suvestinės lentelės rezultatą. Reikšmė nurodoma naudojant lauko ir elemento pavadinimus, todėl išlieka, net jei suvestinė lentelė keičiama.</ahelp>" +#. k6kQB #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18904,6 +20122,7 @@ msgctxt "" msgid "Two different syntax definitions can be used:" msgstr "Galite naudoti dvis skirtingas sintakses šiai funkcijai aprašyti:" +#. LmQbe #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18912,6 +20131,7 @@ msgctxt "" msgid "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])" msgstr "GETPIVOTDATA(duomenų laukas; suvestinė lentelė; [ laukas 1; elementas 1; ... ])" +#. QnCVY #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18920,6 +20140,7 @@ msgctxt "" msgid "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)" msgstr "GETPIVOTDATA(suvestinė lentelė; apribojimai)" +#. LJFgA #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18928,6 +20149,7 @@ msgctxt "" msgid "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax." msgstr "Antroji formulės sintaksė yra taikoma, jei duoti tik du parametrai, iš kurių pirmasis yra langelio ar langelių srities nuoroda. Pirmoji formulės sintaksė taikoma visais kitais atvejais. Funkcijų vediklis pateikia formulės variantą." +#. xTLTZ #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18936,6 +20158,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")." msgstr "<emph>Duomenų laukas</emph> – pasirinkta viena iš suvestinės lentelės duomenų lauko eilutė. Eilutė gali būti nurodyta stulpelio pavadinimu arba duomenų laiku, kaip nurodyta lentelėje (kaip Suma → Pardavimai)." +#. yNzcp #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18944,6 +20167,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used." msgstr "<emph>Suvestinė lentelė</emph> – langelio ar langelių srities nuoroda, kuri yra suvestinėje lentelėje arba apima suvestinę lentelę. Jei langelių sritis apima kelias suvestines lenteles, naudojama paskutinė kurta lentelė." +#. bmrBF #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18952,6 +20176,7 @@ msgctxt "" msgid "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field." msgstr "Jei nenurodytas pora <emph>laukas ir elementas</emph>, grąžinama visa galutinė suma. Priešingu atveju, kiekviena pora prideda apribojimus, kuriuos turi tenkinti rezultatas.<emph> Laukas</emph> – suvestinės lentelės lauko pavadinimas. <emph>Elementas</emph> – to lauko elemento pavadinimas." +#. swvQC #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18960,6 +20185,7 @@ msgctxt "" msgid "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table." msgstr "Jei suvestinėje lentelėje yra tik viena rezultato reikšmė, kuri atitinka apribojimus arba tarpinis rezultatas, kuris apibendrina visas tinkančias reikšmes, tai šis rezultatas ir pateikiamas. Jei nėra tinkančio rezultato, tai grąžinama klaida. Šios sąlygos taikomos rezultatams, kurie įtraukti į suvestinę lentelę." +#. vjksc #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18968,6 +20194,7 @@ msgctxt "" msgid "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive." msgstr "Jei pirminiuose duomenyse yra įrašų paslėptų suvestinės lentelės nustatymais, tie įrašai bus ignoruojami. Duomenų lauko ir elemento poros tvarka yra nereikšminga. Duomenų laukų ir elementų vardai nėra rašomi atsitiktinę tvarka." +#. Cpvct #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18976,6 +20203,7 @@ msgctxt "" msgid "If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the \"Page Fields\" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation." msgstr "Jie puslapio lauke nėra atitikmenų, pažymėto lauko reikšmė yra naudojama netiesiogiai. Jei puslapio lauke yra atitikmenys, jie privalo atitikti pažymėto lauko reikšmę, arba bus gražinta klaida. Puslapio laukai yra viršutiniame kairiame suvestinės lentelės kampe, užpildyti suvestinės lentelės dialogo lango duomenimis nurodytais \"Puslapio lauko\" srityje. Iš kiekvieno puslapio lauko, gali būti pasirinktas vienas elementas(reikšmė), tai reiškia, kad tik tas elementas bus įtrauktas į skaičiavimus." +#. nARMD #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18984,6 +20212,7 @@ msgctxt "" msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)." msgstr "Tarpinės sumos reikšmė suvestinėje lentelėje yra naudojama tik jei ir funkcija „auto“ taip pat yra naudojama (išskyrus, jei kitaip nurodyta atitikmenyje, žiūrėti <item type=\"literal\">Antroji sintaksė</item> žemiau)." +#. KETgR #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -18992,6 +20221,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax." msgstr "<emph>suvestinė lentelė</emph> turi tokia pat reikšme kaip ir pirmoje sintaksėje." +#. GUofE #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -19000,6 +20230,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell." msgstr "<emph>Suvaržymas</emph> tai yra tarpais atskirtas sąrašas. Įvestis gali būti cituojamos (viengubomis kabutėmis). Visa eilutė turi būti kabutėse (dvigubose kabutėse), nebent eilutė yra nurodoma iš kito langelio." +#. xS3qo #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -19008,6 +20239,7 @@ msgctxt "" msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present." msgstr "Viena iš įvesčių gali būti duomenų lauko pavadinimas. Duomenų lauko pavadinimas gali likti neužpildytas, jei suvestinėje lentelėje yra tik vienas duomenų laukas, kitu atveju pavadinimas privalo būti įvestas." +#. TFWzU #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -19016,6 +20248,7 @@ msgctxt "" msgid "Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table." msgstr "Kiekviena kita įvestis nurodo formos <item type=\"literal\">Laukas[elementas]</item> (su raidiniais ženklais ir laužtiniais skliaustais [ ]) apribojimą, arba tik <item type=\"literal\">Elementas</item>, jei pavadinimas yra unikalus. " +#. Haoyc #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -19024,6 +20257,7 @@ msgctxt "" msgid "A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive." msgstr "Funkcijos pavadinimas gali būti pridėtas formoje <emph>Laukas[Elementas;Funkcija]</emph>, tai nurodys, kad ribojimas atitiks tik tarpinės sumos reikšmes kurios yra naudojamos toje funkcijoje. Galimi funkcijos pavadinimai yra: Sum , Count, Average, Max, Min, Product, Count(tik skaičiai), StDev(imtis), StDevP(populiacija), Var(imtis) ir VarP(populiacija), neatsižvelgiant į atvejį." +#. PPAfw #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19032,6 +20266,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Functions" msgstr "Teksto funkcijos" +#. rMgJ8 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19040,6 +20275,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>tekstas langeliuose; funkcijos</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijos; tekstinės funkcijos</bookmark_value> <bookmark_value>Funkcijų vediklis; tekstas</bookmark_value>" +#. DEMF7 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19048,6 +20284,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Text Functions</link></variable>" msgstr "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Tekstinės funkcijos</link></variable>" +#. zUHLY #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19056,6 +20293,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>" msgstr "<variable id=\"texttext\">Šioje sekcijoje galite rasti <emph>Tekstinių</emph> funkcijų aprašymus. </variable>" +#. Gmvo8 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19064,6 +20302,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Funkcija ARABIC</bookmark_value>" +#. SyuhN #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19072,6 +20311,7 @@ msgctxt "" msgid "ARABIC" msgstr "ARABIC" +#. 6Kjyp #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19080,6 +20320,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Apskaičiuoja Romėniško skaičiaus reikšmę. Reikšmė privalo būti tarp 0 ir 3999.</ahelp>" +#. cwSkH #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19088,6 +20329,7 @@ msgctxt "" msgid "ARABIC(\"Text\")" msgstr "ARABIC(\"Tekstas\")" +#. AQA5o #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19096,6 +20338,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number." msgstr "<emph>Tekstas</emph> yra tekstas kuris nurodo Romėniškus skaičius." +#. dVD9Z #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19104,6 +20347,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014" msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> gražins 1014" +#. g4sEa #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19112,6 +20356,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002" msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> gražins 2002" +#. teACB #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19120,6 +20365,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ASC funkcija</bookmark_value>" +#. Fm36F #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19128,6 +20374,7 @@ msgctxt "" msgid "ASC" msgstr "ASC" +#. AevxV #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19136,6 +20383,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">ASC funkcija konvertuoja viso pločio į pusės pločio ASCII ir katakana ženklus. Gražina tekstinę eilutę.</ahelp>" +#. bYBvS #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19144,6 +20392,7 @@ msgctxt "" msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table." msgstr "Žiūrėkite<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link>, kad pamatytumėte perskaičiavimo lentelę." +#. rvCFy #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19152,6 +20401,7 @@ msgctxt "" msgid "ASC(\"Text\")" msgstr "ASC(\"Tekstas\")" +#. V8Nfv #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19160,6 +20410,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstas, kuriame yra konvertuojami ženklai.." +#. bDFBi #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19168,6 +20419,7 @@ msgctxt "" msgid "See also JIS function." msgstr "Taip pat skaitykite apie JIS funkciją." +#. rdzbS #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19176,6 +20428,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BAHTTEXT funkcija</bookmark_value>" +#. BP3ky #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19184,6 +20437,7 @@ msgctxt "" msgid "BAHTTEXT" msgstr "BAHTTEXT" +#. pFWbm #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19192,6 +20446,7 @@ msgctxt "" msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names." msgstr "Konvertuoja skaičių į Tajų tekstą, įskaitant Tajų valiutos pavadinimus." +#. PsCsf #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19200,6 +20455,7 @@ msgctxt "" msgid "BAHTTEXT(Number)" msgstr "BAHTTEXT(skaičius)" +#. AYpkE #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19208,6 +20464,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number." msgstr "<emph>Skaičius</emph> yra ,bet koks skaičius. „Baht“ yra pridedamas prie integralinės skaičiaus dalies, ir „Satang“ yra pridedamas prie dešimtainės skaičiaus dalies." +#. zuSSC #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19216,6 +20473,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"." msgstr "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> gražina tekstinę eilutę Tajų ženklais su reikšme „Dvylika Baht ir šešiasdešimt penki Satag“." +#. QCSWQ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19224,6 +20482,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BASE funkcija</bookmark_value>" +#. 6Lm6r #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19232,6 +20491,7 @@ msgctxt "" msgid "BASE" msgstr "BASE" +#. QtLKF #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19240,6 +20500,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Konvertuoja teigiamą kintamąjį į tam tikrą tekstą iš <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">skaitinės sistemos</link>.</ahelp> Naudojami skaičiai nuo 0-9 ir raidės A-Z." +#. w9kd3 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19248,6 +20509,7 @@ msgctxt "" msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])" msgstr "BASE(skaičius; pagrindas; [minimalus ilgis])" +#. iDR7A #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19256,6 +20518,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the positive integer to be converted." msgstr "<emph>Skaičius</emph> - teigiamas sveikasis skaičius, kuris bus konvertuojamas." +#. qhFBF #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19264,6 +20527,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36." msgstr "<emph>Pagrindas</emph> – nurodo pradinius skaičių sistemos skaičius. Tai gali būti bet koks teigiamas sveikasis skaičius tarp 2 ir 36." +#. PTSGi #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19272,6 +20536,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string." msgstr "<emph>Minimalus skaičius</emph>(neprivaloma) nurodo minimalią galimą skaitmenų kiekio reikšmę. Jei tekstas trumpesnis nei minimali reikšmė gale bus pridedami nuliai." +#. tyXFW #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19280,6 +20545,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>dešimtainių skaičių sistema; konvertuojama į</bookmark_value>" +#. LLtbg #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19288,6 +20554,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system." msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> gražina 0017 dešimtainių skaičių sistemoje" +#. trYxC #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19296,6 +20563,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>dvejetainė sistema; konvertuojama į</bookmark_value>" +#. rtEF5 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19304,6 +20572,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system." msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> gražins 10001 dešimtainių skaičių sistemoje." +#. E26eN #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19312,6 +20581,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>šešioliktainių skaičių sistema; konvertuoja į</bookmark_value>" +#. 7D7Ad #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19320,6 +20590,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system." msgstr "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> gražiną 00FF šešioliktainėje sistemoje." +#. B364W #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19328,6 +20599,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>funkcija CHAR</bookmark_value>" +#. yv4gX #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19336,6 +20608,7 @@ msgctxt "" msgid "CHAR" msgstr "CHAR" +#. D33DG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19344,6 +20617,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Konvertuoja skaičių į ženklą, priklausomai nuo pasirinktos kodų lentelė.</ahelp> Skaičius gali būti dviejų skaitmenų arba trijų skaitmenų." +#. REFzj #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19352,6 +20626,7 @@ msgctxt "" msgid "CHAR(Number)" msgstr "CHAR(Skaičius)" +#. ZovFW #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19360,6 +20635,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character." msgstr "<emph>Skaičius</emph> - skaičius tarp 1 ir 255 nusakantis ženklo kodo reikšmę." +#. 9FwWZ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19368,6 +20644,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d." msgstr "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> gražiną ženklą d." +#. XASnB #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19376,6 +20653,7 @@ msgctxt "" msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string." msgstr "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" gražiną naujos eilutės ženklą į eilutę." +#. FxFYY #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19384,6 +20662,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>funkcija CLEAN</bookmark_value>" +#. nCASE #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19392,6 +20671,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEAN" msgstr "CLEAN" +#. cxXEE #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19400,6 +20680,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Visi nespausdinimo ženklai yra pašalinami iš eilutės.</ahelp>" +#. tuqFM #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19408,6 +20689,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEAN(\"Text\")" msgstr "CLEAN(„Tekstas“)" +#. PYEGm #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19416,6 +20698,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters." msgstr "<emph>Tekstas</emph> - nurodo tekstą iš kurio reikia pašalinti visus nespausdinamus ženklus." +#. zdGBJ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19424,6 +20707,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>funkcija CODE</bookmark_value>" +#. DAKfM #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19432,6 +20716,7 @@ msgctxt "" msgid "CODE" msgstr "CODE" +#. 8fFdD #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19440,6 +20725,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Gražina skaitinį kodą pirmam ženklui teksto eilutėje.</ahelp>" +#. Exk7G #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19448,6 +20734,7 @@ msgctxt "" msgid "CODE(\"Text\")" msgstr "CODE(„tekstas“)" +#. cBHSB #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19456,6 +20743,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found." msgstr "<emph>Tekstas</emph> - tekstas, kurio pirmojo rašmens skaitinis kodas yra nurodomas." +#. PkXAd #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19464,6 +20752,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104." msgstr "<item type=\"input\">=CODE(„Hieronymus“)</item> gražins 72,<item type=\"input\">=CODE(„hieroglyphic“)</item> gražins 104." +#. GXFSS #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19472,6 +20761,7 @@ msgctxt "" msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded." msgstr "Čia naudojamas kodas nenurodo į ASCII, bet į šiuo metu užkrautą kodų lentelę." +#. Ph9hD #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19480,6 +20770,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>funkcija CONCATENATE</bookmark_value>" +#. 64juK #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19488,6 +20779,7 @@ msgctxt "" msgid "CONCATENATE" msgstr "CONCATENATE" +#. VKWdi #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19496,6 +20788,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Sujungia kelias teksto eilutes į vieną teksto eilutę.</ahelp>" +#. fWvjJ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19504,6 +20797,7 @@ msgctxt "" msgid "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")" msgstr "CONCATENATE(„Tekstas“;…;„Tekstas30“)" +#. rrDyG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19512,6 +20806,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string." msgstr "<emph>Tekstas 1; Tekstas 2; ...</emph> – iki 30 tekstinių frazių, kurios sukomponuojamos į vieną eilutę." +#. 8Dfcz #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19520,6 +20815,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe." msgstr "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Sveiki,\";\"sėkmingai\";\"sugrįžę\";\"namo!\")</item> returns: Sveiki, sėkmingai sugrįžę namo!" +#. 9m9DS #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19528,6 +20824,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DECIMAL funkcija</bookmark_value>" +#. ELMKP #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19536,6 +20833,7 @@ msgctxt "" msgid "DECIMAL" msgstr "DECIMAL" +#. CeS5L #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19544,6 +20842,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text with characters from a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Konvertuoja tekstą su ženklais iš<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\"> skaičių sistemos</link> į teigiamą sveikąjį pagal nurodytą skaičiavimo sistemos pagrindą.</ahelp> Pagrindas turi būti tarp 2 ir 36. Į tarpus ir tabuliavimo ženklus nekreipiama dėmesio. <emph>Tekste</emph> nekreipiama dėmesio į didžiąsias ir mažąsias raides." +#. 5yN72 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19552,6 +20851,7 @@ msgctxt "" msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error." msgstr "Jei skaičiavimo sistemos pagrindas, tai nepaisoma ar pateikiamas x ar X ar 0X, pridedama h arba H. Jei skaičiavimo pagrindas 2, tai nepaisoma ar pridedama b ar B. Ženklai, kurie skaičių sistemai nepriklauso sugeneruoja klaidos pranešimą." +#. XBXZd #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19560,6 +20860,7 @@ msgctxt "" msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)" msgstr "DECIMAL(\"Tekstas\"; pagrindas)" +#. LczG9 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19568,6 +20869,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, \"A1\" or \"FACE\"." msgstr "<emph>Tekstas</emph> konvertuojamas tekstas. Kad funkcija astkintų, ar įvedėte tekstą A1 ar skaičiaus nuorodą A1, skaičių rašykite tarp angliškų kabučių, pavyzdžiui, \"A1\" ar \"NETIESA\"" +#. wcsHq #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19576,6 +20878,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36." msgstr "<emph>Pagrindas</emph> - nurodo skaičių sistemos pagrindą. Tai gali būti bet koks teigiamas sveikasis skaičius tarp 2 ir 36." +#. PzV8b #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19584,6 +20887,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17." msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> grąžina 17." +#. CFhft #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19592,6 +20896,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206." msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> grąžina 64206." +#. 2hMaZ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19600,6 +20905,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5." msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> grąžina 5" +#. NwJnR #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19608,6 +20914,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DOLLAR funkcija</bookmark_value>" +#. x88pS #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19616,6 +20923,7 @@ msgctxt "" msgid "DOLLAR" msgstr "DOLLAR" +#. ruuZD #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19624,6 +20932,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type=\"literal\">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Konvertuoja skaičių į valiutos formatą su nurodytu skaitmenų skaičiumi po kablelio.</ahelp> <item type=\"literal\">Reikšmės</item> laukelyje įrašykite skaičių, kuris bus konvertuojamas. Papildomai galite įrašyti, kiek skaitmenų po kablelio turi būti rodoma <item type=\"literal\">dešimtainių skilčių</item> laukelyje. Jei šis parametras nenurodytas, bus rodomi du skaitmenis po kablelio." +#. FEDsN #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19632,6 +20941,7 @@ msgctxt "" msgid "You set the currency format in your system settings." msgstr "Sistemos nustatymuose nurodykite valiutos formatą." +#. hAiEu #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19640,6 +20950,7 @@ msgctxt "" msgid "DOLLAR(Value; Decimals)" msgstr "DOLLAR(reikšmė; dešimtainės skiltys)" +#. WA6bA #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19648,6 +20959,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> yra skaičius, nuoroda į langelį apimantį skaičių arba formulę, kurios rezultatas – skaičius." +#. b34Hb #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19656,6 +20968,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places." msgstr "<emph>Dešimtainės skiltys</emph> – papildomas parametras, kuris nurodo, kiek skaitmenų po kablelio turi būti rodoma." +#. JFmwv #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19664,6 +20977,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00." msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> grąžina $255.00" +#. 2beTG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19672,6 +20986,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>." msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(367,456;2)</item> grąžina $367,46. Naudokite dešimtainį skirtuką pagal savo kompiuterio <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">valiutos lokalės nustatymus</link>." +#. SX2UT #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19680,6 +20995,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>EXACT funkcija</bookmark_value>" +#. fofhz #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19688,6 +21004,7 @@ msgctxt "" msgid "EXACT" msgstr "EXACT" +#. AP4iD #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19696,6 +21013,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Palygina dvi tekstines eilutes ir gražina TIESA, jei jos yra vienodos.</ahelp> Ši funkcija skiria didžiąsias ir mažąsias raides." +#. 4Vt2i #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19704,6 +21022,7 @@ msgctxt "" msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")" msgstr "EXACT(\"Tekstas 1\"; \"Tekstas 2\")" +#. qoMUY #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19712,6 +21031,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text1</emph> refers to the first text to compare." msgstr "<emph>Tekstas 1</emph> – pirmojo lyginamojo teksto nuoroda." +#. DtbEY #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19720,6 +21040,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text2</emph> is the second text to compare." msgstr "<emph>Tekstas 2</emph> – antrojo lyginamojo teksto nuoroda." +#. vR9Fa #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19728,6 +21049,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returns FALSE." msgstr "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> grąžina NETIESA." +#. RNDqw #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19736,6 +21058,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FIND funkcija</bookmark_value>" +#. w7Ja9 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19744,6 +21067,7 @@ msgctxt "" msgid "FIND" msgstr "FIND" +#. dE8cA #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19752,6 +21076,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Returns the position of a string of text within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\"> Grąžina tekstinės eilutės esančios kitoje eilutėje vietą.</ahelp> Galite nurodyti, nuo kurios vietos pradėti ieškoti. Ieškoma frazė gali būti skaičiai ar bet kokių ženklų eilutė. Paieška skiria didžiąsias ir mažąsias raides" +#. zQDEB #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19760,6 +21085,7 @@ msgctxt "" msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\"; Position)" msgstr "FIND(\"paieškos tekstas\"; \"tekstas\"; vieta)" +#. 3HU9t #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19768,6 +21094,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FindText</emph> refers to the text to be found." msgstr "<emph>Paieškos tekstas</emph> – nurodomas ieškomas tekstas." +#. nFBy9 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19776,6 +21103,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search takes place." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – nurodomas tekstas, kur vykdoma paieška." +#. WRCZx #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19784,6 +21112,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts." msgstr "<emph>Vieta</emph> (papildomas) – vieta tekste, nuo kurios pradedama paieška." +#. pwFYf #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19792,6 +21121,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6." msgstr "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> grąžina 6." +#. zCs6e #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19800,6 +21130,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FIXED funkcija</bookmark_value>" +#. EzvfA #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19808,6 +21139,7 @@ msgctxt "" msgid "FIXED" msgstr "FIXED" +#. KsG3t #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19816,6 +21148,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Grąžina skaičių tekstu su nurodytu skaitmenų skaičiumi po kablelio ir papildomai (jei reikia) nurodytu tūkstančių skirtuku.</ahelp>" +#. UtELQ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19824,6 +21157,7 @@ msgctxt "" msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)" msgstr "FIXED(skaičius; dešimtainės skiltys; be tūkstančių skirtuko)" +#. 5cYW8 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19832,6 +21166,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> refers to the number to be formatted." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – formatuojamas skaičius." +#. hSSQr #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19840,6 +21175,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed." msgstr "<emph>Dešimtainės skiltys</emph> – nurodo, kiek rodoma skaitmenų po kablelio." +#. HQVFQ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19848,6 +21184,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link> are displayed." msgstr "<emph>Be tūkstančių skirtuko</emph> (papildomas) – nustato, ar naudojamas tūkstančių skirtukas. Jei parametras yra skaičius nelygus 0, tūkstančių skirtukas nededamas. Jei parametras lygus 0 arba, jei nenurodytas, tai tūkstančių skirtukas rodomas toks, kaip nurodyta jūsų kompiuterio <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\"> lokalės valiutos nuostatose</link>." +#. nDs7Q #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19856,6 +21193,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string." msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567,89;3)</item> grąžina 1234567,890 kaip teksto eilutę." +#. ZsPhE #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19864,6 +21202,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string." msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567,89;3;1)</item> grąžina 1234567,890 kaip teksto eilutę." +#. zxsGX #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19872,6 +21211,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>JIS funkcija</bookmark_value>" +#. NdCJa #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19880,6 +21220,7 @@ msgctxt "" msgid "JIS" msgstr "JIS" +#. ETFXy #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19888,6 +21229,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">JIS funkcija konvertuoja pusės pločio į viso pločio ASCII ir katakana ženklus. Gražina tekstinę eilutę.</ahelp>" +#. BRYCA #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19896,6 +21238,7 @@ msgctxt "" msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table." msgstr "Spustelėkite <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link>, kad pamatytumėte perskaičiavimo lentelę." +#. rDaAZ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19904,6 +21247,7 @@ msgctxt "" msgid "JIS(\"Text\")" msgstr "JIS (\"tekstas\")" +#. y9PC3 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19912,6 +21256,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstas, kuriame yra konvertuojami ženklai." +#. UXRGt #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19920,6 +21265,7 @@ msgctxt "" msgid "See also ASC function." msgstr "Taip pat skaitykite apie ASC funkciją." +#. SaBEW #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19928,6 +21274,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LEFT funkcija</bookmark_value>" +#. JcaAt #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19936,6 +21283,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT" msgstr "LEFT" +#. ViMFF #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19944,6 +21292,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Grąžina pirmą ženklą ar ženklus, ar tekstą.</ahelp>" +#. wcSFE #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19952,6 +21301,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT(\"Text\"; Number)" msgstr "LEFT(\"tekstas\"; skaičius)" +#. PGbwK #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19960,6 +21310,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstas, kuriame reikia nustatyti nepilną žodį." +#. BQHUb #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19968,6 +21319,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned." msgstr "<emph>Skaičius</emph> (papildomas) – nurodomas ženklų skaičius. Jei šis parametras nenurodytas, tai funkcija grąžina vieną ženklą." +#. DyCRe #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19976,6 +21328,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”." msgstr "<item type=\"input\">=LEFT(\"išvestis\";2)</item> grąžina “iš”." +#. Bb5G5 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19984,6 +21337,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LEFTB funkcija</bookmark_value>" +#. 43HxJ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -19992,6 +21346,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFTB" msgstr "LEFTB" +#. f3mWg #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20000,6 +21355,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Grąžina pirmą DBCS teksto ženklą.</ahelp>" +#. 2x4Vt #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20008,6 +21364,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFTB(\"Text\"; Number_bytes)" msgstr "LEFTB(\"tekstas\"; baitai)" +#. e6CdQ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20016,6 +21373,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstas, kuriame reikia nustatyti nepilną žodį." +#. 8Ayk6 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20024,6 +21382,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want LEFTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one character is returned." msgstr "<emph>Baitai</emph> (papildomas) – nurodomas ženklų, kuriuos norite ištraukti, skaičius baitais. Jei šis parametras nenurodytas, tai funkcija grąžina vieną ženklą." +#. TFXGD #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20032,6 +21391,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)." msgstr "<item type=\"input\">=LEFTB(\"中国\";1)</item> grąžina „ “ (1 baitas yra tik pusė DBCS ženklo. Todėl grąžinamas tarpo ženklas)." +#. QwisG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20040,6 +21400,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)." msgstr "<item type=\"input\">=LEFTB(\"中国\";2)</item> grąžina „中“ (2 baitai apima vieną DBCS ženklą)." +#. SDFHG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20048,6 +21409,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character)." msgstr "<item type=\"input\">=LEFTB(\"中国\";3)</item> grąžina „中 “ (3 baitai apima vieną su puse DBCS ženklo. Todėl vietoj pusės antrojo ženklo grąžinamas tarpo ženklas)." +#. 26C2F #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20056,6 +21418,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)." msgstr "<item type=\"input\">=LEFTB(\"中国\";4)</item> grąžina „中国“ (4 baitai apima du DBCS ženklus)." +#. 8AtC5 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20064,6 +21427,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"office\";3)</item> returns \"off\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)." msgstr "<item type=\"input\">=LEFTB(\"perėja\";3)</item> grąžina \"per\" (kiekvienas ženklas užima vieną baitą)." +#. eEgeD #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20072,6 +21436,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LEN funkcija</bookmark_value>" +#. wDSwp #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20080,6 +21445,7 @@ msgctxt "" msgid "LEN" msgstr "LEN" +#. GfyM7 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20088,6 +21454,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Grąžina eilutės ilgį įskaitant tarpus.</ahelp>" +#. VGBs7 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20096,6 +21463,7 @@ msgctxt "" msgid "LEN(\"Text\")" msgstr "LEN(\"tekstas\")" +#. ZqEQE #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20104,6 +21472,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstas, kurio ilgis skaičiuojamas." +#. DVErr #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20112,6 +21481,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." msgstr "<item type=\"input\">=LEN(\"Labas vakaras\")</item> grąžina 13." +#. SVvTq #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20120,6 +21490,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." msgstr "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> grąžina 8." +#. C2oeG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20128,6 +21499,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LENB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LENB funkcija</bookmark_value>" +#. tE3dg #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20136,6 +21508,7 @@ msgctxt "" msgid "LENB" msgstr "LENB" +#. Cwz9S #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20144,6 +21517,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">For double-byte character set (DBCS) languages, returns the number of bytes used to represent the characters in a text string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\"> Funkcija skirta dviejų baitų kalboms (DBCS). Grąžina eilutės ilgį baitais.</ahelp>" +#. fAPZv #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20152,6 +21526,7 @@ msgctxt "" msgid "LENB(\"Text\")" msgstr "LENB(\"tekstas\")" +#. 9Hv5K #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20160,6 +21535,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstas, kurio ilgis skaičiuojamas." +#. kiHKC #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20168,6 +21544,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item> returns 2 (1 DBCS character consisting of 2 bytes)." msgstr "<item type=\"input\">=LENB(\"中\")</item> grąžina 2 (1 DBCS ženklas užima 2 baitus)." +#. BgQBW #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20176,6 +21553,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中国\")</item> returns 4 (2 DBCS characters each consisting of 2 bytes)." msgstr "<item type=\"input\">=LENB(\"中国\")</item> grąžina 4 (1 DBCS ženklas užima 2 baitus)." +#. SJoqC #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20184,6 +21562,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">LENB(\"office\")</item> returns 6 (6 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)." msgstr "<item type=\"input\">=LENTB(\"perėja\")</item> grąžina 6 (kiekvienas kalbos ženklas užima vieną baitą)." +#. ZoXsU #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20192,6 +21571,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LENB(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." msgstr "<item type=\"input\">=LENB(\"Labas vakaras\")</item> grąžina 13." +#. ismJk #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20200,6 +21580,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LENB(12345.67)</item> returns 8." msgstr "<item type=\"input\">=LENB(12345.67)</item> grąžina 8." +#. MuFpD #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20208,6 +21589,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LOWER funkcija</bookmark_value>" +#. DtaeX #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20216,6 +21598,7 @@ msgctxt "" msgid "LOWER" msgstr "LOWER" +#. 4fGYG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20224,6 +21607,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Konvertuoja visas didžiąsias raides tekste į mažąsias.</ahelp>" +#. oPH7y #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20232,6 +21616,7 @@ msgctxt "" msgid "LOWER(\"Text\")" msgstr "LOWER(\"tekstas\")" +#. HLPcG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20240,6 +21625,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted." msgstr "<emph>Tekstas 1</emph> – konvertuojamo teksto nuoroda." +#. uMtFd #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20248,6 +21634,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun." msgstr "<item type=\"input\">=LOWER(\"SaULė\")</item> grąžina „saulė“." +#. tHQjb #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20256,6 +21643,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MID funkcija</bookmark_value>" +#. DiHhK #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20264,6 +21652,7 @@ msgctxt "" msgid "MID" msgstr "MID" +#. ay3io #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20272,6 +21661,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Grąžina teksto eilutę. Parametras nurodo, kuo kurios eilutės vietos pradedamas konvertavimas.</ahelp>" +#. yBN9k #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20280,6 +21670,7 @@ msgctxt "" msgid "MID(\"Text\"; Start; Number)" msgstr "MID(\"tekstas\"; pradžia; skaičius)" +#. 5HErG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20288,6 +21679,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – teksto eilutė, kuri ar kurios dalis konvertuojama." +#. ndM4U #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20296,6 +21688,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract." msgstr "<emph>Pradžia</emph> – pirmojo ženklo, nuo kurio pradedamas konvertavimas, vieta." +#. x8BVf #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20304,6 +21697,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – ženklų, kurie bus konvertuojami, skaičius." +#. d9b4E #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20312,6 +21706,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." msgstr "<item type=\"input\">=MID(\"mėnulis\";2;2)</item> grąžina „ėn“" +#. uAhCU #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20320,6 +21715,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MIDB funkcija</bookmark_value>" +#. wekeb #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20328,6 +21724,7 @@ msgctxt "" msgid "MIDB" msgstr "MIDB" +#. Qe8mw #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20336,6 +21733,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Returns a text string of a DBCS text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Grąžina DBCS teksto eilutę. Parametras nurodo, kuo kurios eilutės vietos pradedamas konvertavimas ir kiek ženklų bus konvertuojama.</ahelp>" +#. wohUa #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20344,6 +21742,7 @@ msgctxt "" msgid "MIDB(\"Text\"; Start; Number_bytes)" msgstr "MIDB(\"tekstas\"; pradžia; baitai)" +#. EBM4C #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20352,6 +21751,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – teksto eilutė, kuri ar kurios dalis konvertuojama." +#. AbPt7 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20360,6 +21760,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract." msgstr "<emph>Pradžia</emph> – pirmojo ženklo, nuo kurio pradedamas konvertavimas, vieta." +#. Nz2F6 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20368,6 +21769,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number_bytes</emph> specifies the number of characters MIDB will return from text, in bytes." msgstr "<emph>Baitai</emph> – nurodomas grąžinamas ženklų skaičius baitais." +#. YrAwV #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20376,6 +21778,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;0)</item> returns \"\" (0 bytes is always an empty string)." msgstr "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;0)</item> grąžina „“ (0 baitų eilutė yra tuščia)." +#. vSWbG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20384,6 +21787,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character)." msgstr "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;1)</item> grąžina „ “ (1 baitas yra tik pusė DBCS ženklo, todėl grąžinama tuščia eilutė). " +#. TLFgD #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20392,6 +21796,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)." msgstr "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";2)</item> grąžina „中“ (2 baitai apima vieną DBCS ženklą)." +#. BPauw #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20400,6 +21805,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character)." msgstr "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;3)</item> grąžina „中 “ (3 baitai apima pusantro DBCS ženklo, todėl grąžina visą ženklą ir tarpo ženklą)" +#. PwTEe #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20408,6 +21814,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)." msgstr "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";4)</item> grąžina „中国“ (4 baitai apima du DBCS ženklus)." +#. Yb4iF #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20416,6 +21823,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;1)</item> returns \" \" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned)." msgstr "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";2;1)</item> grąžina „ “ (nurodyta skaitymo pradžia 2 rodo pirmojo ženklo antrą pusę ir skaityti reikia tik pusę ženklo, todėl grąžina tarpo ženklą)." +#. DyXxB #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20424,6 +21832,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;2)</item> returns \" \" (byte position 2 points to the last half of the first character in the DBCS string; the 2 bytes asked for therefore constitutes the last half of the first character and the first half of the second character in the string; 2 space characters are therefore returned)." msgstr "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";2;2)</item> grąžina „ “ (nurodyta skaitymo pradžia 2 rodo pirmojo ženklo antrą pusę, ir skaityti nurodyta 2 baitus, tai reiškia, kad skaityti reikia pirmojo ženklo pusę ir antrojo ženklo pusę, todėl grąžina tarpo ženklą) " +#. WA6xA #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20432,6 +21841,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;3)</item> returns \" 国\" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; a space character is returned for byte position 2)." msgstr "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";2;3)</item> grąžina „ 国“ (nurodyta skaitymo pradžia 2 rodo pirmojo ženklo antrą pusę, ir skaityti reikia pusantro ženklo, todėl grąžinamas tarpo ženklas ir antrasis DBCS ženklas)." +#. riZ7z #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20440,6 +21850,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;1)</item> returns \" \" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, but 1 byte is only half a DBCS character and a space character is therefore returned instead)." msgstr "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";3;1)</item> grąžina „ “ (pagal nurodytus parametrus skaityti reikia pusę DBCS ženklo, todėl grąžinamas tarpo ženklas)." +#. KeBuT #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20448,6 +21859,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;2)</item> returns \"国\" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, and 2 bytes constitute one DBCS character)." msgstr "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";3;2)</item> grąžina „国“ (pagal nurodytus parametrus skaityti reikia vieną DBCS ženklą pradedant nuo antrojo ženklo, todėl grąžinamas antrasis ženklas)" +#. CmwD5 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20456,6 +21868,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"office\";2;3)</item> returns \"ffi\" (byte position 2 is at the beginning of a character in a non-DBCS string, and 3 bytes of a non-DBCS string constitute 3 characters)." msgstr "<item type=\"input\">=MIDB(\"saulė\";2;3)</item> grąžina „ulė\" (skaito nuo 2 ženklo 3 ženklus)." +#. k4kCo #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20464,6 +21877,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PROPER funkcija</bookmark_value>" +#. eQmGJ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20472,6 +21886,7 @@ msgctxt "" msgid "PROPER" msgstr "PROPER" +#. UrzyX #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20480,6 +21895,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\"> Pirmąsias visų eilutės žodžių raides pakeičia didžiosiomis.</ahelp>" +#. AGEdT #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20488,6 +21904,7 @@ msgctxt "" msgid "PROPER(\"Text\")" msgstr "PROPER(\"tekstas\")" +#. zHknA #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20496,6 +21913,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – konvertuojamo teksto nuoroda." +#. CHBWP #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20504,6 +21922,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office." msgstr "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> grąžina „Open Office“." +#. MeADa #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20512,6 +21931,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>REPLACE funkcija</bookmark_value>" +#. D3Cy8 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20520,6 +21940,7 @@ msgctxt "" msgid "REPLACE" msgstr "REPLACE" +#. 5jBhB #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20528,6 +21949,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link> function." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Pakeičia nurodytą teksto eilutės dalį kita teksto eilute.</ahelp> Ši funkcija naudojama visiems ženklams (jie automatiškai konvertuojami į tekstą). Funkcijos rezultatas visada yra tekstas. Jei vėliau norėsite gautus skaitinius ženklus naudoti skaičiavimuose, tai turėsite konvertuoti juos į skaičių formatą naudodami <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VAlUE</link> funkciją." +#. tHZtF #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20536,6 +21958,7 @@ msgctxt "" msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text." msgstr "Tekstus, kuriame yra skaičių, turi būti rašomas tarp angliškų kabučių, jei norite, kad jis būtų automatiškai konvertuojamas į teksto formatą." +#. 2TDqv #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20544,6 +21967,7 @@ msgctxt "" msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")" msgstr "REPLACE(\"tekstas\"; vieta; ilgis; \"naujas tekstas\")" +#. WoDoQ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20552,6 +21976,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – teksto, kurio dalis bus keičiama, nuoroda." +#. EeECh #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20560,6 +21985,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin." msgstr "<emph>Vieta</emph> – teksto vieta, nuo kurios bus pradedamas keitimas." +#. nNRem #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20568,6 +21994,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced." msgstr "<emph>Ilgis</emph> – keičiamų ženklų <emph>tekste</emph> skaičius." +#. F2A7P #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20576,6 +22003,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>." msgstr "<emph>Naujas tekstas</emph> – teksto, į kurį bus keičiamas nurodyta <emph>teksto</emph> dalis, nuoroda." +#. KVDZE #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20584,6 +22012,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>." msgstr "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> grąžina „444234567“. Į <item type=\"literal\">naują tekstą</item> 444 keičiamas pirmasis nurodyto teksto ženklas." +#. HZWmu #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20592,6 +22021,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>REPT funkcija</bookmark_value>" +#. p62g3 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20600,6 +22030,7 @@ msgctxt "" msgid "REPT" msgstr "REPT" +#. qHEGP #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20608,6 +22039,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Pakartoja ženklų eilutę nurodytą <emph>skaičių</emph> kartų.</ahelp>" +#. TzHVG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20616,6 +22048,7 @@ msgctxt "" msgid "REPT(\"Text\"; Number)" msgstr "REPT(\"tekstas\"; skaičius)" +#. WF33y #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20624,6 +22057,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text to be repeated." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstas, kurio kopijos kuriamos." +#. bFq5b #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20632,6 +22066,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number of repetitions." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – teksto kopijų skaičius." +#. x3LR5 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20640,6 +22075,7 @@ msgctxt "" msgid "The result can be a maximum of 255 characters." msgstr "Funkcijos rezultatas gali turėti daugiausia 255 ženklus." +#. brnbx #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20648,6 +22084,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning." msgstr "<item type=\"input\">=REPT(\"Labas rytas\";2)</item> grąžina „Labas rytasLabas rytas“." +#. mtFNA #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20656,6 +22093,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RIGHT funkcija</bookmark_value>" +#. KBfCn #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20664,6 +22102,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT" msgstr "RIGHT" +#. wzTSi #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20672,6 +22111,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Grąžina nurodytą skaičių teksto dešinės dalies paskutinių ženklų.</ahelp>" +#. STrAH #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20680,6 +22120,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)" msgstr "RIGHT(\"tekstas\"; skaičius)" +#. dveYp #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20688,6 +22129,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstas, kurios dešinioji pusė bus grąžinta." +#. KRpFB #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20696,6 +22138,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text." msgstr "<emph>Skaičius</emph> (papildomas) – ženklų, kurie bus grąžinti, skaičius." +#. xNFMc #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20704,6 +22147,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un." msgstr "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Saulė\";2)</item> grąžina „lė“." +#. kDJVC #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20712,6 +22156,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RIGHTB funkcija</bookmark_value>" +#. qocbt #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20720,6 +22165,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHTB" msgstr "RIGHTB" +#. gvrHM #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20728,6 +22174,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Returns the last character or characters of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Grąžina nurodytą baitų skaičių DBCS ženklų eilutės dešinės dalies paskutinių ženklų.</ahelp>" +#. B2AWW #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20736,6 +22183,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHTB(\"Text\"; Number_bytes)" msgstr "RIGHTB (\"tekstas\", baitai)" +#. jvjXS #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20744,6 +22192,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstas, kurios dešinioji pusė bus grąžinta." +#. Vciv6 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20752,6 +22201,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want RIGHTB to extract, based on bytes." msgstr "<emph>Baitai</emph> (papildomas) – nurodoma baitais, kiek paskutinių dešinės eilutės dalies ženklų funkcija grąžina." +#. KnAgN #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20760,6 +22210,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)." msgstr "<item type=\"input\">=RIGHTB(\"中国\";1)</item> grąžina „ “ (nurodyta grąžinti pusę DBCS ženklo, todėl grąžinamas tarpo ženklas)." +#. mYzB5 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20768,6 +22219,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";2)</item> returns \"国\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)." msgstr "<item type=\"input\">=RIGHTB(\"中国\";2)</item> grąžina „国“ (2 baitai apima vieną DBCS ženklą)." +#. rLaPR #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20776,6 +22228,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";3)</item> returns \" 国\" (3 bytes constitute one half DBCS character and one whole DBCS character; a space is returned for the first half)." msgstr "<item type=\"input\">=IGHTB(\"中国\";3)</item> grąžina „ 国“ (3 baitai apima pusantro DBCS ženklo, todėl grąžinamas tarpas vienas ženklas)." +#. B7nG5 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20784,6 +22237,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)." msgstr "<item type=\"input\">=RIGHTB(\"中国\";4)</item> grąžina „中国“ (4 baitai apima du DBCS ženklus)." +#. qRptr #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20792,6 +22246,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"office\";3)</item> returns \"ice\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)." msgstr "<item type=\"input\">=RIGHTB(\"perėja\";3)</item> grąžina \"per\" (kiekvienas ženklas užima vieną baitą)." +#. 84zEq #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20800,6 +22255,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ROMAN funkcija</bookmark_value>" +#. 25vky #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20808,6 +22264,7 @@ msgctxt "" msgid "ROMAN" msgstr "ROMAN" +#. r5V5K #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20816,6 +22273,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Konvertuoja skaičių į Romėniškus skaičius. Reikšmė turi būti tarp 0 ir 3999, metodas gali būti sveikasis skaičius nuo 0 iki 4.</ahelp>" +#. 4bqzs #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20824,6 +22282,7 @@ msgctxt "" msgid "ROMAN(Number; Mode)" msgstr "ROMAN(skaičius; metodas)" +#. 4rcTC #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20832,6 +22291,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – į Romėnišką skaičių konvertuojama skaitinė reikšmė." +#. HEZFy #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20840,6 +22300,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number." msgstr "<emph>Metodas</emph> (papildomas) – supaprastinimo laipsnis. Kuo didesnis metodo skaičius, tuo didesnis Romėniško skaičiaus supaprastinimas." +#. Huw7f #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20848,6 +22309,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX" msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> grąžina CMXCIX" +#. ACRz3 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20856,6 +22318,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> grąžina CMXCIX" +#. mtbzC #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20864,6 +22327,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV" msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;1)</item> grąžina LMVLIV" +#. 8GQP5 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20872,6 +22336,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX" msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> grąžina XMIX" +#. d8sji #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20880,6 +22345,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV" msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> grąžina VMIV" +#. yDGse #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20888,6 +22354,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM" msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> grąžina IM" +#. q3uLN #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20896,6 +22363,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SEARCH funkcija</bookmark_value>" +#. QGeWT #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20904,6 +22372,7 @@ msgctxt "" msgid "SEARCH" msgstr "SERACH" +#. EC5R6 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20912,6 +22381,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive. If the text is not found, returns error 519 (#VALUE)." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Grąžina nurodytos tekstinės eilutės vietą.</ahelp> Galite papildomai nurodyti paieškos pradžios vietą. Ieškomas tekstas gali būti skaitinė arba bet kokia ženklų seka. Funkcija nekreipia dėmesio į didžiąsias ir mažąsias raides. Jei teksto neranda, grąžina 519 klaidos pranešimą (#VALUE)." +#. FN6o9 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20920,6 +22390,7 @@ msgctxt "" msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\"; Position)" msgstr "SEARCH(\"ieškomas tekstas\"; \"tekstas\"; vieta)" +#. yP57Q #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20928,6 +22399,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FindText</emph> is the text to be searched for." msgstr "<emph>Ieškomas tekstas</emph> – tekstas, kuris bus ieškomas." +#. LgGkp #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20936,6 +22408,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search will take place." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstinė paieškos sritis." +#. ZmSMv #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20944,6 +22417,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start." msgstr "<emph>Vieta</emph> (papildomas) – vieta tekste, nuo kurios pradedama paieška." +#. BxHe3 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20952,6 +22426,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10." msgstr "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> grąžina 10." +#. qFY3p #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20960,6 +22435,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SUBSTITUTE funkcija</bookmark_value>" +#. iTEmq #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20968,6 +22444,7 @@ msgctxt "" msgid "SUBSTITUTE" msgstr "SUBSTITUTE" +#. VFS8u #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20976,6 +22453,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Pakeičia seną tekstą nauju.</ahelp>" +#. L6DKo #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20984,6 +22462,7 @@ msgctxt "" msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)" msgstr "SUBSTITUTE(\"tekstas\"; \"ieškomas tekstas\"; \"naujas tekstas\"; tikslumas)" +#. tydqc #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -20992,6 +22471,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstas, kurio dalis bus pakeista." +#. 4iEEp #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21000,6 +22480,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)." msgstr "<emph>Ieškomas tekstas</emph> – teksto dalis, kuri bus keičiama (kiek kartų bus keičiama)." +#. k2dEF #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21008,6 +22489,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment." msgstr "<emph>naujas tekstas</emph> – tekstas, kuriuo bus pakeistas surastas tekstas." +#. F8Cqi #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21016,6 +22498,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout." msgstr "<emph>Tikslumas</emph> (papildomas) – nustato, kiek kartų surastas tekstas bus keičiamas. Jei šis parametras nenurodytas, tai keičiamas visas surastas tekstas." +#. PQj2k #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21024,6 +22507,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc." msgstr "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> grąžina „12abc12abc12abc“." +#. MLoez #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21032,6 +22516,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123." msgstr "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> grąžina „12312abc123“" +#. Bjdnv #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21040,6 +22525,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>T funkcija</bookmark_value>" +#. uVbgf #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21048,6 +22534,7 @@ msgctxt "" msgid "T" msgstr "T" +#. 5kNii #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21056,6 +22543,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Ši funkcija grąžina ieškomą tekstą, ar tuščią eilutę, jei tekstas nerastas.</ahelp>" +#. YGgZN #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21064,6 +22552,7 @@ msgctxt "" msgid "T(Value)" msgstr "T(reikšmė)" +#. 3Dv5Y #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21072,6 +22561,7 @@ msgctxt "" msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string." msgstr "Jei <emph>reikšmė</emph> yra teksto eilutė arba teksto srities nuoroda, tai T grąžina teksto eilutę. Kitu atveju grąžina tuščią teksto eilutę." +#. A5xGr #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21080,6 +22570,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string." msgstr "<item type=\"input\">=T(12345)</item> grąžina tuščią eilutę." +#. UCDuG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21088,6 +22579,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345." msgstr "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> grąžina eilutę „12345“." +#. Lj2FA #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21096,6 +22588,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TEXT funkcija</bookmark_value>" +#. VbRHF #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21104,6 +22597,7 @@ msgctxt "" msgid "TEXT" msgstr "TEXT" +#. woEeG #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21112,6 +22606,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Konvertuoja skaičių į tekstą pagal duotą formatą.</ahelp>" +#. 9xURB #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21120,6 +22615,7 @@ msgctxt "" msgid "TEXT(Number; Format)" msgstr "TEXT(skaičius; formatas)" +#. BpPCe #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21128,6 +22624,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the numerical value to be converted." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – konvertuojama skaitinė reikšmė" +#. 3GZvU #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21136,6 +22633,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format." msgstr "<emph>Formatas</emph> – tekstas, kuris apibrėžia formatą. Naudokite dešimtainius ar tūkstančių skirtukus kaip numatytą formatuojamo langelio kalboje." +#. TMU3G #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21144,6 +22642,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35" msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"###,##\")</item> grąžina tekstą „12,35“" +#. c7YfN #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21152,6 +22651,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35" msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"000,00\")</item> grąžina tekstą „012,35“" +#. yhDcc #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21160,6 +22660,7 @@ msgctxt "" msgid "See also <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>: custom format codes defined by the user." msgstr "Taip pat skaitykite <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\"> Skaičių formatų kodai</link>: vartotojų apibrėžtų formatų kodai." +#. wFCZg #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21168,6 +22669,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TRIM funkcija</bookmark_value>" +#. QWGwc #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21176,6 +22678,7 @@ msgctxt "" msgid "TRIM" msgstr "TRIM" +#. zGGBa #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21184,6 +22687,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Pašalina eilutėje nereikalingus tarpus, palieka tik po vieną tarpą tarp žodžių.</ahelp>" +#. H9GEB #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21192,6 +22696,7 @@ msgctxt "" msgid "TRIM(\"Text\")" msgstr "TRIM (\"tekstas\")" +#. YprNs #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21200,6 +22705,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> refers to text in which spaces are to be removed." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstas, kuriame bus šalinami tarpai." +#. YpY5k #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21208,6 +22714,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words." msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\" Sveikas pasauli! \")</item> grąžina „Sveikas pasauli!“ be tarpų. Palieka tik tarpą tarp žodžių." +#. G7Zmx #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21216,6 +22723,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>UNICHAR funkcija</bookmark_value>" +#. sbMfZ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21224,6 +22732,7 @@ msgctxt "" msgid "UNICHAR" msgstr "UNICHAR" +#. A5C9q #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21232,6 +22741,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Konvertuoja kodo skaičių į unikodą arba raidę.</ahelp>" +#. yRMFr #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21240,6 +22750,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"literal\">UNICHAR(number)</item>" msgstr "<item type=\"literal\">UNICHAR(skaičius)</item>" +#. Bv7so #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21248,6 +22759,7 @@ msgctxt "" msgid "=UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>." msgstr "=UNICHAR(169) grąžina autorių teisių ženklą <emph>©</emph>." +#. BRKkC #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21256,6 +22768,7 @@ msgctxt "" msgid "See also the UNICODE() function." msgstr "Taip pat skaitykite apie funkciją UNICODE()." +#. 5vPGR #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21264,6 +22777,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>UNICODE funkcija</bookmark_value>" +#. pcCdJ #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21272,6 +22786,7 @@ msgctxt "" msgid "UNICODE" msgstr "UNICODE" +#. RHZRt #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21280,6 +22795,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Grąžina pirmojo unikodo ženklo tekstinėje eilutėje skaitinę reikšmę.</ahelp>" +#. 67NqH #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21288,6 +22804,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"literal\">UNICODE(\"Text\")</item>" msgstr "<item type=\"literal\">UNICODE(\"tekstas\")</item>" +#. BSavm #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21296,6 +22813,7 @@ msgctxt "" msgid "=UNICODE(\"©\") returns the Unicode number 169 for the Copyright character." msgstr "=UNICODE(\"©\") grąžina autorių teisių ženklo unikodo skaitinę reikšmę 169." +#. 3w2a5 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21304,6 +22822,7 @@ msgctxt "" msgid "See also the UNICHAR() function." msgstr "Taip pat skaitykite apie funkciją UNICHAR()." +#. 3CD8p #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21312,6 +22831,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>UPPER funkcija</bookmark_value>" +#. aopUo #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21320,6 +22840,7 @@ msgctxt "" msgid "UPPER" msgstr "UPPER" +#. oaPDP #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21328,6 +22849,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Konvertuoja eilutę <emph>tekstiniame</emph> laukelyje į eilutę, kurios visi ženklai užrašomi didžiosiomis raidėmis.</ahelp>" +#. kDTg8 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21336,6 +22858,7 @@ msgctxt "" msgid "UPPER(\"Text\")" msgstr "UPPER(\"tekstas\")" +#. qnWaU #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21344,6 +22867,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – nurodomas tekstas, kurį norite pakeisti didžiosiomis raidėmis." +#. gpyYF #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21352,6 +22876,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING." msgstr "<item type=\"input\">=UPPER(\"Labas rytas\")</item> grąžina „LABAS RYTAS“." +#. KWdkk #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21360,6 +22885,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>VALUE funkcija </bookmark_value>" +#. QPiD6 #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21368,6 +22894,7 @@ msgctxt "" msgid "VALUE" msgstr "VALUE" +#. yFFSn #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21376,6 +22903,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converts a text string into a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Konvertuoja tekstinę eilutę į skaitinę.</ahelp>" +#. fGm5h #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21384,6 +22912,7 @@ msgctxt "" msgid "VALUE(\"Text\")" msgstr "VALUE(\"tekstas\")" +#. iYHvi #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21392,6 +22921,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted to a number." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – konvertuojamas tekstas." +#. mDpCa #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" @@ -21400,6 +22930,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321." msgstr "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> grąžina 4321." +#. E5UtK #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21408,6 +22939,7 @@ msgctxt "" msgid "Add-in Functions" msgstr "Papildinio funkcijos" +#. uRWxR #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21416,6 +22948,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>papildiniai; funkcijos</bookmark_value><bookmark_value>funkcijos; papildinio funkcijos</bookmark_value><bookmark_value>Funkcijų vediklis; papildiniai</bookmark_value>" +#. igy2a #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21424,6 +22957,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in Functions\">Add-in Functions</link></variable>" msgstr "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in Functions\">Papildinio funkcijos</link></variable>" +#. Qq6yz #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21432,6 +22966,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions.</variable>" msgstr "<variable id=\"addintext\">Toliau aprašomos ir išvardijamos papildinio funkcijos.</variable>" +#. DbbqV #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21440,6 +22975,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Add-in concept</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Papildinio sąvoka</link>" +#. YD6wG #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21448,6 +22984,7 @@ msgctxt "" msgid "You will also find a <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>." msgstr "Rasite ir <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">„ $[officename] “ skaičiuoklės papildinio sąsajos aprašymą</link> žinyne. Papildomai, svarbios funkcijos ir jų parametrai aprašomi žinyno <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Bendrinamoje bibliotekoje prie </caseinline><defaultinline>„$[officename] “ skaičiuoklės papildinio DLL</defaultinline></switchinline>" +#. FqTdJ #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21456,6 +22993,7 @@ msgctxt "" msgid "Add-ins supplied" msgstr "Papildinių priemonės " +#. 5R8nv #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21464,6 +23002,7 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc." msgstr "„$[officename] “ pateikia „$[officename] “ skaičiuoklės papildinio sąsajų pavyzdžių." +#. H5JWB #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21472,6 +23011,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysis Functions Part One</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analizinių funkcijų pirmoji dalis</link>" +#. mbKx7 #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21480,6 +23020,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analysis Functions Part Two</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analizinių funkcijų antroji dalis</link>" +#. ZcGub #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21488,6 +23029,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISLEAPYEAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>keliamųjų metų nustatymas</bookmark_value>" +#. DSQC2 #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21496,6 +23038,7 @@ msgctxt "" msgid "ISLEAPYEAR" msgstr "ISLEAPYEAR" +#. FAqAb #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21504,6 +23047,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)." msgstr "<ahelp hid=\".\">Nustato, ar nurodyti metai yra keliamieji.</ahelp> jei taip, tai grąžiną reikšmę 1 (TIESA). jei ne, tai grąžina 0 (NETIESA)." +#. XbTHQ #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21512,6 +23056,7 @@ msgctxt "" msgid "ISLEAPYEAR(Date)" msgstr "ISLEAPYEAR(data)" +#. orhWt #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21520,6 +23065,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date." msgstr "<emph>Data</emph> – įvedama data. Tikrinama, ar įvestos datos metai yra keliamieji. Datos formatas turi atitikti nurodytą nustatymuose." +#. ZJXKa #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21528,6 +23074,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting." msgstr "=ISLEAPYEAR(A1) grąžina 1, jei A1 langelyje yra 1968-02-29, o lokalėje 1968 vasario 29 yra galiojanti data." +#. iLqDE #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21536,6 +23083,7 @@ msgctxt "" msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) or =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") giving the date string in the ISO 8601 notation." msgstr "Galima naudoti =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) arba =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") pateikiant datos eilutę ISO 8601 standarto žymėjimu." +#. EDqrB #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21544,6 +23092,7 @@ msgctxt "" msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number." msgstr "Nenaudokite =ISLEAPYEAR(2/29/68), nes skaičiuoklės pasvirą brūkšnį „/“ supranta kaip dalybos veiksmą. Taigi, pirma bus 2 padalinta iš 29, po to gautas atsakymas padalintas iš 68 ir tik tada funkcija ISLEAPYEAR bandys nustatyti, ar tas mažas gautas skaičius yra lyginiai metai." +#. MaQes #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21552,6 +23101,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>" msgstr "Funkcija <bookmark_value>YEAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value> grąžina nurodyto laikotarpio metų skaičių.</bookmark_value>" +#. tALsE #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21560,6 +23110,7 @@ msgctxt "" msgid "YEARS" msgstr "YEARS" +#. LoBLi #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21568,6 +23119,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Apskaičiuoja dviejų datų skirtumą.</ahelp>" +#. MsnLa #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21576,6 +23128,7 @@ msgctxt "" msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)" msgstr "YEARS(pradžios data; pabaigos data; tipas)" +#. i8TLM #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21584,6 +23137,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" msgstr "<emph>Pradžios data</emph> – laikotarpio pradžia" +#. pwhzA #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21592,6 +23146,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" msgstr "<emph>Pabaigos data</emph> laikotarpio pabaiga" +#. eBu53 #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21600,6 +23155,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)." msgstr "<emph>Tipas</emph> – kokiu būdu bus pateiktas rezultatas. Jei nurodytas 0, tai rezultatas pateikiamas intervalo ilgiu, jei 1, tai rezultatas pateikiamas metų skaičiumi." +#. 3wsG2 #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21608,6 +23164,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MONTHS funkcija</bookmark_value><bookmark_value> pateikia laikotarpio mėnesių skaičių</bookmark_value>" +#. p2XnK #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21616,6 +23173,7 @@ msgctxt "" msgid "MONTHS" msgstr "MONTHS" +#. q2Jcr #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21624,6 +23182,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Apskaičiuoja skirtumą tarp dviejų nurodytų datų mėnesiais.</ahelp>" +#. hQGKL #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21632,6 +23191,7 @@ msgctxt "" msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)" msgstr "MONTHS(pradžios data; pabaigos data; tipas)" +#. 5JEZA #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21640,6 +23200,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" msgstr "<emph>Pradžios data</emph> – laikotarpio pradžia" +#. C3sDr #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21648,6 +23209,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" msgstr "<emph>Pabaigos data</emph> laikotarpio pabaiga" +#. 5HCGD #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21656,6 +23218,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)." msgstr "<emph>Tipas</emph> – kokiu būdu bus pateiktas rezultatas. Jei nurodytas 0, tai rezultatas intervalo ilgis, jei 1, tai rezultatas pateikiamas mėnesių skaičiumi." +#. rEsia #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21664,6 +23227,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ROT13 funkcija</bookmark_value><bookmark_value>teksto šifravimas</bookmark_value>" +#. eBNxc #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21672,6 +23236,7 @@ msgctxt "" msgid "ROT13" msgstr "ROT13" +#. MPeWE #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21680,6 +23245,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text." msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Ženklai užšifruojami pastumiant kiekvieną abėcėlės ženklą per 13 pozicijų.</ahelp> Po raidės „Z“, abėcėlė pradedama nuo pradžių (ratu). Jei dar kartą pritaikysite funkciją tokiu būdu užšifruotam kodui, funkcija grąžins pradinį tekstą." +#. bCDPT #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21688,6 +23254,7 @@ msgctxt "" msgid "ROT13(Text)" msgstr "ROT13(tekstas)" +#. 5gMJ8 #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21696,6 +23263,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code." msgstr "<emph>Tekstas</emph> užšifruojama ženklų eilutė. Formulė ROT13(ROT13(tekstas)) iššifruoja kodą." +#. CFJsA #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21704,6 +23272,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DAYSINYEAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dienų skaičius; nurodytais metais</bookmark_value>" +#. EzjHV #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21712,6 +23281,7 @@ msgctxt "" msgid "DAYSINYEAR" msgstr "DAYSINYEAR" +#. cyjpz #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21720,6 +23290,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Apskaičiuoja duotų kalendorinių metų dienų skaičių.</ahelp>" +#. STiAZ #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21728,6 +23299,7 @@ msgctxt "" msgid "DAYSINYEAR(Date)" msgstr "DAYSINYEAR(data)" +#. 68qrS #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21736,6 +23308,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." msgstr "<emph>Data</emph> – data, kurios skaičiuojamas metų dienų skaičius. Datos formatas turi atitikti „%PRODUCTNAME“ lokalės nustatymuose nurodytą formatą." +#. 4j6rB #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21744,6 +23317,7 @@ msgctxt "" msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968." msgstr "=DAYSINYEAR(A1) grąžina 366 dienas, jei langelyje A1 yra data 1968-02-29, galiojanti 1968 metų data." +#. c7nbU #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21752,6 +23326,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DAYSINMONTH funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dienų skaičius; metų mėnesio</bookmark_value>" +#. BVVaT #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21760,6 +23335,7 @@ msgctxt "" msgid "DAYSINMONTH" msgstr "DAYSINMONTH" +#. M8J3o #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21768,6 +23344,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Apskaičiuoja nurodytos datos mėnesio dienų skaičių.</ahelp>" +#. pBMn5 #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21776,6 +23353,7 @@ msgctxt "" msgid "DAYSINMONTH(Date)" msgstr "DAYSINMONTH(data)" +#. bgX8N #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21784,6 +23362,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." msgstr "<emph>Data</emph> – data, kurios skaičiuojamas mėnesio dienų skaičius. Datos formatas turi atitikti „%PRODUCTNAME“ lokalės nustatymuose nurodytą formatą." +#. HUx2W #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21792,6 +23371,7 @@ msgctxt "" msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968." msgstr "=DAYSINMONTH(A1) grąžina 29 dienas, jei langelyje A1 yra 1968-02-17, galiojanti 1968 vasario mėnesio data." +#. iJAzE #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21800,6 +23380,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>WEEKS funkcija</bookmark_value><bookmark_value>savaičių skaičius;tarp dviejų datų</bookmark_value>" +#. WSP25 #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21808,6 +23389,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKS" msgstr "WEEKS" +#. W7FhE #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21816,6 +23398,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Apskaičiuoja skirtumą tarp dviejų nurodytų datų savaitėmis.</ahelp>" +#. 3N4Ca #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21824,6 +23407,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)" msgstr "WEEKS(pradžios data; pabaigos data; tipas)" +#. DGrw3 #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21832,6 +23416,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" msgstr "<emph>Pradžios data</emph> – laikotarpio pradžia" +#. VLEPK #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21840,6 +23425,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" msgstr "<emph>Pabaigos data</emph> laikotarpio pabaiga" +#. YHupv #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21848,6 +23434,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)." msgstr "<emph>Tipas</emph> – kokiu būdu bus pateiktas rezultatas. Jei nurodytas 0, tai rezultatas pateikiamas intervalo ilgiu, jei 1, tai rezultatas pateikiamas savaičių skaičiumi." +#. 94JhK #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21856,6 +23443,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>WEEKSINYEAR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>savaičių skaičius;metuose</bookmark_value>" +#. vbAv7 #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21864,6 +23452,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKSINYEAR" msgstr "WEEKSINYEAR" +#. Xs58F #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21872,6 +23461,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur." msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Apskaičiuoja nurodytos datos metų savaičių skaičių.</ahelp> Savaitės apskaičiuojamos tokiu būdu: savaitė jungianti du metus yra pridedama prie metų, kuriuose yra daugiau tos savaitės dienų." +#. 84kGK #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21880,6 +23470,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKSINYEAR(Date)" msgstr "WEEKSINYEAR(data)" +#. wB2Qe #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21888,6 +23479,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." msgstr "<emph>Data</emph> – data, kurios skaičiuojamas metų dienų skaičius. Datos formatas turi atitikti „%PRODUCTNAME“ lokalės nustatymuose nurodytą formatą." +#. bPF33 #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21896,6 +23488,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970." msgstr "=WEEKSINYEAR(A1) grąžina 53, jei langelyje A1 yra 1970-02-17, galiojanti 1970 metų data." +#. ArNDo #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21904,6 +23497,7 @@ msgctxt "" msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API" msgstr "Papildiniai naudojant „%PRODUCTNAME“ API" +#. hJWzo #: 04060111.xhp msgctxt "" "04060111.xhp\n" @@ -21912,6 +23506,7 @@ msgctxt "" msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">API</link>." msgstr "Papildiniai taip pat įgyvendinami naudojant „%PRODUCTNAME“<link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">API</link>." +#. KziFV #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -21920,6 +23515,7 @@ msgctxt "" msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc" msgstr "„$[officename]“ skaičiuoklės papildiniai programavimui" +#. yCgrA #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -21928,6 +23524,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>programavimas; papildiniai</bookmark_value><bookmark_value>bendrinamos bibliotekos; programavimas</bookmark_value><bookmark_value>išorinės DLL funkcijos</bookmark_value><bookmark_value>funkcijos; „$[officename]“ skaičiuoklės papildinys DLL</bookmark_value><bookmark_value>papildiniai;programavimui</bookmark_value>" +#. x9hSr #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -21936,6 +23533,7 @@ msgctxt "" msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc" msgstr "„$[officename]“ skaičiuoklės papildiniai programavimui" +#. 38Xcw #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -21944,22 +23542,25 @@ msgctxt "" msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API functions</link>." msgstr "Aprašomas skaičiuoklės praplėtimo metodas papildiniais yra šiek tiek pasenęs. Sąsajos vis dar galiojančios ir palaikomos tam, kad užtikrintų suderinamumą su esančiais papildiniais, bet programavimui naujų papildinių naudokite naujas <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API funkcijas</link>." +#. aR3NC #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150361\n" "help.text" -msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached." -msgstr "„$[officename]“ skaičiuoklė gali būti praplėsta išoriniais programavimo moduliais suteikiančiais papildomų darbo knygos funkcijų. Jos yra pateikiamos <emph>Funkcijos vediklio</emph> <emph>papildinių</emph> kategorijoje. Jei norite suprogramuoti papildinį, čia galite sužinoti, kokias funkcijas turi eksportuoti <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">bendrinamos bibliotekos</caseinline><defaultinline> išorinis DLL</defaultinline></switchinline> sėkmingam papildinių pridėjimui." +msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library</caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached." +msgstr "" +#. qyzrA #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149211\n" "help.text" -msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc." -msgstr "„$[officename]“ ieško papildinio katalogo apibrėžtoje konfigūracijoje tinkamam <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">bendrinamos bibliotekos </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Tam, kad „$[officename]“ atpažintų, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">bendrinamos bibliotekos</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> turi turėti atitinkamas toliau aprašomas savybes. Pateikta informacija padės suprogramuoti „$[officename]“ skaičiuoklės <emph>Funkcijos vediklio</emph> papildinį. " +msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc." +msgstr "" +#. CAC5V #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -21968,6 +23569,7 @@ msgctxt "" msgid "The Add-In Concept" msgstr "Papildinio konceptas" +#. qYPz8 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -21976,14 +23578,16 @@ msgctxt "" msgid "Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms." msgstr "Kiekviena papildinio biblioteka pateikia keletą funkcijų. Kai kurios funkcijos naudojamos administraciniais tikslais. Galite pasirinkti beveik bet kokį savo funkcijos pavadinimą. Tačiau, pavadinimas privalo laikytis tam tikrų parametrų taisyklių. Tikslūs pavadinimų ir iškvietimų susitarimai skiriasi skirtingoms platformoms." +#. CYHXE #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3152890\n" "help.text" -msgid "Functions of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Bendrinamos bibliotekos</caseinline><defaultinline> papildinio DLL</defaultinline></switchinline> funkcijos" +msgid "Functions of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>" +msgstr "" +#. DPTDC #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -21992,6 +23596,7 @@ msgctxt "" msgid "At a minimum, the administrative functions <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> are supported." msgstr "Būtinai turi būto vykdomosios funkcijos<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link>. Kitos funkcijos gali būti apibrėžiamos šiomis dviem funkcijomis. Langelių sritys <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">dvigubas masyvas</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">eilutsė masyvas</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">langelių masyvas</link> yra palaikomos." +#. ECARD #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22000,6 +23605,7 @@ msgctxt "" msgid "Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets." msgstr "Parametrai užrašomi naudojant nuorodas. Keisti šias reikšmes galima. Tačiau, „$[officename]“ skaičiuoklė nepalaiko reikšmių keitimo, nes tai neturi prasmės darbo knygoje." +#. GFgFB #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22008,6 +23614,7 @@ msgctxt "" msgid "Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number." msgstr "Bibliotekos gali būti atsiųstos iš naujo vykdymo metu ir vykdymo funkcijos gali analizuoti jų turinį. Kiekviena funkcija gali naudoti informaciją apie skaičiavimą ir parametrų tipą, vidinių ir išorinių funkcijų vardus ir vykdymo numerį." +#. 5F3BX #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22016,6 +23623,7 @@ msgctxt "" msgid "The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity." msgstr "Funkcijos gali būti iškviečiamos sinchroniškai ir rezultatą pateikti iškart. Tikralaikio funkcijas (asinchroninės) taip galima naudoti. Tačiau jos nėra aprašomos, nes yra labai sudėtingos." +#. eDr3V #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22024,6 +23632,7 @@ msgctxt "" msgid "General information about the interface" msgstr "Pagrindinė sąsajos informacija" +#. a52J5 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22032,6 +23641,7 @@ msgctxt "" msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters." msgstr "„$[officename]“ skaičiuoklės papildinio funkcija gali naudoti iki 16 parametrų: viena grąžinama reikšmė ir 15 įvedamų funkcijos parametrų." +#. mbiCk #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22040,6 +23650,7 @@ msgctxt "" msgid "The data types are defined as follows:" msgstr "Duomenų tipų aprašymai:" +#. zw8Fb #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22048,6 +23659,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data types</emph>" msgstr "<emph>Duomenų tipas</emph>" +#. hrud4 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22056,14 +23668,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Definition</emph>" msgstr "<emph>Apibrėžimas</emph>" -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3149384\n" -"help.text" -msgid "CALLTYPE" -msgstr "CALLTYPE" - +#. feYP7 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22072,6 +23677,7 @@ msgctxt "" msgid "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)" msgstr "„Windows“ atitikmuo: FAR PASCAL (_far _pascal)" +#. WzRFE #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22080,14 +23686,7 @@ msgctxt "" msgid "Other: default (operating system specific default)" msgstr "Kita: numatyta (operacinėje sistemoje)" -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3154734\n" -"help.text" -msgid "USHORT" -msgstr "USHORT" - +#. Dp239 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22096,14 +23695,7 @@ msgctxt "" msgid "2 Byte unsigned Integer" msgstr "2 baitų sveikasis skaičius be ženklo" -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3145320\n" -"help.text" -msgid "DOUBLE" -msgstr "DOUBLE" - +#. kEyLT #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22112,14 +23704,7 @@ msgctxt "" msgid "8 byte platform-dependent format" msgstr "8 baitų nuo platformos priklausomas formatas" -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3146097\n" -"help.text" -msgid "Paramtype" -msgstr "Paramtype" - +#. UD5uA #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22128,6 +23713,7 @@ msgctxt "" msgid "Platform-dependent like int" msgstr "Nuo platformos priklausomas" +#. 2vhRi #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22136,6 +23722,7 @@ msgctxt "" msgid "PTR_DOUBLE =0 pointer to a double" msgstr "PTR_DOUBLE =0 – dvigubas" +#. xAFip #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22144,6 +23731,7 @@ msgctxt "" msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string" msgstr "PTR_STRING =1 – nulinė eilutė" +#. 3sEgK #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22152,6 +23740,7 @@ msgctxt "" msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array" msgstr "PTR_DOUBLE_ARR =2 – dvigubas masyvas" +#. Gur9C #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22160,6 +23749,7 @@ msgctxt "" msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array" msgstr "PTR_STRING_ARR =3 – eilutės masyvas" +#. sCejE #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22168,6 +23758,7 @@ msgctxt "" msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array" msgstr "PTR_CELL_ARR =4 – langelių masyvas" +#. hhKaz #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22176,62 +23767,52 @@ msgctxt "" msgid "NONE =5" msgstr "NONE =5" +#. rhfoh #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3156396\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Bendrinamo bibliotekos</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> funkcijos" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions" +msgstr "" +#. wVc9G #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153019\n" "help.text" -msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>." -msgstr "Toliau aprašomos funkcijos, kurios iškviečiamos iš <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Bendrinamos bibliotekos</caseinline><defaultinline> išorinio DLL</defaultinline></switchinline>." +msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>." +msgstr "" +#. kDo37 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150038\n" "help.text" -msgid "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:" -msgstr "Visoms <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Bendrinamos bibliotekos </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> funkcijoms taikoma:" - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3157876\n" -"help.text" -msgid "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)" -msgstr "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)" +msgid "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:" +msgstr "" +#. QZ7q4 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147616\n" "help.text" -msgid "Output: Resulting value" -msgstr "Išvestis: rezultato reikšmė" +msgid "<emph>Output</emph>: Resulting value" +msgstr "" +#. ErpXM #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159119\n" "help.text" -msgid "Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array." -msgstr "Įvestis: bet koks skaičiaus tipas, kai <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">langelių sritis</link> yra dvigubas masyvas, eilutės masyvas ar langelių masyvas." - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"hd_id3150653\n" -"help.text" -msgid "GetFunctionCount()" -msgstr "GetFunctionCount()" +msgid "<emph>Input</emph>: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array." +msgstr "" +#. Hs7Du #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22240,6 +23821,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> functions later." msgstr "Funkcija grąžina funkcijos, neįskaitant valdymo funkcijų, numerį. Kiekviena funkcija turi numerį tarp 0 ir nCount-1. Šis skaičius vėliau bus reikalingas funkcijoms <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link>." +#. w5DKB #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22248,14 +23830,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Syntax</emph>" msgstr "<emph>Sintaksė</emph>" -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3148728\n" -"help.text" -msgid "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)" -msgstr "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)" - +#. deW2z #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22264,30 +23839,16 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Parameter</emph>" msgstr "<emph>Parametras</emph>" -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3146940\n" -"help.text" -msgid "USHORT &nCount:" -msgstr "USHORT &nCount:" - +#. AGnQd #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149893\n" "help.text" -msgid "Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5." -msgstr "Išvestis: nuoroda į kintamąjį, kuris nusako papildinio funkcijų skaičių. Pavyzdžiui, jei papildinys grąžina „$[officename]“ skaičiuoklės 5 funkcijas, tai parametras nCount=5." - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"hd_id3147476\n" -"help.text" -msgid "GetFunctionData()" -msgstr "GetFunctionData()" +msgid "<emph>Output</emph>: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5." +msgstr "" +#. MMvZL #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22296,6 +23857,7 @@ msgctxt "" msgid "Determines all the important information about an Add-In function." msgstr "Apibrėžia visą svarbia informaciją apie papildinio funkcijas." +#. fqYgr #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22304,14 +23866,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Syntax</emph>" msgstr "<emph>Sintaksė</emph>" -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3148434\n" -"help.text" -msgid "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)" -msgstr "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)" - +#. P63DF #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22320,86 +23875,52 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Parameter</emph>" msgstr "<emph>Parametras</emph>" -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3149686\n" -"help.text" -msgid "USHORT& nNo:" -msgstr "USHORT& nNo:" - +#. W4Bdb #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149949\n" "help.text" -msgid "Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively." -msgstr "Įvestis: funkcijos numeris tarp 0 ir nCOUNT-1 imtinai." - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3149546\n" -"help.text" -msgid "char* pFuncName:" -msgstr "char* pFuncName:" +msgid "<emph>Input</emph>: Function number between 0 and nCount-1, inclusively." +msgstr "" +#. CSBYk #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148579\n" "help.text" -msgid "Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>." -msgstr "Išvestis: programuotojas mato funkcijos pavadinimas kaip yra <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">bendrinamos bibliotekos</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Šis pavadinimas neapibrėžia pavadinimo naudojamo <emph>Funkcijos vediklyje</emph>." - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3153935\n" -"help.text" -msgid "USHORT& nParamCount:" -msgstr "USHORT& nParamCount:" +msgid "<emph>Output</emph>: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>." +msgstr "" +#. 6yGps #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150142\n" "help.text" -msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16." -msgstr "Išvestis: AddIn funkcijos parametrų skaičius. Šis skaičius turi būti didesnis už 0, nes visada pateikiamas rezultatas. Didžiausias skaičius gali būti 16." - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3145143\n" -"help.text" -msgid "Paramtype* peType:" -msgstr "Paramtype* peType:" +msgid "<emph>Output</emph>: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16." +msgstr "" +#. TjFBR #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148750\n" "help.text" -msgid "Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter." -msgstr "Išvestis: nurodo į 16 Paramtype tipo kintamųjų masyvą. Pirmieji nParamCount įrašai užpildomi tinkamo tipo parametrais." - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3153078\n" -"help.text" -msgid "char* pInternalName:" -msgstr "char* pInternalName:" +msgid "<emph>Output</emph>: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter." +msgstr "" +#. YNrEv #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155261\n" "help.text" -msgid "Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts." -msgstr "Išvestis: funkcijos pavadinimas, kurį mato vartotojas <emph>Funkcijų vediklyje</emph>. Galimi umliautai." +msgid "<emph>Output</emph>: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts." +msgstr "" +#. rcNLZ #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22408,14 +23929,7 @@ msgctxt "" msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc." msgstr "Parametrai pFuncName ir pInternalName yra ženklių masyvais, kurių dydis „$[officename]“ skaičiuoklėje yra 256." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"hd_id3148567\n" -"help.text" -msgid "GetParameterDescription()" -msgstr "GetParameterDescription()" - +#. sF27k #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22424,6 +23938,7 @@ msgctxt "" msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>." msgstr "Tiekia rumpą papildinio funkcijos ir jos parametrų aprašymą. Šią funkciją naudokite, kai norėsite parodyti funkcijos ir jos parametrų aprašymą <emph>Funkcijos vediklyje</emph>." +#. WCRmw #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22432,14 +23947,16 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Syntax</emph>" msgstr "<emph>Sintaksė</emph>" +#. pxoCN #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153564\n" "help.text" -msgid "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)" -msgstr "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)" +msgid "<literal>void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)</literal>" +msgstr "" +#. 99Z6E #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22448,70 +23965,43 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Parameter</emph>" msgstr "<emph>Parametras</emph>" -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3155925\n" -"help.text" -msgid "USHORT& nNo:" -msgstr "USHORT& nNo:" - +#. agM3b #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149883\n" "help.text" -msgid "Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1." -msgstr "Įvestis: bibliotekoje esančios funkcijos numeris. Jis gali būti tarp 0 ir nCount-1." - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3154326\n" -"help.text" -msgid "USHORT& nParam:" -msgstr "USHORT& nParam:" +msgid "<emph>Input</emph>: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1." +msgstr "" +#. QHn87 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159139\n" "help.text" -msgid "Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning." -msgstr "Įvestis: nurodo, kuriam parametrui skirtas aprašymas. Parametrai pradedami skaičiuoti nuo 1. Jei nParam yra 0, pats aprašymas pateikiamas pDesc. Šiuo atveju pName neturi jokios reikšmės. " - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3147374\n" -"help.text" -msgid "char* pName:" -msgstr "char* pName:" +msgid "<emph>Input</emph>: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning." +msgstr "" +#. Eq6cW #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3145245\n" "help.text" -msgid "Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]." -msgstr "Išvestis: paima parametro vardą arba tipą, pavyzdžiui, žodis „skaičius“ ar „eilutė“, ar „data“ ir pan. „$[officename]“ skaičiuoklėje esantį kaip char[256]." - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3151020\n" -"help.text" -msgid "char* pDesc:" -msgstr "char* pDesc:" +msgid "<emph>Output</emph>: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]." +msgstr "" +#. yf6Eg #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148389\n" "help.text" -msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]." -msgstr "Išvestis: paima parametro aprašymą, pavyzdžiui, „Visatos apskaičiavimo reikšmė“. „$[officename]“ skaičiuoklėje yra kaip char[256]." +msgid "<emph>Output</emph>: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]." +msgstr "" +#. 52p82 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22520,6 +24010,7 @@ msgctxt "" msgid "pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used." msgstr "pName ir pDesc yra ženklų masyvai. „$[officename]“ skaičiuoklėje yra 256 ilgio. Atkreipkite dėmesį, kad vietos <emph>Funkcijų vediklyje</emph> yra ribotai ir visi 256 ženklai tikrai netilps." +#. gmvAA #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22528,6 +24019,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell areas" msgstr "Langelių sritys" +#. DodDw #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22536,6 +24028,7 @@ msgctxt "" msgid "The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type." msgstr "Toliau lentelėse pateikia informacija, kurios duomenų struktūros turi būti pateiktos iš išorinio programos modulio siekiant perduoti langelių sritis. „$[officename]“ skaičiuoklėje yra trys skirtingi masyvai priklausomai nuo duomenų tipo." +#. UEfa5 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22544,6 +24037,7 @@ msgctxt "" msgid "Double Array" msgstr "Dvigubas masyvas" +#. ELgCT #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22552,38 +24046,34 @@ msgctxt "" msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:" msgstr "Skaičių arba dvigubo tipo langelių sritis gali būti perduodama kaip parametras. Dvigubas masyvas „$[officename]“ skaičiuoklėje gali būti aprašomas taip:" +#. 8FA5p #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149388\n" "help.text" -msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "<emph>Poslinkis</emph>" +msgid "Offset" +msgstr "" +#. zS5BL #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154636\n" "help.text" -msgid "<emph>Name</emph>" -msgstr "<emph>Pavadinimas</emph>" +msgid "Name" +msgstr "" +#. 3dyGm #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153228\n" "help.text" -msgid "<emph>Description</emph>" -msgstr "<emph>Aprašymas</emph>" - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3150685\n" -"help.text" -msgid "0" -msgstr "0" +msgid "Description" +msgstr "" +#. auDAv #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22592,6 +24082,7 @@ msgctxt "" msgid "Col1" msgstr "Stlp. 1" +#. BLWZ3 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22600,14 +24091,7 @@ msgctxt "" msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." msgstr "Viršutinio kairiojo srities langelio stulpelio numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3149783\n" -"help.text" -msgid "2" -msgstr "2" - +#. 66LM7 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22616,6 +24100,7 @@ msgctxt "" msgid "Row1" msgstr "Eil. 1" +#. iPM7A #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22624,14 +24109,7 @@ msgctxt "" msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Viršutinio kairiojo srities langelio eilutės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3153721\n" -"help.text" -msgid "4" -msgstr "4" - +#. XMBCD #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22640,6 +24118,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab1" msgstr "Tabuliavimo žymė 1" +#. dwbQd #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22648,14 +24127,7 @@ msgctxt "" msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Srities kairiosios viršutinės lentelės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3163820\n" -"help.text" -msgid "6" -msgstr "6" - +#. wuFWu #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22664,6 +24136,7 @@ msgctxt "" msgid "Col2" msgstr "Stlp. 2" +#. pvAod #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22672,14 +24145,7 @@ msgctxt "" msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." msgstr "Srities apatinio dešiniojo langelio stulpelio numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3145083\n" -"help.text" -msgid "8" -msgstr "8" - +#. CV3G6 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22688,6 +24154,7 @@ msgctxt "" msgid "Row2" msgstr "Eil. 2" +#. BVLeE #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22696,14 +24163,7 @@ msgctxt "" msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Srities apatinio dešiniojo langelio eilutės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3156133\n" -"help.text" -msgid "10" -msgstr "10" - +#. 2uuuR #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22712,6 +24172,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab2" msgstr "Tabuliavimo žymė 2" +#. ehcuo #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22720,14 +24181,7 @@ msgctxt "" msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Srities apatinės dešiniosios lentelės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3151270\n" -"help.text" -msgid "12" -msgstr "12" - +#. So9De #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22736,6 +24190,7 @@ msgctxt "" msgid "Count" msgstr "Skaičius" +#. uT77x #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22744,14 +24199,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." msgstr "Sekančio elemento numeris. Tušti langeliai neskaičiuojami." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3150879\n" -"help.text" -msgid "14" -msgstr "14" - +#. XVqa3 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22760,6 +24208,7 @@ msgctxt "" msgid "Col" msgstr "Stulpelis" +#. v4DFD #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22768,14 +24217,7 @@ msgctxt "" msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." msgstr "Elemento stulpelio numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3151295\n" -"help.text" -msgid "16" -msgstr "16" - +#. sBjP5 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22784,6 +24226,7 @@ msgctxt "" msgid "Row" msgstr "Eilutė" +#. pXswN #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22792,14 +24235,7 @@ msgctxt "" msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." msgstr "Elemento eilutės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3153150\n" -"help.text" -msgid "18" -msgstr "18" - +#. XDCCc #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22808,6 +24244,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab" msgstr "Tabuliavimo žymė" +#. G8ZMG #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22816,14 +24253,7 @@ msgctxt "" msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." msgstr "Lentelės elemento numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3149289\n" -"help.text" -msgid "20" -msgstr "20" - +#. GmDaJ #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22832,6 +24262,7 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "Klaida" +#. 5uRBa #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22840,14 +24271,7 @@ msgctxt "" msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." msgstr "Klaidos numeris, kur 0 reiškia, kad klaidos nėra. Jei elementas yra iš formulės langelio, tai klaidos reikšmę nusako formulė." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3147493\n" -"help.text" -msgid "22" -msgstr "22" - +#. ppLAh #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22856,6 +24280,7 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Reikšmė " +#. K8DZU #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22864,22 +24289,7 @@ msgctxt "" msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point" msgstr "8 baitų dvigubo arba slenkančio taško IEEE kintamasis" -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3154688\n" -"help.text" -msgid "30" -msgstr "30" - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3159337\n" -"help.text" -msgid "..." -msgstr "…" - +#. ghv37 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22888,6 +24298,7 @@ msgctxt "" msgid "Next element" msgstr "Kitas elementas" +#. n6G8z #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22896,6 +24307,7 @@ msgctxt "" msgid "String Array" msgstr "Eilutės masyvas" +#. iSVvD #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22904,38 +24316,34 @@ msgctxt "" msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:" msgstr "Langelių sritis, kurioje yra teksto tipo reikšmės ir nusakomos eilutės masyvu. Eilutės masyvas „$[officename] “ skaičiuoklėje apibrėžiamas:" +#. yG2ic #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149908\n" "help.text" -msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "<emph>Poslinkis</emph>" +msgid "Offset" +msgstr "" +#. ehB7k #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159165\n" "help.text" -msgid "<emph>Name</emph>" -msgstr "<emph>Pavadinimas</emph>" +msgid "Name" +msgstr "" +#. iRPCq #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159150\n" "help.text" -msgid "<emph>Description</emph>" -msgstr "<emph>Aprašymas</emph>" - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3149769\n" -"help.text" -msgid "0" -msgstr "0" +msgid "Description" +msgstr "" +#. q4Dcs #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22944,6 +24352,7 @@ msgctxt "" msgid "Col1" msgstr "Stlp. 1" +#. c7yR8 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22952,14 +24361,7 @@ msgctxt "" msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." msgstr "Viršutinio kairiojo srities langelio stulpelio numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3145418\n" -"help.text" -msgid "2" -msgstr "2" - +#. xKiav #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22968,6 +24370,7 @@ msgctxt "" msgid "Row1" msgstr "Eil. 1" +#. vVRTp #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22976,14 +24379,7 @@ msgctxt "" msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Viršutinio kairiojo srities langelio eilutės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3155362\n" -"help.text" -msgid "4" -msgstr "4" - +#. 5rPxH #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -22992,6 +24388,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab1" msgstr "Tabuliavimo žymė 1" +#. 3kAmA #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23000,14 +24397,7 @@ msgctxt "" msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Srities kairiosios viršutinės lentelės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3149158\n" -"help.text" -msgid "6" -msgstr "6" - +#. kvTCA #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23016,6 +24406,7 @@ msgctxt "" msgid "Col2" msgstr "Stlp. 2" +#. PNYu9 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23024,14 +24415,7 @@ msgctxt "" msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." msgstr "Srities apatinio dešiniojo langelio stulpelio numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3166450\n" -"help.text" -msgid "8" -msgstr "8" - +#. QX9SD #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23040,6 +24424,7 @@ msgctxt "" msgid "Row2" msgstr "Eil. 2" +#. BXXCY #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23048,14 +24433,7 @@ msgctxt "" msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Srities apatinio dešiniojo langelio eilutės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3159270\n" -"help.text" -msgid "10" -msgstr "10" - +#. SGAuU #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23064,6 +24442,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab2" msgstr "Tabuliavimo žymė 2" +#. BGCB4 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23072,14 +24451,7 @@ msgctxt "" msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Srities apatinės dešiniosios lentelės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3149924\n" -"help.text" -msgid "12" -msgstr "12" - +#. yAmQX #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23088,6 +24460,7 @@ msgctxt "" msgid "Count" msgstr "Skaičius" +#. muWyx #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23096,14 +24469,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." msgstr "Sekančio elemento numeris. Tušti langeliai neskaičiuojami." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3148467\n" -"help.text" -msgid "14" -msgstr "14" - +#. Wz3Kg #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23112,6 +24478,7 @@ msgctxt "" msgid "Col" msgstr "Stlp." +#. 859tw #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23120,14 +24487,7 @@ msgctxt "" msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." msgstr "Elemento stulpelio numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3149416\n" -"help.text" -msgid "16" -msgstr "16" - +#. eXyU8 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23136,6 +24496,7 @@ msgctxt "" msgid "Row" msgstr "Eilutė" +#. roveF #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23144,14 +24505,7 @@ msgctxt "" msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." msgstr "Elemento eilutės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3154797\n" -"help.text" -msgid "18" -msgstr "18" - +#. 8ZbQg #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23160,6 +24514,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab" msgstr "Tabuliavimo žymė" +#. 4DfHd #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23168,14 +24523,7 @@ msgctxt "" msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." msgstr "Lentelės elemento numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3145306\n" -"help.text" -msgid "20" -msgstr "20" - +#. M8obt #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23184,6 +24532,7 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "Klaida" +#. ARisE #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23192,14 +24541,7 @@ msgctxt "" msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." msgstr "Klaidos numeris, kur 0 reiškia, kad klaidos nėra. Jei elementas yra iš formulės langelio, tai klaidos reikšmę nusako formulė." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3153311\n" -"help.text" -msgid "22" -msgstr "22" - +#. kJBfR #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23208,6 +24550,7 @@ msgctxt "" msgid "Len" msgstr "Ilgis" +#. XtnX2 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23216,14 +24559,7 @@ msgctxt "" msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)." msgstr "Eilutės ilgis įskaitant eilutės pabaigos nulinį baitą. Jei ilgis įskaitant pabaigos nulinį baitą lygus nelyginei reikšmei, tai eilutėje pridedamas antrasis nulinis baitas taip, kad būtų lyginė ilgio reikšmė. Nors Ilgis skaičiuojamas naudojant ((StrLen+2)&~1)." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3153772\n" -"help.text" -msgid "24" -msgstr "24" - +#. T3mvx #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23232,6 +24568,7 @@ msgctxt "" msgid "String" msgstr "Eilutė" +#. RcaZn #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23240,22 +24577,7 @@ msgctxt "" msgid "String with closing zero byte" msgstr "Eilutė su pabaigos nuliniu baitu" -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3156269\n" -"help.text" -msgid "24+Len" -msgstr "24+Ilgis" - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3154825\n" -"help.text" -msgid "..." -msgstr "…" - +#. TFDYs #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23264,6 +24586,7 @@ msgctxt "" msgid "Next element" msgstr "Kitas elementas" +#. 7rrRN #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23272,6 +24595,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell Array" msgstr "Langelių masyvas" +#. fCbXc #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23280,38 +24604,34 @@ msgctxt "" msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:" msgstr "Langelių masyvai naudojami iškviesti tiek tekstinėms sritims tiek skaitinėms. Langelių masyvas „$[officename]“ skaičiuoklėje aprašomas taip:" +#. QiX6Y #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154664\n" "help.text" -msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "<emph>Poslinkis</emph>" +msgid "Offset" +msgstr "" +#. 6oQJ6 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154566\n" "help.text" -msgid "<emph>Name</emph>" -msgstr "<emph>Pavadinimas</emph>" +msgid "Name" +msgstr "" +#. D3xXV #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3146073\n" "help.text" -msgid "<emph>Description</emph>" -msgstr "<emph>Aprašymas</emph>" - -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3154117\n" -"help.text" -msgid "0" -msgstr "0" +msgid "Description" +msgstr "" +#. Zty8q #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23320,6 +24640,7 @@ msgctxt "" msgid "Col1" msgstr "Stlp. 1" +#. KyDw8 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23328,14 +24649,7 @@ msgctxt "" msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." msgstr "Viršutinio kairiojo srities langelio stulpelio numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3153666\n" -"help.text" -msgid "2" -msgstr "2" - +#. RLggK #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23344,6 +24658,7 @@ msgctxt "" msgid "Row1" msgstr "Eil. 1" +#. r6G5T #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23352,14 +24667,7 @@ msgctxt "" msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Viršutinio kairiojo srities langelio eilutės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3150408\n" -"help.text" -msgid "4" -msgstr "4" - +#. TJRib #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23368,6 +24676,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab1" msgstr "Tabuliavimo žymė 1" +#. QmEhv #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23376,14 +24685,7 @@ msgctxt "" msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Srities kairiosios viršutinės lentelės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3146912\n" -"help.text" -msgid "6" -msgstr "6" - +#. 8BkPM #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23392,6 +24694,7 @@ msgctxt "" msgid "Col2" msgstr "Stlp. 2" +#. mmA7K #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23400,14 +24703,7 @@ msgctxt "" msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." msgstr "Srities apatinio dešiniojo langelio stulpelio numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3150827\n" -"help.text" -msgid "8" -msgstr "8" - +#. Zo3Z5 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23416,6 +24712,7 @@ msgctxt "" msgid "Row2" msgstr "Eil. 2" +#. Mj3nh #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23424,14 +24721,7 @@ msgctxt "" msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Srities apatinio dešiniojo langelio eilutės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3155864\n" -"help.text" -msgid "10" -msgstr "10" - +#. XRoJc #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23440,6 +24730,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab2" msgstr "Tabuliavimo žymė 2" +#. mfutR #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23448,14 +24739,7 @@ msgctxt "" msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Srities apatinės dešiniosios lentelės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3147360\n" -"help.text" -msgid "12" -msgstr "12" - +#. 7UYg2 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23464,6 +24748,7 @@ msgctxt "" msgid "Count" msgstr "Skaičius" +#. BFhBu #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23472,14 +24757,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." msgstr "Sekančio elemento numeris. Tušti langeliai neskaičiuojami." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3149747\n" -"help.text" -msgid "14" -msgstr "14" - +#. j76c8 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23488,6 +24766,7 @@ msgctxt "" msgid "Col" msgstr "Stulpelis" +#. MtDMD #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23496,14 +24775,7 @@ msgctxt "" msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." msgstr "Elemento stulpelio numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3159209\n" -"help.text" -msgid "16" -msgstr "16" - +#. Ukqqs #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23512,6 +24784,7 @@ msgctxt "" msgid "Row" msgstr "Eilutė" +#. 4T7Bh #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23520,14 +24793,7 @@ msgctxt "" msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." msgstr "Elemento eilutės numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3151276\n" -"help.text" -msgid "18" -msgstr "18" - +#. VGqMb #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23536,6 +24802,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab" msgstr "Tabuliavimo žymė" +#. qQdVP #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23544,14 +24811,7 @@ msgctxt "" msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." msgstr "Lentelės elemento numeris. Numeravimas pradedamas nuo 0." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3150488\n" -"help.text" -msgid "20" -msgstr "20" - +#. GCRmy #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23560,6 +24820,7 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "Klaida" +#. EBD5G #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23568,14 +24829,7 @@ msgctxt "" msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." msgstr "Klaidos numeris, kur 0 reiškia, kad klaidos nėra. Jei elementas yra iš formulės langelio, tai klaidos reikšmę nusako formulė." -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3163813\n" -"help.text" -msgid "22" -msgstr "22" - +#. EPbYb #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23584,6 +24838,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Tipas" +#. CHk6f #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23592,14 +24847,7 @@ msgctxt "" msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String" msgstr "Langelio turinio tipas, 0 == dvigubas, 1 == eilutė" -#: 04060112.xhp -msgctxt "" -"04060112.xhp\n" -"par_id3155182\n" -"help.text" -msgid "24" -msgstr "24" - +#. ufneM #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23608,6 +24856,7 @@ msgctxt "" msgid "Value or Len" msgstr "Ilgio reikšmė" +#. 4EsF8 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23616,6 +24865,7 @@ msgctxt "" msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point" msgstr "Jei tipas == 0: dvigubo arba slenkančio taško 8 baitų IEEE kintamasis" +#. DALxE #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23624,6 +24874,7 @@ msgctxt "" msgid "If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)." msgstr "Jei tipas == 1: eilutės ilgis įskaitant eilutės pabaigos nulinį baitą. Jei ilgis įskaitant pabaigos nulinį baitą lygus nelyginei reikšmei, tai eilutėje pridedamas antrasis nulinis baitas taip, kad būtų lyginė ilgio reikšmė. Nors Ilgis skaičiuojamas naudojant ((StrLen+2)&~1)." +#. 36VSE #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23632,6 +24883,7 @@ msgctxt "" msgid "26 if type==1" msgstr "26 jei tipas == 1" +#. F2WH5 #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23640,6 +24892,7 @@ msgctxt "" msgid "String" msgstr "Eilutė" +#. PBZaj #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23648,6 +24901,7 @@ msgctxt "" msgid "If type == 1: String with closing zero byte" msgstr "Jei tipas == 1: eilutė su pabaigos nuliniu baitu" +#. Bzn3r #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23656,6 +24910,7 @@ msgctxt "" msgid "32 or 26+Len" msgstr "32 arba 26+Ilgis" +#. VDmRK #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23664,6 +24919,7 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "…" +#. GBLhy #: 04060112.xhp msgctxt "" "04060112.xhp\n" @@ -23672,6 +24928,7 @@ msgctxt "" msgid "Next element" msgstr "Kitas elementas" +#. 5Cu2e #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23680,6 +24937,7 @@ msgctxt "" msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One" msgstr "Papildinio funkcijos, Analizės funkcijų sąrašo pirma dalis" +#. 5aqey #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23688,6 +24946,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value> <bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>papildiniai; analizės funkcijos</bookmark_value> <bookmark_value>analizės funkcijos</bookmark_value>" +#. tbHXD #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23696,6 +24955,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One</link></variable>" msgstr "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One\">Papildinio funkcijos, Analizės funkcijų sąrašo pirmoji dalis</link></variable>" +#. fCaeG #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23704,6 +24964,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Beselio funkcijos</bookmark_value>" +#. YpfCj #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23712,6 +24973,7 @@ msgctxt "" msgid "BESSELI" msgstr "BESSELI" +#. TKGQd #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23720,6 +24982,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel function of the first kind In(x).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Apskaičiuoja pakeistą pirmos rūšies In(x) Beselio funkciją.</ahelp>" +#. 5Ge9K #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23728,6 +24991,7 @@ msgctxt "" msgid "BESSELI(X; N)" msgstr "BESSELI(X; N)" +#. yqheV #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23736,6 +25000,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." msgstr "<emph>X</emph> – funkcijos skaičiuojama reikšmė." +#. 6CSX4 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23744,6 +25009,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function In(x)" msgstr "<emph>N</emph> – teigiamas sveikasis skaičius nusakantis Beselio funkcijos In(x) eilę." +#. pT5nS #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23752,6 +25018,7 @@ msgctxt "" msgid "=BESSELI(3.45, 4), returns 0.651416873060081" msgstr "=BESSELI(3,45; 4), grąžina 0,651416873060081" +#. MZu39 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23760,6 +25027,7 @@ msgctxt "" msgid "=BESSELI(3.45, 4.333), returns 0.651416873060081, same as above because the fractional part of N is ignored." msgstr "=BESSELI(3,45; 4,333) grąžina 0,651416873060081. Į trupmeninę N argumento dalį nekreipiama dėmesio. " +#. 8yEjN #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23768,6 +25036,7 @@ msgctxt "" msgid "=BESSELI(-1, 3), returns -0.022168424924332" msgstr "=BESSELI(-1; 3) grąžina -0,022168424924332" +#. Cccmx #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23776,6 +25045,7 @@ msgctxt "" msgid "BESSELJ" msgstr "BESSELJ" +#. gPDfu #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23784,6 +25054,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function of the first kind Jn(x) (cylinder function).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Apskaičiuoja pirmos rūšies Beselio funkciją Jn(x).</ahelp>" +#. wB6NS #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23792,6 +25063,7 @@ msgctxt "" msgid "BESSELJ(X; N)" msgstr "BESSELJ(X; N)" +#. DSCBX #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23800,6 +25072,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." msgstr "<emph>X</emph> – funkcijos skaičiuojama reikšmė." +#. GdA9i #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23808,6 +25081,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Jn(x)" msgstr "<emph>N</emph> – teigiamas sveikasis skaičius nusakantis Beselio funkcijos Jn(x) eilę." +#. QX9X2 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23816,6 +25090,7 @@ msgctxt "" msgid "=BESSELJ(3.45, 4), returns 0.196772639864984" msgstr "=BESSELJ(3,45; 4) grąžina 0,196772639864984" +#. qyW2X #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23824,6 +25099,7 @@ msgctxt "" msgid "=BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.196772639864984, same as above because the fractional part of N is ignored." msgstr "=BESSELJ(3,45; 4,333) grąžina 0,196772639864984. Į trupmeninę N argumento dalį nekreipiama dėmesio. " +#. Vv8kB #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23832,6 +25108,7 @@ msgctxt "" msgid "=BESSELJ(-1, 3), returns -0.019563353982668" msgstr "=BESSELJ(-1; 3) grąžina -0,019563353982668" +#. jb2FF #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23840,6 +25117,7 @@ msgctxt "" msgid "BESSELK" msgstr "BESSELK" +#. tuJCf #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23848,6 +25126,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel function of the second kind Kn(x).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Apskaičiuoja pertvarkytą antros rūšies Beselio funkciją Kn(x).</ahelp>" +#. wFWVq #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23856,6 +25135,7 @@ msgctxt "" msgid "BESSELK(X; N)" msgstr "BESSELK(X; N)" +#. K7JLE #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23864,6 +25144,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated." msgstr "<emph>X</emph> – griežtai teigiama reikšmė, su kuria skaičiuojama funkcija." +#. QYCzf #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23872,6 +25153,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Kn(x)" msgstr "<emph>N</emph> – teigiamas sveikasis skaičius nusakantis Beselio funkcijos Kn(x) eilę." +#. R9Psu #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23880,6 +25162,7 @@ msgctxt "" msgid "=BESSELK(3.45, 4), returns 0.144803466373734" msgstr "=BESSELK(3,45; 4) grąžina 0,144803466373734" +#. jAEzA #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23888,6 +25171,7 @@ msgctxt "" msgid "=BESSELK(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because the fractional part of N is ignored." msgstr "=BESSELK(3,45; 4,333) grąžina 0,144803466373734. Į trupmeninę N argumento dalį nekreipiama dėmesio. " +#. vCmda #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23896,6 +25180,7 @@ msgctxt "" msgid "=BESSELK(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)" msgstr "=BESSELK(0, 3) grąžina „Klaida:502“ – neteisingas argumentas (X=0)" +#. 9PCdq #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23904,6 +25189,7 @@ msgctxt "" msgid "BESSELY" msgstr "BESSELY" +#. vtVBN #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23912,6 +25198,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the Bessel function of the second kind Yn(x).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Apskaičiuoja antros rūšies Beselio funkciją Yn(x).</ahelp>" +#. Vt5mP #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23920,6 +25207,7 @@ msgctxt "" msgid "BESSELY(X; N)" msgstr "BESSELY(X; N)" +#. jBMf6 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23928,6 +25216,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated." msgstr "<emph>X</emph> – griežtai teigiama reikšmė, su kuria skaičiuojama funkcija." +#. X9t92 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23936,6 +25225,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Yn(x)" msgstr "<emph>N</emph> – teigiamas sveikasis skaičius nusakantis Beselio funkcijos Yn(x) eilę." +#. tJ4qj #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23944,6 +25234,7 @@ msgctxt "" msgid "=BESSELY(3.45, 4), returns -0.679848116844476" msgstr "=BESSELY(3,45; 4) grąžina -0,679848116844476" +#. ajsaF #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23952,6 +25243,7 @@ msgctxt "" msgid "=BESSELY(3.45, 4.333), returns -0.679848116844476, same as above because the fractional part of N is ignored." msgstr "=BESSELY(3,45; 4,333) grąžina -0,679848116844476. Į trupmeninę N argumento dalį nekreipiama dėmesio. " +#. Gzo4f #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23960,6 +25252,7 @@ msgctxt "" msgid "=BESSELY(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)" msgstr "=BESSEL(0; 3) grąžina „Klaida:502“ – neteisingas argumentas (X=0)" +#. su6yN #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23968,6 +25261,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BIN2DEC funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertuojama; dvejetainiai skaičiai, į dešimtainius skaičius</bookmark_value>" +#. DeeeB #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23976,6 +25270,7 @@ msgctxt "" msgid "BIN2DEC" msgstr "BIN2DEC" +#. 27YJG #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23984,6 +25279,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">Pateikia dvejetainį skaičių konvertuotą į dešimtainį.</ahelp>" +#. XAXE3 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -23992,6 +25288,7 @@ msgctxt "" msgid "BIN2DEC(Number)" msgstr "BIN2DEC(skaičius)" +#. 59APF #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24000,6 +25297,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – dvejetainis skaičius. Skaičius gali būti iki 10 bitų. Reikšmingiausias yra ženklo bitas. Viena vieta skiriama ženklui, kitos skaičiui nusakyti." +#. baswg #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24008,6 +25306,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100." msgstr "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> grąžina 100." +#. CPrXq #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24016,6 +25315,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BIN2HEX funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertuojama; dvejetainiai skaičiai, į šešioliktainės sistemos skaičius</bookmark_value>" +#. Txm7F #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24024,6 +25324,7 @@ msgctxt "" msgid "BIN2HEX" msgstr "BIN2HEX" +#. 4vBam #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24032,6 +25333,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">Pateikia dvejetainį skaičių konvertuotą į šešioliktainį.</ahelp>" +#. k5VGV #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24040,6 +25342,7 @@ msgctxt "" msgid "BIN2HEX(Number; Places)" msgstr "BIN2HEX(skaičius; vietos)" +#. 9ugAE #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24048,6 +25351,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – dvejetainis skaičius. Skaičius gali būti iki 10 bitų. Reikšmingiausias yra ženklo bitas. Viena vieta skiriama ženklui, kitos skaičiui nusakyti." +#. FLMAa #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24056,6 +25360,7 @@ msgctxt "" msgid "Places means the number of places to be output." msgstr "Vietos – išvesties vietų skaičius." +#. NAgHN #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24064,6 +25369,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064." msgstr "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100)</item> grąžina 000064." +#. CmtfF #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24072,6 +25378,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BIN2OCT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertuojama; dvejetainiai skaičiai, į aštuntainės sistemos skaičius</bookmark_value>" +#. ataDM #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24080,6 +25387,7 @@ msgctxt "" msgid "BIN2OCT" msgstr "BIN2OCT" +#. hkdHW #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24088,6 +25396,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\">Pateikia dvejetainį skaičių konvertuotą į aštuntainės sistemos skaičių.</ahelp>" +#. 2DBBD #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24096,6 +25405,7 @@ msgctxt "" msgid "BIN2OCT(Number; Places)" msgstr "BIN2OCT(skaičius; vietos)" +#. kBSNf #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24104,6 +25414,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – dvejetainis skaičius. Skaičius gali būti iki 10 bitų. Reikšmingiausias yra ženklo bitas. Viena vieta skiriama ženklui, kitos skaičiui nusakyti." +#. Fx75T #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24112,6 +25423,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." msgstr "<emph>Vietos</emph> – išvesties vietų skaičius." +#. jwtwa #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24120,6 +25432,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144." msgstr "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> grąžina 0144." +#. 6Prkx #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24128,6 +25441,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value> <bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DELTA funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>atpažįstama;lygūs skaičiai</bookmark_value>" +#. V355A #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24136,6 +25450,7 @@ msgctxt "" msgid "DELTA" msgstr "DELTA" +#. ERTif #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24144,6 +25459,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">Rezultatas yra Tiesa arba 1, kai abu nurodyti skaičiai yra lygūs. Kitais atvejais rezultatas yra Netiesa arba 0.</ahelp>" +#. 73wCN #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24152,6 +25468,7 @@ msgctxt "" msgid "DELTA(Number1; Number2)" msgstr "DELTA(1 skaičius; 2 skaičius)" +#. PEgQC #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24160,6 +25477,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0." msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> grąžina 0." +#. RXFAz #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24168,6 +25486,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DEC2BIN funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertavimas;dešimtainiai skaičiai, į dvejetainius skaičius</bookmark_value>" +#. XAmUH #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24176,6 +25495,7 @@ msgctxt "" msgid "DEC2BIN" msgstr "DEC2BIN" +#. VHSmM #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24184,6 +25504,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\">Rezultatas dešimtainės sistemos skaičius nuo -512 iki 511 konvertuotas į dvejetainę sistemą.</ahelp>" +#. NUeb8 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24192,6 +25513,7 @@ msgctxt "" msgid "DEC2BIN(Number; Places)" msgstr "DEC2BIN(skaičius; vietos)" +#. Y9mGB #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24200,6 +25522,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – konvertuojamas dešimtainis skaičius. Jei skaičius yra neigiamas, funkcija grąžina dvejetainį skaičių 10 ženklų. Papildoma vieta skirta skaičiaus ženklui." +#. 95P9e #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24208,6 +25531,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." msgstr "<emph>Vietos</emph> – išvesties vietų skaičius." +#. EyQRG #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24216,6 +25540,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100." msgstr "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> grąžina 01100100." +#. pjCyJ #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24224,6 +25549,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DEC2HEX funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertuojama; dešimtainiai skaičiai, į šešioliktainės sistemos skaičius</bookmark_value>" +#. F5hUA #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24232,6 +25558,7 @@ msgctxt "" msgid "DEC2HEX" msgstr "DEC2HEX" +#. eLMju #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24240,6 +25567,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">Pateikia dešimtainį skaičių konvertuotą į šešioliktainės sistemos skaičių.</ahelp>" +#. 4BMnA #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24248,6 +25576,7 @@ msgctxt "" msgid "DEC2HEX(Number; Places)" msgstr "DEC2HEX(skaičius; vietos)" +#. SQafk #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24256,6 +25585,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – konvertuojamas dešimtainis skaičius. Jei skaičius yra neigiamas, funkcija grąžina šešioliktainį skaičių 10 ženklų (40 bitų). Papildoma vieta skirta skaičiaus ženklui." +#. TKcz6 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24264,6 +25594,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." msgstr "<emph>Vietos</emph> – išvesties vietų skaičius." +#. PZtxX #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24272,6 +25603,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064." msgstr "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> grąžina 0064." +#. FEEsf #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24280,6 +25612,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DEC2OCT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertuojama; dešimtainiai skaičiai, į aštuntainės sistemos skaičius</bookmark_value>" +#. SDaAA #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24288,6 +25621,7 @@ msgctxt "" msgid "DEC2OCT" msgstr "DEC2OCT" +#. pp9kK #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24296,6 +25630,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">Pateikia dešimtainį skaičių konvertuotą į aštuntainės sistemos skaičių.</ahelp>" +#. FPyVU #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24304,6 +25639,7 @@ msgctxt "" msgid "DEC2OCT(Number; Places)" msgstr "DEC2OCT(skaičius; vietos)" +#. Fa6gd #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24312,6 +25648,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – konvertuojamas dešimtainis skaičius. Jei skaičius yra neigiamas, funkcija grąžina aštuntainės sistemos skaičių 10 ženklų (30 bitų). Papildoma vieta skirta skaičiaus ženklui." +#. tGXUB #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24320,6 +25657,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." msgstr "<emph>Vietos</emph> – išvesties vietų skaičius." +#. feW6G #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24328,6 +25666,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144." msgstr "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> grąžina 0144." +#. xBVz4 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24336,6 +25675,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value> <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ERF funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>Gauso paklaidų integralas</bookmark_value>" +#. dDDrU #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24344,6 +25684,7 @@ msgctxt "" msgid "ERF" msgstr "ERF" +#. LJDCJ #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24352,6 +25693,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Grąžina Gauso paklaidos integralo reikšmę.</ahelp>" +#. nDWWi #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24360,6 +25702,7 @@ msgctxt "" msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)" msgstr "ERF(apatinis rėžis; viršutinis rėžis)" +#. TyCGk #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24368,6 +25711,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral." msgstr "<emph>Apatinis rėžis</emph> – apatinė integralo riba." +#. 2EmPd #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24376,6 +25720,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes place between 0 and the lower limit." msgstr "<emph>Viršutinis rėžis</emph> (papildomas) – viršutinė integralo riba. Jei ši reikšmė nenurodyta, tai skaičiuojamam iki 0." +#. HyxLa #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24384,6 +25729,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701." msgstr "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> grąžina 0,842701." +#. bCmsw #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24392,6 +25738,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value> <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ERF.PRECISE funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>Gauso paklaidos integralas</bookmark_value>" +#. KGiWM #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24400,6 +25747,7 @@ msgctxt "" msgid "ERF.PRECISE" msgstr "ERF.PRECISE" +#. oWXzy #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24408,6 +25756,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Returns values of the Gaussian error integral between 0 and the given limit.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Grąžina Gauso paklaidos integralo reikšmę tarp 0 ir duoto rėžio.</ahelp>" +#. Bshvn #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24416,6 +25765,7 @@ msgctxt "" msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit)" msgstr "ERF.PRECISE(apatinis rėžis)" +#. VGFZF #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24424,6 +25774,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes place between 0 and this limit." msgstr "<emph>Apatinis rėžis</emph> – integralo apatinė riba. Integralas skaičiuojamas tarp 0 ir nurodyto rėžio." +#. SrJQ3 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24432,6 +25783,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ERF.PRECISE(1)</item> returns 0.842701." msgstr "<item type=\"input\">=ERF.PRECISE(1)</item> grąžina 0,842701." +#. 76xV5 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24440,6 +25792,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ERFC funkcija</bookmark_value>" +#. bncJr #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24448,6 +25801,7 @@ msgctxt "" msgid "ERFC" msgstr "ERFC" +#. rx8Ly #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24456,6 +25810,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Grąžina papildomas Gauso paklaidos integralo reikšmes nuo x iki begalybės.</ahelp>" +#. KSnvm #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24464,6 +25819,7 @@ msgctxt "" msgid "ERFC(LowerLimit)" msgstr "ERFC(apatinis rėžis)" +#. 4fq6a #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24472,6 +25828,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral" msgstr "<emph>Apatinis rėžis</emph> – apatinė integralo riba." +#. ATdGD #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24480,6 +25837,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299." msgstr "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> grąžina 0,157299." +#. foKy3 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24488,6 +25846,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ERFC.PRECISE funkcija</bookmark_value>" +#. GDM2F #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24496,6 +25855,7 @@ msgctxt "" msgid "ERFC.PRECISE" msgstr "ERFC.PRECISE" +#. 2iuRt #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24504,6 +25864,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERFC_MS\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERFC_MS\">Grąžina Gauso paklaidos integralo papildomas reikšmes nuo x iki begalybės.</ahelp>" +#. qxPZE #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24512,6 +25873,7 @@ msgctxt "" msgid "ERFC.PRECISE(LowerLimit)" msgstr "ERFC.PRECISE(apatinis rėžis)" +#. fce8U #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24520,6 +25882,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral" msgstr "<emph>Apatinis rėžis</emph> – apatinė integralo riba." +#. r6BER #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24528,6 +25891,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299." msgstr "<item type=\"input\">=ERFC.PRECISE(1)</item> grąžina 0,157299." +#. ZxSwm #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24536,6 +25900,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GESTEP funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiai;didesnis arba lygus</bookmark_value>" +#. eW353 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24544,6 +25909,7 @@ msgctxt "" msgid "GESTEP" msgstr "GESTEP" +#. kcDx8 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24552,6 +25918,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">rezultats yra 1, jei <item type=\"literal\">skaičius</item> didesnis arba lygus <item type=\"literal\">žingsniui</item>.</ahelp>" +#. iE7iA #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24560,6 +25927,7 @@ msgctxt "" msgid "GESTEP(Number; Step)" msgstr "GESTEP(skaičius; žingsnis)" +#. QG8JU #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24568,6 +25936,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> grąžina 1." +#. muGwq #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24576,6 +25945,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>HEX2BIN funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertuojama;šešioliktainiai skaičiai, į dvejetainius skaičius</bookmark_value>" +#. BFuEC #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24584,6 +25954,7 @@ msgctxt "" msgid "HEX2BIN" msgstr "HEX2BIN" +#. WoEFG #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24592,6 +25963,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">Rezultatas yra šešioliktainės sistemos skaičius konvertuotas į dvejetainės sistemos skaičius.</ahelp>" +#. UEfgv #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24600,6 +25972,7 @@ msgctxt "" msgid "HEX2BIN(Number; Places)" msgstr "HEX2BIN(skaičius; vietos)" +#. YzMa9 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24608,6 +25981,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – šešioliktainis skaičius ar eilutė. Kartu su ženkliu skaičius užimti ne daugiau kaip 10 pozicijų. Skaičiaus ženklui skiriama viena vieta. " +#. MyDNX #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24616,6 +25990,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." msgstr "<emph>Vietos</emph> – išvesties vietų (skaitmenų) skaičius." +#. 7TSNJ #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24624,6 +25999,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(\"6a\";8)</item> returns 01101010." msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(\"6a\";8)</item> grąžina 01100100." +#. 8Exy5 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24632,6 +26008,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>HEX2HEX funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertuojama; šešioliktainį skaičiai, į dešimtainės sistemos skaičius</bookmark_value>" +#. 72V9T #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24640,6 +26017,7 @@ msgctxt "" msgid "HEX2DEC" msgstr "HEX2DEC" +#. yXvGe #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24648,6 +26026,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">Rezultatas yra konvertuotas šešioliktainės sistemos skaičius į dešimtainės sistemos skaičių.</ahelp>" +#. mopAX #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24656,6 +26035,7 @@ msgctxt "" msgid "HEX2DEC(Number)" msgstr "HEX2DEC(skaičius)" +#. BZXFm #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24664,6 +26044,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – šešioliktainės sistemos skaičius arba eilutė. Kartu su ženklu skaičius gali užimti ne daugiau kaip 10 vietų. Ženklui skiriama viena vieta." +#. FoRAT #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24672,6 +26053,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(\"6a\")</item> returns 106." msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(\"6a\")</item> grąžina 106." +#. fh2wp #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24680,6 +26062,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>HEX2OCT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertuojama; šešioliktainės sistemos skaičiai, į aštuntainės sistemos skaičius</bookmark_value>" +#. TXoEu #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24688,6 +26071,7 @@ msgctxt "" msgid "HEX2OCT" msgstr "HEX2OCT" +#. XF3HE #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24696,6 +26080,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">Rezultatas yra konvertuotas šešioliktainis skaičius į aštuntainės sistemos skaičių.</ahelp>" +#. 5ViJ3 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24704,6 +26089,7 @@ msgctxt "" msgid "HEX2OCT(Number; Places)" msgstr "HEX2OCT(skaičius; vietos)" +#. 2Uff5 #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24712,6 +26098,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – šešioliktainės sistemos skaičius arba eilutė. Kartu su ženklu skaičius gali užimti ne daugiau kaip 10 vietų. Ženklui skiriama viena vieta." +#. EsZAJ #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24720,6 +26107,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." msgstr "<emph>Vietos</emph> – išvesties vietų (skaitmenų) skaičius." +#. VqFYD #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" @@ -24728,6 +26116,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(\"6a\";4)</item> returns 0152." msgstr "<item type=\"input\">=HEX2OCT(\"6a\";4)</item> grąžina 0152." +#. J65Mw #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24736,6 +26125,7 @@ msgctxt "" msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two" msgstr "Papildinio funkcijos, Analizės funkcijų sąrašo antra dalis" +#. iQYW6 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24744,6 +26134,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value> <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>menami skaičiai analizės funkcijose</bookmark_value> <bookmark_value>kompleksiniai skaičiai analizės funkcijose</bookmark_value>" +#. Be5xp #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24752,6 +26143,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two</link></variable>" msgstr "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two\">Papildinio funkcijos. Analizės funkcijų sąrašo antroji dalis</link></variable> " +#. DBHCw #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24760,6 +26152,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMABS funkcija</bookmark_value>" +#. NMudK #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24768,6 +26161,7 @@ msgctxt "" msgid "IMABS" msgstr "IMABS" +#. RCC7t #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24776,6 +26170,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">Rezultatas kompleksinio skaičiaus modulis.</ahelp>" +#. 7DFCE #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24784,6 +26179,7 @@ msgctxt "" msgid "IMABS(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMABS(\"kompleksinis skaičius\")" +#. G3zLE #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24792,6 +26188,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"complex\"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\".</variable>" msgstr "<variable id=\"complex\"><emph>Kompleksinis skaičius</emph> – kompleksinis skaičius į vestas išraiška „x+yi“ arba „x+yj“.</variable>" +#. XCGpA #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24800,6 +26197,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13." msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> grąžina 13." +#. q3tXj #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24808,6 +26206,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMAGINARY funkcija</bookmark_value>" +#. Sx5EK #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24816,6 +26215,7 @@ msgctxt "" msgid "IMAGINARY" msgstr "IMAGINARY" +#. W5nRA #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24824,6 +26224,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">Rezultatas yra menamas kompleksinio skaičiaus koeficientas.</ahelp> " +#. GKfQV #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24832,6 +26233,7 @@ msgctxt "" msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMAGINARY(\"kompleksinis skaičius\")" +#. EdYRD #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24840,6 +26242,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3." msgstr "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> grąžina 3." +#. wXqqq #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24848,6 +26251,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMPOWER funkcija</bookmark_value>" +#. NcahA #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24856,6 +26260,7 @@ msgctxt "" msgid "IMPOWER" msgstr "IMPOWER" +#. AmCBb #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24864,6 +26269,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">The result is the <emph>ComplexNumber</emph> raised to the power of <emph>Number</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">Rezultatas <emph>kompleksinis skaičius</emph> pakeltas nurodytu <emph>laipsniu</emph>.</ahelp>" +#. D7dUn #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24872,6 +26278,7 @@ msgctxt "" msgid "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Number)" msgstr "IMPOWER(\"kompleksinis skaičius\"; laipsnis)" +#. Vux8Q #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24880,6 +26287,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the exponent." msgstr "<emph>Laipsnis</emph> – eksponentė." +#. YAHXD #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24888,6 +26296,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i." msgstr "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> grąžina -5+12i." +#. WEhu8 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24896,6 +26305,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMARGUMENT funkcija</bookmark_value>" +#. Y9XrB #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24904,6 +26314,7 @@ msgctxt "" msgid "IMARGUMENT" msgstr "IMARGUMENT" +#. ZLe62 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24912,6 +26323,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">Rezultatas kompleksinio skaičiaus argumentas (phi kampas).</ahelp>" +#. j8fUx #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24920,6 +26332,7 @@ msgctxt "" msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMARGUMENT(\"kompleksinis skaičius\")" +#. ADktn #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24928,6 +26341,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295." msgstr "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> grąžina 0,927295." +#. y5rLV #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24936,6 +26350,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMDIV funkcija</bookmark_value>" +#. ZPsCf #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24944,6 +26359,7 @@ msgctxt "" msgid "IMDIV" msgstr "IMDIV" +#. MsZRA #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24952,6 +26368,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">Rezultatas yra dviejų kompleksinių skaičių dalmuo.</ahelp>" +#. eSq58 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24960,6 +26377,7 @@ msgctxt "" msgid "IMDIV(\"Numerator\"; \"Denominator\")" msgstr "IMDIV(\"dalinys\"; \"daliklis\")" +#. fNy9h #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24968,6 +26386,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"." msgstr "<emph>Dalinys</emph>, <emph>daliklis</emph> yra kompleksiniai skaičiai pateikti išraiška „x+yi“ arba „x+yj“." +#. EVZ4f #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24976,6 +26395,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i." msgstr "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> grąžina 5+12i." +#. kdcUm #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24984,6 +26404,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMEXP funkcija</bookmark_value>" +#. ChEMy #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -24992,6 +26413,7 @@ msgctxt "" msgid "IMEXP" msgstr "IMEXP" +#. MCPAH #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25000,6 +26422,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">Rezultatas yra e ir kompleksinio skaičiaus laipsnis.</ahelp> Konstantos e apytikslė reikšmė yra 2,71828182845904" +#. L4huw #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25008,6 +26431,7 @@ msgctxt "" msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMEXP(\"kompleksinis skaičius\")" +#. AFJGa #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25016,6 +26440,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)." msgstr "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>grąžina 1,47+2,29j (suapvalina)." +#. MBDq8 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25024,6 +26449,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMCONJUGATE funkcija</bookmark_value>" +#. CERuG #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25032,6 +26458,7 @@ msgctxt "" msgid "IMCONJUGATE" msgstr "IMCONJUGATE" +#. 2DEBC #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25040,6 +26467,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">Rezultatas yra jungtinis kompleksinis skaičius.</ahelp>" +#. ohb4S #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25048,6 +26476,7 @@ msgctxt "" msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMCONJUGATE(\"kompleksinis skaičius\")" +#. bLYrM #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25056,6 +26485,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j." msgstr "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> grąžina 1-j." +#. C4AbN #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25064,6 +26494,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMLN funkcija</bookmark_value>" +#. 9CHKB #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25072,6 +26503,7 @@ msgctxt "" msgid "IMLN" msgstr "IMLN" +#. PXrQj #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25080,6 +26512,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\"> Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus natūralusis logaritmas (pagrindu e).</ahelp> Konstantos e apytikslė reikšmė yra 2,71828182845904." +#. 2wQpH #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25088,6 +26521,7 @@ msgctxt "" msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMLN(\"kompleksinis skaičius\")" +#. k5Z33 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25096,6 +26530,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)." msgstr "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> grąžina 0,35+0,79j (suapvalinta)." +#. auAWE #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25104,6 +26539,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMLOG10 funkcija</bookmark_value>" +#. fzCJ7 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25112,6 +26548,7 @@ msgctxt "" msgid "IMLOG10" msgstr "IMLOG10" +#. pEQi8 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25120,6 +26557,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">Grąžina kompleksinio skaičiaus dešimtainį logaritmą (pagrindu 10).</ahelp>" +#. 4GuX3 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25128,6 +26566,7 @@ msgctxt "" msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMLOG10(\"kompleksinis skaičius\")" +#. U3K7d #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25136,6 +26575,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)." msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> grąžina 0,15+0,34j (suapvalinta)." +#. 7DqRB #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25144,6 +26584,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMLOG2 funkcija</bookmark_value>" +#. 8gn7z #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25152,6 +26593,7 @@ msgctxt "" msgid "IMLOG2" msgstr "IMLOG2" +#. 4CquR #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25160,6 +26602,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">Grąžina kompleksinio skaičiaus dvejetainį logaritmą (pagrindu 2).</ahelp>" +#. GJRCv #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25168,6 +26611,7 @@ msgctxt "" msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMLOG2(\"kompleksinis skaičius\")" +#. dtZFB #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25176,6 +26620,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)." msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> grąžina 0.50+1.13j (suapvalinta)." +#. ctbBh #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25184,6 +26629,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMPRODUCT funkcija</bookmark_value>" +#. E6Dt2 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25192,6 +26638,7 @@ msgctxt "" msgid "IMPRODUCT" msgstr "IMPRODUCT" +#. i6VKG #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25200,6 +26647,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">Rezultatas yra kompleksinių skaičių sandauga. Gali būti iki 29 dauginamųjų.</ahelp>" +#. fUcG3 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25208,6 +26656,7 @@ msgctxt "" msgid "IMPRODUCT(\"ComplexNumber\"; \"ComplexNumber1\"; ...)" msgstr "IMPRODUCT(\"kompleksinis skaičius\"; \"1 kompleksinis skaičius\"; ...)" +#. x58Ur #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25216,6 +26665,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j." msgstr "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> grąžina 27+11j." +#. CTE7T #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25224,6 +26674,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMREAL funkcija</bookmark_value>" +#. S9ZQz #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25232,6 +26683,7 @@ msgctxt "" msgid "IMREAL" msgstr "IMREAL" +#. BFPvt #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25240,6 +26692,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">Rezultatas yra realusis kompleksinio skaičiaus koeficientas.</ahelp> " +#. X6AqJ #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25248,6 +26701,7 @@ msgctxt "" msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMREAL(\"kompleksinis skaičius\")" +#. iDzRN #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25256,6 +26710,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> grąžina 1." +#. rAXpY #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25264,6 +26719,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMSUB funkcija</bookmark_value>" +#. WBEgC #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25272,6 +26728,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSUB" msgstr "IMSUB" +#. souPU #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25280,6 +26737,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">Rezultatas yra dviejų kompleksinių skaičių skirtumas.</ahelp>" +#. ECZ36 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25288,6 +26746,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSUB(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\")" msgstr "IMSUB(\"1 kompleksinis skaičius\"; \"2 kompleksinis skaičius\")" +#. dQQka #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25296,6 +26755,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j." msgstr "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> grąžina 8+j." +#. TuBoB #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25304,6 +26764,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMSUM funkcija</bookmark_value>" +#. 9otEu #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25312,6 +26773,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSUM" msgstr "IMSUM" +#. 6pmzk #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25320,6 +26782,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">Rezultatas yra kompleksinių skaičių suma. Gali būti iki 29 dėmenų.</ahelp>" +#. 22fTk #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25328,6 +26791,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSUM(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\"; ...)" msgstr "IMSUM(\"1 kompleksinis skaičius\"; \"2 kompleksinis skaičius\"; ...)" +#. CNtPR #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25336,6 +26800,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j." msgstr "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> grąžina 18+7j." +#. oxFAB #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25344,6 +26809,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMSQRT funkcija</bookmark_value>" +#. qCvab #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25352,6 +26818,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSQRT" msgstr "IMSQRT" +#. XeDap #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25360,6 +26827,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">The result is the square root of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">Rezultatas yra kvadratinė šaknis iš kompleksinio skaičiaus.</ahelp>" +#. A8FDB #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25368,6 +26836,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMSQRT(\"kompleksinis skaičius\")" +#. oShc6 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25376,6 +26845,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i." msgstr "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> grąžina 2+1i." +#. CSaHU #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25384,6 +26854,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COMPLEX funkcija</bookmark_value>" +#. GXCqc #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25392,6 +26863,7 @@ msgctxt "" msgid "COMPLEX" msgstr "COMPLEX" +#. GLk2Q #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25400,6 +26872,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">Rezultatas yra sudarytas kompleksinis skaičius, kai duota realusis ir menamas koeficientai.</ahelp> " +#. ayftD #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25408,6 +26881,7 @@ msgctxt "" msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)" msgstr "COMPLEX(realusis koeficientas; menamasis koeficientas; menamasis vienetas)" +#. FCxXC #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25416,6 +26890,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number." msgstr "<emph>Realusis koeficientas</emph> – kompleksinio skaičiaus realusis koeficientas." +#. cYq6E #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25424,6 +26899,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number." msgstr "<emph>Menamas koeficientas</emph> – kompleksinio skaičiaus menamos dalies koeficientas." +#. mGTGC #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25432,6 +26908,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Suffix</emph> is a list of options, \"i\" or \"j\"." msgstr "<emph>Menamasis vienetas</emph> – gali būti „i“ arba „j“." +#. Wz4zw #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25440,6 +26917,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j." msgstr "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> grąžina 3+4j." +#. gkMhR #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25448,6 +26926,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>OCT2BIN funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertuojama;aštuntainis skaičius, į dvejetainį skaičių</bookmark_value>" +#. qKhqK #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25456,6 +26935,7 @@ msgctxt "" msgid "OCT2BIN" msgstr "OCT2BIN" +#. FKG2N #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25464,6 +26944,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">Pateikia aštuntainį skaičių konvertuotą į dvejetainės sistemos skaičių.</ahelp>" +#. KWCgD #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25472,6 +26953,7 @@ msgctxt "" msgid "OCT2BIN(Number; Places)" msgstr "OCT2BIN(skaičius; vietos)" +#. AbzaY #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25480,6 +26962,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – aštuntainės sistemos skaičius. Skaičius gali būti iki 10 vietų (skaitmenų). Reikšmingiausias yra ženklo bitas. Viena vieta skiriama ženklui, kitos skaičiui nusakyti." +#. is4pd #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25488,6 +26971,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." msgstr "<emph>Vietos</emph> – išvesties vietų (skaitmenų) skaičius." +#. haFmp #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25496,6 +26980,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011." msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> grąžina 011." +#. EGVvV #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25504,6 +26989,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>OCT2DEC funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertavimas;aštuntainiai skaičiai, į dešimtainius skaičius</bookmark_value>" +#. G7YgZ #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25512,6 +26998,7 @@ msgctxt "" msgid "OCT2DEC" msgstr "OCT2DEC" +#. CG5TZ #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25520,6 +27007,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">Pateikia aštuntainį skaičių konvertuotą į dešimtainės sistemos skaičių.</ahelp>" +#. UTGiF #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25528,6 +27016,7 @@ msgctxt "" msgid "OCT2DEC(Number)" msgstr "OCT2DEC(skaičius)" +#. r4yUA #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25536,6 +27025,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – aštuntainės sistemos skaičius. Skaičius gali būti iki 10 vietų (skaitmenų). Reikšmingiausias yra ženklo bitas. Viena vieta skiriama ženklui, kitos skaičiui nusakyti." +#. ZGA97 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25544,6 +27034,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100." msgstr "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> grąžina 100." +#. BhDCE #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25552,6 +27043,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>OCT2HEX funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertuojama;aštuntainiai skaičiai, į šešioliktainius skaičius</bookmark_value>" +#. 75EtY #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25560,6 +27052,7 @@ msgctxt "" msgid "OCT2HEX" msgstr "OCT2HEX" +#. iNB8i #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25568,6 +27061,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\">Pateikia aštuntainį skaičių konvertuotą į šešioliktainės sistemos skaičių.</ahelp>" +#. FJ4Jp #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25576,6 +27070,7 @@ msgctxt "" msgid "OCT2HEX(Number; Places)" msgstr "OCT2HEX(skaičius; vietos)" +#. XAYGj #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25584,6 +27079,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – aštuntainės sistemos skaičius. Skaičius gali būti iki 10 vietų (skaitmenų). Reikšmingiausias yra ženklo bitas. Viena vieta skiriama ženklui, kitos skaičiui nusakyti." +#. fDsip #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25592,6 +27088,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." msgstr "<emph>Vietos</emph> – išvesties vietų (skaitmenų) skaičius." +#. 5GCtM #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25600,6 +27097,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064." msgstr "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> grąžina 0064." +#. JBzHD #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25608,6 +27106,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CONVERT funkcija</bookmark_value>" +#. NNzM9 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25616,6 +27115,7 @@ msgctxt "" msgid "CONVERT" msgstr "CONVERT" +#. AZ8gE #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25624,6 +27124,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l." msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Konvertuoja vienos matavimo sistemos vienetus į atitinkamus kitos matavimo sistemos vienetus.</ahelp> Vienetus įveskite formulėje tiesiai tekstu tarp angliškų kabučių arba nuoroda į langelį. Jei įvesite vienetus langelyje, jie turi atitikti vienetus iš toliau pateikiamo sąrašo, kuriame skiriamos didžiosios ir mažosios raidės. Pavyzdžiui, jei norite įvesti mažosiomis raidėmis (litras) į langelį, įveskite apostrofo ženklą „'\" po raidės „l“." +#. BWERF #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25632,6 +27133,7 @@ msgctxt "" msgid "Property" msgstr "Savybė" +#. XTUci #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25640,6 +27142,7 @@ msgctxt "" msgid "Units" msgstr "Vienetai" +#. cMJxt #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25648,6 +27151,7 @@ msgctxt "" msgid "Weight" msgstr "Svoris" +#. iBfK5 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25656,6 +27160,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton" msgstr "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton" +#. GaiAA #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25664,6 +27169,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Ilgis" +#. AYaEj #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25672,6 +27178,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi" msgstr "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi" +#. CSY6D #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25680,6 +27187,7 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Laikas" +#. CRKWs #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25688,6 +27196,7 @@ msgctxt "" msgid "yr, day, hr, mn, <emph>sec</emph>, <emph>s</emph>" msgstr "yr, day, hr, mn, <emph>sec</emph>, <emph>s</emph>" +#. jRyCG #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25696,6 +27205,7 @@ msgctxt "" msgid "Pressure" msgstr "Slėgis" +#. 2Bw2Y #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25704,6 +27214,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi" msgstr "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi" +#. eDDQG #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25712,6 +27223,7 @@ msgctxt "" msgid "Force" msgstr "Jėga" +#. UfKga #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25720,6 +27232,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>N</emph>, <emph>dyn</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>" msgstr "<emph>N</emph>, <emph>dyn</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>" +#. nDfkL #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25728,6 +27241,7 @@ msgctxt "" msgid "Energy" msgstr "Energija" +#. T8CAw #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25736,6 +27250,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu" msgstr "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu" +#. RkeAo #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25744,6 +27259,7 @@ msgctxt "" msgid "Power" msgstr "Laipsnis" +#. RAPGk #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25752,6 +27268,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, HP, PS" msgstr "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, HP, PS" +#. FRDaq #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25760,6 +27277,7 @@ msgctxt "" msgid "Field strength" msgstr "Lauko stiprumas" +#. YKEEF #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25768,6 +27286,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>" msgstr "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>" +#. rxAYG #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25776,6 +27295,7 @@ msgctxt "" msgid "Temperature" msgstr "Temperatūra" +#. V3XFM #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25784,6 +27304,7 @@ msgctxt "" msgid "C, F, <emph>K</emph>, <emph>kel</emph>, Reau, Rank" msgstr "C, F, <emph>K</emph>, <emph>kel</emph>, Reau, Rank" +#. AF455 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25792,6 +27313,7 @@ msgctxt "" msgid "Volume" msgstr "Garsas" +#. zv7qN #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25800,6 +27322,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass" msgstr "<emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass" +#. YpiAY #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25808,6 +27331,7 @@ msgctxt "" msgid "Area" msgstr "Plotas" +#. 6EDBv #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25816,6 +27340,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, <emph>ar</emph>, acre, ha" msgstr "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, <emph>ar</emph>, acre, ha" +#. MdUET #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25824,6 +27349,7 @@ msgctxt "" msgid "Speed" msgstr "Greitis" +#. oUP4X #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25832,6 +27358,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>m/s</emph>, <emph>m/sec</emph>, m/h, mph, kn, admkn" msgstr "<emph>m/s</emph>, <emph>m/sec</emph>, m/h, mph, kn, admkn" +#. fSWsq #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25840,6 +27367,7 @@ msgctxt "" msgid "Information" msgstr "Informacija" +#. UTUhA #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25848,6 +27376,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>bit</emph>, <emph>byte</emph>" msgstr "<emph>bit</emph>, <emph>baitas</emph>" +#. 8WZyq #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25856,6 +27385,7 @@ msgctxt "" msgid "Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:" msgstr "Matavimo vienetai <emph>pusjuodžiu</emph> gali būti nusakomi su prefiksu, kaip parodyta:" +#. YBQYC #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25864,6 +27394,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Prefiksas" +#. vzHyG #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25872,6 +27403,7 @@ msgctxt "" msgid "Multiplier" msgstr "Dauginamasis" +#. y8Bch #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25880,6 +27412,7 @@ msgctxt "" msgid "Y (yotta)" msgstr "Y (jota)" +#. YE3Bo #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25888,6 +27421,7 @@ msgctxt "" msgid "10^24" msgstr "10^24" +#. Vst48 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25896,6 +27430,7 @@ msgctxt "" msgid "Z (zetta)" msgstr "Z (zeta)" +#. cBpwF #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25904,6 +27439,7 @@ msgctxt "" msgid "10^21" msgstr "10^21" +#. sVmhZ #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25912,6 +27448,7 @@ msgctxt "" msgid "E (exa)" msgstr "E (eksa)" +#. DCgjD #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25920,6 +27457,7 @@ msgctxt "" msgid "10^18" msgstr "10^18" +#. odrAJ #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25928,6 +27466,7 @@ msgctxt "" msgid "P (peta)" msgstr "P (peta)" +#. HnJBh #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25936,6 +27475,7 @@ msgctxt "" msgid "10^15" msgstr "10^15" +#. 6SoPA #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25944,6 +27484,7 @@ msgctxt "" msgid "T (tera)" msgstr "T (tera)" +#. cgqVx #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25952,6 +27493,7 @@ msgctxt "" msgid "10^12" msgstr "10^12" +#. Ki9Ca #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25960,6 +27502,7 @@ msgctxt "" msgid "G (giga)" msgstr "G (giga)" +#. jMqL9 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25968,6 +27511,7 @@ msgctxt "" msgid "10^9" msgstr "10^9" +#. YD6i5 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25976,6 +27520,7 @@ msgctxt "" msgid "M (mega)" msgstr "M (mega)" +#. 4vqCG #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25984,6 +27529,7 @@ msgctxt "" msgid "10^6" msgstr "10^6" +#. 6WGVB #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -25992,6 +27538,7 @@ msgctxt "" msgid "k (kilo)" msgstr "k (kilo)" +#. wBWRS #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26000,6 +27547,7 @@ msgctxt "" msgid "10^3" msgstr "10^3" +#. G2FDE #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26008,6 +27556,7 @@ msgctxt "" msgid "h (hecto)" msgstr "h (hekto)" +#. 9UYSz #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26016,6 +27565,7 @@ msgctxt "" msgid "10^2" msgstr "10^2" +#. woVg4 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26024,6 +27574,7 @@ msgctxt "" msgid "e (deca)" msgstr "e (deka)" +#. iiAPq #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26032,6 +27583,7 @@ msgctxt "" msgid "10^1" msgstr "10^1" +#. C7sNq #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26040,6 +27592,7 @@ msgctxt "" msgid "d (deci)" msgstr "d (deci)" +#. eQehn #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26048,6 +27601,7 @@ msgctxt "" msgid "10^-1" msgstr "10^-1" +#. EUm9F #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26056,6 +27610,7 @@ msgctxt "" msgid "c (centi)" msgstr "c (centi)" +#. FDbBr #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26064,6 +27619,7 @@ msgctxt "" msgid "10^-2" msgstr "10^-2" +#. G48jP #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26072,6 +27628,7 @@ msgctxt "" msgid "m (milli)" msgstr "m (mili)" +#. uUT75 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26080,6 +27637,7 @@ msgctxt "" msgid "10^-3" msgstr "10^-3" +#. LTWEh #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26088,6 +27646,7 @@ msgctxt "" msgid "u (micro)" msgstr "u (mikro)" +#. cvaeu #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26096,6 +27655,7 @@ msgctxt "" msgid "10^-6" msgstr "10^-6" +#. GD6Gw #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26104,6 +27664,7 @@ msgctxt "" msgid "n (nano)" msgstr "n (nano)" +#. 38rEb #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26112,6 +27673,7 @@ msgctxt "" msgid "10^-9" msgstr "10^-9" +#. FiDAM #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26120,6 +27682,7 @@ msgctxt "" msgid "p (pico)" msgstr "p (piko)" +#. 9sGcA #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26128,6 +27691,7 @@ msgctxt "" msgid "10^-12" msgstr "10^-12" +#. SMnpF #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26136,6 +27700,7 @@ msgctxt "" msgid "f (femto)" msgstr "f (femto)" +#. cqsCH #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26144,6 +27709,7 @@ msgctxt "" msgid "10^-15" msgstr "10^-15" +#. Fj46E #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26152,6 +27718,7 @@ msgctxt "" msgid "a (atto)" msgstr "a (ato)" +#. qtV59 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26160,6 +27727,7 @@ msgctxt "" msgid "10^-18" msgstr "10^-18" +#. ZxxnU #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26168,6 +27736,7 @@ msgctxt "" msgid "z (zepto)" msgstr "z (zepto)" +#. GWC7A #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26176,6 +27745,7 @@ msgctxt "" msgid "10^-21" msgstr "10^-21" +#. cTLp9 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26184,6 +27754,7 @@ msgctxt "" msgid "y (yocto)" msgstr "y (jokto)" +#. KAARJ #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26192,6 +27763,7 @@ msgctxt "" msgid "10^-24" msgstr "10^-24" +#. UVavE #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26200,6 +27772,7 @@ msgctxt "" msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:" msgstr "Informacijos matavimo vienetai bitas ir baitas taip pat gali turėti priešdėlius iš IEC 60027-2 / IEEE 1541:" +#. DZhKD #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26208,6 +27781,7 @@ msgctxt "" msgid "ki kibi 1024" msgstr "K kilobaitas 1024" +#. K3qEd #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26216,6 +27790,7 @@ msgctxt "" msgid "Mi mebi 1048576" msgstr "M megabaitas 1048576" +#. dBFMg #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26224,6 +27799,7 @@ msgctxt "" msgid "Gi gibi 1073741824" msgstr "G gigabaitas 1073741824" +#. 9RnhS #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26232,6 +27808,7 @@ msgctxt "" msgid "Ti tebi 1099511627776" msgstr "T terabaitas 1099511627776" +#. 39Jpn #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26240,6 +27817,7 @@ msgctxt "" msgid "Pi pebi 1125899906842620" msgstr "P petabaitas 1125899906842620" +#. GkAoP #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26248,6 +27826,7 @@ msgctxt "" msgid "Ei exbi 1152921504606850000" msgstr "E ekasbaitas 1152921504606850000" +#. GTGuN #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26256,6 +27835,7 @@ msgctxt "" msgid "Zi zebi 1180591620717410000000" msgstr "Z zetabaitas 1180591620717410000000" +#. QbEGb #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26264,6 +27844,7 @@ msgctxt "" msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000" msgstr "Y jotabaitas 1208925819614630000000000" +#. RpFzc #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26272,6 +27853,7 @@ msgctxt "" msgid "CONVERT(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")" msgstr "CONVERT(skaičius; \"i, vienetų\"; \"į vienetus\")" +#. f822K #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26280,6 +27862,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number to be converted." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – konvertuojamas skaičius." +#. m8taC #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26288,6 +27871,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place." msgstr "<emph>Iš vienetų</emph> – nurodoma, iš kokių vienetų bus konvertuojama." +#. TAaks #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26296,6 +27880,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type." msgstr "<emph>Į vientus</emph> – nurodoma, į kokius vienetus bus konvertuojama." +#. pbZjW #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26304,6 +27889,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS." msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"HP\";\"PS\") </item>grąžina, suapvalintą iki dviejų skaitmenų po kablelio tikslumu, 10,14. 10 HP lygu 10,14 PS." +#. R3Ucn #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26312,6 +27898,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3." msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"km\";\"mi\") </item>grąžina suapvalintą iki dviejų po kablelio tikslumu 6,21. 10 km lygu 6,21 ml. Priešdėlis „k“ yra lygus 10^3." +#. G7UNe #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26320,6 +27907,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value> <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FACTDOUBLE funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>faktorialas;kas antras skaičius</bookmark_value>" +#. RDAHc #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26328,6 +27916,7 @@ msgctxt "" msgid "FACTDOUBLE" msgstr "FACTDOUBLE" +#. j53U2 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26336,6 +27925,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Returns the double factorial of a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Grąžina skaičiaus faktorialą, apskaičiuojamą dauginant kas antrą skaičių.</ahelp>" +#. BL6DD #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26344,6 +27934,7 @@ msgctxt "" msgid "FACTDOUBLE(Number)" msgstr "FACTDOUBLE(skaičius)" +#. xDdCW #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26352,6 +27943,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns <emph>Number</emph> <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero." msgstr "Grąžina <emph>skaičiaus</emph> <emph>!!</emph>. Dvigubas <emph>skaičiaus</emph> faktorialas, kur <emph>skaičius</emph> yra sveikasis ir didesnis arba lygus 0." +#. ny5zy #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26360,6 +27952,7 @@ msgctxt "" msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:" msgstr "Lyginiams skaičiams FACTDOUBLE(n) grąžina:" +#. RBRAf #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26368,6 +27961,7 @@ msgctxt "" msgid "2*4*6*8* ... *n" msgstr "2*4*6*8* ... *n" +#. i3UiX #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26376,6 +27970,7 @@ msgctxt "" msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:" msgstr "Nelyginiams skaičiams FACTDOUBLE(n) grąžina:" +#. kmuXq #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26384,6 +27979,7 @@ msgctxt "" msgid "1*3*5*7* ... *n" msgstr "1*3*5*7* ... *n" +#. FVTwT #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26392,6 +27988,7 @@ msgctxt "" msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition." msgstr "FACTDOUBLE(0) grąžina 1 pagal apibrėžimą." +#. nJjce #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26400,6 +27997,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15." msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> grąžina 15." +#. m6Ewe #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26408,6 +28006,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48." msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> grąžina 48." +#. vw2pX #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -26416,6 +28015,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> grąžina 1." +#. MNSxC #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26424,6 +28024,7 @@ msgctxt "" msgid "Financial Functions Part Three" msgstr "Finansinės funkcijos. Trečioji dalis" +#. 7EfPK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26432,6 +28033,7 @@ msgctxt "" msgid "Financial Functions Part Three" msgstr "Finansinės funkcijos. Trečioji dalis" +#. eCDaf #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26440,6 +28042,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value> <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ODDFPRICE funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>kainos;vertybiniai popieriai su nepastovia pirmąja palūkanų norma</bookmark_value>" +#. e2bgB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26448,6 +28051,7 @@ msgctxt "" msgid "ODDFPRICE" msgstr "ODDFPRICE" +#. J4d4t #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26456,6 +28060,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Apskaičiuoja kainą už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių su nereguliaria pirmųjų palūkanų mokėjimo data.</ahelp>" +#. SD7Pr #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26464,6 +28069,7 @@ msgctxt "" msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" msgstr "ODDFPRICE(pirkimas; terminas; išleidimas; pirmosios palūkanos; norma; pajamos; išpirkimas; dažnis; metodas)" +#. kHZM8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26472,6 +28078,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Pirkimas</emph> – vertybinio popieriaus įsigijimo data." +#. Q9B7E #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26480,6 +28087,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. 7ams2 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26488,6 +28096,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." msgstr "<emph>Išleidimas</emph> – vertybinio popieriaus išleidimo data." +#. m3Hy5 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26496,6 +28105,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security." msgstr "<emph>Pirmosios palūkanos</emph> – vertybinių popierių pirmųjų palūkanų mokėjimo data." +#. 5rwAJ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26504,6 +28114,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." msgstr "<emph>Norma</emph> – palūkanų norma." +#. ip6ca #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26512,6 +28123,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." msgstr "<emph>Pajamos</emph> – metinės pajamos iš vertybinių popierių." +#. J2FBE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26520,6 +28132,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Išpirkimas</emph> – išpirkimo kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių." +#. BDj64 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26528,6 +28141,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> – palūkanų mokėjimų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. 7hgnE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26536,6 +28150,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ODDFYIELD funkcija</bookmark_value>" +#. hKkg2 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26544,6 +28159,7 @@ msgctxt "" msgid "ODDFYIELD" msgstr "ODDFYIELD" +#. YuoYB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26552,6 +28168,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Apskaičiuoja pajamas už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių su nereguliaria pirmųjų palūkanų mokėjimo data.</ahelp> " +#. GpJqj #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26560,6 +28177,7 @@ msgctxt "" msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" msgstr "ODDFYIELD(pirkimas; terminas; išleidimas; pirmosios palūkanos; norma; pajamos; išpirkimas; dažnis; metodas)" +#. nJXTW #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26568,6 +28186,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. FTiF4 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26576,6 +28195,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. bUjEH #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26584,6 +28204,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." msgstr "<emph>Išleidimas</emph> – vertybinio popieriaus išleidimo data." +#. cUfh5 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26592,6 +28213,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security." msgstr "<emph>Pirmosios palūkanos</emph> – vertybinių popierių pirmųjų palūkanų mokėjimo laikotarpis." +#. A4B9B #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26600,6 +28222,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." msgstr "<emph>Norma</emph> – palūkanų norma." +#. omnWA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26608,6 +28231,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security." msgstr "<emph>Kaina</emph> – vertybinių popierių kaina." +#. Ue2Q4 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26616,6 +28240,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Išpirkimas</emph> – išpirkimo kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių." +#. jDLHR #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26624,6 +28249,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> – palūkanų mokėjimų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. WBLRb #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26632,6 +28258,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ODDPLRICE funkcija</bookmark_value>" +#. CFqHX #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26640,6 +28267,7 @@ msgctxt "" msgid "ODDLPRICE" msgstr "ODDLPRICE" +#. PCR6H #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26648,6 +28276,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Apskaičiuoja kainą už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių su nereguliaria paskutine palūkanų mokėjimo data.</ahelp>" +#. XAt33 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26656,6 +28285,7 @@ msgctxt "" msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" msgstr "ODDLPRICE(pirkimas; terminas; paskutinės palūkanos; norma; pajamos; išpirkimas; dažnis; metodas)" +#. iTfu4 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26664,6 +28294,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. 2GQhA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26672,6 +28303,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. WYtoY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26680,6 +28312,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security." msgstr "<emph>Paskutinės palūkanos</emph> – vertybinių popierių paskutinių palūkanų mokėjimo data." +#. jErjP #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26688,6 +28321,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." msgstr "<emph>Norma</emph> – palūkanų norma." +#. RwCqm #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26696,6 +28330,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." msgstr "<emph>Pajamos</emph> – metinės pajamos iš vertybinių popierių." +#. MYEsM #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26704,6 +28339,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Išpirkimas</emph> – išpirkimo kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių." +#. A2eCP #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26712,6 +28348,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> – palūkanų mokėjimų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. zebpV #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26720,6 +28357,7 @@ msgctxt "" msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0" msgstr "Pirkimo data: 1999 m. vasario 7 d. Galiojimo termino pabaigos data: 1999 m. birželio 15 d. Paskutinių palūkanų mokėjimo data: 1998 m. spalio 15 d. Palūkanų norma: 3,75 proc. Pajamos: 4,05 proc. už vienetą. Išperkamoji vertė: 100 piniginių vienetų. Mokėjimų dažnis: kas pusę metų (2 kartus). Metodas yra 0." +#. anhTe #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26728,6 +28366,7 @@ msgctxt "" msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:" msgstr "Kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių su nereguliaria paskutine palūkanų mokėjimo data apskaičiuojama kaip parodyta:" +#. QD6Zv #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26736,6 +28375,7 @@ msgctxt "" msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829." msgstr "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) gražina 99,87829." +#. aAzcV #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26744,6 +28384,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ODDLYIELD funkcija</bookmark_value>" +#. tEEFZ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26752,6 +28393,7 @@ msgctxt "" msgid "ODDLYIELD" msgstr "ODDLYIELD" +#. wujVp #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26760,6 +28402,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Apskaičiuoja pajamas už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių su nereguliaria paskutinių palūkanų mokėjimo data.</ahelp> " +#. gVBSg #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26768,6 +28411,7 @@ msgctxt "" msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" msgstr "ODDLYIELD(pirkimas; terminas; paskutinės palūkanos; norma; pajamos; išpirkimas; dažnis; pagrindas)" +#. 4X7wa #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26776,6 +28420,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. BGuAX #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26784,6 +28429,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. TFbaf #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26792,6 +28438,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security." msgstr "<emph>Paskutinės palūkanos</emph> – vertybinių popierių paskutinių palūkanų mokėjimo data." +#. HEVvA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26800,6 +28447,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." msgstr "<emph>Norma</emph> – palūkanų norma." +#. 3chiS #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26808,6 +28456,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security." msgstr "<emph>Kaina</emph> – vertybinių popierių kaina." +#. EZuav #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26816,6 +28465,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Išpirkimas</emph> – išpirkimo kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių." +#. YpBEE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26824,6 +28474,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> – palūkanų mokėjimų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. LkjYW #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26832,6 +28483,7 @@ msgctxt "" msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0" msgstr "Pirkimo data: 1999 m. balandžio 20 d. Galiojimo termino pabaigos data: 1999 m. birželio 15 d. Paskutinių palūkanų mokėjimo data: 1998 m. spalio 15 d. Palūkanų norma: 3,75 proc. Kaina: 99,875 piniginių vienetų. Išperkamoji vertė: 100 piniginių vienetų. Mokėjimų dažnis: kas pusę metų (2 kartus). Metodas yra 0." +#. UZV4Z #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26840,6 +28492,7 @@ msgctxt "" msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:" msgstr "Pajamos iš vertybinių popierių su nereguliaria paskutinių palūkanų data apskaičiuojamos kaip parodyta:" +#. 5BDiF #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26848,6 +28501,7 @@ msgctxt "" msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%." msgstr "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0,0375; 99,875; 100;2;0) grąžina 0,044873 arba 4,4873%." +#. 3kY6W #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26856,6 +28510,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value> <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuojama;nusidėvėjimo mažėjimas</bookmark_value> <bookmark_value>nusidėvėjimas;mažėjantis kintamasis</bookmark_value> <bookmark_value>VDB funkcija</bookmark_value>" +#. PdSCG #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26864,6 +28519,7 @@ msgctxt "" msgid "VDB" msgstr "VDB" +#. pjG8a #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26872,6 +28528,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Gražiną nurodyto laikotarpio prekės nuvertėjimą naudojant kintančio mažėjimo metodą.</ahelp>" +#. PiFjC #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26880,6 +28537,7 @@ msgctxt "" msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; NoSwitch)" msgstr "VDB (vertė; likutinė vertė; naudojimo laikotarpis; pradžia; pabaiga; faktorius; metodas)" +#. zGhDb #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26888,6 +28546,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset." msgstr "<emph>Vertė</emph> pradinė turto vertė." +#. aCwbE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26896,6 +28555,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." msgstr "<emph>Likutinė vertė</emph> – turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje." +#. bVSSL #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26904,6 +28564,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset." msgstr "<emph>Naudojimo laikotarpis</emph> – turto nusidėvėjimo laikotarpis" +#. wA4Tu #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26912,6 +28573,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration." msgstr "<emph>Pradžia</emph> – turto nusidėvėjimo pradžia. Įvedama tokiais pačiai datos vienetais, kaip ir laikotarpis." +#. DMz6v #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26920,6 +28582,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>End</emph> is the end of the depreciation." msgstr "<emph>Pabaiga</emph> – turto nusidėvėjimo laikotarpis." +#. rDDFo #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26928,6 +28591,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation." msgstr "<emph>Faktorius</emph> (papildomas) – nusidėvėjimo faktorius. Faktorius = 2, taikomas dviguba nusidėvėjimo norma." +#. JaZEz #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26936,6 +28600,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NoSwitch</emph>is an optional parameter. NoSwitch = 0 (default) means a switch to linear depreciation. In NoSwitch = 1 no switch is made." msgstr "<emph>Metodas</emph> – papildomas parametras. Metodas lygus 0 (numatyta), taikomas tiesinis nusidėvėjimas. Jei lygu 1, netaikomas." +#. bJGVM #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26944,6 +28609,7 @@ msgctxt "" msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated." msgstr "Koks yra turto vertės mažėjimas taikant dvigubą nusidėvėjimo norma, kai turtė vertė 35000 piniginiai vienetai, vertė laikotarpio pabaigoje 7500 piniginių vienetų, nusidėvėjimo laikotarpis 3 metai, skaičiuojamas nuo 10 iki 20 laikotarpio nusidėvėjimas?" +#. nBVzp #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26952,6 +28618,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units." msgstr "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 piniginių vienetų. " +#. UWWCY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26960,6 +28627,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value> <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value> <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiavimas;vidinė grąžos norma, nereguliarūs mokėjimai</bookmark_value> <bookmark_value>vidinė grąžos norma;nereguliarūs mokėjimai</bookmark_value> <bookmark_value>XIRR funkcija</bookmark_value>" +#. CVXiW #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26968,6 +28636,7 @@ msgctxt "" msgid "XIRR" msgstr "XIRR" +#. CNaaF #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26976,6 +28645,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years." msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Apskaičiuoja investicijos atsipirkimo grąža per tam tikrą laikotarpį, atsižvelgiant į išlaidas bei gaunamas pajamas.</ahelp> Skaičiavime naudojamos 365 metų dienos, nepaisant keliamųjų metų." +#. ezGx6 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26984,6 +28654,7 @@ msgctxt "" msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link> function." msgstr "Jei mokėjimai yra reguliarūs, tai naudokite <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link> funkciją." +#. qAG6C #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -26992,6 +28663,7 @@ msgctxt "" msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)" msgstr "XIRR(reikšmės; datos; prognozės)" +#. GoDCv #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27000,6 +28672,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)." msgstr "<emph>Reikšmės</emph> ir <emph>datos</emph> parodo mokėjimų sekas. Pirmoji datų pora parodo mokėjimo plano pradžią. Kitos datos turi būti vėlesnės, bet neprivalo būti iš eilės. Reikšmių sekoje turi būti bent viena teigiama ir viena neigiama reikšmės (įplaukos ir indėliai)." +#. bBDGv #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27008,6 +28681,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%." msgstr "<emph>Prognozė</emph> (papildomas) yra prognozė įvedama vidiniai grąžos normai. Numatyta 10%." +#. NSjGJ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27016,6 +28690,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments:" msgstr "Penkių mokėjimų vidinės grąžos normos skaičiavimas:" +#. eke7W #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27024,6 +28699,7 @@ msgctxt "" msgid "A" msgstr "A" +#. LSV7U #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27032,6 +28708,7 @@ msgctxt "" msgid "B" msgstr "B" +#. BGtK9 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27040,6 +28717,7 @@ msgctxt "" msgid "C" msgstr "C" +#. WYW4F #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27048,6 +28726,7 @@ msgctxt "" msgid "1" msgstr "1" +#. SwaVn #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27056,6 +28735,7 @@ msgctxt "" msgid "2001-01-01" msgstr "2001-01-01" +#. ChsyU #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27064,6 +28744,7 @@ msgctxt "" msgid "-<item type=\"input\">10000</item>" msgstr "-<item type=\"input\">10000</item>" +#. rmGTa #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27072,6 +28753,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Received</item>" msgstr "<item type=\"input\">Gauta</item>" +#. gxjFB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27080,6 +28762,7 @@ msgctxt "" msgid "2" msgstr "2" +#. e3a6n #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27088,6 +28771,7 @@ msgctxt "" msgid "2001-01-02" msgstr "2001-01-02" +#. BLL9e #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27096,6 +28780,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">2000</item>" msgstr "<item type=\"input\">2000</item>" +#. unr5K #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27104,6 +28789,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">Deposited</item>" msgstr "<item type=\"input\">Indėlis</item>" +#. YCCCY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27112,6 +28798,7 @@ msgctxt "" msgid "3" msgstr "3" +#. uxnXF #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27120,6 +28807,7 @@ msgctxt "" msgid "2001-03-15" msgstr "2001-03-15" +#. qzvoJ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27128,6 +28816,7 @@ msgctxt "" msgid "2500" msgstr "2500" +#. T6jHE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27136,6 +28825,7 @@ msgctxt "" msgid "4" msgstr "4" +#. 6qrWD #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27144,6 +28834,7 @@ msgctxt "" msgid "2001-05-12" msgstr "2001-05-12" +#. cqxc3 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27152,6 +28843,7 @@ msgctxt "" msgid "5000" msgstr "5000" +#. GkY8h #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27160,6 +28852,7 @@ msgctxt "" msgid "5" msgstr "5" +#. X7PHP #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27168,6 +28861,7 @@ msgctxt "" msgid "2001-08-10" msgstr "2001-08-10" +#. 5AWfe #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27176,6 +28870,7 @@ msgctxt "" msgid "1000" msgstr "1000" +#. 6ArE8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27184,6 +28879,7 @@ msgctxt "" msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828." msgstr "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) grąžina 0,1828." +#. HRiCT #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27192,6 +28888,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>XNPV funkcija</bookmark_value>" +#. Shjhk #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27200,6 +28897,7 @@ msgctxt "" msgid "XNPV" msgstr "XNPV" +#. WAkTq #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27208,6 +28906,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value) for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years." msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Apskaičiuoja grynąją investicijos vertą pagal skirtingu lauku sumokėtas įmokas.</ahelp> Numatyta, kad metuose yra 365 dienos neskaitant keliamųjų metų." +#. cvXHz #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27216,6 +28915,7 @@ msgctxt "" msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">NPV</link> function." msgstr "Jei mokėjimai yra reguliarūs, tai naudokite <link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"IRR\">NPV</link> funkciją." +#. D5fSB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27224,6 +28924,7 @@ msgctxt "" msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)" msgstr "XNPV(norma; reikšmės; datos)" +#. gAnyf #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27232,6 +28933,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments." msgstr "<emph>Norma</emph> – vidinės mokėjimo grąžos norma." +#. Xktpx #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27240,6 +28942,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)" msgstr "<emph>Reikšmės</emph> ir <emph>datos</emph> parodo mokėjimų sekas. Pirmoji datų pora parodo mokėjimo plano pradžią. Kitos datos turi būti vėlesnės, bet neprivalo būti iš eilės. Reikšmių sekoje turi būti bent viena teigiama ir viena neigiama reikšmės (įplaukos ir indėliai)." +#. ZQrZE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27248,6 +28951,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a national internal rate of return of 6%." msgstr "Skaičiuojama ankstesnio pavyzdžio mokėjimų grynoji dabartinė vertė anksčiau su 6% vidine grąžos norma." +#. YFtiD #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27256,6 +28960,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02." msgstr "<item type=\"input\">=XNPV(0,06;B1:B5;A1:A5)</item> grąžina 323,02." +#. Lm58R #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27264,6 +28969,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value> <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuojama;grąžos norma</bookmark_value> <bookmark_value>RRI funkcija</bookmark_value>" +#. HSfk8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27272,6 +28978,7 @@ msgctxt "" msgid "RRI" msgstr "RRI" +#. khEAw #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27280,6 +28987,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Apskaičiuoja susidariusio investicijos pelno (grąžos) palūkanų normą.</ahelp>" +#. AkVLJ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27288,6 +28996,7 @@ msgctxt "" msgid "RRI(P; PV; FV)" msgstr "RRI(P; PV; FV)" +#. dZD5L #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27296,6 +29005,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate." msgstr "<emph>P</emph> – palūkanų normos skaičiavimo laikotarpių skaičius." +#. bGvT3 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27304,6 +29014,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." msgstr "<emph>PV</emph> – dabartinė vertė. Grynųjų pinigų vertė yra grynųjų pinigų indėlis arba dabartinė išmokos piniginė vertė. Indėlio teigiama vertė turi būti įvesta. Indėlis negali būti mažesnis ar lygus 0." +#. 66Ant #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27312,6 +29023,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit." msgstr "<emph>FV</emph> – apibrėžia, kokios norima indėlio vertės grynaisiais pinigais. " +#. M9iaw #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27320,6 +29032,7 @@ msgctxt "" msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units." msgstr "Keturiems laikotarpiams (metams) su 7500 piniginių vienetų grynųjų pinigų grąžos palūkanų norma apskaičiuojama, jei norima vertė yra 10000 piniginių vienetų." +#. 4QyXH #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27328,6 +29041,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %" msgstr "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7,46 %" +#. eXtBE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27336,6 +29050,7 @@ msgctxt "" msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units." msgstr "Palūkanų norma turėtų būti 7,45 %, kai vertė padidėja nuo 7500 iki 10000 piniginių vienetų." +#. CgMsY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27344,6 +29059,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiavimas;pastovios palūkanų normos</bookmark_value> <bookmark_value>pastovios palūkanų normos</bookmark_value> <bookmark_value>RATE funkcija</bookmark_value>" +#. oABKU #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27352,6 +29068,7 @@ msgctxt "" msgid "RATE" msgstr "RATE" +#. BxnGh #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27360,6 +29077,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Grąžina pastovių palūkanų normą per metinės rentos laikotarpį.</ahelp>" +#. 6BqLB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27368,6 +29086,7 @@ msgctxt "" msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)" msgstr "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; tipas; prognozė)" +#. kkBfr #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27376,6 +29095,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period)." msgstr "<emph>MokL</emph> – mokėjimų laikotarpių skaičius." +#. whqfg #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27384,6 +29104,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period." msgstr "<emph>MKS</emph> – kiekvienu laikotarpiu sumokama pastovi suma." +#. GgMpv #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27392,6 +29113,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments." msgstr "<emph>DS</emph> – mokėjimų sekos grynųjų pinigų vertė." +#. DjAcx #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27400,6 +29122,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments." msgstr "<emph>BS</emph> (papildoma) – būsima suma, kuri bus pasiekta mokėjimų pabaigoje." +#. uCeUZ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27408,6 +29131,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period." msgstr "<emph>Tipas</emph> (papildoma) – periodinių mokėjimų termino data laikotarpio pradžioje arba laikotarpio pabaigoje." +#. JiFAA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27416,6 +29140,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation." msgstr "<emph>Prognozė</emph> (papildoma) – nustato apskaičiuotą palūkanų vertę su kartotiniu skaičiavimu." +#. ev5Hs #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27424,6 +29149,7 @@ msgctxt "" msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units." msgstr "Kokia yra pastovių palūkanų norma, kai yra 3 mokėjimo laikotarpiai, reguliariai mokama po 10 piniginių vienetų ir dabartinė suma yra 900 piniginių vienetų." +#. YEknU #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27432,6 +29158,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;-10;900)</item> = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%." msgstr "<item type=\"input\">=RATE(3;-10;900)</item> = -75,63%. Palūkanų norma yra 75,63%." +#. D7RA6 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27440,6 +29167,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>INTRATE funkcija</bookmark_value>" +#. QGJJD #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27448,6 +29176,7 @@ msgctxt "" msgid "INTRATE" msgstr "INTRATE" +#. ACMxZ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27456,6 +29185,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Apskaičiuojama palūkanų norma, kuri gaunama kai vertybiniai popieriai (ar kiti objektai) yra įsigyjami investicijos verte ir parduodami išperkamąja verte. Nemokamos palūkanos.</ahelp>" +#. 9sGBJ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27464,6 +29194,7 @@ msgctxt "" msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)" msgstr "INTRATE(pirkimas; terminas; investicija; išpirkimas; metodas)" +#. 9szb8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27472,6 +29203,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. JfJLM #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27480,6 +29212,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold." msgstr "<emph>Pardavimas</emph> – vertybinių popierių pardavimo data." +#. GjEAa #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27488,6 +29221,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase price." msgstr "<emph>Investicija</emph> yra pirkimo kaina." +#. Ecr7E #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27496,6 +29230,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price." msgstr "<emph>Išpirkimas</emph> – pardavimo kaina." +#. TFFEZ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27504,6 +29239,7 @@ msgctxt "" msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?" msgstr "Paveikslo kaina 1990-01-15 buvo 1 milijonas, o pardavimo 2002-05-05 2 milijonai. Naudojamas kasdienio balanso skaičiavimas (metodas = 3). Koks vidutinis metinių palūkanų lygis?" +#. ZSZxR #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27512,6 +29248,7 @@ msgctxt "" msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%." msgstr "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) grąžina 8,12%." +#. 8bzpG #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27520,6 +29257,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUPNCD funkcija</bookmark_value>" +#. HR5qS #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27528,6 +29266,7 @@ msgctxt "" msgid "COUPNCD" msgstr "COUPNCD" +#. YuaDx #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27536,6 +29275,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Grąžina pirmųjų palūkanų po įsigijimo datą. Rezultatas pateikiamas datos formatu.</ahelp>" +#. HLdaB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27544,6 +29284,7 @@ msgctxt "" msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" msgstr "COUPNCD(pardavimas; terminas; dažnis; metodas)" +#. vGKDd #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27552,6 +29293,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. iEZXx #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27560,6 +29302,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. Lziex #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27568,6 +29311,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> – palūkanų mokėjimų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. kN5Mt #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27576,6 +29320,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?" msgstr "Vertybinių popierių pardavimo data 2001-01-25, termino data 2001-11-15. Palūkanos mokamos kas pusę metų (2 kartus per metus). Naudojamas kasdienio balanso palūkanų apskaičiavimas (metodas 3). Kada turi būti sekanti palūkanų mokėjimo data?" +#. DhyaU #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27584,6 +29329,7 @@ msgctxt "" msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15." msgstr "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) grąžina 2001-05-15." +#. rtDCn #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27592,6 +29338,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUPDAYS funkcija</bookmark_value>" +#. VJGXN #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27600,6 +29347,7 @@ msgctxt "" msgid "COUPDAYS" msgstr "COUPDAYS" +#. 4kXXP #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27608,6 +29356,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Grąžina esamų palūkanų laikotarpio, kuriame įsigyjami vertybiniai popieriai dienų skaičių.</ahelp> " +#. pRREv #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27616,6 +29365,7 @@ msgctxt "" msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" msgstr "COUPNDAYS(pardavimas; terminas; dažnis; metodas)" +#. UuJui #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27624,6 +29374,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. t9KbY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27632,6 +29383,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. Zizx8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27640,6 +29392,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> – palūkanų mokėjimų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. 2FxAA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27648,6 +29401,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?" msgstr "Vertybinių popierių pardavimo data 2001-01-25, termino data 2001-11-15. Palūkanos mokamos kas pusę metų (2 kartus per metus). Naudojamas kasdienio balanso palūkanų apskaičiavimas (metodas 3). Kiek dienų yra palūkanų mokėjimo laikotarpyje?" +#. L2peb #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27656,6 +29410,7 @@ msgctxt "" msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181." msgstr "=COUPNDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) grąžina 181." +#. 9rAEC #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27664,6 +29419,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUPDAYSNC funkcija</bookmark_value>" +#. LrGCE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27672,6 +29428,7 @@ msgctxt "" msgid "COUPDAYSNC" msgstr "COUPDAYSNC" +#. ktCFG #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27680,6 +29437,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Grąžina dienų skaičių nuo įsigijimo iki sekančių palūkanų.</ahelp>" +#. UkhnP #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27688,6 +29446,7 @@ msgctxt "" msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" msgstr "COUPNDAYSNC(pardavimas; terminas; dažnis; metodas)" +#. ECNxY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27696,6 +29455,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. W2RDh #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27704,6 +29464,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. 6wB6A #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27712,6 +29473,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> – palūkanų mokėjimų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. iaGqC #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27720,6 +29482,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?" msgstr "Vertybinių popierių pardavimo data 2001-01-25, termino data 2001-11-15. Palūkanos mokamos kas pusę metų (2 kartus per metus). Naudojamas kasdienio balanso palūkanų apskaičiavimas (metodas 3). Kiek dienų yra iki sekančių palūkanų mokėjimo datos?" +#. tTcFU #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27728,6 +29491,7 @@ msgctxt "" msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110." msgstr "=COUPNDAYNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) grąžina 110." +#. ZtaKE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27736,6 +29500,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value> <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value> <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUPDAYBS funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>laikotarpiai;pirmųjų palūkanų mokėjimas iki įsigijimo datos</bookmark_value> <bookmark_value>saugumas;pirmųjų palūkanų mokėjimas iki įsigijimo datos</bookmark_value>" +#. A7YVA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27744,6 +29509,7 @@ msgctxt "" msgid "COUPDAYBS" msgstr "COUPDAYBS" +#. jVGR6 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27752,6 +29518,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Grąžina dienų skaičių nuo pirmųjų palūkanų mokėjimo iki pardavimo datos.</ahelp> " +#. tFuDc #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27760,6 +29527,7 @@ msgctxt "" msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" msgstr "COUPDAYBS(mokėjimas; terminas; dažnis; metodas)" +#. CH3ja #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27768,6 +29536,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. JmgyZ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27776,6 +29545,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. RVi4E #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27784,6 +29554,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> yra palūkanų mokėjimo kartų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. EjJSD #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27792,6 +29563,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?" msgstr "Vertybinių popierių pardavimo data 2001-01-25, termino data 2001-11-15. Palūkanos mokamos kas pusę metų (2 kartus per metus). Naudojamas kasdienio balanso palūkanų apskaičiavimas (metodas 3). Kiek yra dienų?" +#. CSCK8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27800,6 +29572,7 @@ msgctxt "" msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71." msgstr "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) grąžina 71." +#. xuHak #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27808,6 +29581,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value> <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUPPCD funkctija</bookmark_value> <bookmark_value>datos;palūkanų data prieš įsigijimo datą</bookmark_value>" +#. DenUx #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27816,6 +29590,7 @@ msgctxt "" msgid "COUPPCD" msgstr "COUPPCD" +#. 9DxGQ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27824,6 +29599,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Grąžina palūkanų prieš įsigijimą datą. Rezultatas pateikiamas datos formatu.</ahelp>" +#. FBDqt #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27832,6 +29608,7 @@ msgctxt "" msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" msgstr "COUPPCD(pardavimas; terminas; dažnis; metodas)" +#. DCtJY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27840,6 +29617,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. EgT9v #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27848,6 +29626,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. uiSDB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27856,6 +29635,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> yra palūkanų mokėjimo kartų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. cvPoq #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27864,6 +29644,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?" msgstr "Vertybinių popierių pardavimo data 2001-01-25, termino data 2001-11-15. Palūkanos mokamos kas pusę metų (2 kartus per metus). Naudojamas kasdienio balanso palūkanų apskaičiavimas (metodas 3). Kokia buvo palūkanų mokėjimo data prieš įsigijimą?" +#. ACAdL #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27872,6 +29653,7 @@ msgctxt "" msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11." msgstr "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) grąžina 2000-15-11." +#. nXJAK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27880,6 +29662,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value> <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>atkarpų skaičius</bookmark_value>" +#. pEnGA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27888,6 +29671,7 @@ msgctxt "" msgid "COUPNUM" msgstr "COUPNUM" +#. GNJt2 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27896,6 +29680,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Grąžina atkarpų skaičių (palūkanų mokėjimų) nuo įsigijimo iki termino pabaigos.</ahelp>" +#. 4YreD #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27904,6 +29689,7 @@ msgctxt "" msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" msgstr "COUPNUM(pardavimas; terminas; dažnis; metodas)" +#. 7oq6X #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27912,6 +29698,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. BXynY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27920,6 +29707,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. QVuqp #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27928,6 +29716,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> yra palūkanų mokėjimo kartų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. HrLUn #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27936,6 +29725,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?" msgstr "Vertybinių popierių pardavimo data 2001-01-25, termino data 2001-11-15. Palūkanos mokamos kas pusę metų (2 kartus per metus). Naudojamas kasdienio balanso palūkanų apskaičiavimas (metodas 3). Kiek yra palūkanų mokėjimo datų?" +#. hFM7a #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27944,6 +29734,7 @@ msgctxt "" msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2." msgstr "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) grąžina 2." +#. qxhyC #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27952,6 +29743,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value> <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IPMT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>periodinės skolos išmokėjimo normos</bookmark_value>" +#. unKPX #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27960,6 +29752,7 @@ msgctxt "" msgid "IPMT" msgstr "IPMT" +#. sF2CK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27968,6 +29761,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Apskaičiuoja periodinį investicijos nuvertėjimas su reguliariais mokėjimais ir pastovia palūkanų norma.</ahelp> " +#. fWFAi #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27976,6 +29770,7 @@ msgctxt "" msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" msgstr "IPMT(norma; laikotarpis; MokL; DS; BS; terminas)" +#. WpENP #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27984,6 +29779,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "<emph>Norma</emph> – periodinių palūkanų norma." +#. X2APK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -27992,6 +29788,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated." msgstr "<emph>Laikotarpis</emph> yra laikotarpis kuriam yra apskaičiuojamos sudėtinės palūkanos. Laikotarpis = NPER, jei sudėtinės palūkanos paskutiniam laikotarpiui yra apskaičiuotos." +#. ywM9B #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28000,6 +29797,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid." msgstr "<emph>MokL</emph> – kasmetinės rentos mokėjimų laikotarpių skaičius." +#. 5LejQ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28008,6 +29806,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments." msgstr "<emph>DS</emph> – mokėjimų sekos dabartinė grynųjų pinigų vertė." +#. GcCKu #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28016,6 +29815,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods." msgstr "<emph>BS</emph> (papildoma) – būsima suma, kuri bus pasiekta mokėjimų pabaigoje." +#. EKi2F #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28024,6 +29824,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments." msgstr "<emph>Terminas</emph> – terminas, kai mokami periodiniai mokėjimai." +#. PZLFX #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28032,6 +29833,7 @@ msgctxt "" msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years." msgstr "Kokios yra penktojo laikotarpio (metai) palūkanos, jei pastovios palūkanos yra 5% ir grynųjų vertė 15000 piniginių vienetų? Periodiniai mokėjimai yra 7 metai." +#. YsAKm #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28040,6 +29842,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units." msgstr "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352,97 piniginių vienetų. Penktojo laikotarpio sudėtinės palūkanos yra 352,97 piniginių vienetų." +#. oyrFC #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28048,6 +29851,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value> <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>FV function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiavimas;būsima vertė normos</bookmark_value> <bookmark_value>būsima vertė;pastovių palūkanų normos</bookmark_value> <bookmark_value>FV funkcija</bookmark_value>" +#. BijFE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28056,6 +29860,7 @@ msgctxt "" msgid "FV" msgstr "FV" +#. wiBej #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28064,6 +29869,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Grąžina periodinių investicijų laukiamą vertę su pastoviomis įmokomis ir pastovia palūkanų norma.</ahelp>" +#. SbUo7 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28072,6 +29878,7 @@ msgctxt "" msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)" msgstr "FV(norma; MokL; MKS; DS; metodas)" +#. Y9GP8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28080,6 +29887,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "<emph>Norma</emph> – periodinių palūkanų norma." +#. gh3CB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28088,6 +29896,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)." msgstr "<emph>MokL</emph> – mokėjimų skaičius (per mokėjimo laikotarpį)." +#. HpKNK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28096,6 +29905,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period." msgstr "<emph>MKS</emph> – reguliarus periodo mokėjimas." +#. UKiLK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28104,6 +29914,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment." msgstr "<emph>DS</emph> (papildomas) – dabartinė investicijos vertė grynaisiais pinigais." +#. 8G8EY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28112,6 +29923,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period." msgstr "<emph>Metodas</emph> (papildoma) – nurodo, ar mokėjimas apmokamas laikotarpio pradžioje ar laikotarpio pabaigoje." +#. CCFRJ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28120,6 +29932,7 @@ msgctxt "" msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units." msgstr "Kokia suma bus gauta laikotarpio pabaigoje, jei palūkanų norma 4%, dviejų metų laikotarpis, periodinis mokėjimas 750 piniginių vienetų? Pradinė įmoka 2500 piniginių vienetų." +#. F9Qp2 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28128,6 +29941,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units." msgstr "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234,00 piniginių vietų. Laikotarpio pabaigoje bus 4234,00 piniginių vienetų suma." +#. EGYDn #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28136,6 +29950,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value> <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FVSCHEDULE funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>būsima reikšmė;palūkanų normos</bookmark_value>" +#. PCwSd #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28144,6 +29959,7 @@ msgctxt "" msgid "FVSCHEDULE" msgstr "FVSCHEDULE" +#. CzFkE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28152,6 +29968,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Apskaičiuoja galutinę sumą laikotarpio pabaigoje, kai žinomas pradinis kapitalas ir periodiškai kintančių palūkanų normos.</ahelp>" +#. QrPVq #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28160,6 +29977,7 @@ msgctxt "" msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)" msgstr "FVSCHEDULE(pagrindinis kapitalas; norma)" +#. MFuL8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28168,6 +29986,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Principal</emph> is the starting capital." msgstr "<emph>Pagrindinis kapitalas</emph> – pradinis kapitalas." +#. BZAvx #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28176,6 +29995,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)." msgstr "<emph>Norma</emph> – palūkanų normų seka. Pavyzdžiui sritis H3:H5 arba sąrašas (žiūrėkite pavyzdžiuose)." +#. 9FnDp #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28184,6 +30004,7 @@ msgctxt "" msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?" msgstr "Pradinis kapitalas 1000 piniginių vienetų investuotas trims metams. Palūkanų normos 3%, 4% ir 5% laikotarpį. Kokia suma bus po trijų metų?" +#. dMAc6 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28192,6 +30013,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76." msgstr "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> grąžina 1124,76." +#. fi9VS #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28200,6 +30022,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value> <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value> <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value> <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuojama;mokėjimų laikotarpių skaičius</bookmark_value> <bookmark_value> mokėjimų laikotarpiai; skaičius</bookmark_value> <bookmark_value>mokėjimų laikotarpių skaičius</bookmark_value> <bookmark_value>NPER funkcija</bookmark_value>" +#. NCCXK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28208,6 +30031,7 @@ msgctxt "" msgid "NPER" msgstr "NPER" +#. BDUmA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28216,6 +30040,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Grąžina investicijų su pastoviai periodiniais mokėjimais ir pastovia palūkanų norma laikotarpių skaičių.</ahelp>" +#. EBZYF #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28224,6 +30049,7 @@ msgctxt "" msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)" msgstr "NPER(norma; mks; DS; BR; mstodas)" +#. X44J9 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28232,6 +30058,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "<emph>Norma</emph> – periodinių palūkanų norma." +#. 7FVrB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28240,6 +30067,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period." msgstr "<emph>MKS</emph> – kiekvienu laikotarpiu sumokama pastovi suma." +#. eSocM #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28248,6 +30076,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments." msgstr "<emph>DS</emph> – mokėjimų sekos dabartinė grynųjų pinigų vertė." +#. BqqW6 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28256,6 +30085,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period." msgstr "<emph>BS</emph> (papildoma) – būsima suma, kuri bus pasiekta paskutinio laikotarpio pabaigoje." +#. Cc3zB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28264,6 +30094,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period." msgstr "<emph>Metodas</emph> (papildoma) – nurodo mokėjimo terminą laikotarpio pradžioje ar laikotarpio pabaigoje." +#. E89kG #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28272,6 +30103,7 @@ msgctxt "" msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units." msgstr "Kiek bus mokėjimų, kai palūkanų norma yra 6%, periodinė įmoka 153,75 piniginiai vienetai, pradinė grynųjų suma 2600 piniginių vienetų?" +#. 5FHvA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28280,6 +30112,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods." msgstr "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. Bus 12,02 laikotarpio." +#. AvdqB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28288,6 +30121,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Grįžti į pirmąją finansinių funkcijų dalį</link>" +#. 7oEKT #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -28296,6 +30130,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">Back to Financial Functions Part Two</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">Grįžti į antrąją finansinių funkcijų dalį</link>" +#. 4tGFf #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28304,6 +30139,7 @@ msgctxt "" msgid "Financial Functions Part Two" msgstr "Finansinių funkcijų antroji dalis" +#. NXDcR #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28312,6 +30148,7 @@ msgctxt "" msgid "Financial Functions Part Two" msgstr "Finansinių funkcijų antroji dalis" +#. iq5Jt #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28320,6 +30157,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Grįžti į pirmąją finansinių funkcijų dalį</link>" +#. vjtYs #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28328,6 +30166,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Toliau į trečiąją finansinių funkcijų dalį</link>" +#. wkvF6 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28336,6 +30175,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PPMT funkcija</bookmark_value>" +#. LDDC5 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28344,6 +30184,7 @@ msgctxt "" msgid "PPMT" msgstr "PPMT" +#. ypm9a #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28352,6 +30193,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Grąžina duoto laikotarpio indėlio su reguliariomis išmokomis ir pastovia palūkanų norma išmokos sumą.</ahelp>" +#. B6Kor #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28360,6 +30202,7 @@ msgctxt "" msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" msgstr "PPMT(norma; laikotarpis; MokL; DS; BS; metodas)" +#. t4fJk #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28368,6 +30211,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "<emph>Norma</emph> – periodinių palūkanų norma." +#. RZqLF #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28376,6 +30220,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period." msgstr "<emph>Lsikotarpis</emph> – optimizuotas laikotarpis. P = 1 žymi pirmą laikotarpį ir P = NPer žymi paskutinį laikotarpį." +#. yFB4e #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28384,6 +30229,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid." msgstr "<emph>MokL</emph> – kasmetinės rentos visų mokėjimų laikotarpių skaičius." +#. UBUtw #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28392,6 +30238,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments." msgstr "<emph>DS</emph> – mokėjimų sekos dabartinė reikšmė." +#. Ckyr7 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28400,6 +30247,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value." msgstr "<emph>BS</emph> (papildomas) – numatoma būsima reikšmė." +#. e2CaX #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28408,6 +30256,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period." msgstr "<emph>Metodas</emph> (papildomas) – apibrėžia terminą. Jei F=1, tai mokama laikotarpio pradžioje, jei F=0, tai mokama laikotarpio pabaigoje." +#. dGMDT #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28416,6 +30265,7 @@ msgctxt "" msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units." msgstr "Koks mėnesinis periodinis mokėjimas, kai metinės palūkanos 8,75% mokamos 3 metus? Grynųjų suma 5000 piniginių vienetų mokamų laikotarpio pradžioje. Galutinės suma 8000 piniginių vienetų." +#. A2AsC #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28424,6 +30274,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units." msgstr "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 piniginių vienetų." +#. DYXBe #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28432,6 +30283,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuojama; visos skolos normos</bookmark_value><bookmark_value>visos skolos normos</bookmark_value><bookmark_value>skolos įmoka</bookmark_value><bookmark_value>grąžinama įmoka</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC funkcija</bookmark_value>" +#. qthNg #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28440,6 +30292,7 @@ msgctxt "" msgid "CUMPRINC" msgstr "CUMPRINC" +#. LDBjj #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28448,6 +30301,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Grąžina didėjančias palūkanas mokamas už investavimo laikotarpį su pastovia palūkanų norma.</ahelp>" +#. cZFVU #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28456,6 +30310,7 @@ msgctxt "" msgid "CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" msgstr "CUMPRINC(norma; mokl; DS; pirmas; paskutinis; metodas)" +#. MmfhY #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28464,6 +30319,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "<emph>Norma</emph> – periodinių palūkanų norma." +#. tfiiZ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28472,6 +30328,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." msgstr "<emph>Mokl</emph> – mokėjimų laikotarpių skaičius. Gali būti realusis skaičius." +#. ZeD58 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28480,6 +30337,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." msgstr "<emph>DS</emph> – mokėjimų sekos dabartinė vertė." +#. 8JeyU #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28488,6 +30346,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>S</emph> is the first period." msgstr "<emph>Pirmas</emph> – pirmasis laikotarpis." +#. v9xxo #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28496,6 +30355,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>E</emph> is the last period." msgstr "<emph>Paskutinis</emph> – paskutinis laikotarpis." +#. 7emzg #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28504,6 +30364,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period." msgstr "<emph>Metodas</emph> – nurodomas, ar mokama laikotarpio pradžioje, ar pabaigoje." +#. PptaD #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28512,6 +30373,7 @@ msgctxt "" msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period." msgstr "Koks yra išmokos dydis, kai indėlis padėtas 36 mėnesiams su metinių palūkanų norma 5,5%? Indėlis yra 15000 piniginių vienetų. Išmokos suma skaičiuojama tarp 10 ir 18 laikotarpio. Terminas yra laikotarpio pabaigoje." +#. uZpa6 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28520,6 +30382,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units." msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5,5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 piniginių vienetų. Išmokos dydis yra 3669,74 piniginių vienetų." +#. 3DYRA #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28528,6 +30391,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD funkcija</bookmark_value>" +#. NPMHY #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28536,6 +30400,7 @@ msgctxt "" msgid "CUMPRINC_ADD" msgstr "CUMPRINC_ADD" +#. Kricq #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28544,6 +30409,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\">Apskaičiuoja tam tikro laikotarpio kaupiamosios paskolos išpirkimo sumą.</ahelp>" +#. AzC4f #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28552,6 +30418,7 @@ msgctxt "" msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" msgstr "CUMPRINC_ADD(norma; laikotarpių skaičius; suma; laikotarpio pradžia; laikotarpio pabaiga; metodas)" +#. FqUc7 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28560,6 +30427,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period." msgstr "<emph>Norma</emph> – kiekvieno laikotarpio palūkanų norma." +#. 8drNo #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28568,6 +30436,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." msgstr "<emph>Laikotarpių skaičius</emph> – visų laikotarpių skaičius. Norma ir laikotarpių skaičius turi atitikti ir skaičiuojami kas metus arba kas mėnesį. " +#. A6Wgj #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28576,6 +30445,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>PV</emph> is the current value." msgstr "<emph>Suma</emph> – esama vertė." +#. 2BAoA #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28584,6 +30454,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation." msgstr "<emph>Laikotarpio pradžia</emph> – skaičiuojamos sumos laikotarpio pradžia." +#. AKZWS #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28592,6 +30463,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation." msgstr "<emph>Laikotarpio pabaiga</emph> – skaičiuojamos sumos laikotarpio pabaiga." +#. Ng5aR #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28600,6 +30472,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." msgstr "<emph>Metodas</emph> – parodo, ar mokėjimas vykdomas laikotarpio pradžioje (metodas =0) ar pabaigoje (metodas = 1)." +#. dUFpG #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28608,6 +30481,7 @@ msgctxt "" msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" msgstr "Pavyzdyje imama paskola namo įsigijimui:" +#. DfTU9 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28616,6 +30490,7 @@ msgctxt "" msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units." msgstr "Norma: 9,00 proc. metinės palūkanos (9% / 12 = 0,0075). laikotarpis: 30 metų (mokėjimo laikotarpių skaičius = 30 * 12 = 360). Suma: 125000 piniginių vienetų." +#. CyBfE #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28624,6 +30499,7 @@ msgctxt "" msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" msgstr "Kiek reikės mokėti per antrus metus (nuo 13 iki 24 mėnesio)?" +#. qSRSK #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28632,6 +30508,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071" msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> grąžina -934,1071" +#. k7uxi #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28640,6 +30517,7 @@ msgctxt "" msgid "In the first month you will be repaying the following amount:" msgstr "Pirmą mėnesį reikės grąžinti šią sumą:" +#. 326AE #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28648,6 +30526,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827" msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> grąžina -68,27827" +#. 7VMrh #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28656,6 +30535,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>apskaičiuojama; sukauptos palūkanos</bookmark_value><bookmark_value>sukauptos palūkanos</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT funkcija</bookmark_value>" +#. ovgEx #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28664,6 +30544,7 @@ msgctxt "" msgid "CUMIPMT" msgstr "CUMIPMT" +#. atpfA #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28672,6 +30553,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Apskaičiuoja sukauptus palūkanas (iš viso) nurodytai investicijai su pastovia palūkanų norma.</ahelp>" +#. ZgAXB #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28680,6 +30562,7 @@ msgctxt "" msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" msgstr "CUMIPMT(norma; mokl; DS; pirmas; paskutinis; metodas)" +#. EQsat #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28688,6 +30571,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "<emph>Norma</emph> – periodinių palūkanų norma." +#. AmB5k #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28696,6 +30580,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." msgstr "<emph>Mokl</emph> – mokėjimų laikotarpių skaičius. Gali būti realusis skaičius." +#. Fc69n #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28704,6 +30589,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." msgstr "<emph>DS</emph> – mokėjimų sekos dabartinė vertė." +#. m6B7v #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28712,6 +30598,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>S</emph> is the first period." msgstr "<emph>Pirmas</emph> – pirmasis laikotarpis." +#. DfYGF #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28720,6 +30607,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>E</emph> is the last period." msgstr "<emph>Paskutinis</emph> – paskutinis laikotarpis." +#. ckByz #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28728,6 +30616,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period." msgstr "<emph>Metodas</emph> – nurodomas, ar mokama laikotarpio pradžioje, ar pabaigoje." +#. BGZdj #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28736,6 +30625,7 @@ msgctxt "" msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period." msgstr "Kokios bus palūkanos, jei metinė palūkanų norma 5,5 %, mokama kas mėnesį du metus ir indėlis 5000 piniginių vienetų? Pradedama skaičiuoti nuo 4 mėnesio, baigiama 6 laikotarpio mėnesį. Išmokama laikotarpio pradžioje." +#. BSssC #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28744,6 +30634,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units." msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5,5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 piniginių vienetų. Tarp 4 ir 6 laikotarpių sumokama 57,54 piniginių vienetų palūkanų." +#. kkQE9 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28752,6 +30643,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD funkcija</bookmark_value>" +#. KoAeq #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28760,6 +30652,7 @@ msgctxt "" msgid "CUMIPMT_ADD" msgstr "CUMIPMT_ADD" +#. UBXor #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28768,6 +30661,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\"> Apskaičiuoja, kiek iš viso mokama palūkanų per nurodytą laikotarpį.</ahelp>" +#. dJSwR #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28776,6 +30670,7 @@ msgctxt "" msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" msgstr "CUMIPMT_ADD(norma; laikotarpių skaičius; suma; laikotarpio pradžia; laikotarpio pabaiga; metodas)" +#. TXptN #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28784,6 +30679,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period." msgstr "<emph>Norma</emph> – kiekvieno laikotarpio palūkanų norma." +#. ZBF3X #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28792,6 +30688,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." msgstr "<emph>Laikotarpių skaičius</emph> – visų laikotarpių skaičius. Norma ir laikotarpių skaičius turi atitikti ir skaičiuojami kas metus arba kas mėnesį. " +#. Fyd98 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28800,6 +30697,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>PV</emph> is the current value." msgstr "<emph>Suma</emph> – esama vertė." +#. USjNi #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28808,6 +30706,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation." msgstr "<emph>Laikotarpio pradžia</emph> – skaičiuojamos sumos laikotarpio pradžia." +#. f6UhB #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28816,6 +30715,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation." msgstr "<emph>Laikotarpio pabaiga</emph> – skaičiuojamos sumos laikotarpio pabaiga." +#. 9Uq5w #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28824,6 +30724,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." msgstr "<emph>Metodas</emph> – parodo, ar mokėjimas vykdomas laikotarpio pradžioje (metodas =0) ar pabaigoje (metodas = 1)." +#. moZC6 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28832,6 +30733,7 @@ msgctxt "" msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" msgstr "Pavyzdyje imama paskola namo įsigijimui:" +#. FKKBw #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28840,6 +30742,7 @@ msgctxt "" msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units." msgstr "Norma: 9,00 proc. metinės palūkanos (9% / 12 = 0,0075). laikotarpis: 30 metų (mokėjimo laikotarpių skaičius = 30 * 12 = 360). Suma: 125000 piniginių vienetų." +#. xBJmd #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28848,6 +30751,7 @@ msgctxt "" msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" msgstr "Kiek palūkanų reikės mokėti per antrus metus (nuo 13 iki 24 mėnesio)?" +#. AHELF #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28856,6 +30760,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23." msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> grąžina -11135,23." +#. FBDuD #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28864,6 +30769,7 @@ msgctxt "" msgid "How much interest must you pay in the first month?" msgstr "Kiek palūkanų reikia mokėti pirmą mėnesį?" +#. CBFwZ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28872,6 +30778,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50." msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> grąžina -937,50." +#. rf6ur #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28880,6 +30787,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PRICE funkcija</bookmark_value><bookmark_value>kainos; vertybiniai popieriai su pastoviomis palūkanomis</bookmark_value><bookmark_value>pardavimo vertė; vertybiniai popieriai su pastoviomis palūkanomis</bookmark_value>" +#. ChHax #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28888,6 +30796,7 @@ msgctxt "" msgid "PRICE" msgstr "PRICE" +#. JgCvp #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28896,6 +30805,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Apskaičiuoja fiksuotų palūkanų 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių rinkos kainos prognozuojamas pajamas.</ahelp>" +#. M699C #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28904,6 +30814,7 @@ msgctxt "" msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" msgstr "PRICE(įsigijimas; terminas; norma; pajamos; išpirkimas; dažnis; metodas)" +#. FUP24 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28912,6 +30823,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. xH3jP #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28920,6 +30832,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. Eo7Cn #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28928,6 +30841,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" msgstr "<emph>Norma</emph> yra metinė nominali palūkanų norma (atkarpos palūkanų norma)" +#. QcHcK #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28936,6 +30850,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." msgstr "<emph>Pajamos</emph> – metinės pajamos iš vertybinių popierių." +#. 2LD3E #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28944,6 +30859,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Išpirkimas</emph> – išpirkimo kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių." +#. kJgyG #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28952,6 +30868,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> yra palūkanų mokėjimo kartų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. w5B9t #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28960,6 +30877,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:" msgstr "Vertybinių popierių pirkimo data 1999-02-15, termino pabaigos data 2007-11-15. Palūkanų norma 5,75%. Pajamos yra 6,5%. Išperkamoji vertė yra 100 piniginių vienetų. Palūkanos mokamos kas pusę metų (2 kartus). Skaičiuojant metodu 0, kaina yra:" +#. SGB87 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28968,6 +30886,7 @@ msgctxt "" msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287." msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) grąžina 95,04287." +#. sQGxa #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28976,6 +30895,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PRICEDISC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>kainos;vertybiniai popieriai be palūkanų</bookmark_value><bookmark_value>pardavimo vertės;vertybiniai popieriai be palūkanų</bookmark_value>" +#. JuT2F #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28984,6 +30904,7 @@ msgctxt "" msgid "PRICEDISC" msgstr "PRICEDISC" +#. BmTrm #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -28992,6 +30913,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Apskaičiuoja kainą už 100 vienetų nominalios vertės beprocentinių vertybinių popierių.</ahelp>" +#. RwdWe #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29000,6 +30922,7 @@ msgctxt "" msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)" msgstr "PRICEDISC(įsigijimas; terminas; nuolaida; išpirkimas; metodas)" +#. WBvCG #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29008,6 +30931,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. Nvskp #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29016,6 +30940,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. EEGAG #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29024,6 +30949,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage." msgstr "<emph>Nuolaida</emph> – vertybinių popierių kainos nuolaida procentais." +#. Bsgje #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29032,6 +30958,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Išpirkimas</emph> – išpirkimo kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių." +#. k8LRc #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29040,6 +30967,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:" msgstr "Vertybinių popierių įsigijimo data 1999-02-15. Galiojimo termino data 1999-03-01. Nuolaida procentais 5,25%. Išperkamoji vertė 100. Skaičiuojant metodu 2, nuolaida yra:" +#. zWwmn #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29048,6 +30976,7 @@ msgctxt "" msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583." msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0,0525; 100; 2) grąžina 99,79583." +#. hbGNH #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29056,6 +30985,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PRICEMAT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>kainos;vertybiniai popieriai su palūkanomis</bookmark_value>" +#. SCFnr #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29064,6 +30994,7 @@ msgctxt "" msgid "PRICEMAT" msgstr "PRICEMAT" +#. qnKpP #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29072,6 +31003,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Apskaičiuoja kainą už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių, kai palūkanos mokamos galiojimo termino pabaigoje.</ahelp>" +#. rYQMJ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29080,6 +31012,7 @@ msgctxt "" msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)" msgstr "PRICEMAT(įsigijimas; terminas; išleidimas; norma; pajamos; metodas)" +#. tG4zg #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29088,6 +31021,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. M4xAU #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29096,6 +31030,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. NnK8K #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29104,6 +31039,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." msgstr "<emph>Išleidimas</emph> – vertybinio popieriaus išleidimo data." +#. KG9Fq #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29112,6 +31048,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." msgstr "<emph>Norma</emph> – vertybinių popierių palūkanų norma jų išleidimo datą." +#. fSAfb #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29120,6 +31057,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." msgstr "<emph>Pajamos</emph> – metinės pajamos iš vertybinių popierių." +#. fiNQN #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29128,6 +31066,7 @@ msgctxt "" msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0." msgstr "Įsigijimo datas: 1999 m. vasario 15. Termino data: 1999 m. balandžio 13. Išleidimo data: 1998 lapkričio 11. Palūkanų norma: 6,1 proc. Pajamos: 6,1 proc. Metodas: 30/360 = 0." +#. JGVzC #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29136,6 +31075,7 @@ msgctxt "" msgid "The price is calculated as follows:" msgstr "Pavyzdyje pateikiama vertės apskaičiavimas:" +#. ed6RY #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29144,6 +31084,7 @@ msgctxt "" msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888." msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0,061; 0,061;0) grąžina 99,98449888." +#. crj7S #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29152,6 +31093,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>apskaičiuojama; laikotarpiai</bookmark_value><bookmark_value>laikotarpiai;apskaičiuojama</bookmark_value><bookmark_value>DURATION funkcija</bookmark_value>" +#. HUEcU #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29160,6 +31102,7 @@ msgctxt "" msgid "DURATION" msgstr "DURATION" +#. mQkqy #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29168,6 +31111,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Apskaičiuoja laikotarpių skaičių, kai žinoma palūkanų norma, pradinė ir galutinė vertės. </ahelp>" +#. brSXj #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29176,6 +31120,7 @@ msgctxt "" msgid "DURATION(Rate; PV; FV)" msgstr "DURATION(norma; pradžioje; pabaigoje)" +#. Rzxhq #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29184,6 +31129,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12." msgstr "<emph>Norma</emph> – konstanta. Palūkanų norma apskaičiuojama esamam laikotarpiui (terminas). Laikotarpio palūkanų norma apskaičiuojama metinę normą dalijant ir laikotarpių skaičiaus. Palūkanų norma apskaičiuojama „metinė palūkanų norma“/12." +#. jpBBn #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29192,6 +31138,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." msgstr "<emph>Pradinė</emph> – dabartinė vertė. Grynųjų pinigų vertė yra grynųjų pinigų indėlis arba dabartinė išmokos piniginė vertė. Indėlio teigiama vertė turi būti įvesta. Indėlis negali būti mažesnis ar lygus 0." +#. rxSZX #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29200,6 +31147,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit." msgstr "<emph>Galutinė</emph> – tikėtina galutinė vertė. " +#. SATJW #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29208,6 +31156,7 @@ msgctxt "" msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20." msgstr "Sakykime palūkanų norma 4,75%, vertė 25000 piniginių vienetų, galutinė tikėtina vertė 1000000 piniginių vienetų. Tuomet gražinama bus 79,49 mokėjimo laikotarpiai. Periodinio mokėjimo dydis bus 1,000,000/79,49=12850,20. " +#. kv4Pb #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29216,6 +31165,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>apskaičiuojama;tiesinis nusidėvėjimas</bookmark_value><bookmark_value>nusidėvėjimai;tiesinis</bookmark_value><bookmark_value>tiesinis nusidėvėjimas</bookmark_value><bookmark_value>tiesinis nusidėvėjimas</bookmark_value><bookmark_value>SLN funkcija</bookmark_value>" +#. ScCBu #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29224,6 +31174,7 @@ msgctxt "" msgid "SLN" msgstr "SLN" +#. rGCTo #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29232,6 +31183,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Grąžina vieno laikotarpio turtė tiesinį nusidėvėjimo sumą. </ahelp> Nusidėvėjimo suma nusidėvėjimo laikotarpiu yra konstanta." +#. GzXsv #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29240,6 +31192,7 @@ msgctxt "" msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)" msgstr "SLN(vertė; likutinė vertė; terminas)" +#. 8CSs2 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29248,6 +31201,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." msgstr "<emph>Vertė</emph> pradinė turto vertė." +#. FANVf #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29256,6 +31210,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." msgstr "<emph>Likutinė vertė</emph> – turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje." +#. FybWr #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29264,6 +31219,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset." msgstr "<emph>Terminas</emph> – nusidėvėjimo laikotarpis nurodomas turto nusidėvėjimo laikotarpių skaičiumi." +#. 4tbmH #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29272,6 +31228,7 @@ msgctxt "" msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units." msgstr "Kompiuterinės įrangos pradinė kaina yra 50000 piniginių vienetų. Ji nusidėvės per 7 metus. Pasibaigus nusidėvėjimui turto kaina turi būti 35000 piniginis vienetas. " +#. sAuz4 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29280,6 +31237,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units." msgstr "<item type=\"input\">=SLN(50000;3500;84)</item> = 553,57 piniginiai vienetai. Periodinis nusidėvėjimas kas mėnesį yra 553,57 piniginiai vienetai." +#. zLdSt #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29288,6 +31246,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MDURATION funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Macauley trukmė</bookmark_value>" +#. FWB2Q #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29296,6 +31255,7 @@ msgctxt "" msgid "MDURATION" msgstr "MDURATION" +#. MggV6 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29304,6 +31264,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Apskaičiuoja fiksuotų palūkanų vertybinių popierių pakeista Macauley trukmė metais.</ahelp>" +#. AUGt7 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29312,6 +31273,7 @@ msgctxt "" msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" msgstr "MDURATION(įsigijimas; terminas; atkarpa; pajamos; dažnis; metodas)" +#. xTn69 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29320,6 +31282,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. UgBHk #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29328,6 +31291,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. vMW33 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29336,6 +31300,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" msgstr "<emph>Atkarpa</emph> – metinė nominali palūkanų norma (atkarpos palūkanų norma)" +#. 5NyMh #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29344,6 +31309,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." msgstr "<emph>Pajamos</emph> – metinės pajamos iš vertybinių popierių." +#. GsSHE #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29352,6 +31318,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> yra palūkanų mokėjimo kartų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. i5kGf #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29360,6 +31327,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?" msgstr "Vertybinių popierių įsigijimo data 2001-01-01. Galiojimo termino data 2006-01-01. Nominaliųjų palūkanų norma 8%. Pajamos 9,0%. Palūkanos mokamas pas pusę metų (2 kartus). Kiek pasikeitė trukmė, kai naudojamas kasdienio palūkanų skaičiavimo metodas (metodas 3)?" +#. uvE3L #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29368,6 +31336,7 @@ msgctxt "" msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years." msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0,08; 0,09; 2; 3) grąžina 4,02 metų." +#. BrDKP #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29376,6 +31345,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>apskaičiuojama;indėlio pradinė vertė</bookmark_value><bookmark_value>indėlio pradinė vertė</bookmark_value><bookmark_value>NPV funkcija</bookmark_value>" +#. AMMGA #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29384,6 +31354,7 @@ msgctxt "" msgid "NPV" msgstr "NPV" +#. hs7Jd #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29392,6 +31363,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Grąžina investicijų dabartinę verte atsižvelgiant į periodines įmokas ir nuolaidos normą. </ahelp>" +#. Lrg8g #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29400,6 +31372,7 @@ msgctxt "" msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNPV</link> function." msgstr "Jei mokėjimai yra nereguliarūs, tai naudokite <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNPV</link> funkciją." +#. QXdUJ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29408,6 +31381,7 @@ msgctxt "" msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...; Value30)" msgstr "NPV(norma; 1 reikšmė; 2 reikšmė; ...; 30 reikšmė)" +#. EEL34 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29416,6 +31390,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period." msgstr "<emph>Norma</emph> – laikotarpio nuolaida." +#. YFAME #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29424,6 +31399,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals." msgstr "<emph>1 reikšmė, 2 reikšmė, ..., 30 reikšmė</emph> – indėlis ar išėmimus nusakančios reikšmės. Gali būti iki 30 reikšmių." +#. DAypR #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29432,6 +31408,7 @@ msgctxt "" msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were paid as -40 currency units." msgstr "Kokia yra suma laikotarpio pradžioje, kai sumokamos periodinės įmokos 10, 20 ir 30 piniginių vienetų, taikoma nuolaida 8,75%. Pradinės išlaidos -40 piniginių vietų." +#. LA3fY #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29440,6 +31417,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units." msgstr "<item type=\"input\">=NPV(8,75%;10;20;30)</item> = 49,43 piniginių vienetų. Pradinė suma yra grąžinama suma minus 40 piniginių vienetų pradinių išlaidų, tai 9,43 piniginių vienetų. " +#. fyPVS #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29448,6 +31426,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>apskaičiuojama; nominalių palūkanų norma</bookmark_value><bookmark_value>nominalių palūkanų norma</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL funkcija</bookmark_value>" +#. HCJLx #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29456,6 +31435,7 @@ msgctxt "" msgid "NOMINAL" msgstr "NOMINAL" +#. ZtXoJ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29464,6 +31444,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Apskaičiuoja metinių nominalių palūkanų normą, kai žinomas galiojantis tarifas ir laikotarpių skaičius per metus.</ahelp>" +#. C7tsK #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29472,6 +31453,7 @@ msgctxt "" msgid "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)" msgstr "NOMINAL(tarifas; laikotarpių skaičius)" +#. AgWeQ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29480,6 +31462,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate" msgstr "<emph>Tarifas</emph> – palūkanų norma." +#. hQuGX #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29488,6 +31471,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year." msgstr "<emph>Laikotarpių skaičius</emph> – periodinių palūkanų įmokų skaičius per metus." +#. Aihdg #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29496,6 +31480,7 @@ msgctxt "" msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year." msgstr "Kokia yra nominalių palūkanų norma per metus, kai galiojanti palūkanų norma yra 13,5% ir mokama 12 įmokų per metus." +#. fX48v #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29504,6 +31489,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%." msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL(13,5%;12)</item> = 12,73%. Nominalų palūkanų norma per metus yra 12,73%." +#. nopCm #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29512,6 +31498,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NOMINAL_ADD funkcija</bookmark_value>" +#. waSCK #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29520,6 +31507,7 @@ msgctxt "" msgid "NOMINAL_ADD" msgstr "NOMINAL_ADD" +#. zBbRt #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29528,6 +31516,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Apskaičiuoja metinių palūkanų normą pagal faktinę normą ir palūkanų mokėjimų per metus skaičių.</ahelp>" +#. 6DdxN #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29536,6 +31525,7 @@ msgctxt "" msgid "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)" msgstr "NOMINAL_ADD(tarifas; laikotarpių skaičius)" +#. AG9aq #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29544,6 +31534,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest." msgstr "<emph>Tarifas</emph> – galiojanti palūkanų norma." +#. 6hEH3 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29552,6 +31543,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year." msgstr "<emph>Laikotarpių skaičius</emph> – periodinių palūkanų įmokų skaičius per metus." +#. YQdC7 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29560,6 +31552,7 @@ msgctxt "" msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment." msgstr "Kokia yra nominali palūkanų norma, kai efektyvi palūkanų norma yra 5,3543%, mokama kas ketvirtį?" +#. JLGFE #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29568,6 +31561,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%." msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5,3543%;4)</item> grąžina 0,0525 arba 5,25%." +#. VhSHk #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29576,6 +31570,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DOLLARFR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konvertuojama;dešimtainės trupmenos, į mišrias trupmenas</bookmark_value>" +#. Qhe3N #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29584,6 +31579,7 @@ msgctxt "" msgid "DOLLARFR" msgstr "DOLLARFR" +#. F57wX #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29592,6 +31588,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Konvertuoja kainą išreikštą dešimtainiu skaičiumi į mišrią trupmeną.</ahelp>" +#. qrWCW #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29600,6 +31597,7 @@ msgctxt "" msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)" msgstr "DOLLARFR(dešimtainis doleris; trupmena)" +#. N5WPe #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29608,6 +31606,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number." msgstr "<emph>Dešimtainis doleris</emph> – dešimtainis skaičius." +#. FiLbV #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29616,6 +31615,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." msgstr "<emph>Trupmena</emph> yra sveikasis skaičius, kuris nusako duoto skaičiaus trupmeninės dalies vardiklį." +#. nz8K4 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29624,6 +31624,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16." msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1,125;16)</item> konvertuoja į šešioliktąsias. Rezultatas yra 1,02, o tai reiškia 1 ir 2/16." +#. Bkq9d #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29632,6 +31633,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8." msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1,125;8)</item> konvertuoja trupmeninę dalį į aštuntąsias. Rezultatas yra 1,1, kuris reiškia 1 ir 1/8." +#. oTXcz #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29640,6 +31642,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>trupmenos; konvertuojama</bookmark_value><bookmark_value>konvertuojama;trupmenos, į dešimtainius skaičius</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE funkcija</bookmark_value>" +#. M5fCi #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29648,6 +31651,7 @@ msgctxt "" msgid "DOLLARDE" msgstr "DOLLARDE" +#. AzXDV #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29656,6 +31660,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Konvertuoja kainą išreikštą trupmena į dešimtainį skaičių.</ahelp>" +#. zxFEq #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29664,6 +31669,7 @@ msgctxt "" msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)" msgstr "DOLLARDE(skaičius; trupmena)" +#. gtkuA #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29672,6 +31678,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – skaičius išreikštas paprastąją trupmena." +#. A3rfB #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29680,6 +31687,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." msgstr "<emph>Trupmena</emph> yra sveikasis skaičius, kuris nusako duoto skaičiaus trupmeninės dalies vardiklį." +#. EVEdB #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29688,6 +31696,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125." msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> skaičių užrašytą mišriuoju skaičiumi 1 ir 2/16 konvertuoja į dešimtainį skaičių 1,125." +#. Z3ukC #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29696,6 +31705,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125." msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1,1;8)</item> skaičių užrašytą mišriuoju skaičiumi 1 ir 1/8 konvertuoja į dešimtainį skaičių 1,125." +#. KvbAk #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29704,6 +31714,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiavimas; pakeistos grąžinamos vidinės normos</bookmark_value><bookmark_value>pakeistos grąžinamos vidinės normos</bookmark_value><bookmark_value>MIRR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>grąžinamos vidinės normos; pakeistas</bookmark_value>" +#. iChyK #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29712,6 +31723,7 @@ msgctxt "" msgid "MIRR" msgstr "MIRR" +#. CMsDu #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29720,6 +31732,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Apskaičiuoja pakeistas indėlių sekos grąžinimo vidinę normą.</ahelp>" +#. gEqNo #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29728,6 +31741,7 @@ msgctxt "" msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)" msgstr "MIRR(reikšmės; indėlis; ReinvestRate)" +#. D6MGL #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29736,6 +31750,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments." msgstr "<emph>Reikšmės</emph> – masyvas ar langelių blokas, kuriame yra įmokos." +#. gwC77 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29744,6 +31759,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)" msgstr "<emph>Indėlis</emph> – indėlių palūkanų norma (neigiama masyvo reikšmė)" +#. J42GD #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29752,6 +31768,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)" msgstr "<emph>Reinvesticijos norma</emph>: reinvesticijos palūkanų norma (teigiama masyvo reikšmė)" +#. Auhk8 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29760,6 +31777,7 @@ msgctxt "" msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%." msgstr "Tarkime langelyje A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, ir A4 = <item type=\"input\">8</item>, investicijos reikšmė 0,5, reinvesticijos reikšmė 061, rezultatas būtų 94,16%." +#. jJV3r #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29768,6 +31786,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>YIELD funkcija</bookmark_value><bookmark_value>grąžinimo sparta;saugumas</bookmark_value><bookmark_value>yields, taip pat skaitykite grąžinimo sparta</bookmark_value>" +#. 6iiWG #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29776,6 +31795,7 @@ msgctxt "" msgid "YIELD" msgstr "YIELD" +#. Ssro5 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29784,6 +31804,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Apskaičiuoja pajamas iš vertybinių popierių.</ahelp>" +#. QYCYQ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29792,6 +31813,7 @@ msgctxt "" msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" msgstr "YIELD(įsigijimas; terminas; norma; kaina; išpirkimas; dažnis; metodas)" +#. C68Mv #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29800,6 +31822,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. Ctn8H #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29808,6 +31831,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. SYg4J #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29816,6 +31840,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." msgstr "<emph>Norma</emph> – palūkanų norma." +#. UtDFU #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29824,6 +31849,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Kaina</emph> vertybinių popierių įsigijimo kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių." +#. XgnuZ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29832,6 +31858,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Išpirkimas</emph> – išpirkimo kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių." +#. JypkN #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29840,6 +31867,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "<emph>Dažnis</emph> yra palūkanų mokėjimų kartų skaičius per metus (1, 2 arba 4)." +#. qkgFi #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29848,6 +31876,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?" msgstr "Vertybinių popierių įsigijimo data 1999-02-15. Galiojimo termino pabaiga 2007-11-15. Palūkanų norma 5,75%. Kaina 95,04287 piniginių vienetų už 100 vienetų vertybinių popierių, išperkamoji vertė 100. Palūkanos mokamos kas pusę metų (2 kartus) ir metodas 0. Kokios yra pajamos?" +#. UfrLb #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29856,6 +31885,7 @@ msgctxt "" msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent." msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575 ;95,04287; 100; 2; 0) grąžina 0,065 or 6,50 proc." +#. AeJmf #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29864,6 +31894,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>YIELDDISC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>grąžinimo normos;vertybiniai popieriai be palūkanų</bookmark_value>" +#. jMMDF #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29872,6 +31903,7 @@ msgctxt "" msgid "YIELDDISC" msgstr "YIELDDISC" +#. CTBdC #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29880,6 +31912,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Apskaičiuojama beprocentinių vertybinių popierių metinės pajamos.</ahelp>" +#. DhjQo #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29888,6 +31921,7 @@ msgctxt "" msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)" msgstr "YIELDDISC(įsigijimas; terminas; kaina; išpirkimas; metodas)" +#. fFG4g #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29896,6 +31930,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. yu3bU #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29904,6 +31939,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. RdnvF #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29912,6 +31948,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Kaina</emph> vertybinių popierių įsigijimo kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių." +#. BJS6o #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29920,6 +31957,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Išpirkimas</emph> – išpirkimo kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių." +#. rkDWB #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29928,6 +31966,7 @@ msgctxt "" msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?" msgstr "Beprocentiniai vertybiniai popieriai įsigyti 1999-02-15. Galiojimo terminas baigiasi 1999-03-01. Kaina 99,795 piniginių vienetų už 100 vienetų vertybinių popierių, išperkamoji vertė 100. Metodas 2. Kokios pajamos?" +#. 7YN9G #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29936,6 +31975,7 @@ msgctxt "" msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent." msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99,795; 100; 2) grąžina 0,052823 arba 5,2823 proc." +#. 5mbhE #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29944,6 +31984,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>YIELDMAT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>grąžinamos normos;vertybiniai popieriai, kurių palūkanos mokamos termino pabaigoje</bookmark_value>" +#. gDVei #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29952,6 +31993,7 @@ msgctxt "" msgid "YIELDMAT" msgstr "YIELDMAT" +#. AvmYj #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29960,6 +32002,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Apskaičiuojamos vertybinių popierių metinės pajamos, kai palūkanos mokamos galiojimo termino pabaigoje.</ahelp>" +#. auKJi #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29968,6 +32011,7 @@ msgctxt "" msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)" msgstr "YIELDMAT(įsigijimas; terminas; išleidimas; norma; kaina; metodas)" +#. db9jM #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29976,6 +32020,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. mDA8k #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29984,6 +32029,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. MvUAc #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -29992,6 +32038,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." msgstr "<emph>Išleidimas</emph> – vertybinio popieriaus išleidimo data." +#. E7jdC #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30000,6 +32047,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." msgstr "<emph>Norma</emph> – vertybinių popierių palūkanų norma jų išleidimo datą." +#. AUZxg #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30008,6 +32056,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Kaina</emph> vertybinių popierių įsigijimo kaina už 100 vienetų nominalios vertės vertybinių popierių." +#. CVbVY #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30016,6 +32065,7 @@ msgctxt "" msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?" msgstr "Vertybinių popierių įsigijimo data 1999-03-15. Galiojimo terminas 1999-11-03. Išleidimo data 1998-11-08. Palūkanų norma 6,25%, kaina 100,0123 vienetai. Metodas 0. Kokios pajamos?" +#. EgFWh #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30024,6 +32074,7 @@ msgctxt "" msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent." msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0,0625; 100,0123; 0) grąžina 0,060954 arba 6,0954 proc." +#. 2ZC4E #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30032,6 +32083,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuojama;kasmetinė renta</bookmark_value><bookmark_value>kasmetinė renta</bookmark_value><bookmark_value>PMT funkcija</bookmark_value>" +#. Uj2ew #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30040,6 +32092,7 @@ msgctxt "" msgid "PMT" msgstr "PMT" +#. FHFRn #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30048,6 +32101,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Grąžina periodinius kasmetinės rentos mokėjimus su pastoviomis palūkanų normomis.</ahelp>" +#. QNdx7 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30056,6 +32110,7 @@ msgctxt "" msgid "PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)" msgstr "PMT(Norma; MOKL; DS; BR; Tipas)" +#. fGg3G #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30064,6 +32119,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "<emph>Norma</emph> – periodinių palūkanų norma." +#. yz8oV #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30072,6 +32128,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid." msgstr "<emph>MokL</emph> – kasmetinės rentos visų mokėjimų laikotarpių skaičius." +#. dAkZ3 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30080,6 +32137,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments." msgstr "<emph>DS</emph> – mokėjimų sekos dabartinė grynųjų pinigų vertė." +#. ckGU8 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30088,6 +32146,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments." msgstr "<emph>BS</emph> (papildoma) – būsima suma, kuri bus pasiekta periodinių mokėjimų pabaigoje." +#. krZrE #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30096,6 +32155,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period." msgstr "<emph>Metodas</emph> (papildomas) – periodinio mokėjimo terminas. Jei metodas yra 1, tai mokama laikotarpio pradžioje, jei 0, tai kiekvieno laikotarpio pabaigoje." +#. y9wSn #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30104,6 +32164,7 @@ msgctxt "" msgid "What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12." msgstr "Kokie yra periodiniai mokėjimai su metine palūkanų norma 1,99%, jei mokama 3 metus, indėlis 25000 piniginiai vietai. 36 mėnesiai, tai yra 36 mokėjimo laikotarpiai, kiekvieno laikotarpio palūkanų norma 1,99%/12." +#. 5kcxK #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30112,6 +32173,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units." msgstr "<item type=\"input\">=PMT(1,99%/12;36;25000)</item> = -715,96 piniginių vienetų. Periodinis mokėjimas kas mėnesį yra 715,96." +#. qYZB7 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30120,6 +32182,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TBILLEQ funkcija</bookmark_value><bookmark_value>trumpalaikis iždo vekselis;metinė grąža</bookmark_value><bookmark_value>metinė iždo vekselio grąža</bookmark_value>" +#. fAddD #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30128,6 +32191,7 @@ msgctxt "" msgid "TBILLEQ" msgstr "TBILLEQ" +#. jvBir #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30136,6 +32200,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price." msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Apskaičiuoja metinę iždo vekselio grąžą.</ahelp> Iždo vekselis perkamas atsiskaitymo dieną ir parduodamas už visą nominalią vertę termino dieną, kuri turi būti per tuos pačius metus. Nuolaida skaičiuojama nuo pirkimo kainos." +#. gFfjX #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30144,6 +32209,7 @@ msgctxt "" msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)" msgstr "TBILLEQ(įsigijimas; terminas; nuolaida)" +#. nqU3u #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30152,6 +32218,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. C2v6G #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30160,6 +32227,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. 9AGUY #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30168,6 +32236,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security." msgstr "<emph>Nuolaida</emph> yra procentinė nuolaida pritaikyta vertybinių popierių įsigijimui." +#. tCoCK #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30176,6 +32245,7 @@ msgctxt "" msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent." msgstr "Įsigijimo data: 1999 m. kovo 31 d. Termino data: 1999 m. birželio 1 d. Nuolaida: 9,14 proc." +#. s7DE6 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30184,6 +32254,7 @@ msgctxt "" msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:" msgstr "Grąžina iždo vekselį atitinkantį vertybinius popierius:" +#. PGMJB #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30192,6 +32263,7 @@ msgctxt "" msgid "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent." msgstr "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0,0914) grąžina 0,094151 arba 9,4151 proc." +#. zcFRa #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30200,6 +32272,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TBILLPRICE funkcija</bookmark_value><bookmark_value>trumpalaikis iždo vekselis;kainos</bookmark_value><bookmark_value>kainos;trumpalaikiai iždo vekseliai</bookmark_value>" +#. BWEGo #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30208,6 +32281,7 @@ msgctxt "" msgid "TBILLPRICE" msgstr "TBILLPRICE" +#. QvMyA #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30216,6 +32290,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Apskaičiuoja 100 piniginių vienetų iždo vekselio kainą.</ahelp>" +#. RBrJZ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30224,6 +32299,7 @@ msgctxt "" msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)" msgstr "TBILLPRICE(įsigijimas; terminas; nuolaida)" +#. LmGTo #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30232,6 +32308,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. ESXrv #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30240,6 +32317,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. kk3dB #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30248,6 +32326,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security." msgstr "<emph>Nuolaida</emph> yra procentinė nuolaida pritaikyta po vertybinių popierių įsigijimo." +#. fGMCF #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30256,6 +32335,7 @@ msgctxt "" msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent." msgstr "Įsigijimo data: 1999 m. kovo 31 d. Termino data: 1999 m. birželio 1 d. Nuolaida: 9 proc." +#. YQuKY #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30264,6 +32344,7 @@ msgctxt "" msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:" msgstr "Iždo vekselio kainą skaičiuojama pagal formulę:" +#. 2oCRv #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30272,6 +32353,7 @@ msgctxt "" msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45." msgstr "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0,09) grąžina 98,45." +#. yEHpt #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30280,6 +32362,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TBILLYIELD funkcija</bookmark_value><bookmark_value>iždo vekselis;grąžinimo norma</bookmark_value><bookmark_value>iždo vekselio grąžinimo norma</bookmark_value>" +#. 59XBc #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30288,6 +32371,7 @@ msgctxt "" msgid "TBILLYIELD" msgstr "TBILLYIELD" +#. B7QFQ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30296,6 +32380,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Apskaičiuoja iždo vekselio pajamas.</ahelp>" +#. muxsD #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30304,6 +32389,7 @@ msgctxt "" msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)" msgstr "TBILLYIELD(įsigijimas; terminas; kaina)" +#. zwaEn #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30312,6 +32398,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Mokėjimas</emph> yra vertybinių popierių pirkimo data." +#. xuRy4 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30320,6 +32407,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Terminas</emph> – vertybinių popierių termino data." +#. Pst9h #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30328,6 +32416,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value." msgstr "<emph>Kaina</emph> – iždo vekselio įsigijimo kaina už 100 piniginių vienetų nominalios vertės." +#. vRYFV #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30336,6 +32425,7 @@ msgctxt "" msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units." msgstr "Įsigijimo data: 1999 m. kovo 31 d. Termino data: 1999 m. birželio 1 d. Kaina: 98,45 piniginiai vienetai." +#. RnRrM #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30344,6 +32434,7 @@ msgctxt "" msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:" msgstr "Iždo vekselio pajamos skaičiuojamos pagal formulę:" +#. vwDmA #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30352,6 +32443,7 @@ msgctxt "" msgid "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent." msgstr "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98,45) grąžina 0,091417 arba 9,1417 proc." +#. NF5nu #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30360,6 +32452,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Grįžti į pirmąją finansinių funkcijų dalį</link>" +#. 2fAip #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -30368,6 +32461,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Finansinių funkcijų trečioji dalis</link>" +#. PE8Nt #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30376,6 +32470,7 @@ msgctxt "" msgid "Bit Operation Functions" msgstr "Bito operacijų funkcijos" +#. vWoFh #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30384,6 +32479,7 @@ msgctxt "" msgid "Bit Operation Functions" msgstr "Bito operacijų funkcijos" +#. 72BSr #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30392,6 +32488,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BITAND funkcija</bookmark_value>" +#. ZhjDV #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30400,6 +32497,7 @@ msgctxt "" msgid "BITAND" msgstr "BITAND" +#. sBFc6 #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30408,6 +32506,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\">Returns a bitwise logical \"and\" of the parameters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\"> Grąžina dvejetainių reikšmių loginės operacijos IR rezultatą.</ahelp>" +#. 88GjT #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30416,6 +32515,7 @@ msgctxt "" msgid "BITAND(number1; number2)" msgstr "BITAND(1 skaičius; 2 skaičius)" +#. Ed8iU #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30424,6 +32524,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." msgstr "<emph>1 skaičius</emph> ir <emph>2 skaičius</emph> – teigiami sveikieji skaičiai mažesni už 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." +#. YiAov #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30432,6 +32533,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010)." msgstr "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> grąžina 2 (0110 & 1010 = 0010)." +#. a432s #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30440,6 +32542,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BITOR funkcija</bookmark_value>" +#. PwfzM #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30448,6 +32551,7 @@ msgctxt "" msgid "BITOR" msgstr "BITOR" +#. Xq7kt #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30456,6 +32560,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\">Returns a bitwise logical \"or\" of the parameters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\"> Grąžina dvejetainių reikšmių loginės operacijos ARBA rezultatą.</ahelp>" +#. zsPQd #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30464,6 +32569,7 @@ msgctxt "" msgid "BITOR(number1; number2)" msgstr "BITOR(1 skaičius; 2 skaičius)" +#. eAa8N #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30472,6 +32578,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." msgstr "<emph>1 skaičius</emph> ir <emph>2 skaičius</emph> – teigiami sveikieji skaičiai mažesni už 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." +#. FXiFR #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30480,6 +32587,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> returns 14 (0110 | 1010 = 1110)." msgstr "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> grąžina 14 (0110 | 1010 = 1110)." +#. vYQgj #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30488,6 +32596,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BITXOR funkcija</bookmark_value>" +#. Q5CWK #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30496,6 +32605,7 @@ msgctxt "" msgid "BITXOR" msgstr "BITXOR" +#. azGyx #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30504,6 +32614,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\">Returns a bitwise logical \"exclusive or\" of the parameters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\"> Grąžina dvejetainių reikšmių griežtos loginės operacijos ARBA rezultatą.</ahelp>" +#. Gcfrv #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30512,6 +32623,7 @@ msgctxt "" msgid "BITXOR(number1; number2)" msgstr "BITXOR(1 skaičius; 2 skaičius)" +#. nFNuB #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30520,6 +32632,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." msgstr "<emph>1 skaičius</emph> ir <emph>2 skaičius</emph> – teigiami sveikieji skaičiai mažesni už 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." +#. EkMSL #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30528,6 +32641,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> returns 12 (0110 ^ 1010 = 1100)" msgstr "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> grąžina 12 (0110 ^ 1010 = 1100)" +#. gcq6T #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30536,6 +32650,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BITLSHIFT funkcija</bookmark_value>" +#. Uue3a #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30544,6 +32659,7 @@ msgctxt "" msgid "BITLSHIFT" msgstr "BITLSHIFT" +#. msYD8 #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30552,6 +32668,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\">Shifts a number left by n bits.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\">Perkelia skaičių n bitų į kairę.</ahelp>" +#. V9Edi #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30560,6 +32677,7 @@ msgctxt "" msgid "BITLSHIFT(number; shift)" msgstr "BITLSHIFT(skaičius; postūmis)" +#. F2aRk #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30568,6 +32686,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – teigiamas sveikasis skaičius mažesni už 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." +#. F6gei #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30576,6 +32695,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift)." msgstr "<emph>Postūmis</emph> – skaičius nusakantis per kiek pozicijų perkeliamas skaičius. Jei postūmio reikšmė neigiama, tai funkcija yra BITRSHIFT (skaičius; -postūmis)." +#. HXLGB #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30584,6 +32704,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100)." msgstr "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> grąžina 12 (0110 << 1010 = 1100)" +#. H42WE #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30592,6 +32713,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BITRSHIFT funkcija</bookmark_value>" +#. QQAka #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30600,6 +32722,7 @@ msgctxt "" msgid "BITRSHIFT" msgstr "BITRSHIFT" +#. RRfun #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30608,6 +32731,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Shifts a number right by n bits.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Perkelia skaičių n bitų į dešinę.</ahelp>" +#. 3VyLt #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30616,6 +32740,7 @@ msgctxt "" msgid "BITRSHIFT(number; shift)" msgstr "BITRSHIFT(skaičius; postūmis)" +#. KMGD8 #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30624,6 +32749,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – teigiamas sveikasis skaičius mažesni už 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." +#. A2anz #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30632,6 +32758,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift)." msgstr "<emph>Postūmis</emph> – skaičius nusakantis per kiek pozicijų perkeliamas skaičius. Jei postūmio reikšmė neigiama, tai funkcija yra BITLSHIFT (skaičius; -postūmis)." +#. qYBC4 #: 04060120.xhp msgctxt "" "04060120.xhp\n" @@ -30640,6 +32767,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011)." msgstr "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> grąžina 3 (0110 >> 1010 = 0011)" +#. iF4rD #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30648,6 +32776,7 @@ msgctxt "" msgid "Statistical Functions Part One" msgstr "Statistikos funkcijų pirma dalis" +#. wmdPZ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30656,6 +32785,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistical Functions Part One</link></variable>" msgstr "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistikos funkcijų pirma dalis</link></variable>" +#. cv8gp #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30664,6 +32794,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value> <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value> <bookmark_value>intersections</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>INTERCEPT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>sankirtos taškai</bookmark_value> <bookmark_value>susikirtimai</bookmark_value>" +#. WbRgB #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30672,6 +32803,7 @@ msgctxt "" msgid "INTERCEPT" msgstr "INTERCEPT" +#. zCexh #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30680,6 +32812,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Apskaičiuoja reikšmę, kur tiesė kerta y ašį, kai žinoma x arba y reikšmė.</ahelp>" +#. vPbsW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30688,6 +32821,7 @@ msgctxt "" msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)" msgstr "INTERCEPT(y reikšmė; x reikšmė)" +#. yVehp #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30696,6 +32830,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data." msgstr "<emph>Y reikšmė</emph> – priklausomų stebėjimo reikšmių aibė." +#. QNqQH #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30704,6 +32839,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data." msgstr "<emph>X reikšmės</emph> – nepriklausomų stebėjimo reikšmių aibė." +#. tYtng #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30712,6 +32848,7 @@ msgctxt "" msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly." msgstr "Šioje funkcijoje naudojami masyvai ar nuorodos apimančios skaičius. Skaičiai gali būti įvedami ir tiesiogiai." +#. tFVF3 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30720,6 +32857,7 @@ msgctxt "" msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:" msgstr "Sankirtos apskaičiavimui naudosima y reikšmes D3:D9 ir x reikšmes C3:C9. Sritys užpildytos, kaip parodyta pavyzdyje:" +#. 4w8AM #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30728,6 +32866,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15." msgstr "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15." +#. LmoQP #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30736,6 +32875,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUNT čunkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiai;kiekis</bookmark_value>" +#. 572uZ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30744,6 +32884,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"count_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link></variable>" msgstr "<variable id=\"count_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link></variable>" +#. byWbW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30752,6 +32893,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Apskaičiuoja, kiek argumentų sąraše yra reikšmių.</ahelp> Teksto nepaisoma." +#. ENuAv #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30760,6 +32902,7 @@ msgctxt "" msgid "COUNT(Value1; Value2; ...; Value30)" msgstr "COUNT(1 reikšmė; 2 reikšmė; ...; 30 reikšmė)" +#. ncvRM #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30768,6 +32911,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value1; Value2, ..., Value30</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted." msgstr "<emph>1 reikšmė, 2 reikšmė,.., 30 reikšmė</emph> – reikšmės nuo 1 iki 30 arba sritys, kurių reikšmės skaičiuojamos." +#. VBCGA #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30776,6 +32920,7 @@ msgctxt "" msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted." msgstr "Skaičiuoji įrašai 2, 4, 6 ir aštuoni reikšmių laukuose 1-4." +#. 4J3HX #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30784,6 +32929,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3." msgstr "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"aštuoni\")</item> = 3. Funkcijos rezultatas 3." +#. Gx8kb #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30792,6 +32938,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUNTA funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>įrašų skaičius</bookmark_value>" +#. HCAiK #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30800,6 +32947,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"counta_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link></variable>" msgstr "<variable id=\"counta_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link></variable>" +#. epCgy #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30808,6 +32956,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Apskaičiuoja, kiek yra argumentų sąraše reikšmių.</ahelp> Tekstas, tuščios eilutės ir 0 taip pat skaičiuojami. Jei argumentas yra masyvas arba nuoroda, tai tušti langeliai juose nepaisomi." +#. EyyFo #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30816,6 +32965,7 @@ msgctxt "" msgid "COUNTA(Value1; Value2; ...; Value30)" msgstr "COUNTA(1 reikšmė; 2 reikšmė; ...; 30 reikšmė)" +#. dZVxR #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30824,6 +32974,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value1; Value2, ..., Value30</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted." msgstr "<emph>1 reikšmė, 2 reikšmė,.., 30 reikšmė</emph> – reikšmės nuo 1 iki 30 arba sritys, kurių reikšmės skaičiuojamos." +#. QKY5C #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30832,6 +32983,7 @@ msgctxt "" msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted." msgstr "Skaičiuoji įrašai 2, 4, 6 ir aštuoni reikšmių laukuose 1-4." +#. 2BTA2 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30840,6 +32992,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of values is therefore 4." msgstr "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"aštuoni\")</item> = 4. Funkcijos rezultatas yra 4." +#. uuPnw #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30848,6 +33001,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value> <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value> <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUNTBLANK funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>kiekis;tušti langeliai</bookmark_value> <bookmark_value>tušti langeliai;kiekis</bookmark_value>" +#. 34Lr6 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30856,6 +33010,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"countblank_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countblank\">COUNTBLANK</link></variable>" msgstr "<variable id=\"countblank_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countblank\">COUNTBLANK</link></variable>" +#. HUWNd #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30864,6 +33019,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Grąžina tuščių langelių skaičių.</ahelp>" +#. e7BZV #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30872,6 +33028,7 @@ msgctxt "" msgid "COUNTBLANK(Range)" msgstr "COUNTBLANK(sritis)" +#. AQCFv #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30880,6 +33037,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>." msgstr "<emph>Sritis</emph> – sritis, kurios tušti langeliai suskaičiuojami." +#. aB6WZ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30888,6 +33046,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty." msgstr "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> grąžina 4, jei langeliai A1, A2, B1, ir B2 yra tušti." +#. X2EEE #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30896,6 +33055,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value> <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUNTIF funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>kiekis;nurodyti langeiai</bookmark_value>" +#. WFqfL #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30904,6 +33064,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"countif_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">COUNTIF</link></variable>" msgstr "<variable id=\"countif_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">COUNTIF</link></variable>" +#. NbceE #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30912,6 +33073,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Grąžina langių, kurie tenkina nurodytą kriterijų, skaičių.</ahelp>" +#. GxU5g #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30920,6 +33082,7 @@ msgctxt "" msgid "COUNTIF(Range; Criteria)" msgstr "COUNTIF(sritis; kriterijus)" +#. sxGvB #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30928,6 +33091,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied." msgstr "<emph>Sritis</emph> – langelių sritis, kurioje taikomas nurodytas kriterijus." +#. PESCm #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30936,6 +33100,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. If regular expressions are enabled in calculation options you may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all cells that begin with b. If wildcards are enabled in calculation options you may enter a search text with wildcards, e.g. b* for all cells that begin with b. You may also indicate a cell address that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes." msgstr "<emph>Kriterijus</emph> – gali būti nusakytas skaičiais, išraiška ar formule. Pagal nurodytą kriterijų skaičiuojami langeliai. Jei skaičiavimo parinktyse galimas reguliarusis reiškinys, tai galite įvesti paieškos tekstą reguliaraus reiškinio forma, pvz. jei norite suskaičiuoti visus langelius, kuriuose yra ženklas b, tai galite parašyti b*. Jei skaičiavo parinktyse galimi pakaitos simboliai, tai galite įvesti tekstą su pakaitos simboliais, pvz., jei norite suskaičiuoti langelius, kuriuose turinys pradedamas ženklu b, tai įrašykite b*. Jei ieškote teksto, tai kriterijaus tekstą parašykite tarp angliškų kabučių." +#. ZpDRv #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30944,6 +33109,7 @@ msgctxt "" msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:" msgstr "Langelių sritis A1:A10 apima skaičius nuo <item type=\"input\">2000</item> iki <item type=\"input\">2009</item>. Langelyje B1 yra skaičius <item type=\"input\">2006</item>. Į langelį B2 įveskite formulę:" +#. fHBch #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30952,6 +33118,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item>. Grąžinama reikšmė 1." +#. EdMbp #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30960,6 +33127,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item>. Grąžinama reikšmė 1." +#. GRXFA #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30968,6 +33136,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\")</item> - this returns 4." msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\")</item>. Grąžinama reikšmė 4" +#. ZhuPt #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30976,6 +33145,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6." msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item>, kai langelyje B1 yra <item type=\"input\">2006</item>, grąžinama 6." +#. Esf3P #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30984,6 +33154,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006." msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item>, kur langelyje C2 yra tekstas <item type=\"input\">>2006</item>, apskaičiuoja srities A1:A10 langelių, kuriuose reikšmė >2006, skaičių." +#. z6NgE #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -30992,6 +33163,7 @@ msgctxt "" msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>" msgstr "Jei norite apskaičiuoti neigiamų reikšmių skaičių, tai įverskite formulę: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>" +#. GWdLd #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31000,6 +33172,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value> <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>B funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>binominio pasiskirstymo tikimybė</bookmark_value>" +#. NKDUL #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31008,6 +33181,7 @@ msgctxt "" msgid "B" msgstr "B" +#. VDC2z #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31016,6 +33190,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Apskaičiuoja binominio pasiskirstymo tikimybę.</ahelp>" +#. K7JLA #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31024,6 +33199,7 @@ msgctxt "" msgid "B(Trials; SP; T1; T2)" msgstr "B(bandymai; SP; T1; T2)" +#. 5gx3q #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31032,6 +33208,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials." msgstr "<emph>Bandymai</emph> – nepriklausomų bandymų skaičius." +#. zLBbF #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31040,6 +33217,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." msgstr "<emph>SP</emph> – kiekvieno bandymo sėkmės tikimybė." +#. BJYUG #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31048,6 +33226,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials." msgstr "<emph>T1</emph> – apatinė bandymų skaičiaus riba." +#. EqPwz #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31056,6 +33235,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials." msgstr "<emph>T2</emph> (papildomas) – viršutinė bandymų skaičiaus riba." +#. 4BXFL #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31064,6 +33244,7 @@ msgctxt "" msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:" msgstr "Kokia yra tikimybė, kad atsivers 6 akutės lygiai du kartys, kai kauliukas metamas 10 kartų? Bet kurio vieno akučių skaičiaus atsivertimo tikimybė yra 1/6. Pateikta funkcija apskaičiuoja prašomą tikimybę:" +#. YrQVi #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31072,6 +33253,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%." msgstr "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> grąžina tikimybę 29%." +#. yxmoz #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31080,6 +33262,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value> <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RSQ funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>determinacijos koeficientas</bookmark_value> <bookmark_value>regresinė analizė</bookmark_value>" +#. xqMCd #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31088,6 +33271,7 @@ msgctxt "" msgid "RSQ" msgstr "RSQ" +#. iGuy8 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31096,6 +33280,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\"> Apskaičiuoja kvadratinį Pirsono koreliacijos koeficiento kvadratą pagal duotą reikšmę.</ahelp> RSQ (taip pat vadinamas determinacijos koeficientu) yra tikslumo matavimas, kuris gali būti naudojamas atliekant regresinę analizę." +#. 9oPPj #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31104,6 +33289,7 @@ msgctxt "" msgid "RSQ(DataY; DataX)" msgstr "RSQ(y duomenys; x duomenys)" +#. GqiLB #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31112,6 +33298,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataY</emph> is an array or range of data points." msgstr "<emph>Y duomenys</emph> – duomenų taškų masyvas arba sritis." +#. Wxy2V #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31120,6 +33307,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataX</emph> is an array or range of data points." msgstr "<emph>X duomenys</emph> – duomenų taškų masyvas arba sritis." +#. hCmTw #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31128,6 +33316,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B." msgstr "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> apskaičiuoja abiejų duomenų aibių esančių stulpeliuose Air B determinacijos koeficientą. " +#. YFbAG #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31136,6 +33325,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BETAINV funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>beta skirstinio tikimybė;atvirkštinė</bookmark_value>" +#. H7CXC #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31144,6 +33334,7 @@ msgctxt "" msgid "BETAINV" msgstr "BETAINV" +#. zmDJ2 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31152,6 +33343,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Apskaičiuoja atvirkštinę beta skirstinio tikimybę.</ahelp>" +#. GuWiC #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31160,6 +33352,7 @@ msgctxt "" msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)" msgstr "BETAINV(skaičius; alfa; beta; pradžia; pabaiga)" +#. nrAdm #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31168,6 +33361,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė tarp <emph>pradžios</emph> ir <emph>pabaigos</emph>, pagal kurią vertinama funkcija." +#. 2pVvW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31176,6 +33370,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution." msgstr "<emph>Alfa</emph> – pasiskirstymo parametras." +#. UrsXf #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31184,6 +33379,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution." msgstr "<emph>Beta</emph> – pasiskirstymo parametras." +#. HddSF #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31192,6 +33388,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>." msgstr "<emph>Pradžia</emph> (papildomas) – apatinė <emph>skaičiaus</emph> riba." +#. 9oDPk #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31200,6 +33397,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." msgstr "<emph>Pabaiga</emph> (papildomas) – viršutinė <emph>skaičiaus</emph> riba." +#. wjD2y #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31208,6 +33406,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33." msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0,5;5;10)</item> grąžina reikšmę 0,33." +#. Y9hqN #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31216,6 +33415,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BETA.INV funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>beta skirstinio tikimybė;atvirkštinė</bookmark_value>" +#. SdmAC #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31224,6 +33424,7 @@ msgctxt "" msgid "BETA.INV" msgstr "BETA.INV" +#. CiE4E #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31232,6 +33433,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Apskaičiuoja atvirkštinę beta skirstinio tikimybę.</ahelp>" +#. vUjKp #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31240,6 +33442,7 @@ msgctxt "" msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta; Start; End)" msgstr "BETA.INV(skaičius; alfa; beta; pradžia; pabaiga)" +#. 2fKqs #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31248,6 +33451,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė tarp <emph>pradžios</emph> ir <emph>pabaigos</emph>, pagal kurią vertinama funkcija." +#. AKB67 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31256,6 +33460,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution." msgstr "<emph>Alfa</emph> – pasiskirstymo parametras." +#. nxFcB #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31264,6 +33469,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution." msgstr "<emph>Beta</emph> – pasiskirstymo parametras." +#. 9HMyv #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31272,6 +33478,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>." msgstr "<emph>Pradžia</emph> (papildomas) – apatinė <emph>skaičiaus</emph> riba." +#. qDex4 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31280,6 +33487,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." msgstr "<emph>Pabaiga</emph> (papildomas) – viršutinė <emph>skaičiaus</emph> riba." +#. C4zFV #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31288,6 +33496,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553." msgstr "<item type=\"input\">=BETA.INV(0,5;5;10)</item> grąžina reikšmę 0,3257511553." +#. fbcUB #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31296,6 +33505,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BETADIST funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>beta skirstinio tikimybė;skaičiuoja</bookmark_value>" +#. i7WAn #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31304,6 +33514,7 @@ msgctxt "" msgid "BETADIST" msgstr "BETADIST" +#. KQn8d #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31312,6 +33523,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Grąžina beta funkciją.</ahelp>" +#. hzgeo #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31320,6 +33532,7 @@ msgctxt "" msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)" msgstr "BETADIST(skaičius; alfa; beta; pradžia; pabaiga; didėjanti)" +#. jfrX3 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31328,6 +33541,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė tarp <emph>pradžios</emph> ir <emph>pabaigos</emph>, pagal kurią vertinama funkcija." +#. keEva #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31336,6 +33550,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution." msgstr "<emph>Alfa</emph> – pasiskirstymo parametras." +#. 4czap #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31344,6 +33559,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution." msgstr "<emph>Beta</emph> – pasiskirstymo parametras." +#. 6QBee #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31352,6 +33568,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>." msgstr "<emph>Pradžia</emph> (papildomas) – apatinė <emph>skaičiaus</emph> riba." +#. 9Mzdj #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31360,6 +33577,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." msgstr "<emph>Pabaiga</emph> (papildomas) – viršutinė <emph>skaičiaus</emph> riba." +#. zU5US #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31368,6 +33586,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function." msgstr "<emph>Didėjimas</emph> (papildoma) – reikšmė gali būti 0 arba NETIESA, kai skaičiuojama tikimybinė tankio funkcija. gali būti bet koks skaičius arba TIESA, kai skaičiuojama didėjančio pasiskirstymo funkciją." +#. Do7Fo #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31376,6 +33595,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96." msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0,75;3;4)</item> grąžina reikšmę 0,96." +#. J4qKJ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31384,6 +33604,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BETA.DIST funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>beta skirstinio tikimybė;skaičiuoja</bookmark_value>" +#. YoRLC #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31392,6 +33613,7 @@ msgctxt "" msgid "BETA.DIST" msgstr "BETA.DIST" +#. 3CAeP #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31400,6 +33622,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Returns the beta function.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Grąžina beta funkciją.</ahelp>" +#. vBbC8 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31408,6 +33631,7 @@ msgctxt "" msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative; Start; End)" msgstr "BETA.DIST(skaičius; alfa; beta; didėjanti; pradžia; pabaiga)" +#. VV9bt #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31416,6 +33640,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function." msgstr "<emph>Skaičius</emph> (privaloma) – reikšmė tarp <emph>pradžios</emph> ir <emph>pabaigos</emph>, pagal kurią vertinama funkcija." +#. LhCYX #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31424,6 +33649,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution." msgstr "<emph>Alfa</emph> (privaloma) – pasiskirstymo parametras." +#. YiCGA #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31432,6 +33658,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution." msgstr "<emph>Beta</emph> (privaloma) – pasiskirstymo parametras." +#. FY5Mb #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31440,6 +33667,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function." msgstr "<emph>Didėjimas</emph> (privaloma) – reikšmė gali būti 0 arba NETIESA, kai skaičiuojama tikimybinė tankio funkcija. gali būti bet koks skaičius arba TIESA, kai skaičiuojama didėjančio pasiskirstymo funkciją." +#. LUTm6 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31448,6 +33676,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>." msgstr "<emph>Pradžia</emph> (papildomas) – apatinė <emph>skaičiaus</emph> riba." +#. qUy9z #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31456,6 +33685,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." msgstr "<emph>Pabaiga</emph> (papildomas) – viršutinė <emph>skaičiaus</emph> riba." +#. oM4CA #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31464,6 +33694,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706" msgstr "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> grąžina reikšmę 0,6854706" +#. wcJQY #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31472,6 +33703,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646" msgstr "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> grąžina reikšmę 1,4837646" +#. UniYw #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31480,6 +33712,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST funkcija</bookmark_value>" +#. HqQTx #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31488,6 +33721,7 @@ msgctxt "" msgid "BINOMDIST" msgstr "BINOMDIST" +#. wgcwF #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31496,6 +33730,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Grąžina binominio skirstinio tikimybę.</ahelp>" +#. JLBqH #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31504,6 +33739,7 @@ msgctxt "" msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)" msgstr "BINOMDIST(X; bandymai; SP; C)" +#. vCwaa #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31512,6 +33748,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." msgstr "<emph>X</emph> – sėkmingų bandymų skaičius." +#. iKkPQ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31520,6 +33757,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials." msgstr "<emph>Bandymai</emph> – nepriklausomų bandymų skaičius." +#. QqKmT #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31528,6 +33766,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." msgstr "<emph>SP</emph> – kiekvieno bandymo sėkmės tikimybė." +#. 3dJBv #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31536,6 +33775,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability." msgstr "<emph>C</emph> = 0 skaičiuojama vieno įvykio tikimybė, o jei <emph>C</emph> = 1 skaičiuojama didėjanti tikimybė." +#. SmUaa #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31544,6 +33784,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1." msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0,5;0)</item> parodo (jei reikšmė nuo <item type=\"input\">0</item> iki <item type=\"input\">12</item> įvesta langelyje A1) tikimybę, kai moneta metama 12 kartų, o <emph>herbas</emph> atsiverčia lygiai tiek kartų, koks skaičius nurodytas langelyje A1. " +#. FEzB6 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31552,6 +33793,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)." msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> parodo tų pačių sekų didėjančias tikimybes. Pavyzdžiui, jei A1 = <item type=\"input\">4</item>, tai apskaičiuojama tikimybė, kai <emph>herbas</emph> atsiverčia 0, 1, 2, 3 arba 4 kartus (įskaitant ARBA)." +#. nFFdt #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31560,6 +33802,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BINOM.DIST funkcija</bookmark_value>" +#. py4DG #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31568,6 +33811,7 @@ msgctxt "" msgid "BINOM.DIST" msgstr "BINOM.DIST" +#. iQPTB #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31576,6 +33820,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Grąžina binominio skirstinio tikimybę.</ahelp>" +#. ocFmp #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31584,6 +33829,7 @@ msgctxt "" msgid "BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)" msgstr "BINOM.DIST(X; bandymai; SP; C)" +#. EvpET #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31592,6 +33838,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." msgstr "<emph>X</emph> – sėkmingų bandymų skaičius." +#. DSctj #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31600,6 +33847,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials." msgstr "<emph>Bandymai</emph> – nepriklausomų bandymų skaičius." +#. EB9Fw #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31608,6 +33856,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." msgstr "<emph>SP</emph> – kiekvieno bandymo sėkmės tikimybė." +#. E8BLs #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31616,6 +33865,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability." msgstr "<emph>C</emph> = 0 skaičiuojama vieno įvykio tikimybė, o jei <emph>C</emph> = 1 skaičiuojama didėjanti tikimybė." +#. eTPtr #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31624,6 +33874,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1." msgstr "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0,5;0)</item> parodo (jei reikšmė nuo <item type=\"input\">0</item> iki <item type=\"input\">12</item> įvesta langelyje A1) tikimybę, kai moneta metama 12 kartų, o <emph>herbas</emph> atsiverčia lygiai tiek kartų, koks skaičius nurodytas langelyje A1. " +#. oQEBB #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31632,6 +33883,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)." msgstr "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> parodo tų pačių sekų didėjančias tikimybes. Pavyzdžiui, jei A1 = <item type=\"input\">4</item>, tai apskaičiuojama tikimybė, kai <emph>herbas</emph> atsiverčia 0, 1, 2, 3 arba 4 kartus (įskaitant ARBA)." +#. rGKJM #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31640,6 +33892,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BINOM.INV funkcija</bookmark_value>" +#. MWXpS #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31648,6 +33901,7 @@ msgctxt "" msgid "BINOM.INV" msgstr "BINOM.INV" +#. s5VnW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31656,6 +33910,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Rezultatas yra mažiausia reikšmė, su kuria binominio skirstinio funkcija yra ne mažesnė nei kriterijaus reikšmė.</ahelp>" +#. AZmxs #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31664,6 +33919,7 @@ msgctxt "" msgid "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)" msgstr "BINOM.INV(bandymai; SP; alfa)" +#. mUrC8 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31672,6 +33928,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Trials</emph> The total number of trials." msgstr "<emph>Bandymai</emph> – bandymų skaičius." +#. Ydde5 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31680,6 +33937,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." msgstr "<emph>SP</emph> – kiekvieno bandymo sėkmės tikimybė." +#. Nnfmp #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31688,6 +33946,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> The border probability that is attained or exceeded." msgstr "<emph>Alfa</emph> – didžiausia pasiekta arba viršyta tikimybė." +#. 9ZZFu #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31696,6 +33955,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=BINOM.INV(8;0.6;0.9)</item> returns 7, the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value." msgstr "<item type=\"input\">=BINOM.INV(8;0.6;0.9)</item> grąžina 7, mažiausia reikšmė, kuriai skaičiuojamas binominis skirstinys, ir yra didesnis arba lygus kriterijaus reikšmei." +#. BAV48 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31704,6 +33964,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHISQINV funkcija</bookmark_value>" +#. 8XGBD #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31712,6 +33973,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQINV" msgstr "CHISQINV" +#. bYDy8 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31720,6 +33982,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Grąžina funkcijos CHISQDIST atvirkštinę reikšmę.</ahelp>" +#. KibGe #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31728,6 +33991,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Tikimybė</emph> – tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis chi kvadratinis skirstinys." +#. 5SyjX #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31736,6 +34000,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – chi kvadratinės funkcijos laisvės laipsnis." +#. G8v5J #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31744,6 +34009,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHISQ.INV funkcija</bookmark_value>" +#. zBgd5 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31752,6 +34018,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQ.INV" msgstr "CHISQ.INV" +#. sweX9 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31760,6 +34027,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Grąžina atvirkštinę chi kvadratinio skirstinio tikimybę.</ahelp>" +#. kKGSE #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31768,6 +34036,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)" msgstr "CHISQ.INV(tikimybė; laisvės laipsnis)" +#. UzSVT #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31776,6 +34045,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Tikimybė</emph> – tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis chi kvadratinis skirstinys." +#. Hzp98 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31784,6 +34054,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – chi kvadratinės funkcijos laisvės laipsnis." +#. jKudB #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31792,6 +34063,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231." msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> grąžina 0,4549364231." +#. eYKBG #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31800,6 +34072,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHISINV funkcija</bookmark_value>" +#. 6wz6r #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31808,6 +34081,7 @@ msgctxt "" msgid "CHIINV" msgstr "CHIINV" +#. sgKAu #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31816,6 +34090,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Grąžina atvirkštinę chi kvadratinio skirstinio vienakryptę tikimybę.</ahelp>" +#. Ymf9m #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31824,6 +34099,7 @@ msgctxt "" msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)" msgstr "CHIINV(skaičius; laisvės laipsnis)" +#. nPgaN #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31832,6 +34108,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – klaidos tikimybės reikšmė." +#. JDS6y #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31840,6 +34117,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – eksperimento laisvės laipsnis." +#. 8jxkV #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31848,6 +34126,7 @@ msgctxt "" msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." msgstr "Kauliukas metamas 1020 kartų. Skaičiai nuo 1 iki 6 iškrito atitinkamai 195, 151, 148, 189, 183 ir 154 kartų (stebėjimo duomenys). Tikrinama hipotezė, kad kauliukas yra nesubalansuotas" +#. S98CF #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31856,6 +34135,7 @@ msgctxt "" msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." msgstr "Duota formulė, kuria apskaičiuojama atsitiktinių įvykių Chi kvadratinis pasiskirstymas. Kadangi tikėtina duoto n metimų reikšmė yra n kart 1/6, 1020/6 = 170, tai formulė grąžina 13,27. " +#. 3XCGW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31864,6 +34144,7 @@ msgctxt "" msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." msgstr "Jei (stebėtas) Chi kvadratas yra didesnis arba lygus (teoriškai) Chi kvadrato funkcijos CHIINV reikšmei, tai hipotezė atmetama. Teorinės ir eksperimento reikšmių skirtumas yra per didelis. Jei stebimas Chi kvadratas yra mažesnis nei funkcijos CHIINV reikšmė, tai hipotezė patvirtinama su nustatyta klaidos tikimybe." +#. 8tDhw #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31872,6 +34153,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,05;5)</item> grąžina 11,07." +#. ZDwAj #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31880,6 +34162,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39." msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,02;5)</item> grąžina 13,39." +#. fvNEF #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31888,6 +34171,7 @@ msgctxt "" msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." msgstr "Ji klaidos tikimybė yra 5%, tai kauliukas yra netaisyklingas. Jei klaidos tikimybė yra 2%, tai galima teigti, kad kauliukas yra taisyklingas." +#. qof4M #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31896,6 +34180,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT funkcija</bookmark_value>" +#. unAAZ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31904,6 +34189,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQ.INV.RT" msgstr "CHISQ.INV.RT" +#. UAFyq #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31912,6 +34198,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Grąžina atvirkštinę Chi kvadratinio skirstinio vienos krypties tikimybę.</ahelp>" +#. yDWyW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31920,6 +34207,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)" msgstr "CHISQ.INV.RT(skaičius; laisvės laipsnis)" +#. LLocG #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31928,6 +34216,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – klaidos tikimybės reikšmė." +#. dBNEW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31936,6 +34225,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – eksperimento laisvės laipsnis." +#. FeCGg #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31944,6 +34234,7 @@ msgctxt "" msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." msgstr "Kauliukas metamas 1020 kartų. Skaičiai nuo 1 iki 6 iškrito atitinkamai 195, 151, 148, 189, 183 ir 154 kartų (stebėjimo duomenys). Tikrinama hipotezė, kad kauliukas yra nesubalansuotas" +#. USHh6 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31952,6 +34243,7 @@ msgctxt "" msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." msgstr "Duota formulė, kuria apskaičiuojama atsitiktinių įvykių Chi kvadratinis pasiskirstymas. Kadangi tikėtina duoto n metimų reikšmė yra n kart 1/6, 1020/6 = 170, tai formulė grąžina 13,27. " +#. vp33a #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31960,6 +34252,7 @@ msgctxt "" msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." msgstr "Jei (stebėtas) Chi kvadratas yra didesnis arba lygus (teoriškai) Chi kvadrato funkcijos CHIINV reikšmei, tai hipotezė atmetama. Teorinės ir eksperimento reikšmių skirtumas yra per didelis. Jei stebimas Chi kvadratas yra mažesnis nei funkcijos CHIINV reikšmė, tai hipotezė patvirtinama su nustatyta klaidos tikimybe." +#. 2vYvm #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31968,6 +34261,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935." msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0,05;5)</item> grąžina 11,0704976935." +#. mCnAh #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31976,6 +34270,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599." msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0,02;5)</item> grąžina 13,388222599." +#. kJWrn #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31984,6 +34279,7 @@ msgctxt "" msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." msgstr "Ji klaidos tikimybė yra 5%, tai kauliukas yra netaisyklingas. Jei klaidos tikimybė yra 2%, tai galima teigti, kad kauliukas yra taisyklingas." +#. hui6m #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -31992,6 +34288,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHITEST funkcija</bookmark_value>" +#. VuKE2 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32000,6 +34297,7 @@ msgctxt "" msgid "CHITEST" msgstr "CHITEST" +#. sytmD #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32008,6 +34306,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Grąžina dviejų bandymų sekų atsitiktinio pasiskirstymo pagal chi kvadrato nepriklausomumo testą nuokrypio tikimybę.</ahelp> CHITEST grąžina duomenų Chi kvadratinį pasiskirstymą." +#. xV9Ae #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32016,6 +34315,7 @@ msgctxt "" msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." msgstr "Tikimybė apskaičiuojama pagal funkciją CHITEST gali būti taip pat apskaičiuojama naudojant funkciją CHIDIST, kurioje atsitiktinio įvykio Chi kvadratas įvedamas kaip parametras vietoj duomenų eilutės." +#. FQEZF #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32024,6 +34324,7 @@ msgctxt "" msgid "CHITEST(DataB; DataE)" msgstr "CHITEST(duomuo B; duomuo E)" +#. KYPvX #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32032,6 +34333,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataB</emph> is the array of the observations." msgstr "<emph>Duomuo B</emph> – stebėjimo duomenų masyvas." +#. iJK7y #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32040,6 +34342,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values." msgstr "<emph>Duomuo E</emph> – tikėtinų reikšmių sritis." +#. KmntJ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32048,6 +34351,7 @@ msgctxt "" msgid "Data_B (observed)" msgstr "Duomuo_B (stebėti)" +#. ByU5t #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32056,6 +34360,7 @@ msgctxt "" msgid "Data_E (expected)" msgstr "Duomuo_E (tikėtini)" +#. jFpGp #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32064,6 +34369,7 @@ msgctxt "" msgid "1" msgstr "1" +#. yVGtC #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32072,6 +34378,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">195</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" +#. ZGbzD #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32080,6 +34387,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">170</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +#. ZiBjZ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32088,6 +34396,7 @@ msgctxt "" msgid "2" msgstr "2" +#. zDgpW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32096,6 +34405,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">151</item>" msgstr "<item type=\"input\">151</item>" +#. RVD5R #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32104,6 +34414,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">170</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +#. FbArc #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32112,6 +34423,7 @@ msgctxt "" msgid "3" msgstr "3" +#. BzCPW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32120,6 +34432,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">148</item>" msgstr "<item type=\"input\">148</item>" +#. FMqUi #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32128,6 +34441,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">170</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +#. SnMGY #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32136,6 +34450,7 @@ msgctxt "" msgid "4" msgstr "4" +#. pMLAc #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32144,6 +34459,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">189</item>" msgstr "<item type=\"input\">189</item>" +#. MSsKd #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32152,6 +34468,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">170</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +#. HztMb #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32160,6 +34477,7 @@ msgctxt "" msgid "5" msgstr "5" +#. 9cTzf #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32168,6 +34486,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">183</item>" msgstr "<item type=\"input\">183</item>" +#. 4XAhh #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32176,6 +34495,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">170</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +#. bZFnZ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32184,6 +34504,7 @@ msgctxt "" msgid "6" msgstr "6" +#. P6GPe #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32192,6 +34513,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">154</item>" msgstr "<item type=\"input\">154</item>" +#. WpLSG #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32200,6 +34522,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">170</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +#. rEABj #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32208,6 +34531,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." msgstr "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> lygu 0,02. Tai yra tikimybė, kai pakanka teorinių Chi kvadrato pasiskirstymo stebimų duomenų." +#. Gt8M7 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32216,6 +34540,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHISQ.TEST funkcija</bookmark_value>" +#. h5wnW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32224,6 +34549,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQ.TEST" msgstr "CHISQ.TEST" +#. TEfCH #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32232,6 +34558,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Grąžina dviejų bandymų sekų atsitiktinio pasiskirstymo pagal chi kvadrato nepriklausomumo testą nuokrypio tikimybę.</ahelp> CHISQ.TEST grąžina duomenų Chi kvadratinį pasiskirstymą." +#. Uf7CA #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32240,6 +34567,7 @@ msgctxt "" msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." msgstr "Tikimybė apskaičiuojama pagal funkciją CHISQ.TEST gali būti taip pat apskaičiuojama naudojant funkciją CHISQ.DIST, kurioje atsitiktinio įvykio Chi kvadratas įvedamas kaip parametras vietoj duomenų eilutės." +#. zGBVz #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32248,6 +34576,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQ.TEST(DataB; DataE)" msgstr "CHISQ.TEST(duomuo B; duomuo E)" +#. UDBk6 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32256,6 +34585,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataB</emph> is the array of the observations." msgstr "<emph>Duomuo B</emph> – stebėjimo duomenų masyvas." +#. K7dTB #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32264,6 +34594,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values." msgstr "<emph>Duomuo E</emph> – tikėtinų reikšmių sritis." +#. gPYqM #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32272,6 +34603,7 @@ msgctxt "" msgid "Data_B (observed)" msgstr "Duomuo_B (stebėti)" +#. YBiAs #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32280,6 +34612,7 @@ msgctxt "" msgid "Data_E (expected)" msgstr "Duomuo_E (tikėtini)" +#. M2NhH #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32288,6 +34621,7 @@ msgctxt "" msgid "1" msgstr "1" +#. mEBPP #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32296,6 +34630,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">195</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" +#. dToZL #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32304,6 +34639,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">170</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +#. EWS97 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32312,6 +34648,7 @@ msgctxt "" msgid "2" msgstr "2" +#. DWkBk #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32320,6 +34657,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">151</item>" msgstr "<item type=\"input\">151</item>" +#. DEGVA #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32328,6 +34666,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">170</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +#. Wwt2C #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32336,6 +34675,7 @@ msgctxt "" msgid "3" msgstr "3" +#. 7qHtk #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32344,6 +34684,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">148</item>" msgstr "<item type=\"input\">148</item>" +#. Ked6Y #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32352,6 +34693,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">170</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +#. BSjh8 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32360,6 +34702,7 @@ msgctxt "" msgid "4" msgstr "4" +#. te7qv #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32368,6 +34711,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">189</item>" msgstr "<item type=\"input\">189</item>" +#. HHXxw #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32376,6 +34720,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">170</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +#. wEAU9 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32384,6 +34729,7 @@ msgctxt "" msgid "5" msgstr "5" +#. 5PwZu #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32392,6 +34738,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">183</item>" msgstr "<item type=\"input\">183</item>" +#. GCF9s #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32400,6 +34747,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">170</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +#. 4mWE7 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32408,6 +34756,7 @@ msgctxt "" msgid "6" msgstr "6" +#. BkDtt #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32416,6 +34765,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">154</item>" msgstr "<item type=\"input\">154</item>" +#. a278z #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32424,6 +34774,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">170</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +#. CCSNU #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32432,6 +34783,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> lygu 0,0209708029. Tai yra tikimybė, kai pakanka teorinių Chi kvadrato pasiskirstymo stebimų duomenų." +#. i2JiW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32440,6 +34792,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHIDIST funkcija</bookmark_value>" +#. 4bowE #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32448,6 +34801,7 @@ msgctxt "" msgid "CHIDIST" msgstr "CHIDIST" +#. QHbpD #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32456,6 +34810,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Grąžina tikimybės reikšmę iš nurodyto Chi kvadrato, kurio hipotezė yra patvirtinta.</ahelp> Funkcija CHDIST palygina Chi kvadrato reikšmę, kuri duota atsitiktinei aibei, ir apskaičiuojama sudėjus visų reikšmių (stebėjimo reikšmės - tikėtinos reikšmės)^2/tikėtinos reikšmės su teoriniu Chi kvadrato skirstiniu bei nustato tikrinamos hipotezės klaidos tikimybę." +#. ACBVU #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32464,6 +34819,7 @@ msgctxt "" msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST." msgstr "Tikimybė apskaičiuojama pagal funkciją CHDIST taip pat gali būti apskaičiuojama pagal funkciją CHITEST." +#. Aqvza #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32472,6 +34828,7 @@ msgctxt "" msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)" msgstr "CHIDIST(skaičius; laisvės laipsnis)" +#. DD6iS #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32480,6 +34837,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – atsitiktinio įvykio Chi kvadrato reikšmė naudojama klaidos tikimybei nustatyti." +#. HKCk4 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32488,6 +34846,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – eksperimento laisvės laipsnis." +#. pEtQp #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32496,6 +34855,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02." msgstr "<item type=\"input\">=CHIDIST(13,27; 5)</item> equals 0,02." +#. ED5xr #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32504,6 +34864,7 @@ msgctxt "" msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." msgstr "Jei Chi kvadrato reikšmė yra 13,27 ir jei eksperimento laisvės laipsnis yra 5, tai hipotezė yra teisinga su 2% klaidos tikimybe." +#. fAFCm #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32512,6 +34873,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHISQ.DIST funkcija</bookmark_value>" +#. FEGDg #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32520,6 +34882,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQ.DIST" msgstr "CHISQ.DIST" +#. TA6Uq #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32528,6 +34891,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Grąžina tikimybės tankio funkciją arba kumuliatyvinę paskirstymo funkciją chi kvadratiniam paskirstymui.</ahelp>" +#. eTnks #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32536,6 +34900,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)" msgstr "CHISQ.DIST(skaičius; laisvės laipsnis; didėjimas)" +#. gCLJq #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32544,6 +34909,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – atsitiktinio įvykio Chi kvadrato reikšmė naudojama klaidos tikimybei nustatyti." +#. GGYCe #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32552,6 +34918,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – eksperimento laisvės laipsnis." +#. bBVjB #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32560,6 +34927,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function." msgstr "<emph>Didėjimas</emph> – jei yra 0 arba NETIESA, tai skaičiuojama tikimybinė tankio funkcija. Priešingu atveju skaičiuojama kumuliatyvinę pasiskirstymo funkciją." +#. 85qc6 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32568,6 +34936,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item>equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3." msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item>lygu 0,1115650801, tikimybinė tankio funkcija, kurios laisvės laipsnis 2, x = 3." +#. poM23 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32576,6 +34945,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3." msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>lygu 0,7768698399, kumuliatyvinis Chi kvadrato pasiskirstymas su laisvės laipsniu 2 ir x = 3." +#. NE9BQ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32584,6 +34954,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT funkcija</bookmark_value>" +#. R5hxs #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32592,6 +34963,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQ.DIST.RT" msgstr "CHISQ.DIST.RT" +#. BqVBu #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32600,6 +34972,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\">Grąžina tikimybės reikšmę iš nurodyto Chi kvadrato, kurio hipotezė yra patvirtinta.</ahelp> Funkcija CHISQ.DIST.RT palygina Chi kvadrato reikšmę, kuri duota atsitiktinei aibei, ir apskaičiuojama sudėjus visų reikšmių (stebėjimo reikšmės - tikėtinos reikšmės)^2/tikėtinos reikšmės su teoriniu Chi kvadrato skirstiniu bei nustato tikrinamos hipotezės klaidos tikimybę." +#. i9AME #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32608,6 +34981,7 @@ msgctxt "" msgid "The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST." msgstr "Tikimybė apskaičiuojama pagal funkciją CHiCQ.DIST.TR taip pat gali būti apskaičiuojama pagal funkciją CHITEST." +#. 2ZmC6 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32616,6 +34990,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)" msgstr "CHISQ.DIST.RT(skaičius; laisvės laipsnis)" +#. hC5Pn #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32624,6 +34999,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – atsitiktinio įvykio Chi kvadrato reikšmė naudojama klaidos tikimybei nustatyti." +#. 9Xufc #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32632,6 +35008,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – eksperimento laisvės laipsnis." +#. GbrAJ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32640,6 +35017,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694." msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13,27; 5)</item> lygu 0,0209757694." +#. C7m4A #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32648,6 +35026,7 @@ msgctxt "" msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." msgstr "Jei Chi kvadrato reikšmė yra 13,27 ir jei eksperimento laisvės laipsnis yra 5, tai hipotezė yra teisinga su 2% klaidos tikimybe." +#. qbkUf #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32656,6 +35035,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHISQDIST funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>chi kvadrato pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. G72s9 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32664,6 +35044,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQDIST" msgstr "CHISQDIST" +#. dUYdD #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32672,6 +35053,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Grąžina tikimybės tankio funkciją arba kumuliatyvinę paskirstymo funkciją chi kvadratiniam paskirstymui.</ahelp>" +#. yG245 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32680,6 +35062,7 @@ msgctxt "" msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)" msgstr "CHISQDIST(skaičius; laisvės laipsnis; didėjimas)" +#. nLEaF #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32688,6 +35071,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – skaičius, kuriam skaičiuojama funkcija." +#. NGD4K #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32696,6 +35080,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – chi kvadratinės funkcijos laisvės laipsnis." +#. XwNAs #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32704,6 +35089,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function." msgstr "<emph>Didėjimas</emph> (papildomas) – jei lygus 0 arba NETIESA, skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita skaičiuojama kumuliatyvinė pasiskirstymo funkcija." +#. QBYrD #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32712,6 +35098,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>eksponentinis pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. pPiNF #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32720,6 +35107,7 @@ msgctxt "" msgid "EXPONDIST" msgstr "EXPONDIST" +#. PRnz8 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32728,6 +35116,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returns the exponential distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Grąžina eksponentinį pasiskirstymą.</ahelp>" +#. MrFDn #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32736,6 +35125,7 @@ msgctxt "" msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)" msgstr "EXPONDIST(skaičius; lambda; C)" +#. hFuao #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32744,6 +35134,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value of the function." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – funkcijos reikšmė." +#. P6fSV #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32752,6 +35143,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value." msgstr "<emph>Lambda</emph> – parametro reikšmė." +#. MjdA5 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32760,6 +35152,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution." msgstr "<emph>C</emph> – loginė reikšmė, kuri nusako funkcijos formą. Kai <emph>C = 0</emph>, skaičiuojama tankio funkcijas, kai <emph>C = 1</emph>, skaičiuojamas pasiskirstymas." +#. YenkE #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32768,6 +35161,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78." msgstr "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0,5;1)</item> grąžina 0,78." +#. zSBBn #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32776,6 +35170,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>EXPON.DIST funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>eksponentinis pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. 3AfCq #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32784,6 +35179,7 @@ msgctxt "" msgid "EXPON.DIST" msgstr "EXPON.DIST" +#. 2Nrho #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32792,6 +35188,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP_DIST_MS\">Returns the exponential distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP_DIST_MS\">Grąžina eksponentinį pasiskirstymą.</ahelp>" +#. VrTRp #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32800,6 +35197,7 @@ msgctxt "" msgid "EXPON.DIST(Number; Lambda; C)" msgstr "EXPON.DIST(skaičius; lambda; C)" +#. c42NV #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32808,6 +35206,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value of the function." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – funkcijos reikšmė." +#. 2sGzU #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32816,6 +35215,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value." msgstr "<emph>Lambda</emph> – parametro reikšmė." +#. Rmw6s #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32824,6 +35224,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution." msgstr "<emph>C</emph> – loginė reikšmė, kuri nusako funkcijos formą. Kai <emph>C = 0</emph>, skaičiuojama tankio funkcijas, kai <emph>C = 1</emph>, skaičiuojamas pasiskirstymas." +#. DF6kg #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -32832,6 +35233,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399." msgstr "<item type=\"input\">=EXPON.DIST(3;0,5;1)</item> grąžina 0,7768698399." +#. EcuRS #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32840,6 +35242,7 @@ msgctxt "" msgid "Statistical Functions Part Two" msgstr "Statistikos funkcijų antra dalis" +#. MAPpV #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32848,6 +35251,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">Statistical Functions Part Two</link></variable>" msgstr "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">Statistinių funkcijų antra dalis</link></variable>" +#. dGFBq #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32856,6 +35260,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FINV funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>atvirkštinis F tikimybės pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. bFCUG #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32864,6 +35269,7 @@ msgctxt "" msgid "FINV" msgstr "FINV" +#. GG7mb #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32872,6 +35278,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Grąžina atvirkštinį F tikimybės pasiskirstimą.</ahelp> F pasiskirstymas naudojamas F testui nustatyti ryšį tarp dviejų skirtingų duomenų sekų." +#. TengJ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32880,6 +35287,7 @@ msgctxt "" msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" msgstr "FINV(skaičius; 1 laisvės laipsnis; 2 laisvės laipsnis)" +#. KFEHp #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32888,6 +35296,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis F skirstinys." +#. P3kD7 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32896,6 +35305,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." msgstr "<emph>1 laisvės laipsnis</emph> – laisvė laipsnių skaičius F pasiskirstymo skaitiklyje." +#. cEo5Q #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32904,6 +35314,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." msgstr "<emph>2 laisvės laipsnis</emph> – laisvė laipsnių skaičius F pasiskirstymo vardiklyje." +#. o23DQ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32912,6 +35323,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93." msgstr "<item type=\"input\">=FINV(0,5;5;10)</item> grąžina 0,93." +#. qufjZ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32920,6 +35332,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>F.INV function</bookmark_value> <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>F.INV funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>Atvirkštinio tolydaus iš kairės F skirstinio reikšmė</bookmark_value>" +#. mfp9b #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32928,6 +35341,7 @@ msgctxt "" msgid "F.INV" msgstr "F.INV" +#. dhG8L #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32936,6 +35350,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Grąžina atvirkštinio komuliatyvų F skirstinį.</ahelp> F pasiskirstymas naudojamas F testui nustatyti ryšį tarp dviejų skirtingų duomenų sekų." +#. ZZUpG #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32944,6 +35359,7 @@ msgctxt "" msgid "F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" msgstr "F.INV(skaičius; 1 laisvės laipsnis; 2 laisvės laipsnis)" +#. 3t3iq #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32952,6 +35368,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis F skirstinys." +#. QWsR4 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32960,6 +35377,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." msgstr "<emph>1 laisvės laipsnis</emph> – laisvė laipsnių skaičius F pasiskirstymo skaitiklyje." +#. 7rbzv #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32968,6 +35386,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." msgstr "<emph>2 laisvės laipsnis</emph> – laisvė laipsnių skaičius F pasiskirstymo vardiklyje." +#. DW9BE #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32976,6 +35395,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609." msgstr "<item type=\"input\">=FINV(0,5;5;10)</item> grąžina 0,9319331609." +#. CWfPm #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32984,6 +35404,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value> <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>F.INV.RT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>Atvirkštinio tolydaus iš dešinės F skirstinio reikšmė</bookmark_value>" +#. 7Ztar #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -32992,6 +35413,7 @@ msgctxt "" msgid "F.INV.RT" msgstr "F.INV.RT" +#. MEANj #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33000,6 +35422,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Grąžina atvirkštinį tolydų iš dešinės F skirstinį.</ahelp>" +#. cZXD3 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33008,6 +35431,7 @@ msgctxt "" msgid "F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" msgstr "F.INV.RT(skaičius; 1 laisvės laipsnis; 2 laisvės laipsnis)" +#. Lrg3j #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33016,6 +35440,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis F skirstinys." +#. pAdQP #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33024,6 +35449,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." msgstr "<emph>1 laisvės laipsnis</emph> – laisvė laipsnių skaičius F pasiskirstymo skaitiklyje." +#. g4hYw #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33032,6 +35458,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." msgstr "<emph>2 laisvės laipsnis</emph> – laisvė laipsnių skaičius F pasiskirstymo vardiklyje." +#. wwd5j #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33040,6 +35467,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609." msgstr "<item type=\"input\">=F.INV.RT(0,5;5;10)</item> grąžina 0,9319331609." +#. PxFa5 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33048,6 +35476,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FISHER funkcija</bookmark_value>" +#. DKZwe #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33056,6 +35485,7 @@ msgctxt "" msgid "FISHER" msgstr "FISHER" +#. hDWKe #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33064,6 +35494,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Grąžina x Fišerio transformaciją ir sukuria funkciją artimą normaliajam skirstiniui.</ahelp>" +#. DiTG5 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33072,6 +35503,7 @@ msgctxt "" msgid "FISHER(Number)" msgstr "FISHER(skaičius)" +#. 22KHP #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33080,6 +35512,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value to be transformed." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – transformuojama reikšmė" +#. D2Hi7 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33088,6 +35521,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55." msgstr "<item type=\"input\">=FISHER(0,5)</item> grąžina 0,55." +#. U6XBd #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33096,6 +35530,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FISHERINV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>atvirkštinė Fišerio transformacija</bookmark_value>" +#. 35DYT #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33104,6 +35539,7 @@ msgctxt "" msgid "FISHERINV" msgstr "FISHERINV" +#. NBheE #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33112,6 +35548,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Grąžina atvirkštinę x Fišerio transformaciją ir sukuria funkciją artimą normaliajam skirstiniui.</ahelp>" +#. qz5Mb #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33120,6 +35557,7 @@ msgctxt "" msgid "FISHERINV(Number)" msgstr "FISHERINV(skaičius)" +#. BCTgL #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33128,6 +35566,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė, kuriai atliekama atvirkštinė transformacija." +#. WnyAB #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33136,6 +35575,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46." msgstr "<item type=\"input\">=FISHERINV(0,5)</item> grąžina 0,46." +#. bydJJ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33144,6 +35584,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FTEST funkcija</bookmark_value>" +#. PrsFu #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33152,6 +35593,7 @@ msgctxt "" msgid "FTEST" msgstr "FTEST" +#. 4CuRA #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33160,6 +35602,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Returns the result of an F test.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Grąžina F testo rezultatą.</ahelp>" +#. dfQhF #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33168,6 +35611,7 @@ msgctxt "" msgid "FTEST(Data1; Data2)" msgstr "FTEST(1 duomuo; 2 duomuo)" +#. MPHx3 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33176,6 +35620,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data1</emph> is the first record array." msgstr "<emph>1 duomuo</emph> – pirmasis masyvas." +#. BobBA #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33184,6 +35629,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data2</emph> is the second record array." msgstr "<emph>2 duomuo</emph> – antrasis masyvas." +#. JnYCp #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33192,6 +35638,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population." msgstr "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> apskaičiuoja, ar dviejų duomenų sekų variacijos yra skirtingos ir grąžina tikimybę, kad abi sekos gali būti iš tos pačios populiacijos." +#. h3uEB #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33200,6 +35647,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>F.TEST funkcija</bookmark_value>" +#. cZvT9 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33208,6 +35656,7 @@ msgctxt "" msgid "F.TEST" msgstr "F.TEST" +#. CgMsG #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33216,6 +35665,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Returns the result of an F test.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Grąžina F testo rezultatą.</ahelp>" +#. t5c7F #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33224,6 +35674,7 @@ msgctxt "" msgid "F.TEST(Data1; Data2)" msgstr "F.TEST(1 duomuo; 2 duomuo)" +#. fAhSn #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33232,6 +35683,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data1</emph> is the first record array." msgstr "<emph>1 duomuo</emph> – pirmasis masyvas." +#. pYEB5 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33240,6 +35692,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data2</emph> is the second record array." msgstr "<emph>2 duomuo</emph> – antrasis masyvas." +#. CDKEZ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33248,6 +35701,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population." msgstr "<item type=\"input\">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> apskaičiuoja, ar dviejų duomenų sekų variacijos yra skirtingos ir grąžina tikimybę, kad abi sekos gali būti iš tos pačios populiacijos." +#. yMEaw #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33256,6 +35710,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FDIST funkcija</bookmark_value>" +#. JbBAA #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33264,6 +35719,7 @@ msgctxt "" msgid "FDIST" msgstr "FDIST" +#. ZWskN #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33272,6 +35728,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Apskaičiuoja F skirtsinio reikšmes.</ahelp>" +#. M9VcP #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33280,6 +35737,7 @@ msgctxt "" msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" msgstr "FDIST(skaičius; 1 laisvės laipsnis; 2 laisvės laipsnis)" +#. AUqZB #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33288,6 +35746,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė, kuriai skaičiuojamas F skirstinys." +#. TGtxW #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33296,6 +35755,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." msgstr "<emph>1 laisvės laipsnis</emph> – laisvė laipsnių skaičius F pasiskirstymo skaitiklyje." +#. idJAF #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33304,6 +35764,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." msgstr "<emph>2 laisvės laipsnis</emph> – laisvė laipsnių skaičius F pasiskirstymo vardiklyje." +#. 3BS6a #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33312,6 +35773,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61." msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> grąžina 0.61." +#. G3Qhd #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33320,6 +35782,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>F.DIST funkcija</bookmark_value>" +#. JCFFP #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33328,6 +35791,7 @@ msgctxt "" msgid "F.DIST" msgstr "F.DIST" +#. SiEUr #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33336,6 +35800,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Apskaičiuoja kairiojo tolydumo F skirstinio reikšmes.</ahelp>" +#. CxzQP #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33344,6 +35809,7 @@ msgctxt "" msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2; Cumulative)" msgstr "F.DIST(skaičius; 1 laisvės laipsnis; 2 laisvės laipsnis; kumuliatyvumas)" +#. TeZSu #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33352,6 +35818,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė, kuriai skaičiuojamas F skirstinys." +#. Dd9Fy #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33360,6 +35827,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." msgstr "<emph>1 laisvės laipsnis</emph> – laisvė laipsnių skaičius F pasiskirstymo skaitiklyje." +#. i5bYM #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33368,6 +35836,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." msgstr "<emph>2 laisvės laipsnis</emph> – laisvė laipsnių skaičius F pasiskirstymo vardiklyje." +#. FECby #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33376,6 +35845,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution." msgstr "Jei <emph>kumuliatyvumas</emph> = 0 arba NETIESA, skaičiuojama tankio funkcija ir, jei <emph>kumuliatyvumas</emph> = 1 arba TIESA, skaičiuojamas pasiskirstymas." +#. 4kJ9b #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33384,6 +35854,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499." msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0,8;8;12;0)</item> grąžina 0,7095282499." +#. QZ4ha #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33392,6 +35863,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563." msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0,8;8;12;1)</item> grąžina 0,3856603563." +#. fxvxG #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33400,6 +35872,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>F.DIST.RT funkcija</bookmark_value>" +#. eeM5C #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33408,6 +35881,7 @@ msgctxt "" msgid "F.DIST.RT" msgstr "F.DIST.RT" +#. Sj3wx #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33416,6 +35890,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">Apskaičiuoja dešiniojo tolydumo F skirstinio reikšmes.</ahelp>" +#. jffhA #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33424,6 +35899,7 @@ msgctxt "" msgid "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" msgstr "F.DIST.RT(skaičius; 1 laisvės laipsnis; 2 laisvės laipsnis)" +#. iS6YC #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33432,6 +35908,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė, kuriai skaičiuojamas F skirstinys." +#. TaWTm #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33440,6 +35917,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." msgstr "<emph>1 laisvės laipsnis</emph> – laisvė laipsnių skaičius F pasiskirstymo skaitiklyje." +#. RBfCC #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33448,6 +35926,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." msgstr "<emph>2 laisvės laipsnis</emph> – laisvė laipsnių skaičius F pasiskirstymo vardiklyje." +#. dZCzj #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33456,6 +35935,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437." msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0,8;8;12)</item> grąžina 0,6143396437." +#. sP7Ai #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33464,6 +35944,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GAMMA funkcija</bookmark_value>" +#. RByBD #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33472,6 +35953,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMA" msgstr "GAMMA" +#. 8RdE5 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33480,6 +35962,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST." msgstr "<ahelp hid=\".\">Grąžina Gamma funkcijos reikšmę.</ahelp> Atkreipkite dėmesį, kas GAMMAINV nėra atvirkštinė GAMMA funkcija." +#. 2DdQa #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33488,6 +35971,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – skaičius, kuriam skaičiuojama Gamma funkcija." +#. evGF4 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33496,6 +35980,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GAMMAINV funkcija</bookmark_value>" +#. NAEn9 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33504,6 +35989,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMAINV" msgstr "GAMMAINV" +#. VjdSc #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33512,6 +35998,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Grąžina atvirkštinę Gama kumuliatyvaus skirstinio funkcijos GAMMADIST reikšmę.</ahelp> Ši funkcija ieško skirtingo pasiskirtsimo kintamųjų." +#. W5ECp #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33520,6 +36007,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)" msgstr "GAMMAINV(skaičius; alfa; beta)" +#. 6dQsb #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33528,6 +36016,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis Gamma skirstinys." +#. A9MmF #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33536,6 +36025,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." msgstr "<emph>Alfa</emph> – Gama skirstinio parametras alfa." +#. htBZo #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33544,6 +36034,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution." msgstr "<emph>Beta</emph> – Gamma skirstinio parametras beta." +#. 9DEz7 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33552,6 +36043,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0,8;1;1)</item> grąžina 1,61." +#. SMBpY #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33560,6 +36052,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GAMMA.INV funkcija</bookmark_value>" +#. WS8Dh #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33568,6 +36061,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMA.INV" msgstr "GAMMA.INV" +#. bjbtj #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33576,6 +36070,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Grąžina atvirkštinę Gama kumuliatyvaus skirstinio funkcijos GAMMADIST reikšmę.</ahelp> Ši funkcija ieško skirtingo pasiskirtsimo kintamųjų." +#. enVLQ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33584,6 +36079,7 @@ msgctxt "" msgid "This function is identical to GAMMAINV and was introduced for interoperability with other office suites." msgstr "Funkcija yra tokia pati kaip funkcija GAMMAINV." +#. HMY9H #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33592,6 +36088,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)" msgstr "GAMMA.INV(skaičius; alfa; beta)" +#. fLqmy #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33600,6 +36097,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis Gamma skirstinys." +#. xGjEE #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33608,6 +36106,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." msgstr "<emph>Alfa</emph> – Gamma skirtsinio parametras alfa." +#. FveGL #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33616,6 +36115,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution." msgstr "<emph>Beta</emph> – Gamma skirstinio parametras beta." +#. 4xDDD #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33624,6 +36124,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAI.NV(0,8;1;1)</item> grąžina 1,61." +#. qXs2u #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33632,6 +36133,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value> <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GAMMALN funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>Gama funkcijos natūrinis logaritmas</bookmark_value>" +#. nocKU #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33640,6 +36142,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMALN" msgstr "GAMMALN" +#. HkbPu #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33648,6 +36151,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Grąžina Gamm funkcijos G(x) natūrinį logaritmą.</ahelp>" +#. FsWBA #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33656,6 +36160,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMALN(Number)" msgstr "GAMMALN(skaičius)" +#. yxCQF #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33664,6 +36169,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė, su kuria apskaičiuojamas gama funkcijos natūrinis algoritmas." +#. CCwMb #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33672,6 +36178,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0." msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> grąžina 0." +#. m5t86 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33680,6 +36187,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value> <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GAMMALN.PRECISE funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>Gamma funkcijos natūrinis logaritmas</bookmark_value>" +#. GqFsu #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33688,6 +36196,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMALN.PRECISE" msgstr "GAMMALN.PRECISE" +#. kQGBj #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33696,6 +36205,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Grąžina Gamm funkcijos G(x) natūrinį logaritmą.</ahelp>" +#. EPFGG #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33704,6 +36214,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMALN.PRECISE(Number)" msgstr "GAMMALN.PRECISE(skaičius)" +#. AB9GD #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33712,6 +36223,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė, su kuria apskaičiuojamas gama funkcijos natūrinis algoritmas." +#. uQF39 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33720,6 +36232,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0." msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> grąžina 0." +#. mMbT3 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33728,6 +36241,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GAMMADIST funkcija</bookmark_value>" +#. Y2Ak5 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33736,6 +36250,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMADIST" msgstr "GAMMADIST" +#. hUYKj #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33744,6 +36259,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Grąžina Gamma skirstinio reikšmes.</ahelp>" +#. meoeA #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33752,6 +36268,7 @@ msgctxt "" msgid "The inverse function is GAMMAINV." msgstr "Atvirkštinė funkcijos GAMMAINV funkcija." +#. 5bF6b #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33760,6 +36277,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)" msgstr "GAMMADIST(skaičius; alfa; beta; C)" +#. erGE4 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33768,6 +36286,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – skaičius, kuriam skaičiuojama Gamma funkcija." +#. u9N2F #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33776,6 +36295,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." msgstr "<emph>Alfa</emph> – Gamma skirstinio parametras alfa." +#. URsBX #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33784,6 +36304,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution." msgstr "<emph>Betas</emph> – Gamma skirstinio parametras beta." +#. 99H9a #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33792,6 +36313,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution." msgstr "Jei <emph>C</emph> = 0 arba NETIESA, skaičiuojama tankio funkcija ir, jei <emph>C</emph> = 1 arba TIESA, skaičiuojamas pasiskirstymas." +#. EdgDo #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33800,6 +36322,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." msgstr "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> grąžina 0,86" +#. KxBdg #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33808,6 +36331,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GAMMA.DIST funkcija</bookmark_value>" +#. AQoAB #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33816,6 +36340,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMA.DIST" msgstr "GAMMA.DIST" +#. xqDfL #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33824,6 +36349,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMADIST_MS\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMADIST_MS\">Grąžina Gamma skirstinio reikšmes.</ahelp>" +#. yftrF #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33832,6 +36358,7 @@ msgctxt "" msgid "The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV." msgstr "Atvirkštinė funkcijos GAMMAINV arba GAMMA.INV funkcija." +#. F2Nsp #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33840,6 +36367,7 @@ msgctxt "" msgid "This function is identical to GAMMADIST and was introduced for interoperability with other office suites." msgstr "Funkcija yra tokia pati kaip funkcija GAMMADIST." +#. WGnD7 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33848,6 +36376,7 @@ msgctxt "" msgid "GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)" msgstr "GAMMA.DIST(skaičius; alfa; beta; C)" +#. kLcmS #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33856,6 +36385,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – skaičius, kuriam skaičiuojama Gamma funkcija." +#. zehYa #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33864,6 +36394,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." msgstr "<emph>Alfa</emph> – Gamma funkcijos parametras alfa." +#. Ncoxo #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33872,6 +36403,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution." msgstr "<emph>Beta</emph> – Gamma funkcijos parametras betas." +#. 4nR86 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33880,6 +36412,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution." msgstr "Jei <emph>C</emph> = 0 arba NETIESA, skaičiuojama tankio funkcija ir, jei <emph>C</emph> = 1 arba TIESA, skaičiuojamas pasiskirstymas." +#. Z7AS8 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33888,6 +36421,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." msgstr "<item type=\"input\">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> grąžina 0,86." +#. 6mr63 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33896,6 +36430,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GAUSS funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>normalusis pasiskirstymas; standartas</bookmark_value>" +#. Uz5Sm #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33904,6 +36439,7 @@ msgctxt "" msgid "GAUSS" msgstr "GAUSS" +#. NVGvv #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33912,6 +36448,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\"> Grąžina standartinį normalųjį kumuliatyvų pasiskirstimą.</ahelp>" +#. GB3Ci #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33920,6 +36457,7 @@ msgctxt "" msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" msgstr "GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0,5" +#. UNZDd #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33928,6 +36466,7 @@ msgctxt "" msgid "GAUSS(Number)" msgstr "GAUSS(skaičius)" +#. 88hAb #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33936,6 +36475,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė, kuriai skaičiuojamas standartinis normalusis pasiskirstymas." +#. GHQvB #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33944,6 +36484,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08" msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0,08" +#. Fe79N #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33952,6 +36493,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01" msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01" +#. nrdNQ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33960,6 +36502,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GEOMEAN funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>vidurkis;geometrinis</bookmark_value>" +#. iBcgZ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33968,6 +36511,7 @@ msgctxt "" msgid "GEOMEAN" msgstr "GEOMEAN" +#. feyGb #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33976,6 +36520,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Grąžina aibės geometrinį vidurkį.</ahelp>" +#. T8r4b #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33984,6 +36529,7 @@ msgctxt "" msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "GEOMEAN(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. UhYAQ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -33992,6 +36538,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ..., 30 skaičius</emph> – atsitiktinės aibės elementai, kurių skaičiuojamas geometrinis vidurkis." +#. EGwom #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34000,6 +36547,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79." msgstr "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41,79. Šios aibės geometrinis vidurkis yra 41,79." +#. orW9n #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34008,6 +36556,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TRIMMEAN funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>vidurkis;imtis be ribinių elementų</bookmark_value>" +#. EAAVp #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34016,6 +36565,7 @@ msgctxt "" msgid "TRIMMEAN" msgstr "TRIMMEAN" +#. zgYaB #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34024,6 +36574,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Grąžina imties vidurkį neįskaitant nurodyto alfa proc. ribinių elementų.</ahelp>" +#. JvcGQ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34032,6 +36583,7 @@ msgctxt "" msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)" msgstr "TRIMMEAN(duomenys; alfa)" +#. CqTC5 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34040,6 +36592,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> is the array of data in the sample." msgstr "<emph>Duomenys</emph> – imties masyvas." +#. sCq8s #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34048,6 +36601,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration." msgstr "<emph>Alfa</emph> – ribinių duomenų procentas, kurie bus neįskaityti, apskaičiuojant funkciją." +#. WTT6h #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34056,6 +36610,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands." msgstr "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0,1)</item> apskaičiuoja vidurinę masyvo A1:A50 reikšmę neįskaitant 5 proc. didžiausių reikšmių ir 5 proc. mažiausių reikšmių. Procentinis dydis nurodo nesumažintą vidurkį, o ne sumuojamų elementų skaičių. " +#. 72brA #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34064,6 +36619,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ZTEST funkcija</bookmark_value>" +#. rkrJC #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34072,6 +36628,7 @@ msgctxt "" msgid "ZTEST" msgstr "ZTEST" +#. dhrcC #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34080,6 +36637,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Apskaičiuoja z statistinio kriterijaus, didesnio už apskaičiuotąjį pagal imtį, tikimybę.</ahelp>" +#. Wi4MG #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34088,6 +36646,7 @@ msgctxt "" msgid "ZTEST(Data; mu; Sigma)" msgstr "ZTEST(duomenys; nv; Sigma)" +#. RKyE7 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34096,6 +36655,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population." msgstr "<emph>Duomenys</emph> – duotoji imtis iš normaliojo imties skirstinio." +#. E3dLC #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34104,6 +36664,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population." msgstr "<emph>nv</emph> – nežinomas imties vidurkis." +#. ddokB #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34112,6 +36673,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." msgstr "<emph>Sigma</emph> (papildomas) – žinomas standartinis imties nuokrypis. Jei nenurodytas, bus naudojamas standartinis duotosios imties nuokrypis." +#. EpJ8j #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34120,6 +36682,7 @@ msgctxt "" msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/ZTEST function\">Wiki page</link>." msgstr "Taip pat skaitykite <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/ZTEST function\">Wiki puslpaį</link>." +#. BM9oD #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34128,6 +36691,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Z.TEST funkcija</bookmark_value>" +#. ycBEg #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34136,6 +36700,7 @@ msgctxt "" msgid "Z.TEST" msgstr "Z.TEST" +#. xo3Fc #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34144,6 +36709,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Apskaičiuoja z statistinio kriterijaus, didesnio už apskaičiuotąjį pagal imtį, tikimybę.</ahelp>" +#. efbeG #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34152,6 +36718,7 @@ msgctxt "" msgid "Z.TEST(Data; mu; Sigma)" msgstr "Z.TEST(duomenys; nv; Sigma)" +#. 2peSH #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34160,6 +36727,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population." msgstr "<emph>Duomenys</emph> – duotoji imtis iš normaliojo imties skirstinio." +#. havEd #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34168,6 +36736,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population." msgstr "<emph>nv</emph> – nežinomas imties vidurkis." +#. uuVdM #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34176,6 +36745,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." msgstr "<emph>Sigma</emph> (papildomas) – žinomas standartinis imties nuokrypis. Jei nenurodytas, bus naudojamas standartinis duotosios imties nuokrypis." +#. sbnS9 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34184,6 +36754,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> returns the result of a z-test on a sample A2:A20 drawn from a population with known mean 9 and known standard deviation 2." msgstr "<item type=\"input\">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> grąžina imties A2:A20 z testo rezultatą su žinomu vidurkiu 9 ir standartiniu nuokrypiu 2." +#. E34M8 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34192,6 +36763,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>HARMEAN funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>vidurkis;harmoninis</bookmark_value>" +#. QgAHe #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34200,6 +36772,7 @@ msgctxt "" msgid "HARMEAN" msgstr "HARMEAN" +#. Mp6mJ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34208,6 +36781,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Grąžina harmoninį imties vidurkį.</ahelp>" +#. xroLU #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34216,6 +36790,7 @@ msgctxt "" msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "HARMEAN(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. gT7zX #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34224,6 +36799,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ..., 30 skaičius</emph> – iki 30 reikšmių, kurių harmoninis vidurkis skaičiuojamas." +#. DMCH7 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34232,6 +36808,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64" msgstr "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37,64. Šios atsitiktinės imties harmoninis vidurkis 37,64" +#. Cd5VE #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34240,6 +36817,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMDIST funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>imtis be pakeitimų</bookmark_value>" +#. 9mrAG #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34248,6 +36826,7 @@ msgctxt "" msgid "HYPGEOMDIST" msgstr "HYPGEOMDIST" +#. XWGNo #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34256,6 +36835,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Grąžina hipergeometrinį pasiskirstymą.</ahelp>" +#. fNMzN #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34264,6 +36844,7 @@ msgctxt "" msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)" msgstr "HYPGEOMDIST(skaičius; imties dydis; palankūs įvykiai; visos populiacijos dydis)" +#. ingyW #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34272,6 +36853,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – atsitiktinės imties rezultatų skaičius." +#. EXbsZ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34280,6 +36862,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample." msgstr "<emph>Imties dydis</emph> – atsitiktinės imties dydis." +#. dxUiA #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34288,6 +36871,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population." msgstr "<emph>Palankūs įvykiai</emph> – galimų visos populiacijos palankių rezultatų skaičius." +#. CtC87 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34296,6 +36880,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population." msgstr "<emph>Populiacijos dydis</emph> – visos populiacijos dydis." +#. WUiB6 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34304,6 +36889,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first." msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> grąžina 0,81. Bandymo metu nuo stalo nukrenta 90 sumuštinių iš 100 svietu žemyn. Jei 2 sumuštiniai nukristų nuo stalo, tai yra 81% tikimybė, kad abu sumuštiniai nukris svietu žemyn. " +#. V8zPJ #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34312,6 +36898,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value> <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>HYPGEOM.DIST funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>imtis be pakeitimų</bookmark_value>" +#. CoN4S #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34320,6 +36907,7 @@ msgctxt "" msgid "HYPGEOM.DIST" msgstr "HYPGEOM.DIST" +#. CB8RU #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34328,6 +36916,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Grąžina hipergeometrinį pasiskirstymą.</ahelp>" +#. cr6Cw #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34336,6 +36925,7 @@ msgctxt "" msgid "HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)" msgstr "HYPGEOMDIST(skaičius; imties dydis; palankūs įvykiai; visos populiacijos dydis; kumuliatyvumas)" +#. CuQSa #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34344,6 +36934,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – atsitiktinės imties rezultatų skaičius." +#. 6BMz6 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34352,6 +36943,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample." msgstr "<emph>Imties dydis</emph> – atsitiktinės imties dydis." +#. GvWAn #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34360,6 +36952,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population." msgstr "<emph>Palankūs įvykiai</emph> – galimų visos populiacijos palankių rezultatų skaičius." +#. VEzuG #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34368,6 +36961,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population." msgstr "<emph>Populiacijos dydis</emph> – visos populiacijos dydis." +#. JG59B #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34376,6 +36970,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function." msgstr "<emph>Kumuliatyvumas</emph> = 0 arba NETIESA, tai skaičiuojama tankio funkcijos tikimybė. Kitu atvejus arba TIESA skaičiuojama kumuliatyvi skirstinio funkcija." +#. xhCCb #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34384,6 +36979,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first." msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100;0)</item> grąžina 0,8090909091. Bandymo metu nuo stalo nukrenta 90 sumuštinių iš 100 svietu žemyn. Jei 2 sumuštiniai nukristų nuo stalo, tai yra 81% tikimybė, kad abu sumuštiniai nukris svietu žemyn. " +#. FEcD8 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" @@ -34392,6 +36988,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item> yields 1." msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item> grąžina 1." +#. L3n3y #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34400,6 +36997,7 @@ msgctxt "" msgid "Statistical Functions Part Three" msgstr "Statistikos funkcijų trečia dalis" +#. apt3v #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34408,6 +37006,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Statistical Functions Part Three</link></variable>" msgstr "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Statistinių funkcijų trečia dalis</link></variable>" +#. bB7mP #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34416,6 +37015,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LARGE funkcija</bookmark_value>" +#. CBSo7 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34424,6 +37024,7 @@ msgctxt "" msgid "LARGE" msgstr "LARGE" +#. Hr8AM #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34432,6 +37033,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Grąžina k - ąją didžiausią duomenų sekos reikšmę.</ahelp>" +#. nrZUw #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34440,6 +37042,7 @@ msgctxt "" msgid "LARGE(Data; RankC)" msgstr "LARGE(duomenys; k)" +#. Z5puA #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34448,22 +37051,34 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data." msgstr "<emph>Duomenys</emph> – duomenų sritis." +#. PqrWi #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3156448\n" "help.text" -msgid "<emph>RankC</emph> is the ranking of the value." -msgstr "<emph>k</emph> – didžiausio elemento numeris." +msgid "<emph>RankC</emph> is the ranking of the value. If RankC is an array, the function becomes an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array function\">array function</link>." +msgstr "" +#. 9gMJx #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3148702\n" "help.text" -msgid "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50." -msgstr "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> grąžina srities A1:C50 antrą didžiausią elementą." +msgid "<input>=LARGE(A1:C50;2)</input> gives the second largest value in A1:C50." +msgstr "" +#. fdcAk +#: 04060183.xhp +msgctxt "" +"04060183.xhp\n" +"par_id3248702\n" +"help.text" +msgid "<input>=LARGE(A1:C50;B1:B5)</input> entered as an array function gives an array of the c-th largest value in A1:C50 with ranks defined in B1:B5." +msgstr "" + +#. p8pZc #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34472,6 +37087,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SMALL funkcija</bookmark_value>" +#. mzbdE #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34480,6 +37096,7 @@ msgctxt "" msgid "SMALL" msgstr "SMALL" +#. 6ApAi #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34488,6 +37105,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Grąžina k - ąją mažiausią duomenų sekos reikšmę.</ahelp>" +#. jXJsY #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34496,6 +37114,7 @@ msgctxt "" msgid "SMALL(Data; RankC)" msgstr "SMALL(duomenys; k)" +#. LxZAE #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34504,22 +37123,34 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data." msgstr "<emph>Duomenys</emph> – duomenų sritis." +#. oJV9f #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3155094\n" "help.text" -msgid "<emph>RankC</emph> is the rank of the value." -msgstr "<emph>k</emph> – mažiausio elemento numeris." +msgid "<emph>RankC</emph> is the rank of the value. If RankC is an array, the function becomes an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array function\">array function</link>." +msgstr "" +#. 8BLf3 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3149897\n" "help.text" -msgid "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50." -msgstr "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> grąžina antrą mažiausią srities A1:C50 elementą." +msgid "<input>=SMALL(A1:C50;2)</input> gives the second smallest value in A1:C50." +msgstr "" +#. AuKCZ +#: 04060183.xhp +msgctxt "" +"04060183.xhp\n" +"par_id3249897\n" +"help.text" +msgid "<input>=SMALL(A1:C50;B1:B5)</input> entered as an array function gives an array of the c-th smallest value in A1:C50 with ranks defined in B1:B5." +msgstr "" + +#. KDBoE #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34528,6 +37159,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE funkcija</bookmark_value>" +#. 9nXq7 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34536,6 +37168,7 @@ msgctxt "" msgid "CONFIDENCE" msgstr "CONFIDENCE" +#. 4ABAb #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34544,6 +37177,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Grąžina (1-alfa) tikėtiną rezultatą normaliajam skirstiniui.</ahelp>" +#. 8K2G5 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34552,6 +37186,7 @@ msgctxt "" msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)" msgstr "CONFIDENCE(alfa; standartinis nuokrypis; dydis)" +#. DqcAB #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34560,6 +37195,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval." msgstr "<emph>Alfa</emph> – tikėtino intervalo laipsnis." +#. CBEqd #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34568,6 +37204,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis</emph> – visos populiacijos standartinis nuokrypis." +#. mHvfH #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34576,6 +37213,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population." msgstr "<emph>Dydis</emph> – visos populiacijos dydis." +#. BJrpA #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34584,6 +37222,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29." msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0,05;1.5;100)</item> gives 0,29." +#. GCLue #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34592,6 +37231,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE.T funkcija</bookmark_value>" +#. eHLzB #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34600,6 +37240,7 @@ msgctxt "" msgid "CONFIDENCE.T" msgstr "CONFIDENCE.T" +#. gsbQL #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34608,6 +37249,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Grąžina (1-alfa) tikėtiną intervalą Stjudento T skirstiniui.</ahelp>" +#. khHBF #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34616,6 +37258,7 @@ msgctxt "" msgid "CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)" msgstr "CONFIDENCE.T(alfa; standartinis nuokrypis; dydis)" +#. P5YFG #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34624,6 +37267,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval." msgstr "<emph>Alfa</emph> – tikėtino intervalo laipsnis." +#. bQwaZ #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34632,6 +37276,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis</emph> – visos populiacijos standartinis nuokrypis." +#. urFEo #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34640,6 +37285,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population." msgstr "<emph>Dydis</emph> – visos populiacijos dydis." +#. v37Jx #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34648,6 +37294,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427." msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0,05;1.5;100)</item> gives 0,2976325427." +#. dq7TB #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34656,6 +37303,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE.NORM funkcijos</bookmark_value>" +#. vYCr7 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34664,6 +37312,7 @@ msgctxt "" msgid "CONFIDENCE.NORM" msgstr "CONFIDENCE.NORM" +#. GqbDh #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34672,6 +37321,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_N\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_N\">Grąžina (1-alfa) tikėtiną intervalą normaliajam skirstiniui.</ahelp>" +#. t87Ts #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34680,6 +37330,7 @@ msgctxt "" msgid "CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)" msgstr "CONFIDENCE.NORM(alfa; standartinis nuokrypis; dydis)" +#. 2FBGV #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34688,6 +37339,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval." msgstr "<emph>Alfa</emph> – tikėtino intervalo laipsnis." +#. NxWTM #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34696,6 +37348,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis</emph> – visos populiacijos standartinis nuokrypis." +#. FgvKt #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34704,6 +37357,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population." msgstr "<emph>Dydis</emph> – visos populiacijos dydis." +#. n5BXo #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34712,6 +37366,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977." msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0,05;1.5;100)</item> gražina 0,2939945977." +#. 2RZme #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34720,6 +37375,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CORREL funkcija</bookmark_value><bookmark_value>koreliacijos koeficientas</bookmark_value>" +#. khAGE #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34728,6 +37384,7 @@ msgctxt "" msgid "CORREL" msgstr "CORREL" +#. LGDKB #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34736,6 +37393,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Grąžina dviejų duomenų sekų koreliacijos koeficientą.</ahelp>" +#. GVCK8 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34744,6 +37402,7 @@ msgctxt "" msgid "CORREL(Data1; Data2)" msgstr "CORREL(1 duomuo; 2 duomuo)" +#. GHV79 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34752,6 +37411,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." msgstr "<emph>1 duomuo</emph> – pirmoji duomenų aibė." +#. jQmib #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34760,6 +37420,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." msgstr "<emph>2 duomuo</emph> – antroji duomenų aibė." +#. tRoAB #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34768,6 +37429,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets." msgstr "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> apskaičiuoja koreliacijos koeficientą kaip dviejų duomenų aibių tiesinę koreliaciją." +#. cLGdF #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34776,6 +37438,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COVAR funkcija</bookmark_value>" +#. Whn8H #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34784,6 +37447,7 @@ msgctxt "" msgid "COVAR" msgstr "COVAR" +#. PyxZm #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34792,6 +37456,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Grąžina dviejų nuokrypių kovariaciją.</ahelp>" +#. e4Ztx #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34800,6 +37465,7 @@ msgctxt "" msgid "COVAR(Data1; Data2)" msgstr "COVAR(1 duomuo; 2 duomuo)" +#. DHWDD #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34808,6 +37474,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." msgstr "<emph>1 duomuo</emph> – pirmoji duomenų aibė." +#. bHVAY #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34816,6 +37483,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." msgstr "<emph>2 duomuo</emph> – antroji duomenų aibė." +#. gAEGY #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34824,6 +37492,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" +#. FraHr #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34832,6 +37501,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COVARIANCE.P funkcija</bookmark_value>" +#. Cm2X5 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34840,6 +37510,7 @@ msgctxt "" msgid "COVARIANCE.P" msgstr "COVARIANCE.P" +#. EcoZQ #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34848,6 +37519,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_P\">Returns the covariance of the product of paired deviations, for the entire population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_P\">Grąžina esamos populiacijos dviejų nuokrypių sandaugos kovariaciją.</ahelp>" +#. mRijA #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34856,6 +37528,7 @@ msgctxt "" msgid "COVARIANCE.P(Data1; Data2)" msgstr "COVARIANCE.P(1 duomenys; 2 duomenys)" +#. v94iP #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34864,6 +37537,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." msgstr "<emph>1 duomenys </emph> – pirmoji duomenų aibė." +#. 36GZS #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34872,6 +37546,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." msgstr "<emph>2 duomenys</emph> – antroji duomenų aibė." +#. BUFDd #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34880,6 +37555,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>" +#. DGdK4 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34888,6 +37564,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COVARIANCE.S funkcija</bookmark_value>" +#. 97kfB #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34896,6 +37573,7 @@ msgctxt "" msgid "COVARIANCE.S" msgstr "COVARIANCE.S" +#. YuTmR #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34904,6 +37582,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_S\">Returns the covariance of the product of paired deviations, for a sample of the population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_S\">Grąžina tos pačios populiacijos dviejų nuokrypių sandaugos kovariaciją.</ahelp>" +#. R5CkE #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34912,6 +37591,7 @@ msgctxt "" msgid "COVARIANCE.S(Data1; Data2)" msgstr "COVARIANCE.S(1 duomenys; 2 duomenys)" +#. G7eyH #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34920,6 +37600,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." msgstr "<emph>1 duomenys </emph> – pirmoji duomenų aibė." +#. GFKnA #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34928,6 +37609,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." msgstr "<emph>2 duomenys</emph> – antroji duomenų aibė." +#. sAG8k #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34936,6 +37618,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>" +#. XHGgs #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34944,6 +37627,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CRITBINOM funkcija</bookmark_value>" +#. SzX7B #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34952,6 +37636,7 @@ msgctxt "" msgid "CRITBINOM" msgstr "CRITBINOM" +#. hUSNJ #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34960,6 +37645,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Rezultatas yra mažiausia reikšmė, su kuria binominio skirstinio funkcija yra ne mažesnė nei kriterijaus reikšmė.</ahelp>" +#. zr46x #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34968,6 +37654,7 @@ msgctxt "" msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)" msgstr "CRITBNOM(bandymai; SP; alfa)" +#. Tyv6i #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34976,6 +37663,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Trials</emph> is the total number of trials." msgstr "<emph>Bandymai</emph> – bandymų skaičius." +#. Bk2fZ #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34984,6 +37672,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success for one trial." msgstr "<emph>SP</emph> – vieno bandymo sėkmės tikimybė." +#. CXBen #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -34992,6 +37681,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded." msgstr "<emph>Alfa</emph> – pasiekta arba viršyta slenksčio tikimybė." +#. CB9AU #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35000,6 +37690,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44." msgstr "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0,1)</item> yields 44." +#. rHwmt #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35008,6 +37699,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>KURT funkcija</bookmark_value>" +#. NAnB8 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35016,6 +37708,7 @@ msgctxt "" msgid "KURT" msgstr "KURT" +#. PFx4k #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35024,6 +37717,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Grąžina duomenų rinkinio ekscesą (mažiausiai 4 reikšmės).</ahelp>" +#. rKFxG #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35032,6 +37726,7 @@ msgctxt "" msgid "KURT(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "KURT(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. 3g87D #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35040,6 +37735,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ..., 30 skaičius</emph> – atsitiktinės aibės elementai arba sričių nuorodos." +#. V4wcF #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35048,6 +37744,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>" +#. jEGQr #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35056,6 +37753,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LOGINV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>atvirkštinis normaliojo logaritmo skirstinys</bookmark_value>" +#. 3n4aT #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35064,6 +37762,7 @@ msgctxt "" msgid "LOGINV" msgstr "LOGINV" +#. LWoHA #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35072,6 +37771,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Grąžina atvirkštinį lognormalųjį pasiskirstymą.</ahelp>" +#. D9Eg5 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35080,6 +37780,7 @@ msgctxt "" msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)" msgstr "LOGINV(skaičius; vidurkis; standartinis nuokrypis)" +#. uqfDA #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35088,6 +37789,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis standartinis logaritminis pasiskirstymas." +#. ZAEjF #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35096,6 +37798,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution." msgstr "<emph>Vidurkis</emph> – standartinio logaritminio skirstinio aritmetinis vidurkis." +#. RTG5n #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35104,6 +37807,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis</emph> – standartinio logaritminio skirstinio standartinis nuokrypis." +#. Uh6oi #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35112,6 +37816,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167." msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0,05;0;1)</item> grąžina 0,1930408167." +#. gQ7EM #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35120,6 +37825,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LOGNORM.INV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>atvirkštinis lognormalusis skirstinys</bookmark_value>" +#. J2Zm9 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35128,6 +37834,7 @@ msgctxt "" msgid "LOGNORM.INV" msgstr "LOGNORM.INV" +#. EHoeL #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35136,6 +37843,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Grąžina atvirkštinį lognormalųjį pasiskirstymą.</ahelp>" +#. Nj7bL #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35144,6 +37852,7 @@ msgctxt "" msgid "This function is identical to LOGINV and was introduced for interoperability with other office suites." msgstr "Funkcija yra tokia pati kaip funkcija LOGINV." +#. tLigG #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35152,6 +37861,7 @@ msgctxt "" msgid "LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)" msgstr "LOGNORM.INV(skaičius; vidurkis; standartinis nuokrypis)" +#. p2y5k #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35160,6 +37870,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> (privaloma) – tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis standartinis logaritminis pasiskirstymas." +#. sFACF #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35168,6 +37879,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution." msgstr "<emph>Vidurkis</emph> (privaloma) – standartinio logaritminio skirstinio aritmetinis vidurkis." +#. PZ4w5 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35176,6 +37888,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis</emph> (privalomas) – standartinio logaritminio skirstinio standartinis nuokrypis." +#. UYg6S #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35184,6 +37897,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167." msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0,05;0;1)</item> returns 0,1930408167." +#. spVtz #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35192,6 +37906,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LOGNORMDIST funkcija</bookmark_value><bookmark_value>lognormalusis skirstinys</bookmark_value>" +#. FWMyW #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35200,6 +37915,7 @@ msgctxt "" msgid "LOGNORMDIST" msgstr "LOGNORMDIST" +#. bwd9F #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35208,6 +37924,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Grąžina lognormaliojo skirstinio reikšmes.</ahelp>" +#. FB6kb #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35216,6 +37933,7 @@ msgctxt "" msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)" msgstr "LOGNORMDIST(skaičius; vidurkis; standartinis nuokrypis; kumuliatyvumas)" +#. BiGC6 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35224,6 +37942,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikimybė, kuriai skaičiuojamas standartinis logaritminis pasiskirstymas." +#. sHpZv #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35232,6 +37951,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution." msgstr "<emph>Vidurkis</emph> (papildoma) – standartinio logaritminio skirstinio vidurkio reikšmė." +#. zUAQh #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35240,6 +37960,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis</emph> (papildoma) – standartinio logaritminio skirstinio standartinis nuokrypis." +#. PBogE #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35248,6 +37969,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." msgstr "Jei <emph>kumuliatyvumas</emph> (papildoma) = 0 arba, skaičiuojama tankio funkcija, jei = 1, skaičiuojamas pasiskirstymas." +#. TCmfp #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35256,6 +37978,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01." msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0,1;0;1)</item> returns 0,01." +#. cDRV3 #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35264,6 +37987,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LOGNORM.DIST funkcija</bookmark_value><bookmark_value>lognormalusis skirstinys</bookmark_value>" +#. hhsFy #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35272,6 +37996,7 @@ msgctxt "" msgid "LOGNORM.DIST" msgstr "LOGNORM.DIST" +#. FyQNA #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35280,6 +38005,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Grąžina lognormaliojo skirstinio reikšmes.</ahelp>" +#. ZHrxv #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35288,6 +38014,7 @@ msgctxt "" msgid "LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)" msgstr "LOGNORM.DIST(skaičius; vidurkis; standartinis nuokrypis; kumuliatyvumas)" +#. nLfGx #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35296,6 +38023,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> (privaloma) – tikimybė, kuriai skaičiuojamas standartinis logaritminis pasiskirstymas." +#. oRBDn #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35304,6 +38032,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution." msgstr "<emph>Vidurkis</emph> (privaloma) – standartinio logaritminio skirstinio vidurkio reikšmė." +#. tX6iZ #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35312,6 +38041,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis</emph> (privalomas) – standartinio logaritminio skirstinio standartinis nuokrypis." +#. ajzHR #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35320,6 +38050,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." msgstr "Jei <emph>kumuliatyvumas</emph> (privalomas) = 0 arba, skaičiuojama tankio funkcija, jei = 1, skaičiuojamas pasiskirstymas." +#. omgye #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" @@ -35328,6 +38059,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993." msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORM.DIST(0,1;0;1;1)</item> returns 0,0106510993." +#. QFUqZ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35336,6 +38068,7 @@ msgctxt "" msgid "Statistical Functions Part Four" msgstr "Statistikos funkcijų ketvirta dalis" +#. YxGDR #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35344,6 +38077,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Statistical Functions Part Four</link></variable>" msgstr "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Statistinių funkcijų ketvirta dalis</link></variable>" +#. CVfDF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35352,6 +38086,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MAX funkcija</bookmark_value>" +#. x2aCp #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35360,6 +38095,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"max_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link></variable>" msgstr "<variable id=\"max_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link></variable>" +#. 4EQ9W #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35368,6 +38104,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Grąžina didžiausią reikšmę.</ahelp>" +#. B9REu #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35376,6 +38113,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error." msgstr "Grąžina 0, jei langelių srityje nėra skaitinių reikšmių arba klaidos. Funkcijos MIN() ir MAX() nepaiso tekstinių langelių. Jos grąžina 0, jei srityje nėra reikšmės (skaitinės ar tekstinės) ir nėra klaidos. Jei langelyje yra raidžių eilutė, pvz. MIN (\"eilutė\"), tai funkcija MIN() arba MAX() gražiną klaidą." +#. c2Fno #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35384,6 +38122,7 @@ msgctxt "" msgid "MAX(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "MAX(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. 3QEiy #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35392,6 +38131,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius,..., 30 skaičius</emph> – skaitinės reikšmės arba langelių sritis." +#. giyJK #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35400,6 +38140,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list." msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> grąžina didžiausią reikšmę." +#. x6DYC #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35408,6 +38149,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list." msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> grąžina didžiausią srities reikšmę." +#. DkUJF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35416,6 +38158,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MAXA funkcija</bookmark_value>" +#. B6uTY #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35424,6 +38167,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"maxa_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#maxa\">MAXA</link></variable>" msgstr "<variable id=\"maxa_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#maxa\">MAXA</link></variable>" +#. F49oQ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35432,6 +38176,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Grąžina srities didžiausią reikšmę. Priešingai nei MAX, galima įvesti tekstą. Teksto reikšmė yra 0.</ahelp>" +#. HizWD #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35440,6 +38185,7 @@ msgctxt "" msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered." msgstr "Funkcijos MINA() ir MAXA() grąžina 0, jei nėra reikšmių (skaitinių ar tekstinių) arba yra klaida." +#. 8wybP #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35448,6 +38194,7 @@ msgctxt "" msgid "MAXA(Value1; Value2; ...; Value30)" msgstr "MAXA(1 reikšmė; 2 reikšmė; ...; 30 reikšmė)" +#. 3DZRe #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35456,6 +38203,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value1; Value2;...; Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0." msgstr "<emph>1 reikšmė; 2 reikšmė;...; 30 reikšmė</emph> – reikšmės arba sritis. Teksto reikšmę 0." +#. ZxXLp #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35464,6 +38212,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> returns the largest value from the list." msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;\"tekstas\")</item> grąžina didžiausią reikšmę." +#. EGECF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35472,6 +38221,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list." msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> grąžina didžiausią srities reikšmę." +#. FxJE5 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35480,6 +38230,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MEDIAN funkcija</bookmark_value>" +#. T4n9U #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35488,6 +38239,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"median_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link></variable>" msgstr "<variable id=\"median_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MAEDIAN</link></variable>" +#. Ebi8h #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35496,6 +38248,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Grąžina skaičių aibės medianą. Jei aibėje yra nelygini skaičius elementų, tai grąžinama vidurinė variacinės eilutės reikšmė. Jei elementų skaičius lyginis, tai grąžinama dviejų vidurinių reikšmių vidurkis.</ahelp>" +#. 6ies7 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35504,6 +38257,7 @@ msgctxt "" msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "MEDIAN(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. qugaM #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35512,6 +38266,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ...., 30 skaičius</emph> – reikšmės arba sritys, kurios apima aibę. Bet kuris skaičius gali būti pakeistas langelių srities nuoroda." +#. bDCXJ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35520,6 +38275,7 @@ msgctxt "" msgid "for an odd number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value." msgstr "nelyginis elementų skaičius: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> grąžina 9." +#. QNHLS #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35528,6 +38284,7 @@ msgctxt "" msgid "for an even number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7." msgstr "lyginis skaičių elementas:<item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> grąžina skaičių 5 ir 9 aritmetinį vidurkį 7." +#. eyRXF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35536,6 +38293,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MIN funkcija</bookmark_value>" +#. SDG5E #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35544,6 +38302,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"min_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link></variable>" msgstr "<variable id=\"min_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link></variable>" +#. yVHdH #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35552,6 +38311,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Grąžina mažiausią reikšmę.</ahelp>" +#. ADC6n #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35560,6 +38320,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error." msgstr "Grąžina 0, jei langelių srityje nėra skaitinių reikšmių arba klaidos. Funkcijos MIN() ir MAX() nepaiso tekstinių langelių. Jos grąžina 0, jei srityje nėra reikšmės (skaitinės ar tekstinės) ir nėra klaidos. Jei langelyje yra raidžių eilutė, pvz. MIN (\"eilutė\"), tai funkcija MIN() arba MAX() gražiną klaidą." +#. ewK5y #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35568,6 +38329,7 @@ msgctxt "" msgid "MIN(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "MIN(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. sUDim #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35576,6 +38338,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius,..., 30 skaičius</emph> – skaitinės reikšmės arba langelių sritis." +#. yutoe #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35584,6 +38347,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list." msgstr "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> grąžina mažiausią srities reikšmę." +#. XSXDU #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35592,6 +38356,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MINA funkcija</bookmark_value>" +#. YBxFd #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35600,6 +38365,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"mina_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#mina\">MINA</link></variable>" msgstr "<variable id=\"mina_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#mina\">MINA</link></variable>" +#. WeECE #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35608,6 +38374,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Grąžina mažiausią aibės elementą. Galima įvesti ir tekstą. Teksto reikšmė 0.</ahelp>" +#. CdVcr #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35616,6 +38383,7 @@ msgctxt "" msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered." msgstr "Funkcijos MINA() ir MAXA() grąžina 0, jei nėra reikšmių (skaitinių ar tekstinių) arba yra klaida." +#. cjn64 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35624,6 +38392,7 @@ msgctxt "" msgid "MINA(Value1; Value2; ...; Value30)" msgstr "MINA(1 reikšmė; 2 reikšmė; ...; 30 reikšmė)" +#. 3Go2h #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35632,6 +38401,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0." msgstr "<emph>1 reikšmė; 2 reikšmė;...; 30 reikšmė</emph> – reikšmės arba sritis. Teksto reikšmę 0." +#. TrF9C #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35640,6 +38410,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returns 0." msgstr "<item type=\"input\">=MINA(1;\"tekstas\";20)</item> grąžina 0." +#. Rgy2V #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35648,6 +38419,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list." msgstr "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> grąžina mažiausią srities reikšmę." +#. MTSTr #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35656,6 +38428,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>AVEDEV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>vidurkis;statistinės funkcijos</bookmark_value>" +#. XsrPG #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35664,6 +38437,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"avedev_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#avedev\">AVEDEV</link></variable>" msgstr "<variable id=\"avedev_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#avedev\">AVEDEV</link></variable>" +#. F6vKp #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35672,6 +38446,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Grąžina duomenų absoliučių nuokrypių nuo jų vidurkių vidurkį.</ahelp> Parodo sklaidą duomenų aibe." +#. 9zfs5 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35680,6 +38455,7 @@ msgctxt "" msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "AVEDEV(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. qNkLm #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35688,6 +38464,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ...., 30 skaičius</emph> – reikšmės arba sritys, kurios apima aibę. Bet kuris skaičius gali būti pakeistas langelių srities nuoroda." +#. UA5P6 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35696,6 +38473,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>" +#. bGgPt #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35704,6 +38482,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>AVERAGE funkcija</bookmark_value>" +#. TFPEi #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35712,6 +38491,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"average_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link></variable>" msgstr "<variable id=\"average_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link></variable>" +#. FuZoD #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35720,6 +38500,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Returns the average of the arguments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Grąžina argumentų aritmetinį vidurkį.</ahelp>" +#. LVfcJ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35728,6 +38509,7 @@ msgctxt "" msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "AVERAGE(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. brJC4 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35736,6 +38518,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius,..., 30 skaičius</emph> – skaitinės reikšmės arba langelių sritis." +#. AjUyH #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35744,6 +38527,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>" +#. SpPo6 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35752,6 +38536,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>AVERAGEA funkcija</bookmark_value>" +#. nwGjw #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35760,6 +38545,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"averagea_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link></variable>" msgstr "<variable id=\"averagea_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link></variable>" +#. V5nBj #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35768,6 +38554,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Grąžina argumentų aritmetinį vidurkį. Tekstinė reikšmė lygi 0.</ahelp>" +#. vvXZb #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35776,6 +38563,7 @@ msgctxt "" msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ...; Value30)" msgstr "AVERAGEA(1 reikšmė; 2 reikšmė; ...; 30 reikšmė)" +#. kHd3R #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35784,6 +38572,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0." msgstr "<emph>1 reikšmė; 2 reikšmė;...; 30 reikšmė</emph> – reikšmės arba sritis. Teksto reikšmę 0." +#. sxYNi #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35792,6 +38581,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>" +#. hKE9h #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35800,6 +38590,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MODE funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dažniausiai pasikartojanti reikšmė</bookmark_value>" +#. VANGV #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35808,6 +38599,7 @@ msgctxt "" msgid "MODE" msgstr "MODE" +#. cZSEB #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35816,6 +38608,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Grąžina dažniausiai pasikartojantį imties elementą.</ahelp> Jei imtyje yra keli tiek pat kartų pasikartojantys elementai, tai grąžina mažiausią elementą. Kai elementas nepasikartoja bent du kartus, pasirodo klaidos pranešimas." +#. FuKPf #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35824,6 +38617,7 @@ msgctxt "" msgid "MODE(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "MODE(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. UkRWQ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35832,6 +38626,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius,..., 30 skaičius</emph> – skaitinės reikšmės arba langelių sritis." +#. VYNy2 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35840,6 +38635,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>" +#. GipMF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35848,6 +38644,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MODE.SNGL funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dažniausiai pasikartojanti reikšmė</bookmark_value>" +#. 7z62C #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35856,6 +38653,7 @@ msgctxt "" msgid "MODE.SNGL" msgstr "MODE.SNGL" +#. yUvoB #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35864,6 +38662,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS\">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS\">Grąžina dažniausiai pasikartojantį masyvo ar pažymėtos srities elementą.</ahelp> Jei srityje yra keli tiek pat kartų pasikartojantys elementai, tai grąžina mažiausią elementą. Kai elementas nepasikartoja bent du kartus, pasirodo klaidos pranešimas." +#. 6wWnN #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35872,6 +38671,7 @@ msgctxt "" msgid "MODE.SNGL(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "MODE.SNGL(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. zJnLw #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35880,6 +38680,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius,..., 30 skaičius</emph> – skaitinės reikšmės arba langelių sritis." +#. BGawC #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35888,6 +38689,7 @@ msgctxt "" msgid "If the data set contains no duplicate data points, MODE.SNGL returns the #VALUE! error value." msgstr "Jei duomeny aibėje nėra pasikartojančio elementai, funkcija MODE.SNGL grąžina klaidos pranešimą „#VALUE!“." +#. BRi5v #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35896,6 +38698,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>" +#. E3oGg #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35904,6 +38707,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MODE.MULT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dažniausiai pasikartojanti reikšmė</bookmark_value>" +#. QHRCD #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35912,6 +38716,7 @@ msgctxt "" msgid "MODE.MULT" msgstr "MODE.MULT" +#. vdYX6 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35920,6 +38725,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI\">Returns a vertical array of the statistical modes (the most frequently occurring values) within a list of supplied numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI\">Grąžina statistinių modų (dažniausiai pasikartojančių aibės elementų) vertikalų masyvą su patiktų skaičių sąrašu.</ahelp>" +#. ApATB #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35928,6 +38734,7 @@ msgctxt "" msgid "MODE.MULT(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "MODE.MULT(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. cBqq8 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35936,6 +38743,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius,..., 30 skaičius</emph> – skaitinės reikšmės arba langelių sritis." +#. nrjtV #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35944,6 +38752,7 @@ msgctxt "" msgid "As the MODE.MULT function returns an array of values, it must be entered as an array formula. If the function is not entered as an array formula, only the first mode is returned, which is the same as using the MODE.SNGL function." msgstr "Kadangi MODE.MULT grąžina reikšmių masyvą, tai funkcija turi būti įvesta kaip masyvo formulė. Jei funkcija neįvesta kaip masyvo formulė, tai tik pirmoji moda yra grąžinama, o funkcija tampa tokia pat kaip funkcija MODE.SNGL." +#. Y6jib #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35952,6 +38761,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MODE.MULT(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MODE.MULT(A1:A50)</item>" +#. RJkDj #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35960,6 +38770,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NEGBINOMDIST funkcija</bookmark_value><bookmark_value>neigiamas binominis pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. GVBDJ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35968,6 +38779,7 @@ msgctxt "" msgid "NEGBINOMDIST" msgstr "NEGBINOMDIST" +#. qESD7 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35976,6 +38788,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Grąžina neigiamą binominį pasiskirstymą.</ahelp>" +#. EokAd #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35984,6 +38797,7 @@ msgctxt "" msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)" msgstr "NEGBINOMDIST(X; R; SP)" +#. dW6yF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -35992,6 +38806,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests." msgstr "<emph>X</emph> – grąžinama reikšmė, jei testas nesėkmingas." +#. rC3qD #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36000,6 +38815,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests." msgstr "<emph>R</emph> – grąžinama reikšmė, jei testas sėkmingas." +#. vMAkE #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36008,6 +38824,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt." msgstr "<emph>SP</emph> – bandymo sėkmės tikimybė." +#. J26hB #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36016,6 +38833,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25." msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0,5)</item> returns 0,25." +#. PaZE8 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36024,6 +38842,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NEGBINOM.DIST funkcija</bookmark_value><bookmark_value>neigiamas binominis pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. aenUw #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36032,6 +38851,7 @@ msgctxt "" msgid "NEGBINOM.DIST" msgstr "NEGBINOM.DIST" +#. 5J3FF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36040,6 +38860,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Grąžina neigiamą binominį tankį arba pasiskirstymo funkciją.</ahelp>" +#. p5vZX #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36048,6 +38869,7 @@ msgctxt "" msgid "NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Cumulative)" msgstr "NEGBINOM.DIST(X; R; SP; kumuliatyvumas)" +#. psrpQ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36056,6 +38878,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests." msgstr "<emph>X</emph> – grąžinama reikšmė, jei testas nesėkmingas." +#. ERFSu #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36064,6 +38887,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests." msgstr "<emph>R</emph> – grąžinama reikšmė, jei testas sėkmingas." +#. wcfdY #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36072,6 +38896,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt." msgstr "<emph>SP</emph> – bandymo sėkmės tikimybė." +#. dcABu #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36080,6 +38905,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution." msgstr "Jei <emph>kumuliatyvumas</emph> – 0 skaičiuojama tankio funkcija, jei <emph>kumuliatyvumas</emph> = 1, skaičiuojamas pasiskirstymas." +#. 9FuyH #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36088,6 +38914,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25." msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0,5;0)</item> grąžina 0,25." +#. vELaD #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36096,6 +38923,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75." msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0,5;1)</item> grąžina 0,75." +#. MHAwt #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36104,6 +38932,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NORMINV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>normalinis pasiskirstymas;atvirkštinis</bookmark_value>" +#. AtXbp #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36112,6 +38941,7 @@ msgctxt "" msgid "NORMINV" msgstr "NORMINV" +#. ADHy8 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36120,6 +38950,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\"> Grąžina atvirkštinį normalųjį kumuliatyvų pasiskirstimą.</ahelp>" +#. AUvBi #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36128,6 +38959,7 @@ msgctxt "" msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)" msgstr "NORMINV(skaičius; vidurkis; standartinis nuokrypis)" +#. pMv7B #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36136,6 +38968,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikimybės reikšmė, kuria remiantis nustatomas atvirkštinis norminis pasiskirstymas." +#. u5DeA #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36144,6 +38977,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution." msgstr "<emph>Vidurkis</emph> – norminio pasiskirstymo vidurkio reikšmė." +#. Q8iRM #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36152,6 +38986,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis</emph> – norminio pasiskirstymo standartinis nuokrypis." +#. TUXfC #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36160,6 +38995,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams." msgstr "<item type=\"input\">=NORMINV(0,9;63;5)</item> grąžina 69,41. Jei vidutinis kiaušinis sveria 63 g su standartiniu nuokrypiu 5, tai yra 90% tikimybė, kad kiaušinis svers ne daugiau kaip 69,41 g." +#. 73wyE #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36168,6 +39004,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NORM.INV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>norminis pasiskirstymas;atvirkštinis</bookmark_value>" +#. EJsSe #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36176,6 +39013,7 @@ msgctxt "" msgid "NORM.INV" msgstr "NORM.INV" +#. pCpKv #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36184,6 +39022,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\"> Grąžina atvirkštinį normalųjį kumuliatyvų pasiskirstimą.</ahelp>" +#. DVKkN #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36192,6 +39031,7 @@ msgctxt "" msgid "NORM.INV(Number; Mean; StDev)" msgstr "NORM.INV(skaičius; vidurkis; standartinis nuokrypis)" +#. jJFP7 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36200,6 +39040,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikimybės reikšmė, kuria remiantis nustatomas atvirkštinis norminis pasiskirstymas." +#. 5wmGT #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36208,6 +39049,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution." msgstr "<emph>Vidurkis</emph> – norminio pasiskirstymo vidurkio reikšmė." +#. rUvpF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36216,6 +39058,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis</emph> – norminio pasiskirstymo standartinis nuokrypis." +#. mSfFV #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36224,6 +39067,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams." msgstr "<item type=\"input\">=NORMINV(0,9;63;5)</item> grąžina 69,4077578277. Jei vidutinis kiaušinis sveria 63 g su standartiniu nuokrypiu 5, tai yra 90% tikimybė, kad kiaušinis svers ne daugiau kaip 69,41 g." +#. 432JF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36232,6 +39076,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NORMDIST funkcija</bookmark_value><bookmark_value>nuokrypio funkcija</bookmark_value>" +#. GE42g #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36240,6 +39085,7 @@ msgctxt "" msgid "NORMDIST" msgstr "NORMDIST" +#. VQBJ4 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36248,6 +39094,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Grąžina nuokrypio funkciją arba normalųjį kumuliatyvų pasiskirstymą.</ahelp>" +#. vgosP #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36256,6 +39103,7 @@ msgctxt "" msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)" msgstr "NORMDIST(skaičius; vidurkis; standartinis nuokrypis; C)" +#. CoXtp #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36264,6 +39112,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė, kuriai skaičiuojamas normalusis pasiskirstymas." +#. i3U8B #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36272,6 +39121,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution." msgstr "<emph>Vidurkis</emph> – pasiskirstymo vidurkis." +#. iK99R #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36280,6 +39130,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis</emph> – pasiskirstymo standartinis nuokrypis." +#. bzaMQ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36288,6 +39139,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution." msgstr "<emph>C</emph> yra papildoma reikšmė. Jei <emph>C</emph> = 0, skaičiuojama tankio funkcija ir, jei <emph>C</emph> = 1, skaičiuojamas pasiskirstymas." +#. gCNve #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36296,6 +39148,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03." msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> grąžina 0,03." +#. PafZS #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36304,6 +39157,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92." msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> grąžina 0,92." +#. FxKvo #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36312,6 +39166,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NORM.DIST funkcija</bookmark_value><bookmark_value>nuokrypio funkcija</bookmark_value>" +#. AdpkS #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36320,6 +39175,7 @@ msgctxt "" msgid "NORM.DIST" msgstr "NORM.DIST" +#. KxfFM #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36328,6 +39184,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Grąžina nuokrypio funkciją arba normalųjį kumuliatyvų pasiskirstymą.</ahelp>" +#. kiDFh #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36336,6 +39193,7 @@ msgctxt "" msgid "NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)" msgstr "NORM.DIST(skaičius; vidurkis; standartinis nuokrypis; C)" +#. nRa9K #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36344,6 +39202,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė, kuriai skaičiuojamas normalusis pasiskirstymas." +#. FounC #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36352,6 +39211,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution." msgstr "<emph>Vidurkis</emph> – pasiskirstymo vidurkis." +#. eEsVo #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36360,6 +39220,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis</emph> – pasiskirstymo standartinis nuokrypis." +#. kAAAs #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36368,6 +39229,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution." msgstr "Jei <emph>C</emph> = 0, skaičiuojama tankio funkcija ir, jei <emph>C</emph> = 1, skaičiuojamas pasiskirstymas." +#. tbZEB #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36376,6 +39238,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493." msgstr "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> grąžina 0,029945493." +#. BoBMY #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36384,6 +39247,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408." msgstr "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> grąžina 0,9192433408." +#. QWiur #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36392,6 +39256,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PEARSON funkcija</bookmark_value>" +#. DBAeA #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36400,6 +39265,7 @@ msgctxt "" msgid "PEARSON" msgstr "PEARSON" +#. Bm9iE #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36408,6 +39274,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Grąžina Pirsono koreliacijos koeficientą r.</ahelp>" +#. xgzW8 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36416,6 +39283,7 @@ msgctxt "" msgid "PEARSON(Data1; Data2)" msgstr "PEARSON(1 duomuo; 2 duomuo)" +#. QbvS2 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36424,6 +39292,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data1</emph> represents the array of the first data set." msgstr "<emph>1 duomuo</emph> – pirmasis duomenų masyvas." +#. sQXYA #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36432,6 +39301,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data2</emph> represents the array of the second data set." msgstr "<emph>2 duomuo</emph> – antrasis duomenų masyvas." +#. ynj7q #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36440,6 +39310,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets." msgstr "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> grąžina abiejų aibių Pirsono koreliacijos koeficientą." +#. dHHmQ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36448,6 +39319,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PHI funkcija</bookmark_value>" +#. EoYHo #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36456,6 +39328,7 @@ msgctxt "" msgid "PHI" msgstr "PHI" +#. BiQu7 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36464,6 +39337,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Grąžina pasiskirstymo funkcijos reikšmę standartiniams norminiam pasiskirstymui.</ahelp>" +#. HEuJD #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36472,6 +39346,7 @@ msgctxt "" msgid "PHI(Number)" msgstr "PHI(skaičius)" +#. vZds8 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36480,6 +39355,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – skaičius, kuriam skaičiuojamas standartinis normalusis pasiskirstymas." +#. jVwEp #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36488,6 +39364,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03" msgstr "<item type=\"input\">=PHI(2,25) </item>= 0,03" +#. SsB5N #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36496,6 +39373,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03" msgstr "<item type=\"input\">=PHI(-2,25)</item> = 0,03" +#. UnjEG #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36504,6 +39382,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4" msgstr "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0,4" +#. vqBTN #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36512,6 +39391,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>POISSON funkcija</bookmark_value>" +#. coCvX #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36520,6 +39400,7 @@ msgctxt "" msgid "POISSON" msgstr "POISSON" +#. LpYEL #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36528,6 +39409,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Grąžina Puasono skirstinį.</ahelp>" +#. hdmir #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36536,6 +39418,7 @@ msgctxt "" msgid "POISSON(Number; Mean; C)" msgstr "POISSON(skaičius; vidurkis; C)" +#. mZnNF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36544,6 +39427,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – skaičius, kuriam skaičiuojamas Puasono pasiskirstymas." +#. HEia5 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36552,6 +39436,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution." msgstr "<emph>Vidurkis</emph> – Puasono skirstinio vidutinė reikšmė." +#. C5Cg3 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36560,6 +39445,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME." msgstr "Jei <emph>C</emph> (papildomas) = 0 arba Netiesa, tai skaičiuojama tankio funkcija; jei <emph>C</emph> = 1 arba Tiesa, tai skaičiuojamas pasiskirstymas. Kai nenurodoma, tai numatytoji reikšmė laikoma Tiesa geresniam suderinamumui su kitomis programomis ir senesnėmis „%PRODUCTNAME“ versijomis." +#. bE3Ap #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36568,6 +39454,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93." msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> grąžina 0,93." +#. sLFos #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36576,6 +39463,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>POISSON.DIST funkcija</bookmark_value>" +#. kEGyt #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36584,6 +39472,7 @@ msgctxt "" msgid "POISSON.DIST" msgstr "POISSON.DIST" +#. Twq2U #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36592,6 +39481,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Grąžina Puasono skirstinį.</ahelp>" +#. MCzFk #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36600,6 +39490,7 @@ msgctxt "" msgid "POISSON.DIST(Number; Mean; C)" msgstr "POISSON.DIST(skaičius; vidurkis; C)" +#. jnjk7 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36608,6 +39499,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – skaičius, kuriam skaičiuojamas Puasono pasiskirstymas." +#. EEfdC #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36616,6 +39508,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution." msgstr "<emph>Vidurkis</emph> – Puasono skirstinio vidutinė reikšmė." +#. fXReC #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36624,6 +39517,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME." msgstr "Jei <emph>C</emph> (papildomas) = 0 arba Netiesa, tai skaičiuojama tankio funkcija; jei <emph>C</emph> = 1 arba Tiesa, tai skaičiuojamas pasiskirstymas. Kai nenurodoma, tai numatytoji reikšmė laikoma Tiesa geresniam suderinamumui su kitomis programomis ir senesnėmis „%PRODUCTNAME“ versijomis." +#. gXFJQ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36632,6 +39526,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202." msgstr "<item type=\"input\">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> grąžina 0,9278398202." +#. n8dGY #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36640,6 +39535,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE funkcija</bookmark_value>" +#. ofqnY #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36648,6 +39544,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTILE" msgstr "PERCENTILE" +#. fxFVH #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36656,6 +39553,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Gražina duomenų masyvo alfa kvantilį.</ahelp> Funkcija grąžina išrikiuotos duomenų sekos nuo mažiausio (alfa = 0) iki didžiausio (alfa = 1) skalės reikšmę. Kai <item type=\"literal\">alfa</item> = 25%, tai funkcija grąžina pirmą kvantilį; jei <item type=\"literal\">alfa</item> = 50% grąžina funkcijos MEDIAN reikšmę. " +#. 6cfc9 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36664,6 +39562,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)" msgstr "PERCENTILE(duomuo; alfa)" +#. ErPqf #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36672,6 +39571,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data." msgstr "<emph>Duomuo</emph> – duomenų masyvas." +#. Ysdg6 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36680,6 +39580,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1." msgstr "<emph>Alfa</emph> – nurodo skalės tarp 0 ir 1 procentus." +#. Fv6gC #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36688,6 +39589,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0,1)</item> grąžina duomenų aibės reikšmes, kurios sudaro 10% srities A1:A50 bendros duomenų skalės." +#. zzrCV #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36696,6 +39598,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE.EXC funkcija</bookmark_value>" +#. YHgvC #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36704,6 +39607,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTILE.EXC" msgstr "PERCENTILE.EXC" +#. nvtYH #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36712,6 +39616,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Returns the <item type=\"literal\">Alpha</item>'th percentile of a supplied range of values for a given value of <item type=\"literal\">Alpha</item>, within the range 0 to 1 (exclusive).</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (<item type=\"literal\">Alpha=0</item>) to the largest value (<item type=\"literal\">Alpha=1</item>) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Grąžina pateiktos reikšmių srities <item type=\"literal\">alpha</item> procentilę duotai <item type=\"literal\">alpha</item> reikšmei intervale nuo 0 iki 1 (neįskaitant).</ahelp> A percentilė grąžina skalės reikšmę duomenų sekai nuo mažiausios (<item type=\"literal\">Alpha=0</item>) iki didžiausios reikšmės (<item type=\"literal\">Alpha=1</item>). Kai <item type=\"literal\">alpha</item> = 25%, tai percentilė reiškia pirmą kvartilį, kai <item type=\"literal\">alpha</item> = 50%, tai reiškia medianą." +#. 88Eod #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36720,6 +39625,7 @@ msgctxt "" msgid "If <item type=\"literal\">Alpha</item> is not a multiple of <item type=\"literal\">1/(n+1)</item>, (where n is the number of values in the supplied array), the function interpolates between the values in the supplied array, to calculate the percentile value. However, if <item type=\"literal\">Alpha</item> is less than <item type=\"literal\">1/(n+1)</item> or <item type=\"literal\">Alpha</item> is greater than <item type=\"literal\">n/(n+1)</item>, the function is unable to interpolate, and so returns an error." msgstr "Jei <item type=\"literal\">alpha</item> nėra <item type=\"literal\">1/(n+1)</item> kartotinis, kur n yra pateikto masyvo reikšmių skaičius, tai funkcija interpoliuoja tarp reikšmių duotame masyve ir apskaičiuoja procentilę. Tačiau, jei <item type=\"literal\">alpha</item> mažiau nei <item type=\"literal\">1/(n+1)</item> arba <item type=\"literal\">alpha</item> daugiau nei <item type=\"literal\">n/(n+1)</item>, tai funkcija grąžina klaidą." +#. 6oVxn #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36728,6 +39634,7 @@ msgctxt "" msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive." msgstr "Skirtumas tarp funkcijų <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> ir <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> yra tai, kad funkcija <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> skaičiuoja reikšmę intervale tarp 0 ir 1 imtina, o funkcijos <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> alfa reikšmė yra tarp 0 ir 1 neįskaitant." +#. iu26H #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36736,6 +39643,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)" msgstr "PERCENTILE.EXC(duomuo; alfa)" +#. tVAsL #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36744,6 +39652,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data." msgstr "<emph>Duomuo</emph> – duomenų masyvas." +#. mtefb #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36752,6 +39661,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1." msgstr "<emph>Alfa</emph> – nurodo skalės tarp 0 ir 1 procentus." +#. DEwyL #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36760,6 +39670,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> grąžina duomenų aibės reikšmes, kurios sudaro 10% srities A1:A50 bendros duomenų skalės." +#. CqovE #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36768,6 +39679,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PERCENTILE.INC funkcija</bookmark_value>" +#. CjvFy #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36776,6 +39688,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTILE.INC" msgstr "PERCENTILE.INC" +#. PgcQ8 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36784,6 +39697,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Gražina duomenų masyvo alfa kvantilį.</ahelp> Funkcija grąžina išrikiuotos duomenų sekos nuo mažiausio (alfa = 0) iki didžiausio (alfa = 1) skalės reikšmę. Jei <item type=\"literal\">alfa</item> = 25%, tai funkcija grąžina pirmą kvantilį, jei <item type=\"literal\">alfa</item> = 50% grąžina funkcijos MEDIAN reikšmę." +#. oLxJG #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36792,6 +39706,7 @@ msgctxt "" msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive." msgstr "Skirtumas tarp funkcijų <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> ir <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> yra tai, kad funkcija <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> skaičiuoja reikšmę intervale tarp 0 ir 1 imtina, o funkcijos <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> alfa reikšmė yra tarp 0 ir 1 neįskaitant." +#. LYbqG #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36800,6 +39715,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTILE.INC(Data; Alpha)" msgstr "PERCENTILE.INC(duomuo; alfa)" +#. QcWDU #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36808,6 +39724,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data." msgstr "<emph>Duomuo</emph> – duomenų masyvas." +#. vspfD #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36816,6 +39733,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1." msgstr "<emph>Alfa</emph> – nurodo skalės tarp 0 ir 1 procentus." +#. TnH8L #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36824,6 +39742,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0,1)</item> grąžina duomenų aibės reikšmes, kurios sudaro 10% srities A1:A50 bendros duomenų skalės." +#. odDob #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36832,6 +39751,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK funkcija</bookmark_value>" +#. BuLHr #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36840,6 +39760,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTRANK" msgstr "PERCENTRANK" +#. zvKoQ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36848,6 +39769,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Grąžina imties reikšmių procentinį rangą.</ahelp>" +#. 43275 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36856,6 +39778,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTRANK(Data; Value; Significance)" msgstr "PERCENTRANK(duomuo; reikšmė; reikšmingumas)" +#. hPEyS #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36864,6 +39787,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." msgstr "<emph>Duomuo</emph> – imties duomenų masyvas." +#. pmEDN #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36872,6 +39796,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined." msgstr "<emph>Reikšmė</emph>, kurios skaičiuojamas procentinis rangas." +#. dfAfa #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36880,6 +39805,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to. If omitted, a value of 3 is used." msgstr "<emph>Reikšmingumas</emph> – papildomas argumentas, kuris nurodo skaitmenų, iki kurių apvalinama procentinė reikšmė, skaičių." +#. s6CE8 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36888,6 +39814,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> grąžina reikšmės 50 procentinį rangą iš visų srities A1:A50 reikšmių. Jei 50 nepatenka į sritį, pasirodo klaidos pranešimas." +#. ShkPW #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36896,6 +39823,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK.EXC funkcija</bookmark_value>" +#. z5iwA #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36904,6 +39832,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTRANK.EXC" msgstr "PERCENTRANK.EXC" +#. kXmRd #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36912,6 +39841,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC\"> Returns the relative position, between 0 and 1 (exclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC\">Grąžina nurodytos reikšmės pateiktame masyve santykinę vietą tarp 0 ir 1 (neįskaitant).</ahelp>" +#. SiK26 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36920,6 +39850,7 @@ msgctxt "" msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive." msgstr "Skirtumas tarp <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> ir <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> yra tai, kad <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> skaičiuoja reikšmę intervale nuo 0 iki 1 imtinai, o funkcija <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> skaičiuoja reikšmę intervala neįskaitant intervalo galų." +#. 7KcdX #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36928,6 +39859,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTRANK.EXC(Data; Value; Significance)" msgstr "PERCENTRANK.EXC(duomuo; reikšmė; reikšmingumas)" +#. paUED #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36936,6 +39868,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." msgstr "<emph>Duomuo</emph> duomenų imties masyvas." +#. aRW4r #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36944,6 +39877,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined." msgstr "<emph>Reikšmė</emph>, kurios skaičiuojamas procentinis rangas." +#. mCBKk #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36952,6 +39886,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to." msgstr "<emph>Reikšmingumas</emph> – papildomas argumentas, kuris nurodo skaitmenų, iki kurių apvalinama procentinė reikšmė, skaičių." +#. rFP7K #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36960,6 +39895,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> grąžina reikšmės 50 procentinį rangą iš visų srities A1:A50 reikšmių. Jei 50 nepatenka į sritį, pasirodo klaidos pranešimas." +#. owuKF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36968,6 +39904,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PERCENTRANK.INC funkcija</bookmark_value>" +#. PGEyz #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36976,6 +39913,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTRANK.INC" msgstr "PERCENTRANK.INC" +#. zYCJE #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36984,6 +39922,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_INC\">Returns the relative position, between 0 and 1 (inclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_INC\">Grąžina nurodytos reikšmės pateiktame masyve santykinę vietą tarp 0 ir 1 (įskaitant).</ahelp>" +#. JEbgU #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -36992,6 +39931,7 @@ msgctxt "" msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive." msgstr "Skirtumas tarp <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> ir <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> yra tai, kad <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> skaičiuoja reikšmę intervale nuo 0 iki 1 imtinai, o funkcija <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> skaičiuoja reikšmę intervala neįskaitant intervalo galų." +#. GHbGk #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37000,6 +39940,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTRANK.INC(Data; Value; Significance)" msgstr "PERCENTRANK.INC(duomuo; reikšmė; reikšmingumas)" +#. QmR4b #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37008,6 +39949,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." msgstr "<emph>Duomuo</emph> – imties duomenų masyvas." +#. CjCor #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37016,6 +39958,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined." msgstr "<emph>Reikšmė</emph>, kurios skaičiuojamas procentinis rangas." +#. qf4Ss #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37024,6 +39967,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to." msgstr "<emph>Reikšmingumas</emph> – papildomas argumentas, kuris nurodo skaitmenų, iki kurių apvalinama procentinė reikšmė, skaičių." +#. EwRBE #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37032,6 +39976,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> grąžina reikšmės 50 procentinį rangą iš visų srities A1:A50 reikšmių. Jei 50 nepatenka į sritį, pasirodo klaidos pranešimas." +#. naeAj #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37040,6 +39985,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>QUARTILE funkcija</bookmark_value>" +#. zG8mr #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37048,6 +39994,7 @@ msgctxt "" msgid "QUARTILE" msgstr "QUARTILE" +#. E6MEC #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37056,6 +40003,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\"> Grąžina duomenų imties kvartilį.</ahelp>" +#. SKFH8 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37064,6 +40012,7 @@ msgctxt "" msgid "QUARTILE(Data; Type)" msgstr "QUARTILE(duomuo; tipas)" +#. BypuU #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37072,6 +40021,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." msgstr "<emph>Duomuo</emph> – duomenų imties masyvas." +#. aSRpW #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37080,6 +40030,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)" msgstr "<emph>Tipas</emph> – kvartilio tipas. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% ir 4 = MAX.)" +#. oXLQZ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37088,6 +40039,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> grąžina reikšmę, kuri 50% atitinka didžiausią ar mažiausią srities A1:A50 reikšmę." +#. rGSFw #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37096,6 +40048,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>QUARTILE.EXC funkcija</bookmark_value>" +#. NHukC #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37104,6 +40057,7 @@ msgctxt "" msgid "QUARTILE.EXC" msgstr "QUARTILE.EXC" +#. SZFDZ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37112,6 +40066,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Returns a requested quartile of a supplied range of values, based on a percentile range of 0 to 1 exclusive.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Grąžina pageidaujamą pridėtinių reikšmių diapazono kvartilį, grįstą intervalo nuo 0 iki 1 (įskaitant) procentiniu rangu.</ahelp> " +#. oTHWG #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37120,6 +40075,7 @@ msgctxt "" msgid "The difference between <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> and <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive." msgstr "Skirtumas tarp <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> ir <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> yra tai, kad funkcijos <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> skaičiavimai grindžiami intervalo nuo 0 iki 1 (įskaitant) procentiniu rangu, o funkcija <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> grindžiama intervalo nuo 0 iki 1 (neįskaitant) procentiniu rangu." +#. yki2G #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37128,6 +40084,7 @@ msgctxt "" msgid "QUARTILE.EXC(Data; Type)" msgstr "QUARTILE.EXC(duomuo; tipas)" +#. BBCHu #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37136,6 +40093,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> represents the range of data values for which you want to calculate the specified quartile." msgstr "<emph>Duomuo</emph> – duomenų reikšmių, kurių kvartilis skaičiuojamas, sritis." +#. 5nCQJ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37144,6 +40102,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)" msgstr "<emph>Tipas</emph> – sveikasis tarp 1 ir 3, nurodantis kvartilį. (Jei tipas = 1 arba 3, masyve turi būti daugiau nei 2 reikšmės)" +#. 8u38W #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37152,6 +40111,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> grąžina reikšmę, kuri 50% atitinka didžiausią ar mažiausią srities A1:A50 reikšmę." +#. SVXeF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37160,6 +40120,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>QUARTILE.INC funkcija</bookmark_value>" +#. GpKJA #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37168,6 +40129,7 @@ msgctxt "" msgid "QUARTILE.INC" msgstr "QUARTILE.INC" +#. rsvn5 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37176,6 +40138,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\"> Grąžina duomenų imties kvartilį.</ahelp>" +#. z9AvW #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37184,6 +40147,7 @@ msgctxt "" msgid "The difference between <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> and <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive." msgstr "Skirtumas tarp <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> ir <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> yra tai, kad funkcijos <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> skaičiavimai grindžiami intervalo nuo 0 iki 1 (įskaitant) procentiniu rangu, o funkcija <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> grindžiama intervalo nuo 0 iki 1 (neįskaitant) procentiniu rangu." +#. qgazA #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37192,6 +40156,7 @@ msgctxt "" msgid "QUARTILE.INC(Data; Type)" msgstr "QUARTILE.INC(duomuo; tipas)" +#. SBw8d #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37200,6 +40165,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." msgstr "<emph>Duomuo</emph> – duomenų imties masyvas." +#. uStbq #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37208,6 +40174,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)" msgstr "<emph>Tipas</emph> – kvartilio tipas. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% ir 4 = MAX.)" +#. a6GUK #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" @@ -37216,6 +40183,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> grąžina reikšmę, kuri 50% atitinka didžiausią ar mažiausią srities A1:A50 reikšmę." +#. D5ZGD #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37224,6 +40192,7 @@ msgctxt "" msgid "Statistical Functions Part Five" msgstr "Statistinių funkcijų penkta dalis" +#. C2cxc #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37232,6 +40201,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Statistical Functions Part Five</link></variable>" msgstr "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Statistinių funkcijų penkta dalis</link></variable>" +#. REYKA #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37240,6 +40210,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RANK funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiai;rangų nustatymas</bookmark_value>" +#. L4gtc #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37248,6 +40219,7 @@ msgctxt "" msgid "RANK" msgstr "RANK" +#. r5Q99 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37256,6 +40228,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Grąžina skaičiaus rangą imtyje.</ahelp>" +#. EUgG4 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37264,6 +40237,7 @@ msgctxt "" msgid "RANK(Value; Data; Type)" msgstr "RANK(reikšmė; duomuo; tipas)" +#. AzAQx #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37272,6 +40246,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined." msgstr "<emph>Reikšmė</emph>, kurios rangas nustatomas." +#. rCUdg #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37280,6 +40255,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." msgstr "<emph>Duomenys</emph> – masyvas arba rangas imtyje." +#. okjBp #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37288,6 +40264,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order." msgstr "<emph>Tipas</emph> (papildomas) – eilės tvarka." +#. PrJu5 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37296,6 +40273,7 @@ msgctxt "" msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default)," msgstr "Tipas =0 reiškia mažėjimą nuo paskutinės masyvo reikšmės iki pirmos (numatyta)," +#. iTDKV #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37304,6 +40282,7 @@ msgctxt "" msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." msgstr "Tipas = 1 reiškia didėjantis nuo pirmosios masyvo reikšmės iki paskutinės." +#. kjqPS #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37312,6 +40291,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed." msgstr "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> grąžina reikšmės A10 užimamą vietą reikšmių srityje A1:A50. Jei <item type=\"literal\">reikšmės</item> nėra srityje, parodoma klaida." +#. wBmQf #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37320,6 +40300,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RANK.AVG funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiai;rangų nustatymas</bookmark_value>" +#. ynDwy #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37328,6 +40309,7 @@ msgctxt "" msgid "RANK.AVG" msgstr "RANK.AVG" +#. EWhCU #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37336,6 +40318,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_AVG\">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, the average rank is returned." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_AVG\">Grąžina statistinį duotos reikšmės rangą duotame masyve.</ahelp> Jei reikšmės dubliuojasi srityje, tai grąžinamas rangų vidurkis." +#. BmBW6 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37344,6 +40327,7 @@ msgctxt "" msgid "The difference between <item type=\"input\">RANK.AVG</item> and <item type=\"input\">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type=\"input\">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type=\"input\">RANK.AVG</item> function returns the average rank." msgstr "Skirtumas tarp funkcijų <item type=\"input\">RANK.AVG</item> ir <item type=\"input\">RANK.EQ</item> atsiranda, kai srityje dubliuojasi reikšmės. Funkcija <item type=\"input\">RANK.EQ</item> grąžina mažesnį rangą, o <item type=\"input\">RANK.AVG</item> gražina vidurkį." +#. aqAAg #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37352,6 +40336,7 @@ msgctxt "" msgid "RANK.AVG(Value; Data; Type)" msgstr "RANK.AVG(reikšmė; duomuo; tipas)" +#. 9jn8F #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37360,6 +40345,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined." msgstr "<emph>Reikšmė</emph>, kurios rangas nustatomas." +#. B7Rub #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37368,6 +40354,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." msgstr "<emph>Duomenys</emph> – masyvas arba rangas imtyje." +#. y7boJ #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37376,6 +40363,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order." msgstr "<emph>Tipas</emph> (papildomas) – eilės tvarka." +#. J7EAf #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37384,6 +40372,7 @@ msgctxt "" msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default)," msgstr "Tipas =0 reiškia mažėjimą nuo paskutinės masyvo reikšmės iki pirmos (numatyta)," +#. KAjCp #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37392,6 +40381,7 @@ msgctxt "" msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." msgstr "Tipas = 1 reiškia didėjantis nuo pirmosios masyvo reikšmės iki paskutinės." +#. zDZBh #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37400,6 +40390,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed." msgstr "<item type=\"input\">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> grąžina reikšmės A10 užimamą vietą reikšmių srityje A1:A50. Jei <item type=\"literal\">reikšmės</item> nėra srityje, parodoma klaida." +#. EbAyE #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37408,6 +40399,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RANK.EQ funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiai;rangų nustatymas</bookmark_value>" +#. GCgCV #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37416,6 +40408,7 @@ msgctxt "" msgid "RANK.EQ" msgstr "RANK.EQ" +#. UptAA #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37424,6 +40417,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_EQ\">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, these are given the same rank." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_EQ\">Grąžina statistinį duotos reikšmės rangą duotame masyve.</ahelp> Jei reikšmės dubliuojasi srityje, tai grąžinamas tas pats rangas." +#. CgFxq #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37432,6 +40426,7 @@ msgctxt "" msgid "The difference between <item type=\"input\">RANK.AVG</item> and <item type=\"input\">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type=\"input\">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type=\"input\">RANK.AVG</item> function returns the average rank." msgstr "Skirtumas tarp funkcijų <item type=\"input\">RANK.AVG</item> ir <item type=\"input\">RANK.EQ</item> atsiranda, kai srityje dubliuojasi reikšmės. Funkcija <item type=\"input\">RANK.EQ</item> grąžina mažesnį rangą, o <item type=\"input\">RANK.AVG</item> gražina vidurkį." +#. gTjX5 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37440,6 +40435,7 @@ msgctxt "" msgid "RANK.EQ(Value; Data; Type)" msgstr "RANK.EQ(reikšmė; duomuo; tipas)" +#. mncnk #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37448,6 +40444,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined." msgstr "<emph>Reikšmė</emph>, kurios rangas nustatomas." +#. X9Bs8 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37456,6 +40453,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." msgstr "<emph>Duomenys</emph> – masyvas arba rangas imtyje." +#. SCPY6 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37464,6 +40462,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order." msgstr "<emph>Tipas</emph> (papildomas) – eilės tvarka." +#. EcBcF #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37472,6 +40471,7 @@ msgctxt "" msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default)," msgstr "Tipas =0 reiškia mažėjimą nuo paskutinės masyvo reikšmės iki pirmos (numatyta)," +#. 64Sc2 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37480,6 +40480,7 @@ msgctxt "" msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." msgstr "Tipas = 1 reiškia didėjantis nuo pirmosios masyvo reikšmės iki paskutinės." +#. BhfPj #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37488,6 +40489,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed." msgstr "<item type=\"input\">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> grąžina reikšmės A10 užimamą vietą reikšmių srityje A1:A50. Jei <item type=\"literal\">reikšmės</item> nėra srityje, parodoma klaida." +#. D7JMM #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37496,6 +40498,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SKEW funkcija</bookmark_value>" +#. uFVkp #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37504,6 +40507,7 @@ msgctxt "" msgid "SKEW" msgstr "SKEW" +#. D3fiC #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37512,6 +40516,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Grąžina pasiskirstymo pražulnumus.</ahelp>" +#. pAGuG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37520,6 +40525,7 @@ msgctxt "" msgid "SKEW(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "SKEW(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. UdXzQ #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37528,6 +40534,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius,..., 30 skaičius</emph> – skaitinės reikšmės arba langelių sritis." +#. sBJ47 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37536,6 +40543,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced." msgstr "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> apskaičiuoja nurodytų duomenų pražulnumo reikšmę." +#. FjxMm #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37544,6 +40552,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>regresijos tiesės;FORECAST funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>ekstrapoliacijos</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST funkcija</bookmark_value>" +#. XnpiE #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37552,6 +40561,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST" msgstr "FORECAST" +#. KY2tt #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37560,6 +40570,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Ekstrapoliuoja būsimą reikšmę pagal x ir y reikšmes.</ahelp>" +#. ifwDD #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37568,6 +40579,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)" msgstr "FORECAST(reikšmė; duomenys y; duomenys x)" +#. zesAB #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37576,6 +40588,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – x reikšmė, su kuria apskaičiuojama tiesinės regresijos y reikšmė." +#. ADGQy #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37584,6 +40597,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataY</emph> is the array or range of known y's." msgstr "<emph>Duomenys y</emph> – žinomų y reikšmių masyvas arba sritis." +#. pDBhK #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37592,6 +40606,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataX</emph> is the array or range of known x's." msgstr "<emph>Duomenys x</emph> – žinomų x reikšmių masyvas arba sritis." +#. m7ZE7 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37600,6 +40615,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend." msgstr "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> grąžina y reikšmė, kai x yra 50, jei toliau nurodytų sričių reikšmės yra susietos tiesine priklausomybe." +#. JSFnA #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37608,6 +40624,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>regresijos tiesės;FORECAST.LINEAR funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>ekstrapoliacijos</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST.LINEAR funkcija</bookmark_value>" +#. wcKih #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37616,6 +40633,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.LINEAR" msgstr "FORECAST.LINEAR" +#. NYDH5 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37624,6 +40642,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Ekstrapoliuoja būsimą reikšmę pagal x ir y reikšmes.</ahelp>" +#. rAm7T #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37632,6 +40651,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.LINEAR(Value; DataY; DataX)" msgstr "FORECAST.LINEAR(reikšmė; duomenys y; duomenys x)" +#. r8Ho6 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37640,6 +40660,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – x reikšmė, su kuria apskaičiuojama tiesinės regresijos y reikšmė." +#. VCGCW #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37648,6 +40669,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataY</emph> is the array or range of known y's." msgstr "<emph>Duomenys y</emph> – žinomų y reikšmių masyvas arba sritis." +#. ZWBNi #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37656,6 +40678,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataX</emph> is the array or range of known x's." msgstr "<emph>Duomenys x</emph> – žinomų x reikšmių masyvas arba sritis." +#. 7gAyL #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37664,6 +40687,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend." msgstr "<item type=\"input\">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> grąžina y reikšmė, kai x yra 50, jei toliau nurodytų sričių reikšmės yra susietos tiesine priklausomybe." +#. WvmVF #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37672,6 +40696,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>STDEV funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>standartiniai nuokrypiai; pagal imtį</bookmark_value>" +#. X7TFm #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37680,6 +40705,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEV" msgstr "STDEV" +#. CwwQ9 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37688,6 +40714,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Grąžina standartinį imties nuokrypį.</ahelp>" +#. J44yd #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37696,6 +40723,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEV(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "STDEV(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. 8LECi #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37704,6 +40732,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ..., 30 skaičius</emph> – imties skaitinės reikšmės arba sritys nusakančios populiaciją." +#. EAs58 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37712,6 +40741,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced." msgstr "<item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> grąžina duotos srities standartinį nuokrypį." +#. EaGD7 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37720,6 +40750,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>STDEVA funkcija</bookmark_value>" +#. apaEv #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37728,6 +40759,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEVA" msgstr "STDEVA" +#. N8C7m #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37736,6 +40768,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Grąžina standartinį imties nuokrypį. Tekstas prilyginamas nuliui.</ahelp>" +#. 5HP5n #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37744,6 +40777,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEVA(Value1; Value2; ...; Value30)" msgstr "STDEVA(1 reikšmė; 2 reikšmė; ...; 30 reikšmė)" +#. Ai2oZ #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37752,6 +40786,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." msgstr "<emph>1 reikšmė, 2 reikšmė, ..., 30 reikšmė</emph> – imties reikšmės arba sritys. Tekstas prilyginamas 0." +#. mgbPX #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37760,6 +40795,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced." msgstr "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> grąžina duotos srities standartinį nuokrypį." +#. mwhG2 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37768,6 +40804,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>STDEVP funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>standartiniai nuokrypiai; pagal populiaciją</bookmark_value>" +#. FEgtE #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37776,6 +40813,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEVP" msgstr "STDEVP" +#. RqGNB #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37784,6 +40822,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Apskaičiuoja duotos populiacijos standartinį nuokrypį.</ahelp>" +#. CoZTL #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37792,6 +40831,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEVP(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "STDEVP(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. oVXGo #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37800,6 +40840,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ..., 39 skaičius</emph> – populiacijos skaitinės reikšmės arba sritys." +#. ADXhB #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37808,6 +40849,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced." msgstr "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> grąžina duotos duomenų srities standartinį nuokrypį." +#. sQWP2 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37816,6 +40858,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>STDEV.P funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>standartiniai nuokrypiai; pagal populiaciją</bookmark_value>" +#. tcxC7 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37824,6 +40867,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEV.P" msgstr "STDEV.P" +#. e3KAU #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37832,6 +40876,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Apskaičiuoja duotos populiacijos standartinį nuokrypį.</ahelp>" +#. AeSxQ #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37840,6 +40885,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEV.P(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "STDEV.P(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. mxvZc #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37848,6 +40894,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ..., 39 skaičius</emph> – populiacijos skaitinės reikšmės arba sritys." +#. 9PAi8 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37856,6 +40903,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced." msgstr "<item type=\"input\">=STDEV.P(A1:A50)</item> grąžina duotos duomenų srities standartinį nuokrypį." +#. 3VySc #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37864,6 +40912,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>STDEV.S funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>standartiniai nuokrypiai; pagal imtį</bookmark_value>" +#. V2ZSr #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37872,6 +40921,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEV.S" msgstr "STDEV.S" +#. wyNdS #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37880,6 +40930,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_S\">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_S\">Apskaičiuoja duotos populiacijos imties standartinį nuokrypį.</ahelp>" +#. U7xDq #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37888,6 +40939,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEV.S(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "STDEV.S(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. agaSo #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37896,6 +40948,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample of the population." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ..., 39 skaičius</emph> – populiacijos imties skaitinės reikšmės arba sritys." +#. 9GmUP #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37904,6 +40957,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced." msgstr "<item type=\"input\">=STDEV.A(A1:A50)</item> grąžina duotos duomenų srities standartinį nuokrypį." +#. YJcDx #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37912,6 +40966,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>STDEVPA funkcija</bookmark_value>" +#. LA4Ao #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37920,6 +40975,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEVPA" msgstr "STDEVPA" +#. dSTBR #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37928,6 +40984,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Apskaičiuoja duotos populiacijos standartinį nuokrypį.</ahelp>" +#. RhZBw #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37936,6 +40993,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEVPA(Value1; Value2; ...; Value30)" msgstr "STDEVPA(1 reikšmė; 2 reikšmė; ...; 30 reikšmė)" +#. 5yKuZ #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37944,6 +41002,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing an entire population. Text has the value 0." msgstr "<emph>1 reikšmė, 2 reikšmė, ..., 30 reikšmė</emph> – imties reikšmės arba sritys. Tekstas prilyginamas 0." +#. avUGE #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37952,6 +41011,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced." msgstr "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> grąžina duotos duomenų srities standartinį nuokrypį." +#. jUrA3 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37960,6 +41020,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>STANDARDIZE funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>konvertuojama;atsitiktinė reikšmė, į normalizuotas reikšmes</bookmark_value>" +#. W8n8M #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37968,6 +41029,7 @@ msgctxt "" msgid "STANDARDIZE" msgstr "STANDARDIZE" +#. pu4sF #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37976,6 +41038,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Atsitiktines reikšmes konvertuoja į normalizuotas.</ahelp>" +#. zo3zn #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37984,6 +41047,7 @@ msgctxt "" msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)" msgstr "STANDARDIZE(skaičius; vidurkis; standartinis nuokrypis)" +#. 3ZHHv #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -37992,6 +41056,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value to be standardized." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – standartizuojama reikšmė." +#. RCoJ9 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38000,6 +41065,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution." msgstr "<emph>Vidurkis</emph> – aritmetinis pasiskirstymo vidurkis." +#. RaXy4 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38008,6 +41074,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." msgstr "<emph>Standartinis nuokrypis</emph> – pasiskirstymo standartinis nuokrypis." +#. vQ7nD #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38016,6 +41083,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution." msgstr "<item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> grąžina 1. Skaičius 11 normaliajame pasiskirstyme su vidurkiu 10 ir standartiniu nuokrypiu 1 yra daug didesnis už vidurkį 10, nes reikšmė 1 yra didesnė už standartinio normalaus pasiskirstymo vidurkį. " +#. 7Zaup #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38024,6 +41092,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NORMINV funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>norminis pasiskirstymas;standartinio atvirkštinis</bookmark_value>" +#. 3CGrL #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38032,6 +41101,7 @@ msgctxt "" msgid "NORMSINV" msgstr "NORMSINV" +#. YuWPN #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38040,6 +41110,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\"> Grąžina atvirkštinį standartinį normalųjį kumuliatyvų pasiskirstimą.</ahelp>" +#. ALdZE #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38048,6 +41119,7 @@ msgctxt "" msgid "NORMSINV(Number)" msgstr "NORMSINV(skaičius)" +#. aa3ET #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38056,6 +41128,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – atvirkštinio standartinio normaliojo pasiskirstymo tikimybė." +#. uLkyV #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38064,6 +41137,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333." msgstr "<item type=\"input\">=NORMSINV(0,908789)</item> grąžina 1,3333." +#. vDJ2n #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38072,6 +41146,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NORM.S.INV funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>norminis pasiskirstymas;standartinio atvirkštinis</bookmark_value>" +#. uasGU #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38080,6 +41155,7 @@ msgctxt "" msgid "NORM.S.INV" msgstr "NORM.S.INV" +#. Q4MdM #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38088,6 +41164,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMINV_MS\"> Grąžina atvirkštinį standartinį normalųjį kumuliatyvų pasiskirstimą.</ahelp>" +#. uuqGW #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38096,6 +41173,7 @@ msgctxt "" msgid "NORM.S.INV(Number)" msgstr "NORM.S.INV(skaičius)" +#. hddGf #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38104,6 +41182,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – atvirkštinio standartinio normaliojo pasiskirstymo tikimybė." +#. 88GYj #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38112,6 +41191,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673." msgstr "<item type=\"input\">=NORM.S.INV(0,908789)</item> grąžina 1,333334673." +#. tBCoG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38120,6 +41200,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NORMSDIST funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>normalusis pasiskirstymas;statistikos</bookmark_value>" +#. 5XQDB #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38128,6 +41209,7 @@ msgctxt "" msgid "NORMSDIST" msgstr "NORMSDIST" +#. 89BGS #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38136,6 +41218,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Grąžina standartinio normaliąją kaupiamojo pasiskirstymo funkciją. Pasiskirstymo vidurkis lygus 0, o standartinis nuokrypis lygus 1.</ahelp>" +#. uQGAH #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38144,6 +41227,7 @@ msgctxt "" msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" msgstr "GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0,5" +#. sMGuX #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38152,6 +41236,7 @@ msgctxt "" msgid "NORMSDIST(Number)" msgstr "NORMSDIST(skaičius)" +#. ceLvD #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38160,6 +41245,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė, kuriai skaičiuojamas standartinis normalusis kaupiamasis pasiskirstymas." +#. EiEpA #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38168,6 +41254,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area." msgstr "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> grąžina 0,84. Srities standartinio normaliojo pasiskirstimo kreivėje į kairę nuo X reikšmės 1 yra 84% visos srities." +#. bKDgg #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38176,6 +41263,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NORM.S.DIST funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>normalusis pasiskirstymas;statistikos</bookmark_value>" +#. YPiC5 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38184,6 +41272,7 @@ msgctxt "" msgid "NORM.S.DIST" msgstr "NORM.S.DIST" +#. FCMzg #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38192,6 +41281,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS\">Grąžina standartinio normaliąją kaupiamojo pasiskirstymo funkciją. Pasiskirstymo vidurkis lygus 0, o standartinis nuokrypis lygus 1.</ahelp>" +#. iUVFG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38200,6 +41290,7 @@ msgctxt "" msgid "NORM.S.DIST(Number; Cumulative)" msgstr "NORM.S.DIST(skaičius; kumulatyvumas)" +#. maGpx #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38208,6 +41299,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – reikšmė, kuriai skaičiuojamas standartinis normalusis kaupiamasis pasiskirstymas." +#. QjCGT #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38216,6 +41308,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function." msgstr "<emph>Kumuliatyvumas</emph> – 0 arba NETIESA skaičiuoja tikimybės tankio funkciją. Jei reikšmė bet kokia kita arba TIESA, skaičiuoja skirstinio funkciją." +#. gSip3 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38224,6 +41317,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;0)</item> returns 0.2419707245." msgstr "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;0)</item> grąžina 0,2419707245." +#. dQCcC #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38232,6 +41326,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area." msgstr "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;1)</item> grąžina 0,8413447461. Srities standartinio normaliojo pasiskirstimo kreivėje į kairę nuo X reikšmės 1 yra 84% visos srities." +#. 8pa3T #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38240,6 +41335,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SLOPE funkcija</bookmark_value>" +#. foGeW #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38248,6 +41344,7 @@ msgctxt "" msgid "SLOPE" msgstr "SLOPE" +#. Bwv8X #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38256,6 +41353,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\"> Grąžina tiesinės regresijos tiesės krypties koeficientas.</ahelp> Krypties koeficientas pridedamas prie duomenų taškų aibės y ir x reikšmių." +#. BVsrF #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38264,6 +41362,7 @@ msgctxt "" msgid "SLOPE(DataY; DataX)" msgstr "SLOPE(y duomenys; x duomenys)" +#. PSLgv #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38272,6 +41371,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." msgstr "<emph> Y duomenys</emph> – duomenų masyvas arba matrica." +#. hdC8w #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38280,6 +41380,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." msgstr "<emph> X duomenys</emph> – duomenų masyvas arba matrica." +#. SrAVS #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38288,6 +41389,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>" +#. CERq4 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38296,6 +41398,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value> <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>STEYX funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>standartinės klaidos;statistinės funkcijos</bookmark_value>" +#. mvuF7 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38304,6 +41407,7 @@ msgctxt "" msgid "STEYX" msgstr "STEYX" +#. 3thQX #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38312,6 +41416,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Grąžina kiekvienai w reikšmei prognozuojamos y reikšmės standartinę klaidą regresijoje.</ahelp>" +#. rW9ZG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38320,6 +41425,7 @@ msgctxt "" msgid "STEYX(DataY; DataX)" msgstr "STEYX(y duomenys; x duomenys)" +#. 9dbR7 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38328,6 +41434,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." msgstr "<emph> Y duomenys</emph> – duomenų masyvas arba matrica." +#. Lygxn #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38336,6 +41443,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." msgstr "<emph> X duomenys</emph> – duomenų masyvas arba matrica." +#. iGZLG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38344,6 +41452,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>" +#. TwYFw #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38352,6 +41461,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DEVSQ funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>sumos;kvadratinio nuokrypio</bookmark_value>" +#. bc9Gc #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38360,6 +41470,7 @@ msgctxt "" msgid "DEVSQ" msgstr "DEVSQ" +#. JBxFx #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38368,6 +41479,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Grąžina imties vidurkių kvadratinių nuokrypių sumą.</ahelp>" +#. soLp9 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38376,6 +41488,7 @@ msgctxt "" msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "DEVSQ(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. u7jWS #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38384,6 +41497,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius,..., 30 skaičius</emph> – skaitinės reikšmės arba langelių sritis nusakanti imtį." +#. tETcx #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38392,6 +41506,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>" +#. LAUht #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38400,6 +41515,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TINV funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>atvirkštinis t-pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. sSB2A #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38408,6 +41524,7 @@ msgctxt "" msgid "TINV" msgstr "TINV" +#. u5WNS #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38416,6 +41533,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Rezultatas yra atvirkštinis t-pasiskirstymas.</ahelp>" +#. ysECn #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38424,6 +41542,7 @@ msgctxt "" msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)" msgstr "TINV(skaičius; laisvės laipsnis)" +#. rCWKP #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38432,6 +41551,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikimybė susieta su dvipusiu t-pasiskirstymu." +#. upYXw #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38440,6 +41560,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – t-pasiskirstymo laisvės laipsnių skaičius." +#. DCd8h #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38448,6 +41569,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94" msgstr "<item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> grąžina 1,94" +#. jMqu2 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38456,6 +41578,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>T.INV function</bookmark_value> <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>T.INV funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>vienpusis atvirkštinis t-pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. EwFyU #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38464,6 +41587,7 @@ msgctxt "" msgid "T.INV" msgstr "T.INV" +#. 79pwY #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38472,6 +41596,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Rezultatas yra vienpusis atvirkštinis t-pasiskirstymas.</ahelp>" +#. aRfT9 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38480,6 +41605,7 @@ msgctxt "" msgid "T.INV(Number; DegreesFreedom)" msgstr "T.INV(skaičius; laisvės laipsnis)" +#. URJZA #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38488,6 +41614,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikimybė susieta su vienpusiu t-pasiskirstymu." +#. 7mE8e #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38496,6 +41623,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – t-pasiskirstymo laisvės laipsnių skaičius." +#. wYCXA #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38504,6 +41632,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473." msgstr "<item type=\"input\">=T.INV(0,1;6)</item> grąžina -1,4397557473." +#. KBp4a #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38512,6 +41641,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>T.INV.2T funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>atvirkštinis dvipusis t-pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. 4ybyR #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38520,6 +41650,7 @@ msgctxt "" msgid "T.INV.2T" msgstr "T.INV.2T" +#. Q2L6M #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38528,6 +41659,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_2T\">Calculates the inverse of the two-tailed Student's T Distribution </ahelp>, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_2T\">Apskaičiuoja atvirkštinį dvipusį Stjudento T pasiskirstymą</ahelp> – tikimybinį pasiskirstymą naudojamą mažų imčių hipotezių tikrinimui." +#. GMBDX #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38536,6 +41668,7 @@ msgctxt "" msgid "T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)" msgstr "T.INV.2T(skaičius; laisvės laipsnis)" +#. n5Dv2 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38544,6 +41677,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – tikimybė susieta su dvipusiu t-pasiskirstymu." +#. q8qcs #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38552,6 +41686,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – t-pasiskirstymo laisvės laipsnių skaičius." +#. C3tvw #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38560,6 +41695,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=T.INV.2T(0.25; 10)</item> returns 1.221255395." msgstr "<item type=\"input\">=T.INV.2T(0,25; 10)</item> grąžina 1,221255395." +#. YwEEi #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38568,6 +41704,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TTEST funkcija</bookmark_value>" +#. MVc6H #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38576,6 +41713,7 @@ msgctxt "" msgid "TTEST" msgstr "TTEST" +#. mT5Vx #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38584,6 +41722,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\"> Apskaičiuoja Stjudento t kriterijų.</ahelp>" +#. zq4xu #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38592,6 +41731,7 @@ msgctxt "" msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)" msgstr "TTEST(1 duomenys; 2 duomenys; veiksena; tipas)" +#. Zah5z #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38600,6 +41740,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record." msgstr "<emph>1 duomenys</emph> – priklausomas masyvas ar duomenų sritis." +#. BRAEV #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38608,6 +41749,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record." msgstr "<emph>2 duomenys</emph> – priklausomas masyvas ar duomenų sritis." +#. iEsTH #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38616,6 +41758,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test." msgstr "Jei <emph>veiksena</emph> = 1, apskaičiuojamas vienpusis testas, jei <emph>veiksena</emph> = 2 apskaičiuojamas dvipusis testas." +#. BS8wJ #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38624,6 +41767,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)." msgstr "<emph>Tipas</emph> – t testo tipas. Tipas 1 reiškia porinį. Tipas 2 reiškia dvi imtys su lygiomis dispersijomis. Tipas 3 reiškia dvi imtys su nelygiomis didpersijomis." +#. zT8kK #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38632,6 +41776,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" +#. gRTGH #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38640,6 +41785,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>T.TEST funkcija</bookmark_value>" +#. jFYuL #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38648,6 +41794,7 @@ msgctxt "" msgid "T.TEST" msgstr "T.TEST" +#. yKgDs #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38656,6 +41803,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\"> Apskaičiuoja Stjudento t kriterijų.</ahelp>" +#. LEBMk #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38664,6 +41812,7 @@ msgctxt "" msgid "T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)" msgstr "T.TEST(1 duomenys; 2 duomenys; veiksena; tipas)" +#. 2EVfF #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38672,6 +41821,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record." msgstr "<emph>1 duomenys</emph> – priklausomas masyvas ar duomenų sritis." +#. gPGf8 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38680,6 +41830,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record." msgstr "<emph>2 duomenys</emph> – priklausomas masyvas ar duomenų sritis." +#. MtzXe #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38688,6 +41839,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test." msgstr "Jei <emph>veiksena</emph> = 1, apskaičiuojamas vienpusis testas, jei <emph>veiksena</emph> = 2 apskaičiuojamas dvipusis testas." +#. PDqCm #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38696,6 +41848,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)." msgstr "<emph>Tipas</emph> – t testo tipas. Tipas 1 reiškia porinį. Tipas 2 reiškia dvi imtys su lygiomis dispersijomis. Tipas 3 reiškia dvi imtys su nelygiomis didpersijomis." +#. DaBTK #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38704,6 +41857,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" +#. ftBBR #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38712,6 +41866,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TDIST funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>t-pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. EmaSo #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38720,6 +41875,7 @@ msgctxt "" msgid "TDIST" msgstr "TDIST" +#. 2xGgE #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38728,6 +41884,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Grąžina t-pasiskirstymą.</ahelp>" +#. HtP3s #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38736,6 +41893,7 @@ msgctxt "" msgid "TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)" msgstr "TDIST(skaičius; laisvės laipsnis; veiksena)" +#. TWkgb #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38744,6 +41902,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – skaičius, kuriam skaičiuojama t-pasiskirstymas." +#. zmZDL #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38752,6 +41911,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – t-pasiskirstymo laisvės laipsnių skaičius." +#. Gm54C #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38760,6 +41920,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test." msgstr "Jei <emph>veiksena</emph> = 1, apskaičiuojamas vienpusis testas, jei <emph>veiksena</emph> = 2 apskaičiuojamas dvipusis testas." +#. AGFC9 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38768,6 +41929,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>" +#. eC3Bv #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38776,6 +41938,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value> <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>T.DIST funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>t-pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. f9YTs #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38784,6 +41947,7 @@ msgctxt "" msgid "T.DIST" msgstr "T.DIST" +#. dJG6o #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38792,6 +41956,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Returns the t-distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Grąžina t-pasiskirstymą.</ahelp>" +#. rDhhb #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38800,6 +41965,7 @@ msgctxt "" msgid "T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)" msgstr "T.DIST(skaičius; laisvės laipsnis; kumuliatyvumas)" +#. 4FKAB #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38808,6 +41974,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – skaičius, kuriam skaičiuojama t-pasiskirstymas." +#. wpDjC #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38816,6 +41983,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – t-pasiskirstymo laisvės laipsnių skaičius." +#. 2vsex #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38824,6 +41992,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function." msgstr "<emph>Kumuliatyvumas</emph> = 0 arba NETIESA, tai skaičiuojama tankio funkcijos tikimybė. Kitu atvejus arba TIESA skaičiuojama kumuliatyvi skirstinio funkcija." +#. dCwQU #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38832,6 +42001,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0.8295534338" msgstr "<item type=\"input\">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0,8295534338" +#. CTGBv #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38840,6 +42010,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value> <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>T.DIST.2T funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>dvipusis t-pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. ACDN3 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38848,6 +42019,7 @@ msgctxt "" msgid "T.DIST.2T" msgstr "T.DIST.2T" +#. BQQUu #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38856,6 +42028,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_2T\">Calculates the two-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_2T\">Apskaičiuoja dvipusį Stjudento T pasiskirstymą</ahelp> – tikimybinį pasiskirstymą naudojamą mažų imčių hipotezių tikrinimui." +#. WoA66 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38864,6 +42037,7 @@ msgctxt "" msgid "T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)" msgstr "T.DIST.2T(skaičius; laisvės laipsnis)" +#. b8Lwi #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38872,6 +42046,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – skaičius, kuriam skaičiuojama t-pasiskirstymas." +#. D3pNQ #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38880,6 +42055,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – t-pasiskirstymo laisvės laipsnių skaičius." +#. jPG5M #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38888,6 +42064,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.2T(1; 10)</item> returns 0.3408931323." msgstr "<item type=\"input\">=T.DIST.2T(1; 10)</item> grąžina 0,3408931323." +#. 3URdT #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38896,6 +42073,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value> <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>T.DIST.RT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>dešinės pusės t-pasiskirstymas</bookmark_value>" +#. VznXr #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38904,6 +42082,7 @@ msgctxt "" msgid "T.DIST.RT" msgstr "T.DIST.RT" +#. R6F8r #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38912,6 +42091,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_RT\">Calculates the right-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_RT\">Apskaičiuoja kairės pusės Stjudento T pasiskirstymą</ahelp> – tikimybinį pasiskirstymą naudojamą mažų imčių hipotezių tikrinimui." +#. EXm8o #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38920,6 +42100,7 @@ msgctxt "" msgid "T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)" msgstr "T.DIST.RT(skaičius; laisvės laipsnis)" +#. dkd8f #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38928,6 +42109,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – skaičius, kuriam skaičiuojama t-pasiskirstymas." +#. AYDBG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38936,6 +42118,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "<emph>Laisvės laipsnis</emph> – t-pasiskirstymo laisvės laipsnių skaičius." +#. iZJBg #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38944,6 +42127,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.RT(1; 10)</item> returns 0.1704465662." msgstr "<item type=\"input\">=T.DIST.RT(1; 10)</item> grąžina 0,1704465662." +#. FiZJG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38952,6 +42136,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>VAR funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>dispersija</bookmark_value>" +#. AeQ9B #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38960,6 +42145,7 @@ msgctxt "" msgid "VAR" msgstr "VAR" +#. FJkXo #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38968,6 +42154,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Apskaičiuoja imties dispersiją.</ahelp>" +#. C8m5y #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38976,6 +42163,7 @@ msgctxt "" msgid "VAR(Number1 ; Number2; ...; Number30)" msgstr "VAR(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. AUGbB #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38984,6 +42172,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ..., 30 skaičius</emph> – imties skaitinės reikšmės arba sritys nusakančios populiaciją." +#. 7rJxK #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -38992,6 +42181,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>" +#. rCsRx #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39000,6 +42190,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value> <bookmark_value>variances</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>VAR .S funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>dispersijos</bookmark_value>" +#. L58ws #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39008,6 +42199,7 @@ msgctxt "" msgid "VAR.S" msgstr "VAR.S" +#. x9qqg #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39016,6 +42208,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_S\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_S\">Apskaičiuoja imties dispersiją.</ahelp>" +#. BAcfb #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39024,6 +42217,7 @@ msgctxt "" msgid "VAR.S(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "VAR.S(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. SpFct #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39032,6 +42226,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ..., 30 skaičius</emph> – imties skaitinės reikšmės arba sritys nusakančios populiaciją." +#. GMEXA #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39040,6 +42235,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=VAR.S(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=VAR.S(A1:A50)</item>" +#. FyaGk #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39048,6 +42244,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>VARA funkcija</bookmark_value>" +#. xBBwp #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39056,6 +42253,7 @@ msgctxt "" msgid "VARA" msgstr "VARA" +#. omDED #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39064,6 +42262,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Apskaičiuoja imties dispersiją. tekstinė reikšmė laikoma 0.</ahelp>" +#. zpEAh #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39072,6 +42271,7 @@ msgctxt "" msgid "VARA(Value1; Value2; ...; Value30)" msgstr "VARA(1 reikšmė; 2 reikšmė; ...; 30 reikšmė)" +#. 26jmj #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39080,6 +42280,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." msgstr "<emph>1 reikšmė, 2 reikšmė, ..., 30 reikšmė</emph> – imties reikšmės arba sritys. Tekstas prilyginamas 0." +#. 4Prou #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39088,6 +42289,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>" +#. VfCoQ #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39096,6 +42298,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>VARP funkcija</bookmark_value>" +#. VpAar #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39104,6 +42307,7 @@ msgctxt "" msgid "VARP" msgstr "VARP" +#. oHjST #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39112,6 +42316,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Apskaičiuoja esamos populiacijos dispersiją.</ahelp>" +#. p2RDk #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39120,6 +42325,7 @@ msgctxt "" msgid "VARP(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "VARP(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. mDRT9 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39128,6 +42334,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ..., 39 skaičius</emph> – populiacijos skaitinės reikšmės arba sritys." +#. PGCgC #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39136,6 +42343,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>" +#. CiHWS #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39144,6 +42352,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>VAR.P funkcija</bookmark_value>" +#. zbjYA #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39152,6 +42361,7 @@ msgctxt "" msgid "VAR.P" msgstr "VAR.P" +#. 6BSTC #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39160,6 +42370,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Apskaičiuoja esamos populiacijos dispersiją.</ahelp>" +#. LTWJn #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39168,6 +42379,7 @@ msgctxt "" msgid "VAR.P(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "VAR.P(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. oB7AH #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39176,6 +42388,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius, ..., 39 skaičius</emph> – populiacijos skaitinės reikšmės arba sritys." +#. zF5Ys #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39184,6 +42397,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=VAR.P(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=VAR.P(A1:A50)</item>" +#. qbeNb #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39192,6 +42406,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>VARPA funkcija</bookmark_value>" +#. 7Ba4B #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39200,6 +42415,7 @@ msgctxt "" msgid "VARPA" msgstr "VARPA" +#. mZp8D #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39208,6 +42424,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Apskaičiuoja esamos populiacijos dispersiją. Tekstinė reikšmė lygi 0.</ahelp>" +#. hdFhe #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39216,6 +42433,7 @@ msgctxt "" msgid "VARPA(Value1; Value2; ...; Value30)" msgstr "VARPA(1 reikšmė; 2 reikšmė; ...; 30 reikšmė)" +#. wStfk #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39224,6 +42442,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing an entire population." msgstr "<emph>1 reikšmė, 2 reikšmė, ..., 30 reikšmė</emph> – imties reikšmės arba sritys." +#. Fa9Jj #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39232,6 +42451,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>" +#. Z4X2Z #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39240,6 +42460,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value> <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PERMUT funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>perstatymų skaičius</bookmark_value>" +#. fboaH #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39248,6 +42469,7 @@ msgctxt "" msgid "PERMUT" msgstr "PERMUT" +#. r2A4C #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39256,6 +42478,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Grąžina duotų objektų perstatymų skaičių.</ahelp>" +#. ADCFF #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39264,6 +42487,7 @@ msgctxt "" msgid "PERMUT(Count1; Count2)" msgstr "PERMUT(1 skaičius; 2 skaičius)" +#. or3Fr #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39272,6 +42496,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects." msgstr "<emph>1 skaičius</emph> – visų elementų skaičius." +#. qmgj2 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39280,6 +42505,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation." msgstr "<emph> 2 skaičius</emph> – kiekvieno derinio elementų skaičius." +#. ZaaEV #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39288,6 +42514,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards." msgstr "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> grąžina 120. Iš 6 žaidimo kortų išrinkti 3 kortas yra 120 galimybių." +#. KZbxH #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39296,6 +42523,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PERMUTATIONA funkcija</bookmark_value>" +#. 4moi3 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39304,6 +42532,7 @@ msgctxt "" msgid "PERMUTATIONA" msgstr "PERMUTATIONA" +#. hAt4K #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39312,6 +42541,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Grąžina duotų objektų perstatymų skaičių (su pasikartojimais).</ahelp>" +#. q5ynj #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39320,6 +42550,7 @@ msgctxt "" msgid "PERMUTATIONA(Count1; Count2)" msgstr "PERMUTATIONA(1 skaičius; 2 skaičius)" +#. B7uB3 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39328,6 +42559,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects." msgstr "<emph>1 skaičius</emph> – visų elementų skaičius." +#. WemzG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39336,6 +42568,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation." msgstr "<emph> 2 skaičius</emph> – kiekvieno derinio elementų skaičius." +#. AD2BB #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39344,6 +42577,7 @@ msgctxt "" msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?" msgstr "Kiek yra galimybių pasirinkti 2 elementus iš 11?" +#. ALGqH #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39352,6 +42586,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121." msgstr "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> grąžina 121." +#. d9DHU #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39360,6 +42595,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn." msgstr "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> grąžina 216. Ištraukti 3 kortas iš 6 yra 216 galimybių, jei ištraukta korta grąžinama atgal." +#. VJEcn #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39368,6 +42604,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PROB funkcija</bookmark_value>" +#. GwrtD #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39376,6 +42613,7 @@ msgctxt "" msgid "PROB" msgstr "PROB" +#. VunzE #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39384,6 +42622,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Grąžina tikimybę, kad reikšmė yra tarp nurodytų dviejų rėžių.</ahelp> Jei nenurodytas <item type=\"literal\">galinis rėžis</item>, tai funkcija apskaičiuoja tikimybę, kad duota reikšmės lygi <item type=\"literal\">pradiniam rėžiui</item>." +#. Ffebs #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39392,6 +42631,7 @@ msgctxt "" msgid "PROB(Data; Probability; Start; End)" msgstr "PROB(duomenys; tikimybė; pradžios rėžis; pabaigos rėžis)" +#. Reoxn #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39400,6 +42640,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." msgstr "<emph>Duomenys</emph> – masyvas arba rangas imtyje." +#. EmjBf #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39408,6 +42649,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities." msgstr "<emph>Tikimybė</emph> – atitinkamų tikimybių masyvas arba sritis." +#. y4tix #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39416,6 +42658,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed." msgstr "<emph>Pradžios rėžis</emph> – intervalo, kurio tikimybės yra sumuojamos, pradinė reikšmė" +#. mDGuZ #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39424,6 +42667,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start</emph> value is calculated." msgstr "<emph>Pabaigos rėžis</emph> (papildomas) – intervalo, kurio tikimybės sumuojamos, pabaigos reikšmė. Jei parametras nenurodytas, tai skaičiuojama <emph>pradžios rėžio</emph>tikimybė." +#. jAigD #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39432,6 +42676,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50." msgstr "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> grąžina tikimybę, su kuria srities A1:A50 reikšmė yra intervale tarp 50 ir 60. Kiekviena srities A1:A50 reikšmė turi tikimybę srityje B1:B50." +#. edgDi #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39440,6 +42685,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>WEIBULL funkcija</bookmark_value>" +#. 6G6DT #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39448,6 +42694,7 @@ msgctxt "" msgid "WEIBULL" msgstr "WEIBULL" +#. qsBet #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39456,6 +42703,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Grąžina Veibulo skirstinio reikšmes.</ahelp>" +#. GEAGn #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39464,6 +42712,7 @@ msgctxt "" msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale)." msgstr "Veibulo skirstinys yra tolygus tikimybinis skirstinys su parametrais alfa > 0 ir beta > 0." +#. QWU8W #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39472,6 +42721,7 @@ msgctxt "" msgid "If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function." msgstr "Jei C yra 0, WEIBULL skaičiuoja tikimybės tankio funkciją." +#. gLsBV #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39480,6 +42730,7 @@ msgctxt "" msgid "If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function." msgstr "Jei C yra 1, WEIBULL skaičiuoja kumuliativią skirstinio funkciją." +#. XaFap #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39488,6 +42739,7 @@ msgctxt "" msgid "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)" msgstr "WEIBULL(skaičius; alfa; beta; C)" +#. J9ayx #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39496,6 +42748,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution." msgstr "<emph>Skaičius</emph> –reikšmė, su kuria skaičiuojamas Veibulo skirstinys." +#. dLXnT #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39504,6 +42757,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution." msgstr "<emph>Alfa</emph> – Veibulo skirstinio parametras." +#. VjNEG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39512,6 +42766,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution." msgstr "<emph>Beta</emph> – Veibulo skirstinio mastelio parametras." +#. SFYGY #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39520,6 +42775,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function." msgstr "<emph>C</emph> – funkcijos tipas." +#. BBwGz #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39528,6 +42784,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86." msgstr "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> grąžina 0,86." +#. bK3hG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39536,6 +42793,7 @@ msgctxt "" msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki page</link>." msgstr "Taip pat skaitykite <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki puslapį</link>." +#. AC9jG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39544,6 +42802,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>WEIBULL.DIST funkcija</bookmark_value>" +#. 7pk6M #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39552,6 +42811,7 @@ msgctxt "" msgid "WEIBULL.DIST" msgstr "WEIBULL.DIST" +#. 6o2Cy #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39560,6 +42820,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS\">Grąžina Veibulo skirstinio reikšmes.</ahelp>" +#. ojfW9 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39568,6 +42829,7 @@ msgctxt "" msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale)." msgstr "Veibulo skirstinys yra tolygus tikimybinis skirstinys su parametrais alfa > 0 ir beta > 0." +#. EDiFD #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39576,6 +42838,7 @@ msgctxt "" msgid "If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function." msgstr "Jei C yra 0, WEIBULL.DIST skaičiuoja tikimybės tankio funkciją." +#. DTAzF #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39584,6 +42847,7 @@ msgctxt "" msgid "If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function." msgstr "Jei C yra 1, WEIBULL.DIST skaičiuoja kumuliativią skirstinio funkciją." +#. UNtn7 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39592,6 +42856,7 @@ msgctxt "" msgid "WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)" msgstr "WEIBULL.DIST(skaičius; alfa; beta; C)" +#. xfWGd #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39600,6 +42865,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution." msgstr "<emph>Skaičius</emph> –reikšmė, su kuria skaičiuojamas Veibulo skirstinys." +#. AFFdf #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39608,6 +42874,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution." msgstr "<emph>Alfa</emph> – Veibulo skirstinio parametras." +#. PAFkr #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39616,6 +42883,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution." msgstr "<emph>Beta</emph> – Veibulo skirstinio mastelio parametras." +#. N73Gk #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39624,6 +42892,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function." msgstr "<emph>C</emph> – funkcijos tipas." +#. TRrFW #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39632,6 +42901,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168." msgstr "<item type=\"input\">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> grąžina 0,8646647168." +#. 8r672 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" @@ -39640,6 +42910,7 @@ msgctxt "" msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki page</link>." msgstr "Taip pat skaitykite <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki puslapį</link>." +#. ZC7eG #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39648,6 +42919,7 @@ msgctxt "" msgid "Operators in $[officename] Calc" msgstr "Operacijos „$[officename]“ skaičiuoklėje" +#. hvSCc #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39656,6 +42928,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>formulės; operacijos</bookmark_value><bookmark_value>operacijos; formulių funkcijos</bookmark_value><bookmark_value>dalybos ženklas, taip pats skaitykite apie operacijas</bookmark_value><bookmark_value>daugybos ženklas, taip pat skaitykite apie operacijas</bookmark_value><bookmark_value>skirtumo ženklas, taip pats skaitykite apie operacijas</bookmark_value><bookmark_value>sudėties ženklas, taip pat skaitykite apie operacijas</bookmark_value><bookmark_value>operacijos su tekstu</bookmark_value><bookmark_value>palyginimas;skaičiuoklės operacijos</bookmark_value><bookmark_value>aritmetiniai veiksmai</bookmark_value><bookmark_value>operacijos su nuorodomis</bookmark_value>" +#. EwE2J #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39664,6 +42937,7 @@ msgctxt "" msgid "Operators in $[officename] Calc" msgstr "Operacijos „$[officename]“ skaičiuoklėje" +#. sssoj #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39672,6 +42946,7 @@ msgctxt "" msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:" msgstr "„$[officename]“ skaičiuoklės operacijos:" +#. DVBCe #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39680,6 +42955,7 @@ msgctxt "" msgid "Arithmetical Operators" msgstr "Aritmetiniai veiksmai" +#. BCT76 #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39688,6 +42964,7 @@ msgctxt "" msgid "These operators return numerical results." msgstr "Šios operacijos grąžina skaitines reikšmes." +#. pbFEA #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39696,6 +42973,7 @@ msgctxt "" msgid "Operator" msgstr "Operacija" +#. 49fhx #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39704,6 +42982,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" +#. PcMRq #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39712,6 +42991,7 @@ msgctxt "" msgid "+ (Plus)" msgstr "+ (sudėtis)" +#. 8VGky #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39720,6 +43000,7 @@ msgctxt "" msgid "Addition" msgstr "Sudėtis" +#. vVWxJ #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39728,6 +43009,7 @@ msgctxt "" msgid "1+1" msgstr "1+1" +#. r74qM #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39736,6 +43018,7 @@ msgctxt "" msgid "- (Minus)" msgstr "- (atimtis)" +#. HNAdf #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39744,6 +43027,7 @@ msgctxt "" msgid "Subtraction" msgstr "Atimtis" +#. tZXmq #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39752,6 +43036,7 @@ msgctxt "" msgid "2-1" msgstr "2 – 1" +#. zqeEq #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39760,6 +43045,7 @@ msgctxt "" msgid "- (Minus)" msgstr "- (minus)" +#. Cy2wm #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39768,6 +43054,7 @@ msgctxt "" msgid "Negation" msgstr "Inversija" +#. xRAoR #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39776,6 +43063,7 @@ msgctxt "" msgid "-5" msgstr "- 5" +#. uTzKJ #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39784,6 +43072,7 @@ msgctxt "" msgid "* (asterisk)" msgstr "* (žvaigždutė)" +#. mQ8FF #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39792,6 +43081,7 @@ msgctxt "" msgid "Multiplication" msgstr "Daugyba" +#. p7EVk #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39800,6 +43090,7 @@ msgctxt "" msgid "2*2" msgstr "2*2" +#. LyrLq #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39808,6 +43099,7 @@ msgctxt "" msgid "/ (Slash)" msgstr "/ (pasviras brūkšnys)" +#. RJx3b #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39816,6 +43108,7 @@ msgctxt "" msgid "Division" msgstr "Dalyba" +#. Mm2KC #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39824,6 +43117,7 @@ msgctxt "" msgid "9/3" msgstr "9/3" +#. St2pE #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39832,6 +43126,7 @@ msgctxt "" msgid "% (Percent)" msgstr "% (procentas)" +#. ehGjR #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39840,6 +43135,7 @@ msgctxt "" msgid "Percent" msgstr "Procentas" +#. 6tQYS #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39848,6 +43144,7 @@ msgctxt "" msgid "15%" msgstr "15%" +#. KTLME #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39856,6 +43153,7 @@ msgctxt "" msgid "^ (Caret)" msgstr "^ (laipsnio ženklas)" +#. Bp5QG #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39864,6 +43162,7 @@ msgctxt "" msgid "Exponentiation" msgstr "Kėlimas laipsniu" +#. G8KSc #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39872,6 +43171,7 @@ msgctxt "" msgid "3^2" msgstr "3^2" +#. 77TDi #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39880,6 +43180,7 @@ msgctxt "" msgid "Comparative operators" msgstr "Palyginimo operacijos" +#. rod4c #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39888,6 +43189,7 @@ msgctxt "" msgid "These operators return either true or false." msgstr "Šių operacijų rezultatas yra tiesa arba netiesa." +#. qxQ83 #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39896,6 +43198,7 @@ msgctxt "" msgid "Operator" msgstr "Operacija" +#. 8jQ6F #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39904,6 +43207,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" +#. AdNBV #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39912,6 +43216,7 @@ msgctxt "" msgid "= (equal sign)" msgstr "= (lygybė)" +#. ubUi7 #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39920,6 +43225,7 @@ msgctxt "" msgid "Equal" msgstr "Lygu" +#. uSFf9 #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39928,6 +43234,7 @@ msgctxt "" msgid "A1=B1" msgstr "A1=B1" +#. Vg88D #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39936,6 +43243,7 @@ msgctxt "" msgid "> (Greater than)" msgstr "> (daugiau)" +#. vsj86 #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39944,6 +43252,7 @@ msgctxt "" msgid "Greater than" msgstr "Daugiau" +#. Q4HZQ #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39952,6 +43261,7 @@ msgctxt "" msgid "A1>B1" msgstr "A1>B1" +#. jCt4x #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39960,6 +43270,7 @@ msgctxt "" msgid "< (Less than)" msgstr "< (mažiau)" +#. vKBrR #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39968,6 +43279,7 @@ msgctxt "" msgid "Less than" msgstr "Mažiau" +#. zHDAx #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39976,6 +43288,7 @@ msgctxt "" msgid "A1<B1" msgstr "A1<B1" +#. EBajC #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39984,6 +43297,7 @@ msgctxt "" msgid ">= (Greater than or equal to)" msgstr ">= (daugiau arba lygu)" +#. 4wHTT #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -39992,6 +43306,7 @@ msgctxt "" msgid "Greater than or equal to" msgstr "Daugiau arba lygu" +#. iopG3 #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40000,6 +43315,7 @@ msgctxt "" msgid "A1>=B1" msgstr "A1>=B1" +#. wXVvo #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40008,6 +43324,7 @@ msgctxt "" msgid "<= (Less than or equal to)" msgstr "<= (mažiau arba lygu)" +#. 8ghop #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40016,6 +43333,7 @@ msgctxt "" msgid "Less than or equal to" msgstr "Mažiau arba lygu" +#. DjB2C #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40024,6 +43342,7 @@ msgctxt "" msgid "A1<=B1" msgstr "A1<=B1" +#. 4XUDV #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40032,6 +43351,7 @@ msgctxt "" msgid "<> (Inequality)" msgstr "<> (nelygu)" +#. dXwNM #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40040,6 +43360,7 @@ msgctxt "" msgid "Inequality" msgstr "Nelygu" +#. NEJpk #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40048,6 +43369,7 @@ msgctxt "" msgid "A1<>B1" msgstr "A1<>B1" +#. aAdxC #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40056,6 +43378,7 @@ msgctxt "" msgid "Text operators" msgstr "Operacijos su tekstu" +#. qVCHs #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40064,6 +43387,7 @@ msgctxt "" msgid "The operator combines separate texts into one text." msgstr "Operacija sujungia atskirus tekstinius fragmentus į vieną." +#. D3PA9 #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40072,6 +43396,7 @@ msgctxt "" msgid "Operator" msgstr "Operacija" +#. bHMKb #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40080,6 +43405,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" +#. s2CGS #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40088,6 +43414,7 @@ msgctxt "" msgid "& (And)" msgstr "& (ir)" +#. tm62p #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40096,6 +43423,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>tekstas sujungtas AND</bookmark_value>" +#. V7hDo #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40104,6 +43432,7 @@ msgctxt "" msgid "text concatenation AND" msgstr "tekstas sujungtas AND" +#. JDUDf #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40112,6 +43441,7 @@ msgctxt "" msgid "\"Sun\" & \"day\" is \"Sunday\"" msgstr "\"pelė\" & \"žirnis\" rezultatas yra \"pelėžirnis\"" +#. GRADv #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40120,6 +43450,7 @@ msgctxt "" msgid "Reference operators" msgstr "Operacijos su nuorodomis" +#. X3A4D #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40128,6 +43459,7 @@ msgctxt "" msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells." msgstr "Šios operacijos rezultatas yra nei vieno, vieno ar daugiau langelių sritis." +#. AV5Zu #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40136,6 +43468,7 @@ msgctxt "" msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union." msgstr "Aukščiausio pirmumo sritis, tuomet sankirta, galiausiai apjungimas." +#. nMVzZ #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40144,6 +43477,7 @@ msgctxt "" msgid "Operator" msgstr "Operacija" +#. taxei #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40152,6 +43486,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" +#. 52L2C #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40160,6 +43495,7 @@ msgctxt "" msgid ": (Colon)" msgstr ": (dvitaškis)" +#. hLJDt #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40168,6 +43504,7 @@ msgctxt "" msgid "Range" msgstr "Sritis" +#. DCYDo #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40176,6 +43513,7 @@ msgctxt "" msgid "A1:C108" msgstr "A1:C108 " +#. fWnpm #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40184,6 +43522,7 @@ msgctxt "" msgid "! (Exclamation point)" msgstr "! (šauktukas)" +#. ua9Q9 #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40192,6 +43531,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>sankirtos operacija</bookmark_value>" +#. XoTEi #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40200,6 +43540,7 @@ msgctxt "" msgid "Intersection" msgstr "Sankirta" +#. 6z2iQ #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40208,6 +43549,7 @@ msgctxt "" msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)" msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)" +#. LEZqv #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40216,6 +43558,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6." msgstr "Apskaičiuoja sankirtos langelių sumą; pavyzdyje, rezultatas yra langelių B5 ir B6 turinių suma." +#. joyma #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40224,6 +43567,7 @@ msgctxt "" msgid "~ (Tilde)" msgstr "~ (tildė)" +#. aAvYu #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40232,6 +43576,7 @@ msgctxt "" msgid "Concatenation or union" msgstr "Susiejimas arba sujungimas" +#. Hkjhd #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40240,6 +43585,7 @@ msgctxt "" msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table." msgstr "Iš dviejų nuorodų grąžinamas nuorodų sąrašas, kuris sudarytas apjungus kairiąją nuorodos dalį su dešiniąja. Dvigubi įrašai nurodomi du kartus. Žiūrėkite pastabas pateiktas po lentele." +#. MsH7r #: 04060199.xhp msgctxt "" "04060199.xhp\n" @@ -40248,6 +43594,7 @@ msgctxt "" msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression." msgstr "Nuorodų jungimas naudojant tildės ženklą buvo įtrauktas vėliau. Todėl, jei dokumentą, kuriame panaudotas tildės ženklas, atversite ankstesnėje programos versijoje, tai bus rodoma klaida. Nuorodų sąrašo negalima naudoti masyvų formulėse." +#. LfJJp #: 04070000.xhp msgctxt "" "04070000.xhp\n" @@ -40256,6 +43603,7 @@ msgctxt "" msgid "Named Ranges and Expressions" msgstr "Pavadintos sritys ir reiškiniai" +#. 48S8L #: 04070000.xhp msgctxt "" "04070000.xhp\n" @@ -40264,6 +43612,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Named Ranges and Expressions</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Pavadintos sritys ir reiškiniai</link>" +#. qg7Gc #: 04070000.xhp msgctxt "" "04070000.xhp\n" @@ -40272,6 +43621,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information." msgstr "<ahelp hid=\".\">Leidžiama pavadinti atskiras skaičiuoklės dokumento sritis.</ahelp> Pavadinę atskiras sritis, galite lengvai <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">naršyti</link> skaičiuoklės dokumentuose ir ieškoti atitinkamos informacijos." +#. vPPRA #: 04070000.xhp msgctxt "" "04070000.xhp\n" @@ -40280,6 +43630,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Apibrėžti</link>" +#. Vr7iH #: 04070000.xhp msgctxt "" "04070000.xhp\n" @@ -40288,6 +43639,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Įterpti</link>" +#. ZXCfR #: 04070000.xhp msgctxt "" "04070000.xhp\n" @@ -40296,6 +43648,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Taikyti</link>" +#. rFeRo #: 04070000.xhp msgctxt "" "04070000.xhp\n" @@ -40304,6 +43657,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Etiketės</link>" +#. WoeVL #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40312,6 +43666,7 @@ msgctxt "" msgid "Define Names" msgstr "Nurodykite pavadinimus" +#. uRzJH #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40320,6 +43675,7 @@ msgctxt "" msgid "Define Names" msgstr "Nurodykite pavadinimus" +#. cVATk #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40328,6 +43684,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Atveriamas dialogo langas, kuriame galite nurodyti pasirinktos srities arba reiškinio pavadinimą.</ahelp></variable> " +#. 5Tu5M #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40336,6 +43693,7 @@ msgctxt "" msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields." msgstr "Pelyte pažymėkite sritis arba įrašykite nuorodą dialogo lange <emph>Pavadinimo nurodymas</emph>." +#. BbJTs #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40344,6 +43702,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here." msgstr "Formulių juostos <emph>Lakšto srities</emph> laukelyje pateikiamas sričių ar reiškinių pavadinimų sąrašas ir tuos pavadinimus atitinkančios sritys skliaustuose. Spustelėjus pavadinimą laukelyje, lakšte paryškinama tą nuorodą atitinkanti sritis. Formulių pavadinimai ar formulių dalyse nėra rodomos." +#. wTVgT #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40352,6 +43711,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" +#. UoygM #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40360,6 +43720,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.</ahelp> All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field above. If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames." msgstr "<ahelp hid=\".\">Įrašykite srities, kuriai norite priskirti nuorodą ar reiškinį, pavadinimą.</ahelp> Visi anksčiau dokumente nurodyti pavadinimai yra išvardyti žemiau esančiame teksto lauke. Jei spustelėsite pavadinimą, tai jo nuoroda lakšte parodoma mėlyname rėmelyje. Jei pavadinimui priskirtos kelio sritys, tai jos dokumente rodomos skirtingos spalvos rėmeliuose." +#. CB5A3 #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40368,6 +43729,7 @@ msgctxt "" msgid "Range or formula expression" msgstr "Sritis arba reiškinys" +#. p8ZqC #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40376,6 +43738,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pasirinktos srities pavadinimas rodomas kaip absoliučioji reikšmė.</ahelp>" +#. TGCQt #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40384,6 +43747,7 @@ msgctxt "" msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression." msgstr "Jei norite įterpti naują srities nuorodą, perkelkite žymeklį į tą lauką ir pele pasirinkite atitinkamą sritį bet kuriame dokumento lakšte. Jei norite įterpti naują pavadintą formulę, įrašykite reiškinį." +#. eH5Be #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40392,6 +43756,7 @@ msgctxt "" msgid "Scope" msgstr "Galiojimo sritis" +#. suvgb #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40400,6 +43765,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.</ahelp> Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet." msgstr "<ahelp hid=\".\">Pasirinkite pavadintos srities ar formulės galiojimo sritį. Jei pasirinksite Dokumente, tai pavadinimas galios visame skaičiuoklės dokumente.</ahelp> Pasirinkus kitą galiojimo sritį, pavadinimas galios esamame lakšte." +#. TGYEi #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40408,6 +43774,7 @@ msgctxt "" msgid "Range options" msgstr "Srities parinktys" +#. sqSBA #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40416,6 +43783,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to specify the <emph>Area type</emph> (optional) for the reference.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Leidžia nurodyti <emph>srities tipą</emph> (papildomai).</ahelp>" +#. ZEazY #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40424,6 +43792,7 @@ msgctxt "" msgid "Defines additional options related to the type of reference area." msgstr "Apibrėžia papildomas parinktis susijusias su srities tipu." +#. KRFQv #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40432,6 +43801,7 @@ msgctxt "" msgid "Print range" msgstr "Spausdinimo sritis" +#. yAkWW #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40440,6 +43810,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the area as a print range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Nurodomas spausdinimo sritis.</ahelp>" +#. ftU4S #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40448,6 +43819,7 @@ msgctxt "" msgid "Filter" msgstr "Filtras" +#. q7HNE #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40456,6 +43828,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the selected area to be used in an <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">advanced filter</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Apibrėžia sritį naudojamą <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">papildomame filtre</link>.</ahelp>" +#. 2Lddt #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40464,6 +43837,7 @@ msgctxt "" msgid "Repeat column" msgstr "Kartoti stulpelį" +#. fvRdp #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40472,6 +43846,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the area as a repeating column.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Nurodo sritį kaip pasikartojantį stulpelį.</ahelp>" +#. BKDfL #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40480,6 +43855,7 @@ msgctxt "" msgid "Repeat row" msgstr "Kartoti eilutę" +#. 3JDTz #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40488,6 +43864,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the area as a repeating row.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Nurodo sritį kaip pasikartojančią eilutę.</ahelp>" +#. nREvG #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40496,6 +43873,7 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Pridėti" +#. CsTuJ #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40504,6 +43882,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Add</emph> button to add a new defined name.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Spustelėkite mygtuką <emph>pridėti</emph>, jei norite pridėti naują pavadinimą.</ahelp>" +#. uNvUE #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" @@ -40512,6 +43891,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/names\" visibility=\"hidden\">Select a named range or named formula from the list to modify its properties.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/names\" visibility=\"hidden\">Jei norite keisti pavadintos srities savybes, pasirinkite pavadinimą iš sąrašo.</ahelp>" +#. 7YDh3 #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" @@ -40520,6 +43900,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Names" msgstr "Įdėti pavadinimus" +#. CPsCv #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" @@ -40528,6 +43909,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>pasting; cell ranges</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langelių sritis; pavadintų sričių įterpimas</bookmark_value><bookmark_value>įterpimas; langelių sritys</bookmark_value><bookmark_value>įdėjimas; langelių sritys</bookmark_value>" +#. DXBqc #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" @@ -40536,6 +43918,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Names" msgstr "Įdėti pavadinimus" +#. TrREc #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" @@ -40544,6 +43927,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Įterpia apibrėžtą pavadintą langelių sritį į nurodytą vietą.</ahelp></variable>" +#. ecmkK #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" @@ -40552,6 +43936,7 @@ msgctxt "" msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area." msgstr "Langelių sritį galite įterpti tik tada, kai jai iš anksto nurodysite pavadinimą." +#. VPGCX #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" @@ -40560,6 +43945,7 @@ msgctxt "" msgid "Table area" msgstr "Lentelės sritis" +#. aDEGv #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" @@ -40568,6 +43954,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/ctrl\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/ctrl\">Išvardijamos visos apibrėžtos langelių sritys. Du kartus spustelėkite įrašą, jei norite įterpti pavadintą sritį į esamo lakšto nurodytą vietą.</ahelp>" +#. ThnuT #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" @@ -40576,6 +43963,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste All" msgstr "Įdėti viską" +#. G2G5Y #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" @@ -40584,6 +43972,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/pasteall\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/pasteall\">Įterpia visą pavadintų sričių sąrašą į nurodytą vietą.</ahelp>" +#. ATm7V #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" @@ -40592,6 +43981,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste" msgstr "Įdėti" +#. GYypP #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" @@ -40600,6 +43990,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/paste\">Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/paste\">Įterpia pasirinktą pavadintą sritį ir atitinkamą langelių nuorodą į nurodytą vietą.</ahelp>" +#. L8wko #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40608,6 +43999,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating Names" msgstr "Pavadinimų kūrimas" +#. c2WJj #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40616,6 +44008,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langelių sritys;automatinis pavadinimų kūrimas</bookmark_value><bookmark_value>pavadinimai; langelių sritims</bookmark_value>" +#. Rw5G6 #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40624,6 +44017,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating Names" msgstr "Pavadinimų kūrimas" +#. dby9X #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40632,6 +44026,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Leidžia automatiškai pavadinti keletą langelių sričių.</ahelp></variable>" +#. Jeuvx #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40640,6 +44035,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want." msgstr "Pasirinkite sritį, kurioje yra visos norimos pavadinti sritys. Tuomet pasirinkite <emph>Lakštas → Pavadintos sritys ir reiškiniai → Kurti</emph>. Atveriamas <emph>Pavadinimo kūrimo</emph> dialogo langas, kuriame galite pasirinkti norimas parinktis." +#. kFKZK #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40648,6 +44044,7 @@ msgctxt "" msgid "Create names from" msgstr "Sukurti vardą iš" +#. wkLQm #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40656,6 +44053,7 @@ msgctxt "" msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name." msgstr "Apibrėžia, kuri dokumento dalis naudojama kuriant pavadinimą." +#. NHPQX #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40664,6 +44062,7 @@ msgctxt "" msgid "Top row" msgstr "Viršutinė eilutė" +#. SFGxD #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40672,6 +44071,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/top\">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/top\">Sukuria sričių pavadinimus iš viršutinės pasirinktos srities eilutės įrašų.</ahelp>Kiekvienam stulpeliui priskiriamas atskiras pavadinimas ir langelių nuoroda." +#. FsjVG #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40680,6 +44080,7 @@ msgctxt "" msgid "Left Column" msgstr "Kairysis stulpelis" +#. 8a5TZ #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40688,6 +44089,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/left\">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/left\">Sukuria sričių pavadinimus iš pirmojo pasirinktos srities stulpelio įrašų.</ahelp>Kiekvienai eilutei priskiriamas atskiras pavadinimas ir langelių nuoroda." +#. xeEhg #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40696,6 +44098,7 @@ msgctxt "" msgid "Bottom row" msgstr "Apatinė eilutė" +#. ERACD #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40704,6 +44107,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom\">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom\">Sukuria sričių pavadinimus iš apatinės pasirinktos srities eilutės įrašų.</ahelp>Kiekvienam stulpeliui priskiriamas atskiras pavadinimas ir langelių nuoroda." +#. JDh95 #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40712,6 +44116,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Column" msgstr "Dešinysis stulpelis" +#. LkcXp #: 04070300.xhp msgctxt "" "04070300.xhp\n" @@ -40720,6 +44125,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/right\">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/right\">Sukuria sričių pavadinimus iš paskutiniojo pasirinktos srities stulpelio įrašų.</ahelp>Kiekvienai eilutei priskiriamas atskiras pavadinimas ir langelių nuoroda." +#. R788C #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40728,6 +44134,7 @@ msgctxt "" msgid "Define Label Range" msgstr "Antraštės srities apibrėžimas" +#. iuVDY #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40736,6 +44143,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>lakštai; nurodyti žymių sritis</bookmark_value><bookmark_value>žymių sritys ir lakštai</bookmark_value>" +#. vBCEf #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40744,6 +44152,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>" msgstr "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Apibrėžti žymių sritis</link></variable>" +#. sTpBB #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40752,6 +44161,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Atveria dialogo langą, kuriame galite apibrėžti žymių sritį.</ahelp></variable>" +#. 5KVaz #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40760,6 +44170,7 @@ msgctxt "" msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges." msgstr "Žymių srities langelių turinys gali būti naudojamas taip pat kaip vardai formulėse – „$[officename]“ atpažįsta šiuos vardus kaip supranta savaitės dienų ar mėnesių pavadinimus. Šie vardai automatiškai užbaigiami, kai rašomi formulėse. Papildomai šie vardai turi pirmenybę prieš tuos, kurie buvo apibrėžti automatiškai sugeneruotose srityse. " +#. zUV9n #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40768,6 +44179,7 @@ msgctxt "" msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets." msgstr "Galite nurodyti žymes, kurios turi tokius pačius pavadinimus skirtinguose lakštuose. „$[officename]“ pirmiausia ieško esančio lakšto žymių sričių ir jei neranda, ieško kituose lakštuose." +#. BVyD4 #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40776,6 +44188,7 @@ msgctxt "" msgid "Range" msgstr "Sritis" +#. EpVti #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40784,6 +44197,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign\">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign\">Parodo kiekvienos žymių srities langelių nuorodą.</ahelp> Jei norite pašalinti žymių sritį iš sąrašo, tai pasirinkite sritį ir spustelėkite <emph>šalinti</emph>." +#. X5AEH #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40792,6 +44206,7 @@ msgctxt "" msgid "Contains column labels" msgstr "Apima stulpelių antraštes" +#. DxBAW #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40800,6 +44215,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead\">Includes column labels in the current label range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead\">Apima stulpelių antraštes esamoje žymių srityje.</ahelp>" +#. FCaRd #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40808,6 +44224,7 @@ msgctxt "" msgid "Contains row labels" msgstr "Apima eilučių antraštes" +#. nCXH5 #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40816,6 +44233,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead\">Includes row labels in the current label range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead\">Apima eilučių antraštes esamoje žymių srityje.</ahelp>" +#. 6owcC #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40824,6 +44242,7 @@ msgctxt "" msgid "For data range" msgstr "Duomenų sritis" +#. uPMTB #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40832,6 +44251,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2\">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2\">Nurodo duomenų sritį, kuriai galioja pasirinkta žymių sritis. Jei norite ją pakeisti, spustelėkite lakšte ir pasirinkite kitą sritį.</ahelp> " +#. JYFUv #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40840,6 +44260,7 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Pridėti" +#. 8FenH #: 04070400.xhp msgctxt "" "04070400.xhp\n" @@ -40848,6 +44269,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/add\">Adds the current label range to the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/add\">Įtraukia esamą žymių sritį į sąrašą.</ahelp>" +#. sEQ86 #: 04080000.xhp msgctxt "" "04080000.xhp\n" @@ -40856,6 +44278,7 @@ msgctxt "" msgid "Function List" msgstr "Funkcijų sąrašas" +#. MLdGA #: 04080000.xhp msgctxt "" "04080000.xhp\n" @@ -40864,6 +44287,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>formula list window</bookmark_value> <bookmark_value>function list window</bookmark_value> <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>formulių sąrašo langas</bookmark_value> <bookmark_value>funkcijų sąrašo langas</bookmark_value> <bookmark_value>interpiamos funkcijos; funkcijų sąrašo langas</bookmark_value>" +#. SFavL #: 04080000.xhp msgctxt "" "04080000.xhp\n" @@ -40872,6 +44296,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"function_list_title\"><link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Function List</link></variable>" msgstr "<variable id=\"function_list_title\"><link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Funkcijų sąrašas</link></variable>" +#. NSY5f #: 04080000.xhp msgctxt "" "04080000.xhp\n" @@ -40880,6 +44305,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values." msgstr "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Atveria funkcijų, kurios gali būti įterptos į dokumentą, sąrašą šoninėje priemonių juostoje.</ahelp></variable><emph>Funkcijų sąrašas</emph> yra toks pats, kaip ir <emph>Funkcijų</emph> kortelėje esančioje <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Funkcijų vediklio</link> lange. Įterptose funkcijose galima keisti reikšmes." +#. UGvDB #: 04080000.xhp msgctxt "" "04080000.xhp\n" @@ -40888,6 +44314,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters." msgstr "<emph>Funkcijų sąrašo</emph> lango dydis yra keičiamas <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\"></link>. Galite jį nadoti, kai norite greitai įterpti funkciją į skaičiuoklės lakštą. Dukart spragtelėkite funkciją sąraše ir ji iškart bus įterpta su visais parametrais." +#. tu2NZ #: 04080000.xhp msgctxt "" "04080000.xhp\n" @@ -40896,6 +44323,7 @@ msgctxt "" msgid "Category List" msgstr "Kategorijų sąrašas" +#. ep6FT #: 04080000.xhp msgctxt "" "04080000.xhp\n" @@ -40904,6 +44332,7 @@ msgctxt "" msgid "Function List" msgstr "Funkcijų sąrašas" +#. pz87U #: 04080000.xhp msgctxt "" "04080000.xhp\n" @@ -40912,6 +44341,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/funclist\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/funclist\">Parodomos galimos funkcijos.</ahelp> Kai pasirenkate funkciją, po sąrašu esančioje srityje rodomas trumpas jos aprašymas. Dukart spragtelėkite pasirinktą funkcija arba spustelėkite piktogramą <emph>Įterpti funkciją į lakštą</emph>. " +#. iSekQ #: 04080000.xhp msgctxt "" "04080000.xhp\n" @@ -40920,6 +44350,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Function into calculation sheet" msgstr "Įterpti funkciją į skaičiuoklės lakštą" +#. 7J4VW #: 04080000.xhp msgctxt "" "04080000.xhp\n" @@ -40928,6 +44359,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\"><alt id=\"alt_id3159267\">Piktograma</alt></image>" +#. 4Hfgb #: 04080000.xhp msgctxt "" "04080000.xhp\n" @@ -40936,6 +44368,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/insert\">Inserts the selected function into the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/insert\">Įterpti pasirinktą funkciją į dokumentą.</ahelp>" +#. CHa3i #: 04090000.xhp msgctxt "" "04090000.xhp\n" @@ -40944,6 +44377,7 @@ msgctxt "" msgid "Link to External Data" msgstr "Saitas į išorinius duomenis" +#. Fnwpz #: 04090000.xhp msgctxt "" "04090000.xhp\n" @@ -40952,6 +44386,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/browse\" visibility=\"hidden\">Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/browse\" visibility=\"hidden\">Atverkite failo, kuriame yra duomenys, kuriuos norite įterpti, dialogo langą.</ahelp>" +#. kcfuM #: 04090000.xhp msgctxt "" "04090000.xhp\n" @@ -40960,6 +44395,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Link to External Data</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Saitas į išorinius duomenis</link>" +#. SaAut #: 04090000.xhp msgctxt "" "04090000.xhp\n" @@ -40968,6 +44404,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Įterpia saitą į duomenis iš HTML, „Calc“, CSV arba „Excel“ failo į esamą lakštą. Duomenys turi būti pavadintoje srityje.</ahelp>" +#. ZYJLh #: 04090000.xhp msgctxt "" "04090000.xhp\n" @@ -40976,6 +44413,7 @@ msgctxt "" msgid "URL of external data source." msgstr "Išorinio duomenų šaltinio URL" +#. UPCaZ #: 04090000.xhp msgctxt "" "04090000.xhp\n" @@ -40984,6 +44422,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp> Alternatively, click <emph>Browse</emph> button to select the file name from a file dialog that opens. Only then will the URL be requested from the network or file system." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Įveskite URL arba failo pavadinimą, kur yra duomenys, kuriuos norite įterpti, ir spustelėkite Įvesties klavišą.</ahelp> Arba galite spustelėję mygtuką <emph>Naršyti</emph> pasirinkti failo pavadinimą iš atverto failo dialogo lango. Tik tuomet bus atveriamas URL arba failo sistema." +#. oomVx #: 04090000.xhp msgctxt "" "04090000.xhp\n" @@ -40992,6 +44431,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"linkname\">A dialog for CSV data import</link> appears when linking to external CSV file." msgstr "Kai siejama su išorinius CVS failu, pasirodo <link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"linkname\">CVS duomenų importavimo dialogo langas</link>." +#. dEiJ7 #: 04090000.xhp msgctxt "" "04090000.xhp\n" @@ -41000,6 +44440,7 @@ msgctxt "" msgid "Available tables/ranges" msgstr "Galimos lentelės ir sritys" +#. RyXiF #: 04090000.xhp msgctxt "" "04090000.xhp\n" @@ -41008,6 +44449,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp> If the selected Calc or Excel document contains no named range, spreadsheet data cannot be inserted and <emph>OK</emph> button will remain inactive" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\">Pasirinkite lentelę arba duomenų sritį, kurią norite įterpti.</ahelp> Jei pasirinktas skaičiuoklės „Calc“ arba „Excel“ dokumentas neturi pavadintos srities, duomenys negali būti įterpti ir mygtukas <emph>Gerai</emph> liks neaktyvus." +#. PVMSv #: 04090000.xhp msgctxt "" "04090000.xhp\n" @@ -41016,6 +44458,7 @@ msgctxt "" msgid "Update every" msgstr "Atnaujinti kas" +#. zX8A3 #: 04090000.xhp msgctxt "" "04090000.xhp\n" @@ -41024,6 +44467,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/delay\">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/delay\">Įrašykite kas kiek sekundžių išoriniai duomenys turi būti atnaujinai esamame dokumente.</ahelp>" +#. sTDFW #: 05020000.xhp msgctxt "" "05020000.xhp\n" @@ -41032,6 +44476,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Cells" msgstr "Formatuoti langelius" +#. zwHsD #: 05020000.xhp msgctxt "" "05020000.xhp\n" @@ -41040,6 +44485,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langelių požymiai</bookmark_value><bookmark_value>požymiai;langeliai</bookmark_value><bookmark_value>formatavimas;langeliai</bookmark_value><bookmark_value>langeliai;formatavimo dialogo langas</bookmark_value>" +#. BDbGo #: 05020000.xhp msgctxt "" "05020000.xhp\n" @@ -41048,6 +44494,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Cells" msgstr "Formatuoti langelius" +#. Erm44 #: 05020000.xhp msgctxt "" "05020000.xhp\n" @@ -41056,6 +44503,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Čia galima parinkti ir pritaikyti įvairius langelių formatavimo požymius.</ahelp></variable>" +#. C3jH9 #: 05020000.xhp msgctxt "" "05020000.xhp\n" @@ -41064,6 +44512,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Skaičiai</link>" +#. ZgrYD #: 05020000.xhp msgctxt "" "05020000.xhp\n" @@ -41072,6 +44521,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Šriftas</link>" +#. BW9bs #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41080,6 +44530,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell Protection" msgstr "Langelio apsauga" +#. 7ynzR #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41088,6 +44539,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Cell Protection</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Langelio apsauga</link>" +#. SwYVx #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41096,6 +44548,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage\">Defines protection options for selected cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage\">Nurodo pasirinktų langelių apsaugos požymius.</ahelp>" +#. 66fhc #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41104,6 +44557,7 @@ msgctxt "" msgid "Protection" msgstr "Apsauga" +#. UZGtr #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41112,6 +44566,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide all" msgstr "Slėpti viską" +#. dFkaQ #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41120,6 +44575,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll\">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll\">Paslepia pasirinktų langelių formules ir turinį.</ahelp>" +#. GCMBm #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41128,6 +44584,7 @@ msgctxt "" msgid "Protected" msgstr "Apsaugotas" +#. T2UKs #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41136,6 +44593,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected\">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected\">Apsaugo pasirinktus langelius nuo keitimų.</ahelp>" +#. GFkj2 #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41144,6 +44602,7 @@ msgctxt "" msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Sheet</emph>)." msgstr "Ši langelio apsauga veikia tik apsaugojus lakštą (<emph>Priemonės → Apsaugoti lakštą</emph>)." +#. KDkXv #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41152,6 +44611,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide formula" msgstr "Slėpti formulę" +#. sj8G9 #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41160,6 +44620,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula\">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula\">Paslepia formules pasirinktuose langeliuose.</ahelp>" +#. EvNBX #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41168,6 +44629,7 @@ msgctxt "" msgid "Print" msgstr "Spausdinti" +#. BcpeN #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41176,6 +44638,7 @@ msgctxt "" msgid "Defines print options for the sheet." msgstr "Nurodomos lakšto spausdinimo parinktys." +#. CBBC7 #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41184,6 +44647,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide when printing" msgstr "Slėpti spausdinant" +#. DsG6g #: 05020600.xhp msgctxt "" "05020600.xhp\n" @@ -41192,6 +44656,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting\">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting\">Pasirinktų langelių nespausdinti.</ahelp>" +#. pre9G #: 05030000.xhp msgctxt "" "05030000.xhp\n" @@ -41200,6 +44665,7 @@ msgctxt "" msgid "Row" msgstr "Eilutė" +#. 65bGM #: 05030000.xhp msgctxt "" "05030000.xhp\n" @@ -41208,6 +44674,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Eilutė</link>" +#. mX88W #: 05030000.xhp msgctxt "" "05030000.xhp\n" @@ -41216,6 +44683,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Nurodo eilutės aukštis ir paslepia arba parodo pasirinktas eilutes.</ahelp>" +#. VHCeF #: 05030000.xhp msgctxt "" "05030000.xhp\n" @@ -41224,6 +44692,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Aukštis</link>" +#. xdW29 #: 05030000.xhp msgctxt "" "05030000.xhp\n" @@ -41232,6 +44701,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimalus aukštis</link>" +#. MYt76 #: 05030200.xhp msgctxt "" "05030200.xhp\n" @@ -41240,6 +44710,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal Row Heights" msgstr "Optimalus eilutės aukštis" +#. oaUQw #: 05030200.xhp msgctxt "" "05030200.xhp\n" @@ -41248,6 +44719,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>lakštai; optimalūs eilučių aukščiai</bookmark_value><bookmark_value>eilutės; optimalūs aukščiai</bookmark_value><bookmark_value>optimalūs eilučių aukščiai</bookmark_value>" +#. cFpPj #: 05030200.xhp msgctxt "" "05030200.xhp\n" @@ -41256,6 +44728,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal Row Heights" msgstr "Optimalūs eilučių aukščiai" +#. CTV6j #: 05030200.xhp msgctxt "" "05030200.xhp\n" @@ -41264,6 +44737,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">units of measure</link>." msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Apibrėžia pasirinktos eilutės optimalų eilutės.</ahelp></variable> Optimalus eilutės aukštis priklauso nuo teksto dydžio eilutėje. Galite naudoti įvairius <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">matavimo vienetus</link>." +#. hCkvc #: 05030200.xhp msgctxt "" "05030200.xhp\n" @@ -41272,6 +44746,7 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Pridėti" +#. XZVzF #: 05030200.xhp msgctxt "" "05030200.xhp\n" @@ -41280,6 +44755,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Nustato papildomus tarpus tarp didžiausio ženklo eilutėje ir langelio rėmelio.</ahelp>" +#. EE9Hj #: 05030200.xhp msgctxt "" "05030200.xhp\n" @@ -41288,6 +44764,7 @@ msgctxt "" msgid "Default value" msgstr "Numatytoji reikšmė" +#. bPBLW #: 05030200.xhp msgctxt "" "05030200.xhp\n" @@ -41296,6 +44773,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Atkurti optimaliam eilutės aukščiui numatytąsias reikšmes.</ahelp>" +#. WqW5P #: 05030300.xhp msgctxt "" "05030300.xhp\n" @@ -41304,6 +44782,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide" msgstr "Slėpti" +#. B8BUx #: 05030300.xhp msgctxt "" "05030300.xhp\n" @@ -41312,6 +44791,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuoklės dokumentai; slepiamos funkcijos</bookmark_value><bookmark_value>slepiama; eilutės</bookmark_value><bookmark_value>slepiama; stulpeliai</bookmark_value><bookmark_value>slepiama; lakštai</bookmark_value><bookmark_value>lakštai;slepiama</bookmark_value><bookmark_value>stulpeliai;slepiama</bookmark_value><bookmark_value>eilutės;slepiama</bookmark_value>" +#. 8fAGo #: 05030300.xhp msgctxt "" "05030300.xhp\n" @@ -41320,6 +44800,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Slėpti</link>" +#. efsZE #: 05030300.xhp msgctxt "" "05030300.xhp\n" @@ -41328,6 +44809,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Paslepia pasirinktas eilutes, stulpelius arba atskirus lakštus.</ahelp>" +#. MJRUG #: 05030300.xhp msgctxt "" "05030300.xhp\n" @@ -41336,6 +44818,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Rows - Hide </emph>or<emph> Format - Columns - Hide</emph>." msgstr "Pasirinkite eilutes ar stulpelius, kuriuos norite paslėpti ir pasirinkite <emph>Formatas → Eilutės →Slėpti </emph>arba<emph> Formatas → Stulpeliai → Slėpti</emph>." +#. nuUMt #: 05030300.xhp msgctxt "" "05030300.xhp\n" @@ -41344,6 +44827,7 @@ msgctxt "" msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">print range</link>." msgstr "Galite paslėpti lakštą pažymėję lakšto ąselę ir pasirinkę <emph>Formatas → Lakštas → Slėpti</emph>. Paslėpti lakštai nespausdinami, nebent jie patenka į <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">spausdinimo sritį</link>. " +#. 6Abxr #: 05030300.xhp msgctxt "" "05030300.xhp\n" @@ -41352,6 +44836,7 @@ msgctxt "" msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden." msgstr "Eilutės ar stulpelio antraštės lūžis parodo, ar eilutė ar stulpelis yra paslėptas." +#. bEAFm #: 05030300.xhp msgctxt "" "05030300.xhp\n" @@ -41360,6 +44845,7 @@ msgctxt "" msgid "To display hidden rows, columns or sheets" msgstr "Parodyti paslėptas eilutes, stulpelius arba lakštus" +#. FGnsj #: 05030300.xhp msgctxt "" "05030300.xhp\n" @@ -41368,6 +44854,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary." msgstr "Pasirinkti sritį su paslėptais objektais. Galite naudoti langelį virš 1 eilutės ar prie A stulpelio. Jei norite parodyti lakštus, šį žingsnį galite praleisti." +#. TmjTu #: 05030300.xhp msgctxt "" "05030300.xhp\n" @@ -41376,6 +44863,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Rows/Columns - Show\">Format - Rows/Columns - Show</link> or <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Format - Sheet - Show</link>." msgstr "Pasirinkite <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Rows/Columns - Show\">Formatas → Eilutės arba stulpeliai → Rodyti</link> arba <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Formatas → Lakštas → Rodyti</link>." +#. cGFcB #: 05030400.xhp msgctxt "" "05030400.xhp\n" @@ -41384,6 +44872,7 @@ msgctxt "" msgid "Show" msgstr "Rodyti" +#. SEBHD #: 05030400.xhp msgctxt "" "05030400.xhp\n" @@ -41392,6 +44881,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuoklės dokumentas; stulpelių rodymas</bookmark_value><bookmark_value>rodymas; stulpeliai</bookmark_value><bookmark_value>rodymas; eilutės</bookmark_value>" +#. q3EGA #: 05030400.xhp msgctxt "" "05030400.xhp\n" @@ -41400,6 +44890,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Rodyti</link>" +#. KCEi2 #: 05030400.xhp msgctxt "" "05030400.xhp\n" @@ -41408,6 +44899,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pasirinkite šią komandą, jei norite pamatyti anksčiau paslėptus stulpelius ar eilutes.</ahelp>" +#. 2G8WY #: 05030400.xhp msgctxt "" "05030400.xhp\n" @@ -41416,6 +44908,7 @@ msgctxt "" msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Rows - Show</emph> or <emph>Format - Columns - Show</emph>." msgstr "Jei norite parodyti stulpelį ar eilutę, pasirinkite eilučių ar stulpelių sritį apimančią paslėptus elementus ir pasirinkite <emph>Formatas → Eilutės → Rodyti</emph> arba <emph>Formatas → Stulpeliai → Rodyti</emph>." +#. wUVHJ #: 05030400.xhp msgctxt "" "05030400.xhp\n" @@ -41424,6 +44917,7 @@ msgctxt "" msgid "For example, to show the column B, click on the header of the column A, expand the selection to the column C, then chose <emph>Format - Columns - Show</emph>. To show the column A previously hidden, click on the header of the column B, keep the mouse button pressed and drag on the left. The selected range displayed in the name area changes from B1:B1048576 to A1:B1048576. Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>. Proceed the same way with rows." msgstr "Pavyzdžiui, jei norite parodyti paslėptą stulpelį B, pažymėkite stulpelius nuo A iki C spustelėdami jų antraštes ir pasirinkite <emph>Formatas → Stulpeliai → Rodyti</emph>. Jei norite parodyti paslėptą A stulpelį, tai spustelėkite B stulpelio antraštę ir nuspaudę pelės klavišą tempkite į kairę. Pažymėtos srities nuoroda bus rodoma pavadinimo laukelyje nuo B1:B1048576 iki A1:B1048576. Pasirinkite <emph>Formatas → Stulpeliai → Rodyti</emph>. Tuos pačius žingsnius galite atlikti su eilutėmis." +#. 2FmRj #: 05030400.xhp msgctxt "" "05030400.xhp\n" @@ -41432,6 +44926,7 @@ msgctxt "" msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table." msgstr "Jei norite parodyti visus paslėptus langelius, pirma spustelėkite langelį kairiajame viršutiniame antraštės juostos kampe. Taip pažymėsite visą lentelę." +#. CMevq #: 05040000.xhp msgctxt "" "05040000.xhp\n" @@ -41440,6 +44935,7 @@ msgctxt "" msgid "Column" msgstr "Stulpelis" +#. f4QXn #: 05040000.xhp msgctxt "" "05040000.xhp\n" @@ -41448,6 +44944,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Stulpelis</link>" +#. DDqh8 #: 05040000.xhp msgctxt "" "05040000.xhp\n" @@ -41456,6 +44953,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Nustato stulpelio plotį ir paslepia arba parodo pasirinktus stulpelius.</ahelp>" +#. bGVCi #: 05040000.xhp msgctxt "" "05040000.xhp\n" @@ -41464,6 +44962,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Width</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Plotis</link>" +#. Aw7uF #: 05040000.xhp msgctxt "" "05040000.xhp\n" @@ -41472,6 +44971,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimal Width</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimalus plotis</link>" +#. QNy4Y #: 05040200.xhp msgctxt "" "05040200.xhp\n" @@ -41480,6 +44980,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal Column Width" msgstr "Optimalus stulpelio plotis" +#. AfUzF #: 05040200.xhp msgctxt "" "05040200.xhp\n" @@ -41488,6 +44989,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuoklės dokumentas; optimalūs stulpelių pločiai</bookmark_value><bookmark_value>stulpeliai; optimalūs pločiai</bookmark_value><bookmark_value>optimalūs stulpelių pločiai</bookmark_value>" +#. mVifp #: 05040200.xhp msgctxt "" "05040200.xhp\n" @@ -41496,6 +44998,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal Column Width" msgstr "Optimalus stulpelio plotis" +#. oVYyg #: 05040200.xhp msgctxt "" "05040200.xhp\n" @@ -41504,6 +45007,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">measurement units</link>." msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Parenka optimalų pasirinktų stulpelių plotį.</ahelp></variable> Optimalus stulpelio plotis priklauso nuo ilgiausio įrašo stulpelio langelyje. Galite pasirinkti <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">matavimo vienetus</link>." +#. dYhnc #: 05040200.xhp msgctxt "" "05040200.xhp\n" @@ -41512,6 +45016,7 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Pridėti" +#. qStM8 #: 05040200.xhp msgctxt "" "05040200.xhp\n" @@ -41520,6 +45025,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Nustato papildomus tarpus tarp ilgiausio stulpelio langelio įrašo ir to stulpelio kraštų.</ahelp>" +#. aA4B5 #: 05040200.xhp msgctxt "" "05040200.xhp\n" @@ -41528,6 +45034,7 @@ msgctxt "" msgid "Default value" msgstr "Numatytoji reikšmė" +#. PhQgy #: 05040200.xhp msgctxt "" "05040200.xhp\n" @@ -41536,6 +45043,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Nustato optimalų stulpelio plotį, kad būtų matomas visas stulpelio langelių turinys.</ahelp> Atstumai tarp įrašo ir optimalaus pločio stulpelio kraštų yra 2 mm." +#. CYMhG #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" @@ -41544,6 +45052,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet" msgstr "Lakštas" +#. nwBNj #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" @@ -41552,6 +45061,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CTL;lakštai iš dešinės į kairę</bookmark_value><bookmark_value>lakštai;iš dešinės į kairę</bookmark_value><bookmark_value>tekstas iš dešinės į kairę;skaičiuoklės dokumentas</bookmark_value>" +#. kVAsn #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" @@ -41560,6 +45070,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Lakštas</link>" +#. 3DmMF #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" @@ -41568,6 +45079,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Nurodo lakšto pavadinimą ir paslepia arba parodo pasirinktus lakštus.</ahelp>" +#. 98YEy #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" @@ -41576,6 +45088,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Rename</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Pervadinti</link>" +#. oCREo #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" @@ -41584,6 +45097,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Rodyti</link>" +#. 4GEuh #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" @@ -41592,6 +45106,7 @@ msgctxt "" msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again." msgstr "Jei lakštas paslėptas, tai atveriamas dialogo langas „Rodyti lakštą“, kuriame galite pasirinkti lakštą, kurį norite vėl parodyti." +#. mTBVx #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" @@ -41600,6 +45115,7 @@ msgctxt "" msgid "Right-To-Left" msgstr "Iš dešinės į kairę " +#. BBRDz #: 05050000.xhp msgctxt "" "05050000.xhp\n" @@ -41608,6 +45124,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> support is enabled.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Pakeičia esamo lakšto kryptį iš dešinės į kairę, jei įgalintas <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link>.</ahelp>" +#. ZZLCF #: 05050100.xhp msgctxt "" "05050100.xhp\n" @@ -41616,6 +45133,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename Sheet" msgstr "Pervadinti lakštą" +#. 2tjxG #: 05050100.xhp msgctxt "" "05050100.xhp\n" @@ -41624,6 +45142,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>lakštų pavadinimai</bookmark_value><bookmark_value>keičiama; lakštų pavadinimai</bookmark_value><bookmark_value>lakštai; pervadinama</bookmark_value>" +#. esFGF #: 05050100.xhp msgctxt "" "05050100.xhp\n" @@ -41632,6 +45151,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename Sheet" msgstr "Pervadinti lakštą" +#. RDpzd #: 05050100.xhp msgctxt "" "05050100.xhp\n" @@ -41640,6 +45160,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Pasirinkę šią komandą atversite dialogo langą, kuriame priskirti esamam lakštui vardą.</ahelp></variable>" +#. ZsSww #: 05050100.xhp msgctxt "" "05050100.xhp\n" @@ -41648,6 +45169,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" +#. LdqUo #: 05050100.xhp msgctxt "" "05050100.xhp\n" @@ -41656,6 +45178,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Čia įrašykite naują lakšto pavadinimą.</ahelp>" +#. JF3vh #: 05050100.xhp msgctxt "" "05050100.xhp\n" @@ -41664,6 +45187,7 @@ msgctxt "" msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>." msgstr "Jūs taip pat galite atverti dialogo langą <emph>Pervadinti lakštą</emph> spustelėję <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>dešinį pelės klavišą ties lakšto ąsele</defaultinline></switchinline>." +#. 6mAmV #: 05050100.xhp msgctxt "" "05050100.xhp\n" @@ -41672,6 +45196,7 @@ msgctxt "" msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" msgstr "Galite spustelėdami lakštą laikyti nuspaustą <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Lyg3</defaultinline></switchinline> klavišą. Dabar galite pakeisti pavadinimą tiesiogiai.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" +#. e5RQH #: 05050300.xhp msgctxt "" "05050300.xhp\n" @@ -41680,6 +45205,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Sheet" msgstr "Rodyti lakštą" +#. DU2mg #: 05050300.xhp msgctxt "" "05050300.xhp\n" @@ -41688,6 +45214,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>lakštai; rodymas</bookmark_value><bookmark_value>rodymas; lakštai</bookmark_value>" +#. EG8KY #: 05050300.xhp msgctxt "" "05050300.xhp\n" @@ -41696,6 +45223,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Sheet" msgstr "Rodyti lakštą" +#. cs7PB #: 05050300.xhp msgctxt "" "05050300.xhp\n" @@ -41704,6 +45232,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window." msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Parodo anksčiau paslėptus naudojant komandą <emph>Slėpti lakštus</emph> lakštus.</ahelp></variable> Komandai iškvieti užtenka pažymėti vieną lakštą. Pasirenkamas esamas lakštas. Jei norite atšaukti jo pasirinkimą, tai laikydami nuspaustą klavišą <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline> spustelėkite to lakšto ąselę." +#. fbAv3 #: 05050300.xhp msgctxt "" "05050300.xhp\n" @@ -41712,6 +45241,7 @@ msgctxt "" msgid "Hidden sheets" msgstr "Paslėpti lakštai" +#. Sb7eJ #: 05050300.xhp msgctxt "" "05050300.xhp\n" @@ -41720,6 +45250,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\">Parodo visų paslėptų skaičiuoklės dokumento lakštų sąrašą.</ahelp> Jei norite parodyti atitinkamus paslėptus lakštus, spustelėkite lakštą iš sąrašo ir mygtuką „Gerai“." +#. 7WL8E #: 05060000.xhp msgctxt "" "05060000.xhp\n" @@ -41728,6 +45259,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge and Center Cells" msgstr "Sulieti ir centruoti langelius" +#. d7KhY #: 05060000.xhp msgctxt "" "05060000.xhp\n" @@ -41736,6 +45268,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\">Merge and Center Cells</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\">Sulieti ir centruoti langelius</link>" +#. DaWoE #: 05060000.xhp msgctxt "" "05060000.xhp\n" @@ -41744,6 +45277,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Sujungia arba išskaido pažymėtus langelius į vieną ir išcentruoja jame esantį turinį.</ahelp>" +#. XHEBx #: 05060000.xhp msgctxt "" "05060000.xhp\n" @@ -41752,6 +45286,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>" msgstr "Pasirinkite <emph>Formatuoti → Sulieti langelius → Sulieti ir centruoti langelius</emph>" +#. rpUVk #: 05060000.xhp msgctxt "" "05060000.xhp\n" @@ -41760,6 +45295,7 @@ msgctxt "" msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported." msgstr "Sulietas langelis įgyją pirmojo suliejamo langelio pavadinimą. Sulieti langeliai negali būti antrą kartą suliejami. Suliejama tik stačiakampė langelių sritis, keleto atskirų sričių sulieti negalima." +#. HQCwU #: 05060000.xhp msgctxt "" "05060000.xhp\n" @@ -41768,6 +45304,7 @@ msgctxt "" msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown." msgstr "Jei apjungiamuose langeliuose yra informacijos, tai parodomas saugumo dialogo langas." +#. LBMEE #: 05060000.xhp msgctxt "" "05060000.xhp\n" @@ -41776,6 +45313,7 @@ msgctxt "" msgid "Three options are available:" msgstr "Galimos trys parinktys:" +#. hJHeB #: 05060000.xhp msgctxt "" "05060000.xhp\n" @@ -41784,6 +45322,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: <ahelp hid=\".\">The actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated.</ahelp>" msgstr "<emph>Perkelti paslėptų langelių turinį į pirmą langelį.</emph>: <ahelp hid=\".\">paslėptų langelių turinys sujungiamas su pirmo langelio, o paslėpti langeliai tampa tušti; formulių, kurios naudoja paslėptų langelių ar pirmo langelio turinį, rezultatai atnaujinami.</ahelp>" +#. BJLJD #: 05060000.xhp msgctxt "" "05060000.xhp\n" @@ -41792,6 +45331,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=\".\">The contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change.</ahelp>" msgstr "<emph>Palikti paslėptų langelių turinį</emph>: <ahelp hid=\".\">paslėptų langelių turinys paliekamas; formulių, kurios naudoja paslėptų langelių turinį, rezultatai nepasikeičia.</ahelp>" +#. BkGrN #: 05060000.xhp msgctxt "" "05060000.xhp\n" @@ -41800,6 +45340,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=\".\">The contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated.</ahelp>" msgstr "<emph>Išvalyti paslėptų langelių turinį</emph>: <ahelp hid=\".\">paslėptų langelių turinys išvalomas; formulių, kurios naudoja paslėptų langelių turinį, rezultatai atnaujinami.</ahelp>" +#. MiEGm #: 05060000.xhp msgctxt "" "05060000.xhp\n" @@ -41808,6 +45349,7 @@ msgctxt "" msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table." msgstr "Suliejus langelius, gali lentelių formulėse atsirasti skaičiavimo klaidų." +#. b8c8c #: 05070000.xhp msgctxt "" "05070000.xhp\n" @@ -41816,6 +45358,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Style" msgstr "Puslapio stilius" +#. YjqDi #: 05070000.xhp msgctxt "" "05070000.xhp\n" @@ -41824,6 +45367,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Style" msgstr "Puslapio stilius" +#. 4vJrN #: 05070000.xhp msgctxt "" "05070000.xhp\n" @@ -41832,6 +45376,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Atveria dialogo langą, kuriame galite nurodyti, kad būtų rodomi visi dokumento puslapiai.</ahelp></variable>" +#. FomNo #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41840,6 +45385,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet" msgstr "Lakštas" +#. Nnp5F #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41848,6 +45394,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>puslapiai; spausdinimo tvarka</bookmark_value><bookmark_value>spausdinama; puslapio eilė</bookmark_value>" +#. 586SP #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41856,6 +45403,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Lakštas</link>" +#. cF9PV #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41864,6 +45412,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage\">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage\">Nurodo elementus, kurie turi būti įtraukti į visų puslapių spaudinį su esamo puslapio stiliumi. Papildomai, galite nurodyti spausdinimo tvarką, pirmą spausdinamą puslapį ir puslapio mastelį.</ahelp>" +#. VFdWA #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41872,6 +45421,7 @@ msgctxt "" msgid "Print" msgstr "Spaudinys" +#. osYik #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41880,6 +45430,7 @@ msgctxt "" msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed." msgstr "Nurodo, kurie skaičiuoklės dokumento elementai spausdinami." +#. MbbQo #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41888,6 +45439,7 @@ msgctxt "" msgid "Column and row headers" msgstr "Stulpelių ir eilučių antraštės" +#. DuRDG #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41896,6 +45448,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER\">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER\">Pasirenkate, ar norite spausdinti eilutės ir stulpelio antraštes.</ahelp>" +#. dUDr8 #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41904,6 +45457,7 @@ msgctxt "" msgid "Grid" msgstr "Tinklelis" +#. wUoBE #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41912,6 +45466,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Spausdinami kiekvieno langelio rėmeliai kaip tinklelis.</ahelp> Jei norite matyti ekrane, pasirinkite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Priemonės → Parinktys</emph></defaultinline></switchinline><emph> → „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė</emph> → <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>Peržiūra</emph></link> → <emph>Tinklelio linijos</emph>." +#. E7Rqa #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41920,6 +45475,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentarai" +#. vy7aH #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41928,6 +45484,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES\">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES\">Spausdinami skaičiuoklės dokumente aprašyti komentarai.</ahelp> Jie spausdinami atskirame puslapyje, kartu su atitinkamo langelio nuoroda." +#. UEpxr #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41936,6 +45493,7 @@ msgctxt "" msgid "Objects/images" msgstr "Objektai ir paveikslai" +#. cCDGR #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41944,6 +45502,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS\">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS\">Apima visus įterptus objektus (jei spausdinama) ir paveikslus.</ahelp>" +#. gdAEq #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41952,6 +45511,7 @@ msgctxt "" msgid "Charts" msgstr "Diagramos" +#. KJLfW #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41960,6 +45520,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS\">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS\">Spausdina į dokumentą įterptas diagramas.</ahelp>" +#. pYAkL #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41968,6 +45529,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Objects" msgstr "Braižomi objektai" +#. DQsGp #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41976,6 +45538,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS\">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS\">Apima brėžinius spausdinamame dokumente.</ahelp>" +#. 3CToK #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41984,6 +45547,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "Formulės" +#. FTV55 #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -41992,6 +45556,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS\">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS\">Spausdina langeliuose formules vietoj jų rezultato.</ahelp>" +#. dXACj #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42000,6 +45565,7 @@ msgctxt "" msgid "Zero Values" msgstr "Nulinės reikšmės" +#. bDE6B #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42008,6 +45574,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS\">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS\">Nurodo, kad langelis su nuline reikšme spausdinamas.</ahelp>" +#. H2PJB #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42016,6 +45583,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Order" msgstr "Puslapių spausdinimo tvarka" +#. DhHDV #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42024,6 +45592,7 @@ msgctxt "" msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page." msgstr "Nurodo, kokia tvarka lakšto duomenys yra spausdinami, kai duomenys netelpa į puslapį." +#. 7mgS4 #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42032,6 +45601,7 @@ msgctxt "" msgid "Top to bottom, then right" msgstr "Iš viršaus į apačią, tada dešinėn" +#. AR84Y #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42040,6 +45610,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN\">Spausdina vertikaliai nuo kairiojo stulpelio iki lakšto apačios.</ahelp>" +#. g4zAd #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42048,6 +45619,7 @@ msgctxt "" msgid "Left to right, then down" msgstr "Iš kairės į dešinę ir žemyn" +#. dcd5d #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42056,6 +45628,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT\">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT\">Spausdina horizontaliai nuo viršutinės eilutės iki lakšto dešiniojo stulpelio.</ahelp>" +#. Y5Ca9 #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42064,6 +45637,7 @@ msgctxt "" msgid "First page number" msgstr "Pirmojo puslapio numeris" +#. zJPaa #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42072,6 +45646,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Šią parinktį pasirinkite, jei norite pradėti numeruoti puslapius ne nuo pirmo.</ahelp>" +#. AG8hs #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42080,6 +45655,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Enter the number of the first page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Įrašykite pirmojo puslapio numerį.</ahelp>" +#. V6Y9R #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42088,6 +45664,7 @@ msgctxt "" msgid "Scale" msgstr "Mastelis" +#. 57PH2 #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42096,6 +45673,7 @@ msgctxt "" msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet." msgstr "Nustato spausdinamo dokumento mastelį." +#. HJnGM #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42104,6 +45682,7 @@ msgctxt "" msgid "Scaling mode" msgstr "Mastelio keitimas" +#. gevdh #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42112,6 +45691,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\">Pasirinkite mastelį iš sąrašo. Atitinkama kontrolė rodoma prie komandų sąrašo laukelio.</ahelp>" +#. 9VfK4 #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42120,6 +45700,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce/enlarge printout" msgstr "Sumažinti arba padidinti spaudinio turinį" +#. uCaGE #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42128,6 +45709,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages." msgstr "Nurodo mastelio koeficientą taikomą visiems spausdinamiems puslapiams." +#. FuaEf #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42136,6 +45718,7 @@ msgctxt "" msgid "Scaling factor" msgstr "Mastelio koeficientas" +#. xq9jN #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42144,6 +45727,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\">Įrašykite mastelio koeficientą. Koeficientas mažesnis už 100 sumažina puslapius, didesnis – padidina puslapius.</ahelp>" +#. vBP8E #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42152,6 +45736,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit print range(s) to width/height" msgstr "Pritaikyti spausdinamą sritį prie pločio arba aukščio" +#. MzoXE #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42160,6 +45745,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed." msgstr "Nustato didžiausią puslapių horizontaliai (plotis) ir vertikaliai (aukštis) skaičių, kuris spausdinamas kiekvienam lakštui su esamu Puslapio stiliumi." +#. KGfGD #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42168,6 +45754,7 @@ msgctxt "" msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified." msgstr "Spausdinimų sričių dydis visada keičiamas proporcingai, todėl galutinis puslapių skaičius gali būti mažesnis." +#. QxBpf #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42176,6 +45763,7 @@ msgctxt "" msgid "You may disable one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary." msgstr "Galite atšaukti vieną iš parinkčių langelių, tuomet nenurodytas matavimas naudos tiek puslapių, kiek bus būtina." +#. Ak5rq #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42184,6 +45772,7 @@ msgctxt "" msgid "If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%." msgstr "Jei atšauksite abiejų langelių žymėjimą, tai bus naudojamas mastelis 100%." +#. CM4AG #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42192,6 +45781,7 @@ msgctxt "" msgid "Width in pages" msgstr "Plotis puslapiais:" +#. EnvBC #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42200,6 +45790,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH\">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH\">Įrašykite, koks didžiausias puslapių skaičius bus spausdinamas horizontaliai.</ahelp>" +#. JpChS #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42208,6 +45799,7 @@ msgctxt "" msgid "Height in pages" msgstr "Aukštis puslapiais:" +#. 6Rat5 #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42216,6 +45808,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT\">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT\">Įrašykite didžiausią puslapių skaičių spausdinamų vertikaliai.</ahelp>" +#. RmjkY #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42224,6 +45817,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit print range(s) on number of pages" msgstr "Pritaikyti spausdinamą sritį prie puslapių skaičiaus" +#. 7VYWo #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42232,6 +45826,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages." msgstr "Nustato didžiausią puslapių skaičių, kuris bus spausdinamas kiekviename lakšte su esamu Puslapio stiliumi. Mastelis bus automatiškai pritaikytas prie spausdinamo puslapių skaičiaus." +#. R3Fn6 #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42240,6 +45835,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of pages" msgstr "Puslapių skaičius" +#. cp9EH #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" @@ -42248,6 +45844,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM\">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM\">Įrašykite spausdinamų puslapių skaičių.</ahelp>" +#. fBFBx #: 05080000.xhp msgctxt "" "05080000.xhp\n" @@ -42256,6 +45853,7 @@ msgctxt "" msgid "Print Ranges" msgstr "Spausdinamos sritys" +#. AZP37 #: 05080000.xhp msgctxt "" "05080000.xhp\n" @@ -42264,6 +45862,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print Ranges</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Spausdinamos sritys</link>" +#. EQY6G #: 05080000.xhp msgctxt "" "05080000.xhp\n" @@ -42272,6 +45871,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Nustato spausdinamas sritis. Spausdinami tik spausdinamos srities langeliai.</ahelp>" +#. BagKE #: 05080000.xhp msgctxt "" "05080000.xhp\n" @@ -42280,6 +45880,7 @@ msgctxt "" msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty." msgstr "Jei nenorite nurodyti spausdinamos srities rankiniu būdu, skaičiuoklė priskiria automatiškai spausdinamą sritį, kuri apima visus netuščius langelius." +#. KjDFF #: 05080000.xhp msgctxt "" "05080000.xhp\n" @@ -42288,6 +45889,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Taisa</link>" +#. pU6G7 #: 05080100.xhp msgctxt "" "05080100.xhp\n" @@ -42296,6 +45898,7 @@ msgctxt "" msgid "Define" msgstr "Apibrėžti" +#. HCgFm #: 05080100.xhp msgctxt "" "05080100.xhp\n" @@ -42304,6 +45907,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Apibrėžti</link>" +#. H3NLs #: 05080100.xhp msgctxt "" "05080100.xhp\n" @@ -42312,6 +45916,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Apibrėžia aktyvų langelį ar pasirinktą langelių sritį kaip spausdinamą sritį.</ahelp>" +#. E8FoB #: 05080200.xhp msgctxt "" "05080200.xhp\n" @@ -42320,6 +45925,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear" msgstr "Išvalyti" +#. CxCKF #: 05080200.xhp msgctxt "" "05080200.xhp\n" @@ -42328,6 +45934,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">Clear</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">Išvalyti</link>" +#. yQoXR #: 05080200.xhp msgctxt "" "05080200.xhp\n" @@ -42336,6 +45943,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Pašalina apibrėžtą spausdinamą sritį.</ahelp>" +#. KSEPr #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42344,6 +45952,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Print Ranges" msgstr "Taisyti spausdinimo sritį" +#. 8w7CW #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42352,6 +45961,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Print Ranges" msgstr "Taisyti spausdinimo sritį" +#. QueLv #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42360,6 +45970,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page." msgstr "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Atveria dialogo langą, kur galite nurodyti spausdinimo sritį.</ahelp></variable> Galite nurodyti eilutes ar stulpelius, kurie turi būti kartojami kiekviename puslapyje." +#. eja4j #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42368,6 +45979,7 @@ msgctxt "" msgid "Print range" msgstr "Spausdinimo sritis" +#. QqgB7 #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42376,6 +45988,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Leidžia keisti apibrėžtą spausdinamą sritį.</ahelp>" +#. rCXFF #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42384,6 +45997,7 @@ msgctxt "" msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box." msgstr "Pasirinkite <emph>nenurodyta</emph>, jei norite pašalinti spausdinamą sritį iš esamo skaičiuoklės dokumento. Pasirinkite <emph>esamas lakštas</emph>, jei norite lakštą nustatyti kaip spausdinamą sritį. Pasirinkite <emph>parinkti</emph>, jei norite apibrėžti spausdinamą sritį. Pasirinkę <emph>vartotojo apibrėžta</emph>, galėsite patys nurodyti spausdinamą sritį, kurią jau apibrėžėte pasirinkę <emph>Formatas → Spausdinimo sritis → Apibrėžti</emph>. Jei sritį pavadinote pasirinkę <emph>Lakštas → Srities pavadinimas ir reiškiniai → Apibrėžti</emph> tai šis pavadinimas bus matomas spausdinimo sričių sąraše ir jį galėsite pasirinkti." +#. EHrtv #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42392,6 +46006,7 @@ msgctxt "" msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse." msgstr "Dešiniajame laukelyje galite įrašyti spausdinamos srities nuorodą arba pavadinimą. jei žymeklis yra <emph>Spausdinimo srities</emph> teksto laukelyje, galite pasirinkti sritį ir pele pažymėję sritį lakšte." +#. GLAoB #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42400,6 +46015,7 @@ msgctxt "" msgid "Rows to repeat" msgstr "Kartojamos eilutės" +#. gtouh #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42408,6 +46024,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Pasirinkite vieną ar kelias eilutes spausdinamas kiekviename puslapyje. Dešiniajame laukelyje įrašykite eilutės nuorodą, pavyzdžiui, „1“ arba „$1“ arba „$2:$3“.</ahelp> Sąraše parinkta <emph>vartotojo apibrėžta</emph>. Galite pasirinkti <emph>nenurodyta</emph>, jei norite pašalinti eilučių pasikartojimą." +#. FoPy6 #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42416,6 +46033,7 @@ msgctxt "" msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog." msgstr "Galite apibrėžti pasikartojančias eilutes tempdami pele skaičiuoklės dokumente, kai pelės žymeklis yra teksto laukelyje <emph>Pasikartojančios eilutės</emph>." +#. ggSef #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42424,6 +46042,7 @@ msgctxt "" msgid "Columns to repeat" msgstr "Kartojami stulpeliai" +#. Lym3n #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42432,6 +46051,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\">Pasirinkite vieną ar kelis stulpelius spausdinamus kiekviename puslapyje. Dešiniajame teksto laukelyje įrašykite stulpelio nuorodą, pavyzdžiui, „A“ arba „AB“ arba „$C:$E“.</ahelp> Sąraše parinkta <emph>vartotojo apibrėžta</emph>. Galite pasirinkti <emph>nenurodyta</emph>, jei norite pašalinti stulpelių pasikartojimą." +#. NURpc #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -42440,6 +46060,7 @@ msgctxt "" msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog." msgstr "Galite apibrėžti pasikartojančius stulpelius tempdami pele skaičiuoklės dokumente, kai pelės žymeklis yra teksto laukelyje <emph>Pasikartojantys stulpeliai</emph>." +#. ARRPp #: 05080400.xhp msgctxt "" "05080400.xhp\n" @@ -42448,6 +46069,7 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Pridėti" +#. XfP3x #: 05080400.xhp msgctxt "" "05080400.xhp\n" @@ -42456,6 +46078,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Add</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Pridėti</link>" +#. bhucD #: 05080400.xhp msgctxt "" "05080400.xhp\n" @@ -42464,6 +46087,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Prideda esamą pasirinkimą prie spausdinimo srities.</ahelp>" +#. fcvcu #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42472,6 +46096,7 @@ msgctxt "" msgid "Styles" msgstr "Stiliai" +#. 3fyBn #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42480,6 +46105,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value> <bookmark_value>Styles window</bookmark_value> <bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value> <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Stiliai, rodytis stilių langą</bookmark_value> <bookmark_value>Stilių langas</bookmark_value> <bookmark_value>formatai; Stilių langas</bookmark_value> <bookmark_value>formatavimas; Stylių langas</bookmark_value> <bookmark_value>pritaikymo veiksena pritaikant stilius</bookmark_value>" +#. eA3vo #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42488,6 +46114,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Stiliai</link>" +#. bBG57 #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42496,6 +46123,7 @@ msgctxt "" msgid "Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles." msgstr "Jei norite priskirti langeliams ar puslapiams stilius, naudokite parankinės Stilius. Galite pritaikyti, atnaujinti, taisyti esamus stilius, arba sukurti naujus." +#. HL32W #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42504,6 +46132,7 @@ msgctxt "" msgid "The Styles <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document." msgstr "Stilių <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">pridedamas langas</link> gali likti atvertas, kol dokumentas taisomas." +#. cawKF #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42512,6 +46141,7 @@ msgctxt "" msgid "How to apply a cell style:" msgstr "langelių stiliaus taikymas:" +#. 64xa4 #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42520,6 +46150,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the cell or cell range." msgstr "Pasirinkite langelį ar langelių sritį." +#. Pqy9E #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42528,6 +46159,7 @@ msgctxt "" msgid "Double-click the style in the Styles window." msgstr "Dukart spustelėkite stiliaus pavadinimą Stilių lange." +#. DCJfB #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42536,6 +46168,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell Styles" msgstr "Langelių stiliai" +#. DAX9B #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42544,6 +46177,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the list of the available Cell Styles for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">indirect cell formatting</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Parodo galimių langelių stilių sąrašą <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\"> langelių formatavimui</link>.</ahelp>" +#. vDDA3 #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42552,6 +46186,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\"><alt id=\"alt_id3153714\">Piktograma</alt></image>" +#. HKD2C #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42560,6 +46195,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell Styles" msgstr "Langelių stiliai" +#. hkDXo #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42568,6 +46204,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Styles" msgstr "Puslapio stiliai" +#. DxrsL #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42576,6 +46213,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Parodo galimus puslapių stilius.</ahelp>" +#. oCa5C #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42584,6 +46222,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">Piktograma</alt></image>" +#. BnFvb #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42592,6 +46231,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Styles" msgstr "Puslapio stiliai" +#. 5oqDb #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42600,6 +46240,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Format Mode" msgstr "Stiliaus pritaikymo veiksena" +#. KbBKW #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42608,6 +46249,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Įjungia arba išjungia stiliaus pritaikymo veikseną. Naudodamiesi pritaikymo veiksena galite priskirti Stiliaus lange pasirinktą stilių.</ahelp>" +#. JM3as #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42616,6 +46258,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3153068\">Piktograma</alt></image>" +#. TEEFF #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42624,6 +46267,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Format Mode" msgstr "Stiliaus pritaikymo veiksena" +#. AyAJb #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42632,6 +46276,7 @@ msgctxt "" msgid "How to apply a new style with the paint can:" msgstr "Naujo stiliaus pritaikymas naudojant pritaikymo veikseną:" +#. smD7a #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42640,6 +46285,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the desired style from the Styles window." msgstr "Pasirinkite norimą stilių Stilių lange." +#. pszdB #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42648,6 +46294,7 @@ msgctxt "" msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon." msgstr "Spustelėkite <emph>Stiliaus pritaikymo veiksenos</emph> piktogramą" +#. wuCEH #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42656,6 +46303,7 @@ msgctxt "" msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges." msgstr "Spustelėkite langelį ir pritaikysite stilių arba tempkite pele per visą sritį, kurios stilių norite pakeisti. pakartokite šiuos veiksmus kitiems langeliams arba sritims" +#. C92iH #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42664,6 +46312,7 @@ msgctxt "" msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode." msgstr "Spustelėkite dar kartą <emph>Stiliaus pritaikymo veiksenos</emph> piktogramą ir išjunkite veikseną." +#. t4J66 #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42672,6 +46321,7 @@ msgctxt "" msgid "New Style from Selection" msgstr "Naujas stilius pagal atranką" +#. XF53F #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42680,6 +46330,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Create Style</link> dialog." msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Sukuria naują stilių pasirinkto objekto formato pagrindu.</ahelp> Priskirkite stiliui pavadinimą dialogo lange <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Kurti stilių</link>." +#. AGMAe #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42688,6 +46339,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3154649\">Piktograma</alt></image>" +#. aE4gp #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42696,6 +46348,7 @@ msgctxt "" msgid "New Style from Selection" msgstr "Naujas stilius pagal atranką" +#. 6fbg4 #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42704,6 +46357,7 @@ msgctxt "" msgid "Update Style" msgstr "Atnaujinti stilių" +#. cnnLu #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42712,6 +46366,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Atnaujina pasirinktą stilių pagal pasirinkto objekto formatą.</ahelp>" +#. 5cyG3 #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42720,6 +46375,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\"><alt id=\"alt_id3155754\">Piktograma</alt></image>" +#. AbPzG #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42728,6 +46384,7 @@ msgctxt "" msgid "Update Style" msgstr "Atnaujinti stilių" +#. r8GGG #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42736,6 +46393,7 @@ msgctxt "" msgid "Style List" msgstr "Stilių sąrašas" +#. NwnDS #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42744,6 +46402,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Parodo pasirinktos kategorijos stilių sąrašą.</ahelp>" +#. xvaTV #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42752,6 +46411,7 @@ msgctxt "" msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style." msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">Kontekstiniame meniu</link> galite pasirinkti naujo stiliaus kūrimo, vartotojo sukurto stiliaus šalinimo ar pasirinkto stiliaus keitimo komandas." +#. zdEoY #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42760,6 +46420,7 @@ msgctxt "" msgid "Style Groups" msgstr "Stilių grupės" +#. ULu5G #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -42768,6 +46429,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER\">Išvardija galimas stilių grupes.</ahelp>" +#. Gmpzb #: 05100100.xhp msgctxt "" "05100100.xhp\n" @@ -42776,6 +46438,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge Cells" msgstr "Sulieti langelius" +#. 4JtKL #: 05100100.xhp msgctxt "" "05100100.xhp\n" @@ -42784,6 +46447,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge Cells" msgstr "Sulieti langelius" +#. BHmTE #: 05100100.xhp msgctxt "" "05100100.xhp\n" @@ -42792,6 +46456,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Sujungia pasirinktų langelių turinį ir pateikia viename langelyje.</ahelp>" +#. AP2s7 #: 05100100.xhp msgctxt "" "05100100.xhp\n" @@ -42800,6 +46465,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>" msgstr "Pasirinkite <emph>Formatuoti → Sulieti langelius → Sulieti langelius</emph>" +#. pfYCj #: 05100200.xhp msgctxt "" "05100200.xhp\n" @@ -42808,6 +46474,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Cells" msgstr "Skaidyti langelius" +#. ZTsK9 #: 05100200.xhp msgctxt "" "05100200.xhp\n" @@ -42816,6 +46483,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Cells" msgstr "Skaidyti langelius" +#. omMdA #: 05100200.xhp msgctxt "" "05100200.xhp\n" @@ -42824,6 +46492,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Splits previously merged cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Skaidyti anksčiau sulietus langelius.</ahelp>" +#. ic7Vk #: 05100200.xhp msgctxt "" "05100200.xhp\n" @@ -42832,6 +46501,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>" msgstr "Pasirinkite <emph>Formatas → Sulieti langelius → Skaidyti langelius</emph>" +#. MiWuG #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42840,6 +46510,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFormat" msgstr "Automatinis formatavimas" +#. qyLnB #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42848,6 +46519,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link></variable>" msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">Automatinis formatavimas</link></variable>" +#. ATtMX #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42856,6 +46528,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Jei norite pritaikyti pasirinktai lakšto sričiai Automatinį formatą arba apibrėžti savo Automatinį formatą, naudokite šią komandą.</ahelp></variable>" +#. Gid6Q #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42864,6 +46537,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Formatas" +#. Bp6GQ #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42872,6 +46546,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\">Pasirinkite iš anksto apibrėžtą Automatinį formatą, kuris pritaikomas pasirinktai lakšto sričiai.</ahelp>" +#. AQe2Q #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42880,6 +46555,7 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Pridėti" +#. FXjGb #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42888,6 +46564,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <emph>Add AutoFormat</emph> dialog then appears." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Leidžia pridėti mažiausiai 4x4 langelių srities esamą formatą prie iš anksto apibrėžtų automatinių formatų sąrašo.</ahelp> Atveriamas dialogo langas <emph>Pridėti automatinį formatą</emph>." +#. JArjF #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42896,6 +46573,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Įrašykite pavadinimą ir spustelėkite <emph>Gerai</emph>. </ahelp>" +#. jio4T #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42904,6 +46582,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename" msgstr "Pervadinti" +#. MqzXD #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42912,6 +46591,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Atveria dialogo langą, kur galite pakeisti pasirinkto automatinio formato pavadinimą.</ahelp>" +#. tBi3c #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42920,6 +46600,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\".\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>" msgstr "Atveriamas dialogo langas <emph>Pervadinti automatinį formatą</emph>. <ahelp hid=\".\">Įrašykite naują automatinio formato pavadinimą.</ahelp>" +#. 9Fnyt #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42928,6 +46609,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Formatavimas" +#. xbN7F #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42936,6 +46618,7 @@ msgctxt "" msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option." msgstr "Šioje dalyje galite pasirinkti arba atšaukti galimas formatavimo parinktis. Jei norite palikti esamas parinktis, atšaukite atitinkamų parinkčių pasirinkimą." +#. Fyqgf #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42944,6 +46627,7 @@ msgctxt "" msgid "Number format" msgstr "Skaičių formatas" +#. BCCRb #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42952,6 +46636,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb\">Kai parinkti pažymėta, tai pasirinkto formato skaičių formatas paliekamas.</ahelp>" +#. gENSs #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42960,6 +46645,7 @@ msgctxt "" msgid "Borders" msgstr "Kraštinės" +#. BisJb #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42968,6 +46654,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb\">Kai pažymėta, tai pasirinkto formato rėmeliai paliekami.</ahelp>" +#. AFrd6 #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42976,6 +46663,7 @@ msgctxt "" msgid "Font" msgstr "Šriftas" +#. phND5 #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42984,6 +46672,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb\">Kai pažymėta, tai pasirinkto srities šriftas paliekamas.</ahelp>" +#. uCDGT #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -42992,6 +46681,7 @@ msgctxt "" msgid "Pattern" msgstr "Raštas" +#. CTDte #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -43000,6 +46690,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb\">Kai pažymėta, tai pasirinkto formato raštas paliekamas.</ahelp>" +#. C6ePa #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -43008,6 +46699,7 @@ msgctxt "" msgid "Alignment" msgstr "Lygiuotė" +#. oLYqw #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -43016,6 +46708,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb\">Kai pažymėta, tai pasirinkto formato lygiuotė paliekama.</ahelp>" +#. YsUAs #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -43024,6 +46717,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFit width and height" msgstr "Priderinti plotį ir aukštį" +#. QpFsA #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" @@ -43032,6 +46726,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">Kai pažymėta, tai pasirinkto formato langelių aukštis ir plotis paliekamas.</ahelp>" +#. xBzMp #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43040,6 +46735,7 @@ msgctxt "" msgid "Conditional Formatting" msgstr "Sąlyginis formatavimas" +#. 76cMu #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43048,6 +46744,7 @@ msgctxt "" msgid "Conditional Formatting" msgstr "Sąlyginis formatavimas" +#. wjrDJ #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43056,6 +46753,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used." msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Pasirinkite <emph>Sąlyginis formatavimas</emph> ir apibrėžkite stilius pagal atitinkamas sąlygas.</ahelp></variable> Jei langeliui stilius jau pritaikytas, tai jis lieka nepakeistas. Tuomet čia įrašytas stilius įvertinamas. Galima naudoti kelis sąlyginio formatavimo tipus." +#. aG8CH #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43064,6 +46762,7 @@ msgctxt "" msgid "You can enter several conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. If this style does not match, then the next condition is evaluated and so on." msgstr "Galite įrašyti kelias sąlygas, pagal kurias tikrinamos langelio reikšmės ar formulės. Sąlygos tikrinamos nuo pirmos iki paskutinės. Jei 1 sąlyga tenkinama, tai pritaikomas apibrėžtas stilius. Jei 1 sąlyga netenkinama, tai tikrinama kita sąlyga ir t.t." +#. AMXCn #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43072,6 +46771,7 @@ msgctxt "" msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)." msgstr "Jei norite pritaikyti sąlyginį formatavimą, tai pirma reikia aktyvuoti automatinį skaičiavimą. Pasirinkite <emph>Duomenys → Skaičiavimas → Automatinis skaičiavimas</emph> (jeigu automatinis skaičiavimas jau aktyvuotas kairėje bus pažymėtas žymimasis langelis)." +#. NvgCF #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43080,6 +46780,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>sąlyginis formatavimas; sąlygos</bookmark_value>" +#. FMGh8 #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43088,6 +46789,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sąrašas langelių sričiai apibrėžtų sąlygų.</ahelp>" +#. u9xFc #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43096,6 +46798,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Increase priority of the selected condition.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Didinti pasirinktos sąlygos pirmenybę.</ahelp>" +#. jtCfF #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43104,6 +46807,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Decrease priority of the selected condition.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mažinti pasirinktos sąlygos pirmenybę.</ahelp>" +#. kbqQx #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43112,6 +46816,7 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "Sąlyga" +#. XUCvV #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43120,6 +46825,7 @@ msgctxt "" msgid "You can define as many conditions as you want." msgstr "Galite apibrėžti norimą skaičių sąlygų." +#. YLwyA #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43128,6 +46834,7 @@ msgctxt "" msgid "Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:" msgstr "Nurodykite, jei sąlyginis formatavimas priklauso nuo vieno iš išskleidžiamo sąrašo įrašų:" +#. ApsPx #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43136,6 +46843,7 @@ msgctxt "" msgid "If you select <emph>All cells</emph>, see Color Scale, Data Bar or Icon Set explanations below, depending on which visual representation the conditional formatting should be represented." msgstr "Jei pasirinkote <emph>Visi langeliai</emph>, tai skaitykite apie spalvų, duomenų arba piktogramų pritaikymą aprašytą žemiau, priklausomai, kurį stiliaus tipą norite taikyti sąlyginio formatavimo rezultatui." +#. gtbEv #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43144,6 +46852,7 @@ msgctxt "" msgid "If you select <emph>Cell value is</emph>:" msgstr "Jei pasirinkote <emph>Langelio reikšmė</emph>:" +#. XgjY5 #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43152,6 +46861,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a condition in the drop down list for the format to be applied to the selected cells and enter the value." msgstr "Pasirinkite sąlygą išskleidžiamame sąraše ir įrašykite reikšmę." +#. VeDFA #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43160,6 +46870,7 @@ msgctxt "" msgid "In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one." msgstr "<emph>Taikytis stilius</emph> išskleidžiamame sąraše pasirinkite atitinkamą stilių arba pasirinkite <emph>Naujas stilius</emph>, jei norite skurti stilių." +#. FVRBc #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43168,6 +46879,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Spustelėkite mygtuką <emph>Pridėti</emph>, jei norite pridėti naują sąlygą arba mygtuką <emph>Šalinti</emph>, jei norite pašalinta sąlygą.</ahelp>" +#. NV9Lr #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43176,6 +46888,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting.</ahelp> Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected." msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Srities</emph> laukelyje, apibrėžkite langelių sritį, kuriai taikomas sąlyginis formatavimas.</ahelp> Spustelėkite mygtuką <emph>Suskleisti</emph> ir sumažinkite dialogo langą iki nuorodos lauko. Dar kartą spustelėję mygtuką, grįšite į dialogo langą." +#. 3noEQ #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43184,6 +46897,7 @@ msgctxt "" msgid "If you select <emph>Formula is</emph> as a reference, enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches." msgstr "Jei pasirinksite sąlygos laukelyje <emph>Formulė</emph>, tai nurodykite langelio nuorodą. Jei langelio nuoroda yra reikšmė nelygi nuliui, tai sąlyga tenkinama." +#. bErXu #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43192,6 +46906,7 @@ msgctxt "" msgid "If you select <emph>Date is</emph>, see below explanations for Date." msgstr "Pasirinksite sąlygos laukelyje <emph>Data</emph>. Apie datos sąlygas skaitykite toliau." +#. GFxCV #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43200,6 +46915,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Scale" msgstr "Spalvų skalė" +#. mbqvS #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43208,6 +46924,7 @@ msgctxt "" msgid "This is the same dialog box as if you select <emph>All cells</emph> in the first sub menu entry <emph>Condition</emph>.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values." msgstr "Atveriamas tas pats dialogo langas, kaip ir pasirinkus <emph>Visi langeliai</emph> pirmą iškleidžiamo meniu įrašą <emph>Sąlyga</emph>. Pritaikyti spalvos skalę reiškia parodyti dvi ar tris spalvas priklausomai nuo kiekvieno langelio reikšmės. Pavyzdžiui, temperatūrų masyve žemesnė temperatūra spalvinama žaliai, aukštesnė – raudona spalva ir vidurinė temperatūra – trečia tarpine spalva." +#. DuNBp #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43216,6 +46933,7 @@ msgctxt "" msgid "You must choose the two \"extreme\" colors indicate the method of calculation. The calculation of the color applied will be made in relation to: Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula." msgstr "Turite pasirinkti dvi kraštines spalvas. Tarpinės spalvos bus parinktos ir pritaikytos pagal sąlygas: mažiausia – didžiausia – procentilė – reikšmė – procentas – formulė." +#. 6Ggqk #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43224,6 +46942,7 @@ msgctxt "" msgid "The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula)." msgstr "Mažiausios ir didžiausios reikšmės randamos srityje. Kitos parinktys turi būti nurodytos reikšme (procentilė, reikšmė, procentai), nuoroda arba formule (formulė)." +#. 9jo8a #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43232,6 +46951,7 @@ msgctxt "" msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki." msgstr "Plačiau galite paskaityti <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">Sąlyginis formatavimas naudojant spalvų skalę</link> TDF vikio puslapyje" +#. de4nk #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43240,6 +46960,7 @@ msgctxt "" msgid "Icon Set" msgstr "Piktogramų rinkinys" +#. 76M6e #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43248,6 +46969,7 @@ msgctxt "" msgid "It is desired to plot the position of a value relative to the thresholds. The set of icons will help to indicate the thresholds and choose the type of icons. Available icon sets are:" msgstr "Nurodykite reikšmę susietą su slenksčiu. Piktogramų aibė padės nustatyti slenksčius ir pasirinkti piktogramų tipus. Piktogramos:" +#. cv4WG #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43256,6 +46978,7 @@ msgctxt "" msgid "3, 4 or 5 - arrows" msgstr "3,4 arba 5 – masyvai" +#. EmC6A #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43264,6 +46987,7 @@ msgctxt "" msgid "3, 4 or 5 - gray arrows" msgstr "3,4 arba 5 – pilki masyvai" +#. AtmUL #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43272,6 +46996,7 @@ msgctxt "" msgid "3 - flags" msgstr "3 – vėliavėlės" +#. 4zJUW #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43280,6 +47005,7 @@ msgctxt "" msgid "3 - traffic lights 1 and 2 (two different designs)" msgstr "3 – šviesoforai 1 ir 2 (2 skirtingi signalai)" +#. HEF2o #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43288,6 +47014,7 @@ msgctxt "" msgid "3 - symbols (square, triangle, circle)" msgstr "3 – ženklai (kvadratas, trikampis, apskritimas)" +#. V2vKf #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43296,6 +47023,7 @@ msgctxt "" msgid "4 - circles from red to black" msgstr "4 – apskritimai nuo raudono iki juodo" +#. GVUj9 #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43304,6 +47032,7 @@ msgctxt "" msgid "4 or 5 - ratings" msgstr "4 arba – reitingai" +#. BBEC7 #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43312,6 +47041,7 @@ msgctxt "" msgid "5 - quarters" msgstr "5 – ketvirčiai" +#. ToNq8 #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43320,6 +47050,7 @@ msgctxt "" msgid "Conditions to display each icon can be specified relative to a value (Value), a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula)." msgstr "Kiekvienos piktogramos sąlyga gali būti susieta su reikšme, srities reikšmių skaičiaus procentais (procentai), srities reikšmių procentais (procentilė) arba formule (formulė)." +#. xD5yq #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43328,6 +47059,7 @@ msgctxt "" msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">How to use Icon Set Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki." msgstr "Daugiau skaitykite <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">Sąlyginis formatavimas naudojant piktogramas</link> TDF vikio puslapyje." +#. GJTU3 #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43336,6 +47068,7 @@ msgctxt "" msgid "Dates" msgstr "datos" +#. WYB6t #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43344,6 +47077,7 @@ msgctxt "" msgid "This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week." msgstr "Ši parinktis pritaikys apibrėžtą stilių pagal išskleidžiamame sąraše pasirinktą laiko matavimą: šiandien – vakar – rytoj – paskutinios 7 dienos – ši savaitė – paskutinė savaitė." +#. WGPEW #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43352,6 +47086,7 @@ msgctxt "" msgid "In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one." msgstr "<emph>Taikytis stilius</emph> išskleidžiamame sąraše pasirinkite atitinkamą stilių arba pasirinkite <emph>Naujas stilius</emph>, jei norite skurti stilių." +#. XCEeu #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43360,6 +47095,7 @@ msgctxt "" msgid "Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition." msgstr "Spustelėkite mygtuką <emph>Pridėti</emph>, jei norite pridėti naują sąlygą arba mygtuką <emph>Šalinti</emph>, jei norite pašalinta sąlygą." +#. 5bcGZ #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43368,6 +47104,7 @@ msgctxt "" msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected." msgstr "<emph>Srities</emph> laukelyje, apibrėžkite langelių sritį, kuriai taikomas sąlyginis formatavimas. Spustelėkite mygtuką <emph>Suskleisti</emph> ir sumažinkite dialogo langą iki nuorodos lauko. Dar kartą spustelėję mygtuką, grįšite į dialogo langą." +#. XrHd6 #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43376,6 +47113,7 @@ msgctxt "" msgid "Manage Conditional Formatting" msgstr "Sąlyginio formatavimo tvarkymas" +#. KaFUh #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43384,6 +47122,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Šiame dialogo lange matote visus dokumente apibrėžtus sąlyginius formatavimus.</ahelp>" +#. oGo9V #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43392,6 +47131,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Conditional Formatting - Manage</emph>." msgstr "Pasirinkite <emph>Formatas → Sąlyginis formatavimas → Tvarkyti</emph>." +#. PCf7v #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43400,6 +47140,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. <ahelp hid=\".\">Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.</ahelp>" msgstr "Atveriamas dialogo langas <emph>Sąlyginio formatavimo tvarkymas</emph>. <ahelp hid=\".\"> Jame galite pridėti, taisyti, pašalinti vieną ar kelis sąlyginius formatus.</ahelp>" +#. Q7xPu #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43408,6 +47149,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Conditional Formats</emph> list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.</ahelp> Only the first rule for each cell range is listed, even if there are multiple rules defined for a given range." msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Sąlyginio formatavimo</emph> sąraše yra aktyvios dokumento sąlyginio formatavimo taisyklės.</ahelp> Jei langelių sričiai pritaikytos kelios sąlygos, tai rodoma tik pirmoji sąlyga sąraše. " +#. dTXQV #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -43416,6 +47158,7 @@ msgctxt "" msgid "If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range)." msgstr "Jei jau esate apibrėžę sąlyginį formatą esamai langelių sričiai ir norite apibrėžti naują sąlyginį formatą tos srities daliai, pasirodys pranešimas klausiantis, ar norite tvarkyti esamą formatą (visos srities), ar sukurti naują (pasirinktai sričiai)." +#. GXZBY #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43424,6 +47167,7 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenation" msgstr "Žodžių kėlimas" +#. fFwFU #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43432,6 +47176,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>automatinis žodžių kėlimas dokumentuose</bookmark_value><bookmark_value>žodžių kėlimas;dokumentuose</bookmark_value><bookmark_value>skiemenys dokumentuose</bookmark_value>" +#. RFvCe #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43440,6 +47185,7 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenation" msgstr "Žodžių kėlimas" +#. uDEz3 #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43448,6 +47194,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\"><emph>Žodžių kėlimo</emph>komanda atveria „$[officename]“ skaičiuoklės žodžių kėlimo parinkčių dialogo langą.</ahelp></variable>" +#. xwmmG #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43456,6 +47203,7 @@ msgctxt "" msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">row break</link> feature is active." msgstr "Galite įgalinti automatinį „$[officename]“ skaičiuoklėje automatinį žodžių kėlimą, kai <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">eilutės lūžio</link> veiksena yra aktyvi." +#. 26g7N #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43464,6 +47212,7 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenation for selected cells." msgstr "Žodžių kėlimas pasirinktuose langeliuose." +#. g7WAn #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43472,6 +47221,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation." msgstr "Pasirinkite langelius, kuriems norite pritaikyti žodžių kėlimą." +#. cECJ8 #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43480,6 +47230,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>." msgstr "Pasirinkite komandą <emph>Priemonės → Kalba → Žodžių kėlimas</emph>." +#. DWP9n #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43488,6 +47239,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open." msgstr "Atveriamas <emph>Langelių formato</emph> dialogo langas su atverta <emph>Lygiavimo</emph> kortele." +#. 4AetC #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43496,6 +47248,7 @@ msgctxt "" msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes." msgstr "Pažymėkite žymimuosius langelius <emph>Automatinis teksto laužymas</emph> ir <emph>Įjunkti žodžių kėlimą</emph>." +#. isLg3 #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43504,6 +47257,7 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenation for Drawing Objects" msgstr "Teksto laužymas grafikos objektuose" +#. jMPZJ #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43512,6 +47266,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a drawing object." msgstr "Pasirinkite grafikos objektą." +#. wSSK3 #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43520,6 +47275,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>." msgstr "Pasirinkite komandą <emph>Priemonės → Kalba → Žodžių kėlimas</emph>." +#. EyCsS #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -43528,6 +47284,7 @@ msgctxt "" msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status." msgstr "Kaskart apsirinkę komandą jūs įjungiate arba išjungiate žodžių kėlimą grafikos objektuose. Žymė parodo esamą būseną." +#. HDYd5 #: 06030000.xhp msgctxt "" "06030000.xhp\n" @@ -43536,6 +47293,7 @@ msgctxt "" msgid "Detective" msgstr "Sekiklis" +#. VMHRA #: 06030000.xhp msgctxt "" "06030000.xhp\n" @@ -43544,6 +47302,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value> <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value> <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value> <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value> <bookmark_value>Detective</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langelių saitų paieška</bookmark_value> <bookmark_value>paieška; saitai langeliuose</bookmark_value> <bookmark_value>pėdsakai;argumentas ir priklausomas kintamasis</bookmark_value> <bookmark_value>Formulių sekimas, sekiklis</bookmark_value> <bookmark_value>Sekiklis</bookmark_value>" +#. R7MAF #: 06030000.xhp msgctxt "" "06030000.xhp\n" @@ -43552,6 +47311,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Sekiklis\">Sekiklis</link>" +#. yYvTs #: 06030000.xhp msgctxt "" "06030000.xhp\n" @@ -43560,6 +47320,7 @@ msgctxt "" msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet." msgstr "Ši komanda įgalina dokumento sekiklį. Sekiklis parodo esamos formulės saitus į kitus langelius." +#. ZEfCb #: 06030000.xhp msgctxt "" "06030000.xhp\n" @@ -43568,6 +47329,7 @@ msgctxt "" msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace." msgstr "Jei nurodėte sekimą, tai galite sekti pelės žymeklio pagalba. Žymeklis pakeis savo formą. Dukart spustelėjus pėdsaką pasirenkama paskutinė langelio nuoroda." +#. eFaMR #: 06030100.xhp msgctxt "" "06030100.xhp\n" @@ -43576,6 +47338,7 @@ msgctxt "" msgid "Trace Precedents" msgstr "Susekti argumentus" +#. BFfGz #: 06030100.xhp msgctxt "" "06030100.xhp\n" @@ -43584,6 +47347,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langeliai; argumentų sekimas</bookmark_value><bookmark_value>formulių langeliai;argumentų sekimas</bookmark_value>" +#. rGGRR #: 06030100.xhp msgctxt "" "06030100.xhp\n" @@ -43592,6 +47356,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Trace Precedents</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Sekti argumentus</link>" +#. kbTq3 #: 06030100.xhp msgctxt "" "06030100.xhp\n" @@ -43600,6 +47365,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">Funkcija parodo ryšius tarp formulės esamame langelyje ir nuorodų, naudojamų toje formulėje, langelių.</ahelp>" +#. B6EzS #: 06030100.xhp msgctxt "" "06030100.xhp\n" @@ -43608,6 +47374,7 @@ msgctxt "" msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame." msgstr "Sekimas lakšte vaizduojami rodyklėmis. Langeliai, kurių nuorodos naudojamos formulėje, paryškinami mėlynu rėmeliu." +#. 2t8KL #: 06030100.xhp msgctxt "" "06030100.xhp\n" @@ -43616,6 +47383,7 @@ msgctxt "" msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell." msgstr "Ši funkcija grindžiama sluoksniais. Pavyzdžiui, jei sekimo rodyklė jau rodo į argumento langelį, o jūs argumento langeliui pritaikytumėte sekimo funkciją, tai sekimo rodyklė būtų brėžiama į to langelio argumento langelį." +#. rijCn #: 06030200.xhp msgctxt "" "06030200.xhp\n" @@ -43624,6 +47392,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove Precedents" msgstr "Atšaukti argumento susekimą" +#. G9y95 #: 06030200.xhp msgctxt "" "06030200.xhp\n" @@ -43632,6 +47401,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langeliai; šalinti argumentus</bookmark_value><bookmark_value>formulių langeliai;argumentų šalinimas</bookmark_value>" +#. e5UZu #: 06030200.xhp msgctxt "" "06030200.xhp\n" @@ -43640,6 +47410,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Remove Precedents</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Šalinti argumentus</link>" +#. S5xB6 #: 06030200.xhp msgctxt "" "06030200.xhp\n" @@ -43648,6 +47419,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Pašalina vieno lygio sekimo rodykles, kurios buvo pridėtos naudojant komandą <emph>Sekti argumentus</emph>.</ahelp>" +#. S5MTv #: 06030300.xhp msgctxt "" "06030300.xhp\n" @@ -43656,6 +47428,7 @@ msgctxt "" msgid "Trace Dependents" msgstr "Susekti priklausomybę" +#. bnNWX #: 06030300.xhp msgctxt "" "06030300.xhp\n" @@ -43664,6 +47437,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langeliai; priklausomybių sekimas</bookmark_value>" +#. FRMXb #: 06030300.xhp msgctxt "" "06030300.xhp\n" @@ -43672,6 +47446,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Trace Dependents</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Susekti priklausomybes</link>" +#. 6eErV #: 06030300.xhp msgctxt "" "06030300.xhp\n" @@ -43680,6 +47455,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Brėžiamos sekimo rodyklės iš aktyvaus argumento langelio į formulių, kuriuose jie naudojami, langelius.</ahelp>" +#. CF67V #: 06030300.xhp msgctxt "" "06030300.xhp\n" @@ -43688,6 +47464,7 @@ msgctxt "" msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame." msgstr "Visi susekti langeliai paryškinami mėlynais rėmeliais." +#. dKfwu #: 06030300.xhp msgctxt "" "06030300.xhp\n" @@ -43696,6 +47473,7 @@ msgctxt "" msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again." msgstr "Ši funkcija vykdoma kiekvienam sluoksniui. Pavyzdžiui, jei vieno lygio sekimas jau atliktas, tai antro lygio sekimą pamatysite pasirinkę komandą <emph>Sekti</emph> dar kartą." +#. UAsFb #: 06030400.xhp msgctxt "" "06030400.xhp\n" @@ -43704,6 +47482,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove Dependents" msgstr "Atsisakyti priklausomybių susekimo" +#. ZbBNY #: 06030400.xhp msgctxt "" "06030400.xhp\n" @@ -43712,6 +47491,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langeliai; priklausomybių šalinimas</bookmark_value>" +#. BFg8w #: 06030400.xhp msgctxt "" "06030400.xhp\n" @@ -43720,6 +47500,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Remove Dependents</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Šalinti priklausomybes</link>" +#. jgyjb #: 06030400.xhp msgctxt "" "06030400.xhp\n" @@ -43728,6 +47509,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">pašalina vieno lygio sekimo rodykles, jei jos buvo pridėtos naudojant komandą <emph>Susekti priklausomybes</emph>.</ahelp>" +#. dVjhF #: 06030500.xhp msgctxt "" "06030500.xhp\n" @@ -43736,6 +47518,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove All Traces" msgstr "Šalinti visus langelio pėdsakus" +#. FrbBp #: 06030500.xhp msgctxt "" "06030500.xhp\n" @@ -43744,6 +47527,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langeliai; pėdsakų šalinimas</bookmark_value>" +#. Cg49J #: 06030500.xhp msgctxt "" "06030500.xhp\n" @@ -43752,6 +47536,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remove All Traces</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Pašalinti visus pėdsakus</link>" +#. GLdx2 #: 06030500.xhp msgctxt "" "06030500.xhp\n" @@ -43760,6 +47545,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Pašalina visas dokumento sekimo rodykles.</ahelp>" +#. fmWcK #: 06030600.xhp msgctxt "" "06030600.xhp\n" @@ -43768,6 +47554,7 @@ msgctxt "" msgid "Trace Error" msgstr "Aptikti klaidą" +#. fDCGx #: 06030600.xhp msgctxt "" "06030600.xhp\n" @@ -43776,6 +47563,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langeliai; aptikti klaidas</bookmark_value><bookmark_value>aptikti klaidas</bookmark_value><bookmark_value>klaidos paieška</bookmark_value>" +#. vT3kz #: 06030600.xhp msgctxt "" "06030600.xhp\n" @@ -43784,6 +47572,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Aptikti klaidą</link>" +#. 9hwFp #: 06030600.xhp msgctxt "" "06030600.xhp\n" @@ -43792,6 +47581,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Parodo rodyklėmis kelią nuo aktyvaus langelio iki klaidingų argumentų.</ahelp>" +#. UDwxp #: 06030700.xhp msgctxt "" "06030700.xhp\n" @@ -43800,6 +47590,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Mode" msgstr "Užpildymo veiksena" +#. uZbQV #: 06030700.xhp msgctxt "" "06030700.xhp\n" @@ -43808,6 +47599,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langeliai; sekti užpildymo veikseną</bookmark_value><bookmark_value>seka; kelių langelių argumentai</bookmark_value>" +#. RrV7R #: 06030700.xhp msgctxt "" "06030700.xhp\n" @@ -43816,6 +47608,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fill Mode</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Užpildymo veiksena</link>" +#. EosfQ #: 06030700.xhp msgctxt "" "06030700.xhp\n" @@ -43824,6 +47617,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu." msgstr "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">aktyvuoja sekiklio užpildymo veikseną. Pelės žymeklis pasikeičia į atitinkamą formą ir spustelėję bet kurį langelį, pamatysite sekimo rodykles į jo argumentų langelius.</ahelp> Jei norite išjungti veikseną, spustelėkite grįžimo klavišą arba pasirinkite kontekstinio meniu komandą komandą <emph>Baigti užpildymo veikseną</emph>." +#. RmyPo #: 06030700.xhp msgctxt "" "06030700.xhp\n" @@ -43832,6 +47626,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode." msgstr "<emph>Užpildymo veiksenos</emph> funkcija yra tokia pati, kaip ir komanda <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Susekti argumentus</link>, jei jūs ją įvykdote pirmą kartą. Naudodamiesi kontekstinio meniu komandomis galite pasirinkti kitas komandas arba baigti užpildymo veikseną." +#. e3Ysa #: 06030800.xhp msgctxt "" "06030800.xhp\n" @@ -43840,6 +47635,7 @@ msgctxt "" msgid "Mark Invalid Data" msgstr "Pažymėti neteisingus duomenis" +#. kDvoF #: 06030800.xhp msgctxt "" "06030800.xhp\n" @@ -43848,6 +47644,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langeliai; neteisingi duomenys</bookmark_value><bookmark_value>duomenys; rodomi neteisingi duomenys</bookmark_value><bookmark_value>neteisingi duomenys;žymėjimas</bookmark_value>" +#. 5TNrr #: 06030800.xhp msgctxt "" "06030800.xhp\n" @@ -43856,6 +47653,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Mark Invalid Data</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Žymėti neteisingus duomenis</link>" +#. wBsUp #: 06030800.xhp msgctxt "" "06030800.xhp\n" @@ -43864,6 +47662,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Pažymi visus langelius lakšte, kuriuose yra neteisingi duomenys.</ahelp>" +#. v7Czx #: 06030800.xhp msgctxt "" "06030800.xhp\n" @@ -43872,6 +47671,7 @@ msgctxt "" msgid "The <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified." msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">Galiojančios taisyklės</link> apriboja skaičių, datų, laiko ir teksto įvedimą tam tikruose argumentuose. Tačiau, galima įvesti netinkamas reikšmes ar įdėti neteisingas reikšmes į langelius, jei nėra pasirinkta parinktis <emph>negalima</emph>. Kai priskiriate taisykles, esamos langelių reikšmės nepakeičiamos." +#. eUjEa #: 06030900.xhp msgctxt "" "06030900.xhp\n" @@ -43880,6 +47680,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Traces" msgstr "Atnaujinti pėdsakus" +#. N5KCs #: 06030900.xhp msgctxt "" "06030900.xhp\n" @@ -43888,6 +47689,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langeliai; atnaujinti pėdsakus</bookmark_value><bookmark_value>pėdsakai; atnaujinama</bookmark_value><bookmark_value>atnaujinama;pėdsakai</bookmark_value>" +#. ZPX5J #: 06030900.xhp msgctxt "" "06030900.xhp\n" @@ -43896,6 +47698,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Refresh Traces</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Atnaujinti pėdsakus</link>" +#. BfwsW #: 06030900.xhp msgctxt "" "06030900.xhp\n" @@ -43904,6 +47707,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Perbraižomi visi pėdsakai pasirinktame lakšte. Perbraižant atsižvelgiama į formulių pakeitimus.</ahelp>" +#. AfZeP #: 06030900.xhp msgctxt "" "06030900.xhp\n" @@ -43912,6 +47716,7 @@ msgctxt "" msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:" msgstr "Sekimo rodyklės atnaujinamos pagal sąlygas:" +#. e6xe4 #: 06030900.xhp msgctxt "" "06030900.xhp\n" @@ -43920,6 +47725,7 @@ msgctxt "" msgid "Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>" msgstr "Pradedama <emph>Priemonės → Sekiklis →Atnaujinti pėdsakus</emph>" +#. xpA7W #: 06030900.xhp msgctxt "" "06030900.xhp\n" @@ -43928,6 +47734,7 @@ msgctxt "" msgid "If <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document." msgstr "Jei <emph>Priemonės → Sekiklis → Automatinis atnaujinimas</emph> įjungtas, tai kaskart atlikus pakeitimus formulėse, pėdsakai atnaujinami." +#. rftbG #: 06031000.xhp msgctxt "" "06031000.xhp\n" @@ -43936,6 +47743,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoRefresh" msgstr "Automatinis atnaujinimas" +#. KcDEQ #: 06031000.xhp msgctxt "" "06031000.xhp\n" @@ -43944,6 +47752,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>langeliai; automatinis atnaujinimas</bookmark_value><bookmark_value>pėdsakai; automatinis atnaujinimas</bookmark_value>" +#. CRW5U #: 06031000.xhp msgctxt "" "06031000.xhp\n" @@ -43952,6 +47761,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">AutoRefresh</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">Automatinis atnaujinimas</link>" +#. TnDpQ #: 06031000.xhp msgctxt "" "06031000.xhp\n" @@ -43960,6 +47770,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatiškai atnaujina visus lakšto pėdsakus, kai tik pakeičiamos formulės. </ahelp>" +#. vHqaw #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -43968,6 +47779,7 @@ msgctxt "" msgid "Goal Seek" msgstr "Tikslo paieška" +#. Zg3DC #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -43976,6 +47788,7 @@ msgctxt "" msgid "Goal Seek" msgstr "Tikslo paieška" +#. YJAAa #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -43984,6 +47797,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell." msgstr "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Atveria dialogo langą, kuriame galite spręsti lygtis su kintamaisiais.</ahelp></variable> Po sėkmingos paieškos, atveriamas dialogo langas su rezultatu, leidžiantis tiesiogiai jį pritaikyti tikslinei langelio reikšmei." +#. 244L8 #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -43992,6 +47806,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Numatyta" +#. LQrWD #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -44000,6 +47815,7 @@ msgctxt "" msgid "In this section, you can define the variables in your formula." msgstr "Šioje vietoje galite apibrėžti formulės kintamuosius." +#. VBDE8 #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -44008,6 +47824,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula cell" msgstr "Formulės langelis" +#. Yi4Gh #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -44016,6 +47833,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit\">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit\">Formulės langelyje įveskite langelio su formule nuorodą.</ahelp> Spustelėkite kitą langelį lakšte ir pritaikykite jo nuorodą teksto laukeliui." +#. qq9Dc #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -44024,6 +47842,7 @@ msgctxt "" msgid "Target value" msgstr "Tikslo reikšmė" +#. a49xw #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -44032,6 +47851,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/target\">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/target\">Nurodo siekiamą naują reikšmę.</ahelp>" +#. PLdFx #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -44040,6 +47860,7 @@ msgctxt "" msgid "Variable cell" msgstr "Kintamųjų langeliai" +#. 6rGDG #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -44048,6 +47869,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit\">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit\">Nurodo nuorodą langelio, kuriame yra norima pritaikyti reikšmė siekiant tikslo.</ahelp>" +#. XHDpX #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44056,6 +47878,7 @@ msgctxt "" msgid "Create Scenario" msgstr "Kurti scenarijų" +#. tGY5M #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44064,6 +47887,7 @@ msgctxt "" msgid "Create Scenario" msgstr "Kurti scenarijų" +#. oYHUF #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44072,6 +47896,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".\">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".\">Apibrėžia scenarijų pasirinktai lakšto sričiai.</ahelp></variable>" +#. 4VMCm #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44080,6 +47905,7 @@ msgctxt "" msgid "Name of scenario" msgstr "Scenarijaus vardas" +#. fkFFr #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44088,6 +47914,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command." msgstr "<ahelp hid=\".\">Apibrėžia scenarijaus vardą. Naudokite aiškų ir unikalų vardą.</ahelp> Galite keisti scenarijaus vardą ir pasirinkę Žvalgiklio kontekstinio meniu komandą <emph>Savybės</emph>." +#. G5BEC #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44096,6 +47923,7 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "Kоmentaras" +#. TDahD #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44104,6 +47932,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command." msgstr "<ahelp hid=\".\">Nurodo papildomą informaciją apie scenarijų. Ši informacija bus rodoma <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Žvalgiklyje</link>, kai spustelėsite piktogramą <emph>Scenarijai</emph> ir pasirinksite atitinkamą scenarijų.</ahelp> Taip pat galite keisti informacija pasirinkę <emph>Savybės</emph> Žvalgiklio kontekstiniame meniu." +#. SqrLg #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44112,6 +47941,7 @@ msgctxt "" msgid "Settings" msgstr "Nuostatos" +#. ARyeH #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44120,6 +47950,7 @@ msgctxt "" msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display." msgstr "Šioje dalyje apibrėžiamos kai kurios scenarijaus nuostatos." +#. faCcw #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44128,6 +47959,7 @@ msgctxt "" msgid "Display border" msgstr "Rodyti rėmelį" +#. hRLSj #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44136,6 +47968,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions." msgstr "<ahelp hid=\".\">Paryškina scenarijaus rėmelius lentelėje. Rėmelių spalva nurodoma laukelyje parinkties dešinėje.</ahelp> Rėmeliai turės mažą juostelę su paskutinio scenarijaus pavadinimu. Spustelėję mygtuką scenarijaus rėmelio dešinėje galėsite peržiūrėti visus šios srities scenarijus. Galite pasirinkti bet kurį scenarijų iš sąrašo be apribojimų." +#. aGsrM #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44144,6 +47977,7 @@ msgctxt "" msgid "Copy back" msgstr "Atkurti kopijavimą" +#. nFScH #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44152,6 +47986,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback\">Kopijuojamos langelio reikšmės, kurios buvo pakeistos esamam scenarijui. Jei nepasirinksite šios parinkties, scenarijus nebus pakeičiamas, kai pasikeis langelio reikšmės. Parinkties <emph>Atkurti kopijavimą</emph> veikimo savybės priklauso nuo langelio apsaugos, lakšto apsaugos ir nuostatos <emph>Neleisti pakeitimų</emph>.</ahelp>" +#. au3d7 #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44160,6 +47995,7 @@ msgctxt "" msgid "Copy entire sheet" msgstr "Kopijuoti visą lakštą" +#. QFHtF #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44168,6 +48004,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet\">Kopijuoja visą lakšto turinį į papildomą scenarijaus lakštą.</ahelp>" +#. qDcZR #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44176,6 +48013,7 @@ msgctxt "" msgid "Prevent changes" msgstr "Neleisti keisti" +#. ZM4gZ #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44184,6 +48022,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges\">Neleidžia keisti esamo scenarijaus. Komandos <emph>Atkurti kopijavimą</emph> veikimo nuostatos priklauso nuo langelio, lakšto apsaugos ir nuostatos <emph>Nelseisti keisti</emph>.</ahelp>" +#. t7VMq #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44192,6 +48031,7 @@ msgctxt "" msgid "You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected." msgstr "Galite keisti tik scenarijaus savybes, jei nepasirinkta parinktis <emph>Neleisti keisti</emph> ir jei lakštas nėra apsaugotas." +#. H89bX #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44200,6 +48040,7 @@ msgctxt "" msgid "You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected." msgstr "Galite tik taisyti langelio reikšmę, jei pasirinkta parinktis <emph>Neleisti keisti</emph>, nepasirinkta parinktis <emph>Atkurti kopijavimą</emph> ir langeliai yra neapsaugoti." +#. yMejD #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -44208,6 +48049,7 @@ msgctxt "" msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected." msgstr "Galite tik keisti scenarijaus langelių reikšmes ir grąžinti jas į scenarijų, jei nepasirinkta parinktis <emph>Neleisti keisti</emph>, pasirinkta parinktis <emph>Atkurti kopijavimą</emph> ir langeliai yra neapsaugoti." +#. AMrfx #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -44216,6 +48058,7 @@ msgctxt "" msgid "Protect Document" msgstr "Apsaugoti dokumentą" +#. hGhhB #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -44224,6 +48067,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Protect Document</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Apsaugoti dokumentą</link>" +#. wQUat #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -44232,6 +48076,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Protect Sheet</emph> or <emph>Protect Spreadsheet Structure</emph> commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password." msgstr "Komandos <emph>Apsaugoti dokumentą</emph> arba <emph>Apsaugoti lakšto struktūrą</emph> neleidžia keisti lakštų langelių esamemame dokumente. papildomai galite apsaugoti slaptažodžiu. Jei slaptažodis apibrėžtas, tai pašalinti apsaugą galima tik, jei įvedamas teisingas slaptažodis." +#. Z8jxs #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -44240,6 +48085,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Sheets</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Lakštai</link>" +#. 7UWiX #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -44248,6 +48094,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Dokumentai</link>" +#. 3GYGr #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44256,6 +48103,7 @@ msgctxt "" msgid "Protecting Sheet" msgstr "Lakšto apsaugojimas" +#. z8zCf #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44264,6 +48112,7 @@ msgctxt "" msgid "Protecting Sheet" msgstr "Lakšto apsaugojimas" +#. HUFRu #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44272,6 +48121,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password." msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Apsaugo langelius esamame lakšte nuo pakeitimų.</ahelp></variable> Pasirinkite <emph>Priemonės → Apsaugoti lakštą</emph> ir atverkite dialogo langą <emph>Apsaugoti lakštą</emph>, kuriame nurodykite, ar apsaugosite su slaptažodžiu ar be jo." +#. vFHpY #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44280,6 +48130,7 @@ msgctxt "" msgid "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu." msgstr "Jei norite apsaugoti langelius nuo tolimesnių pakeitimų, turite pažymėti žymimąjį langelį <emph>Apsaugotas</emph> pasirinkę <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Formatas → Langeliai→ Langelio apsauga</emph></link> arba kontekstiniame meniu <emph>Formatuoti langelius</emph>." +#. cE3Ff #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44288,6 +48139,7 @@ msgctxt "" msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:" msgstr "Galite nurodyti neapsaugotus langeliai arba langelių sritis apsaugotame lakšte pasirinkę <emph>Priemonės → Apsaugoti lakštą</emph> ir <emph>Formatas → Langeliai → Langelio apsauga</emph>:" +#. 327UP #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44296,6 +48148,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the cells that will be unprotected" msgstr "Pasirinkite neapsaugomus langelius" +#. ArCpC #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44304,6 +48157,7 @@ msgctxt "" msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>." msgstr "Pasirinkite <emph>Formatas → Langeliai → Langelių apsauga</emph>. Atšaukite parinkties <emph>Apsaugotas</emph> žymėjimą ir spustelėkite <emph>Gerai</emph>." +#. Dw5CS #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44312,6 +48166,7 @@ msgctxt "" msgid "On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited." msgstr "Aktyvuokite lakšto apsaugą pasirinkę <emph>Priemonės → Apsaugoti lakštą</emph>. Tik pirmame žingsnyje pasirinkti langeliai gali būti taisomi." +#. VfJA6 #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44320,6 +48175,7 @@ msgctxt "" msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu. The previously editable range is now protected." msgstr "Jei norite pakeisti neapsaugotų langelių savybę į apsaugotus langelius, pasirinkite langelius. tuomet pasirinkite <emph>Formatas → Langeliai → Langelių apsauga</emph> ir pažymėkite parinktį <emph>Apsaugoti</emph>. Galiausiai, pasirinkite <emph>Priemonės → Apsaugoti lakštą</emph>. Visi anksčiau neapsaugoti langeliai dabar apsaugoti." +#. JaC9W #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44328,6 +48184,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected." msgstr "Lakšto apsauga taip pat neleidžia naudoti lakšto kontekstinio meniu komandų <emph>Šalinti</emph> ir <emph>Pervadinti</emph>." +#. yLmHR #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44336,6 +48193,7 @@ msgctxt "" msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles." msgstr "Jei apsaugojote lakštą, negalite keista ar šalinti langelių stilių." +#. d39My #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44344,6 +48202,7 @@ msgctxt "" msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password." msgstr "Apsaugoto lakšto langelių arba langelių sričių negalėsite keisti kol lakšto apsauga bus įgalinta. Jei norite atšaukti lakšto apsaugą, pasirinkite <emph>Priemonės → Apsaugoti lakštą</emph>. Jei nebuvo sukurtas slaptažodis, tai lakšto apsauga iškart pašalinama. Jei lakštas buvo apsaugotas slaptažodžiu, tai atveriamas dialogo langas <emph>Šalinti apsaugą</emph>, kuriame reikia suvesti slaptažodį." +#. scXrG #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44352,6 +48211,7 @@ msgctxt "" msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command." msgstr "Jei kartą įrašėte apsaugotus lakštus, tai dar kartą galite įrašyti pasirinkę<emph>Failas → Įrašyti kaip</emph>. " +#. A4TcK #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44360,6 +48220,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Password (optional)</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Slaptažodis (papildomai)</link>" +#. hBPMK #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44368,6 +48229,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1\">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1\">Leidžia apsaugoti lakštą nuo pakeitimų slaptažodžiu.</ahelp>" +#. Gr24z #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -44376,6 +48238,7 @@ msgctxt "" msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button." msgstr "Visiškai apsaugoti dokumentą galite pasirinkę <emph>Priemonės → Apsaugoti lakštą</emph> ir <emph>Priemonės → Apsaugoti dokumento struktūrą</emph> ir apibrėžę slaptažodį. Jei norite apsaugoti ir nuo dokumento peržiūros, tai dialogo lange <emph>Įrašyti</emph> pažymėkite <emph>Įrašyti su slaptažodžiu</emph> prieš spustelėdami mygtuką <emph>Įrašyti</emph>." +#. gMgFq #: 06060200.xhp msgctxt "" "06060200.xhp\n" @@ -44384,6 +48247,7 @@ msgctxt "" msgid "Protecting document" msgstr "Dokumento apsauga" +#. aMgYB #: 06060200.xhp msgctxt "" "06060200.xhp\n" @@ -44392,6 +48256,7 @@ msgctxt "" msgid "Protecting document" msgstr "Dokumento apsauga" +#. KfLo4 #: 06060200.xhp msgctxt "" "06060200.xhp\n" @@ -44400,6 +48265,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect spreadsheet structure</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>. Optionally enter a password and click OK." msgstr "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Apsaugo dokumento lakšto struktūrą nuo pakeitimų. Negalima įterpti, pervadinti, perkelti arba kopijuoti lakštų.</ahelp></variable> Atverkite dialogo langą <emph>Apsaugoti dokumento struktūrą</emph> pasirinkę komandą <emph>Priemonės → Apsaugoti dokumento struktūrą</emph>. Papildomai galite įrašyti slaptažodį ir spustelėkite Gerai." +#. apWXt #: 06060200.xhp msgctxt "" "06060200.xhp\n" @@ -44408,6 +48274,7 @@ msgctxt "" msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active." msgstr "Apsaugoto dokumento struktūrą galite keisti tik tada, jei parinktis <emph>Asaugoti</emph> yra išjungta. Dokumento kontekstiniame meniu galite pasirinkti tik komandą <emph>Pasirinkti visus lakštus</emph>. Visos kitos meniu komandos yra neaktyvios. Jei norote pašalinti apsaugą, dar kartą pasirinkite <emph>Priemonės → Apsaugoti dokumento struktūrą</emph>. Jei nėra apsaugota slaptažodžiu, tai apsauga iškart bus pašalinta. Priešingu atveju atveriamas dialogo langas <emph>Šalinti dokumento apsaugą</emph>, kuriame turite įrašyti slaptažodį. Tik tuomet bus pašalinta apsauga." +#. Y5KBL #: 06060200.xhp msgctxt "" "06060200.xhp\n" @@ -44416,6 +48283,7 @@ msgctxt "" msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command." msgstr "Jei kartą įrašėte apsaugotą dokumentą, tai kitą kartą galite įrašyti tik pasirinkę komandą <emph>Failas → Įrašyti kaip</emph>." +#. HMhys #: 06060200.xhp msgctxt "" "06060200.xhp\n" @@ -44424,6 +48292,7 @@ msgctxt "" msgid "Password (optional)" msgstr "Slaptažodis (nebūtinas)" +#. k6oA7 #: 06060200.xhp msgctxt "" "06060200.xhp\n" @@ -44432,6 +48301,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC\">You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC\">Dokumentą galite apsaugoti slaptažodžiu.</ahelp>" +#. TwECw #: 06060200.xhp msgctxt "" "06060200.xhp\n" @@ -44440,6 +48310,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM\" visibility=\"hidden\">Re-enter the password.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM\" visibility=\"hidden\">Pakartokite slaptažodį.</ahelp>" +#. kNtVq #: 06060200.xhp msgctxt "" "06060200.xhp\n" @@ -44448,6 +48319,7 @@ msgctxt "" msgid "You can completely protect your work by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document." msgstr "Galite apsaugoti savo dokumentą pasirinkę <emph>Priemonės → Apsaugoti lakštą</emph> ir <emph>Priemonės → Apsaugoti dokumento struktūrą</emph> su slaptažodžiu. jei norite apsaugoti dokumentą nuo kitų vartotojų, pasirinkite <emph>Įrašyti su slaptažodžiu</emph> ir spustelėkite mygtuką <emph>Įrašyti</emph>. Atveriamas dialogo langas <emph>Įrašyti slaptažodį</emph>. Slaptažodį rinkitės atsargiai. Jei užmiršite jį, nebegalėsite atverti dokumento." +#. rH4Zz #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -44456,6 +48328,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoCalculate" msgstr "Automatinis skaičiavimas" +#. 6gBgP #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -44464,6 +48337,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiavimas; automatinis lakšto skaičiavimas</bookmark_value><bookmark_value>perskaičiuoti;automatinis lakšto skaičiavimas</bookmark_value><bookmark_value>perkaičiavimas;automatinis lakšto skaičiavimas</bookmark_value><bookmark_value>Automatinio skaičiavimo funkcija lakšte</bookmark_value><bookmark_value>taisyti lakštą automatiškai</bookmark_value><bookmark_value>formulės;Automatinio skaičiavimo funkcija</bookmark_value><bookmark_value>langelių turiniai;Automatinio skaičiavimo funkcija</bookmark_value>" +#. aruTj #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -44472,6 +48346,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">AutoCalculate</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">Automatinis skaičiavimas</link>" +#. Wyyhf #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -44480,6 +48355,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Automatiškai perskaičiuoja dokumento formules.</ahelp>" +#. UVFWC #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -44488,6 +48364,7 @@ msgctxt "" msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed." msgstr "Visi langeliai perskaičiuojami, kai tik atliekamas koks nors pakeitimas. Visos lakšto diagramos taip pat atnaujinamos." +#. Wboju #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -44496,6 +48373,7 @@ msgctxt "" msgid "Recalculate" msgstr "Perskaičiuoti" +#. QN44M #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -44504,6 +48382,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>perskaičiavimas;visos formulės lakšte</bookmark_value><bookmark_value>perskaičiuoti;visos formulės lakšte</bookmark_value><bookmark_value>formulės; perskaičiuoti rankiniu būdu</bookmark_value><bookmark_value>langelių turinys; perskaičiavimas</bookmark_value>" +#. eVjX4 #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -44512,6 +48391,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalculate</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Perskaičiuoti</link>" +#. tCCr5 #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -44520,6 +48400,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">If AutoCalculate is disabled, the Recalculate command recalculates all (so-called dirty) formula cells that depend on changed cell content and their dependents, and formula cells containing volatile functions such as RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Jei automatinis perskaičiavimas įjungtas, tai perskaičiavimo komanda perskaičiuoja visas langelių formules, kurios susijusios su pakeistų langelių tariniu, jų priklausomybes ir langelių formules, kurios turi kintančias funkcijas tokias, kaip RAND() arba NOW() ir formules, kurios nuo jų priklauso.</ahelp>" +#. QcG4R #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -44528,6 +48409,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formula cells containing volatile functions like RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Jei automatinis perskaičiavimas neįjungtas, tai perskaičiavimo komanda pritaikoma tik langelių formulėms, kurios turi kintančias funkcijas tokias, kaip RAND() arba NOW() ir formules, kurios nuo jų priklauso.</ahelp>" +#. CXEtC #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -44536,6 +48418,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">In either mode, with formula cell(s) selected pressing F9 recalculates the currently selected cells and formula cells that depend on them. This can be useful after reading documents with recalculation disabled and individual cells need recalculation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Abiem atvejais, pasirinkus langelius ir spustelėjus klavišą F9 perskaičiuojamos formulės pasirinktuos ir nuo jų priklausomuose langeliuose. Tai naudinga, kai dokumente reikia perskaičiuoti atskiruose langeliuose esančias formules.</ahelp>" +#. jVUni #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -44544,6 +48427,7 @@ msgctxt "" msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document." msgstr "Spustelėkite F9 ir bus perskaičiuotos pasirinktų langelių formulės. Nuspauskite klavišų kombinaciją Ly2+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline>+F9, jei norite perskaičiuoti visas dokumento formules." +#. wosFk #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -44552,6 +48436,7 @@ msgctxt "" msgid "Recalculation options are, Recalculation on File Load, with values:" msgstr "Perskaičiavimo parametrai" +#. Cr8g8 #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -44560,6 +48445,7 @@ msgctxt "" msgid "Always recalculate, Never recalculate (default option), Prompt user." msgstr "Visada perskaičiuoti, niekada neperskaičiuoti (numatyta), klausti vartotojo." +#. TCBFm #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -44568,6 +48454,7 @@ msgctxt "" msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions. The hard recalculation correctly recalculates all formula cells." msgstr "Nuspauskite klavišų kombinaciją Lyg2+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline>+F9, jei norite paskaičiuoti viso dokumento formules, įskaitant ir papildinius. Bus iškart perskaičiuotos visų langelių formulės." +#. qyZ6P #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -44576,6 +48463,7 @@ msgctxt "" msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed." msgstr "Po perskaičiavimo visa lentelė atnaujinama. Diagramos taip pat atnaujinamos." +#. CWRgk #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -44584,6 +48472,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoInput" msgstr "Automatinė įvestis" +#. SkmZ8 #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -44592,6 +48481,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>įrašų įvedimas naudojant automatinę įvestį</bookmark_value><bookmark_value>didžiosios raidės;Automatinės įvesties funkcija</bookmark_value>" +#. JX3GB #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -44600,6 +48490,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">AutoInput</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">Automatinė įvestis</link>" +#. 8mzpV #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -44608,6 +48499,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings." msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Įjungia arba išjungia automatinės įvesties funkciją, kuri automatiškai užbaigia įrašus pagal jau esamus to paties stulpelio įrašus.</ahelp> Nuskaitoma daugiausiai iki 2000 stulpelio langelių arba iki 200 skirtingų teksto eilučių." +#. DTiAQ #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -44616,6 +48508,7 @@ msgctxt "" msgid "The completion text is highlighted." msgstr "Užbaigiama teksto dalis yra paryškinama." +#. VzUyV #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -44624,6 +48517,7 @@ msgctxt "" msgid "To accept the completion, press <item type=\"keycode\">Enter</item> or a cursor key." msgstr "Jei norite priimtai siūlomą pabaigą, spustelėkite <item type=\"keycode\">Įvesties</item> arba pelės klavišą." +#. ZDCvA #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -44632,6 +48526,7 @@ msgctxt "" msgid "To append text or to edit the completion, press <item type=\"keycode\">F2</item>." msgstr "Jei norite atmesti siūlomą tekstą arba jį pataisyti, spustelėkite klavišą <item type=\"keycode\">F2</item>." +#. iSGKZ #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -44640,6 +48535,7 @@ msgctxt "" msgid "To view more completions, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Tab</item> to scroll forward, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Tab</item> to scroll backward." msgstr "Jei norite peržiūrėti daugiau užbaigimų, spustelėkite klavišų kombinaciją<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Vald</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Tab</item> peržiūrai į priekį arba <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Vald</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+ Lyg2+Tab</item> peržiūrai atgal." +#. oxZUt #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -44648,6 +48544,7 @@ msgctxt "" msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Down Arrow</item>." msgstr "Jei norite pamatyti visų įmanomų automatinės įvesties užbaigimų sąrašą, spauskite klavišų kombinaciją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Lyg3</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+↓</item>" +#. PEGiD #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -44656,6 +48553,7 @@ msgctxt "" msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges." msgstr "Kai rašysite formules su ženklais, kurie buvo anksčiau įvesti, atveriamas pagalbos meniu, kur išvardijamos paskutinės 10 vestos visų apibrėžtų sričių funkcijos iš <emph>Funkcijų vediklio</emph> sąrašo." +#. ZG6FW #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" @@ -44664,6 +48562,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput." msgstr "Automatinė įvestis atsižvelgia į raidžių lygį. Jei buvo anksčiau įvestas „Iš viso“, o jūs vedate „iš viso“, tai automatinės įvesties komanda nepasiūlys užbaigimo." +#. KPjBn #: 07080000.xhp msgctxt "" "07080000.xhp\n" @@ -44672,6 +48571,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Window" msgstr "Skaidyti langą" +#. 8fBFT #: 07080000.xhp msgctxt "" "07080000.xhp\n" @@ -44680,6 +48580,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Split Window</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Skaidyti langą</link>" +#. FoS5h #: 07080000.xhp msgctxt "" "07080000.xhp\n" @@ -44688,6 +48589,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Padalija esamą langą, atskirdama vieną dalį aktyvaus lango viršutiniame kairiajame kampe.</ahelp>" +#. bAPiD #: 07080000.xhp msgctxt "" "07080000.xhp\n" @@ -44696,6 +48598,7 @@ msgctxt "" msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split." msgstr "Taip pat pele galite padalinti langą vertikaliai arba horizontaliai. Tam tempkite žemyn ploną juodą liniją esančią iškart virš vertikalios slinkties juostos arba kairėn liniją esančią iškart dešinėje horizontalios juostos. Plonos pilkos linijos rodys, lango padalijimo vietas." +#. UNF5Z #: 07080000.xhp msgctxt "" "07080000.xhp\n" @@ -44704,6 +48607,7 @@ msgctxt "" msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">fixed window sections</link> are not scrollable." msgstr "Padalinto lango dalys turi savo atskiras slinkties juostas, o<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">fiksuotos lango dalys</link> jų neturi." +#. Xscoi #: 07090000.xhp msgctxt "" "07090000.xhp\n" @@ -44712,6 +48616,7 @@ msgctxt "" msgid "Freeze Rows and Columns" msgstr "Fiksuoti eilutes ir stulpelius" +#. rBUcX #: 07090000.xhp msgctxt "" "07090000.xhp\n" @@ -44720,6 +48625,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Freeze Rows and Columns</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Fiksuoti eilutes ir stulpelius</link>" +#. XjvVY #: 07090000.xhp msgctxt "" "07090000.xhp\n" @@ -44728,6 +48634,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Padalija lakštą į dalis, atskirdama dalį viršutiniame kairiajame kampe, tačiau dalys nebeturi slinkties juostų.</ahelp>" +#. ozNTG #: 12010000.xhp msgctxt "" "12010000.xhp\n" @@ -44736,6 +48643,7 @@ msgctxt "" msgid "Define Database Range" msgstr "Duomenų bazės srities apibrėžimas" +#. EgD2t #: 12010000.xhp msgctxt "" "12010000.xhp\n" @@ -44744,6 +48652,7 @@ msgctxt "" msgid "Define Database Range" msgstr "Duomenų bazės srities apibrėžimas" +#. 8zFH5 #: 12010000.xhp msgctxt "" "12010000.xhp\n" @@ -44752,6 +48661,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Apibrėžia duomenų bazės sritį pagal pasirinktus lakšto langelius.</ahelp></variable>" +#. CZ8n7 #: 12010000.xhp msgctxt "" "12010000.xhp\n" @@ -44760,6 +48670,7 @@ msgctxt "" msgid "You can only select a rectangular cell range." msgstr "Galite pasirinkti tik stačiakampę langelių sritį." +#. s3R3C #: 12010000.xhp msgctxt "" "12010000.xhp\n" @@ -44768,6 +48679,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" +#. wK72S #: 12010000.xhp msgctxt "" "12010000.xhp\n" @@ -44776,6 +48688,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry\">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry\">Įrašykite apibrėžiamos duomenų srities pavadinimą arba pasirinkite jau sukurtą pavadinimą iš sąrašo.</ahelp>" +#. rKAPw #: 12010000.xhp msgctxt "" "12010000.xhp\n" @@ -44784,6 +48697,7 @@ msgctxt "" msgid "Range" msgstr "Sritis" +#. DJqdN #: 12010000.xhp msgctxt "" "12010000.xhp\n" @@ -44792,6 +48706,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign\">Displays the selected cell range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign\">Parodo pasirinktą langelių sritį.</ahelp>" +#. EgEv5 #: 12010000.xhp msgctxt "" "12010000.xhp\n" @@ -44800,6 +48715,7 @@ msgctxt "" msgid "Add/Modify" msgstr "Pridėti, Keisti" +#. VBDQA #: 12010000.xhp msgctxt "" "12010000.xhp\n" @@ -44808,6 +48724,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add\">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add\">Įtraukia pasirinktą langelių sritį į duomenų bazės srities sąrašą arba pakeičia esamą duomenų sritį.</ahelp>" +#. DqvSG #: 12010000.xhp msgctxt "" "12010000.xhp\n" @@ -44816,6 +48733,7 @@ msgctxt "" msgid "More >>" msgstr "Daugiau >>" +#. 4C6px #: 12010000.xhp msgctxt "" "12010000.xhp\n" @@ -44824,6 +48742,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more\">Parodo papildomas<link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">priemones</link>.</ahelp>" +#. DYHAG #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44832,6 +48751,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. 5Mcg9 #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44840,6 +48760,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. Hqjo8 #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44848,6 +48769,7 @@ msgctxt "" msgid "Contains column labels" msgstr "Apima stulpelių antraštes" +#. Fvoqg #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44856,6 +48778,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels\" visibility=\"visible\">Pasirinktą langelių sritis apima žymes.</ahelp>" +#. Xowqi #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44864,6 +48787,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert or delete cells" msgstr "Įterpti arba pašalinti langelius" +#. qqLap #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44872,6 +48796,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh Range</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Automatiškai įterpia naujas eilutes ir stulpelius į dokumento duomenų bazės sritį, kai naujas įrašas įtraukiamas į duomenų bazę.</ahelp>Jei norite atnaujinti duomenų bazės sritį, prasirinkite <emph>Duomenys → Atnaujinti sritį</emph>." +#. 2oEGE #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44880,6 +48805,7 @@ msgctxt "" msgid "Keep formatting" msgstr "Išsaugoti formatą" +#. 2XYBN #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44888,6 +48814,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" visibility=\"visible\">Pritaiko esamą antraščių ir pirmos duomenų eilutės langelių formatą visai duomenų bazės sričiai.</ahelp> " +#. pqAzC #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44896,6 +48823,7 @@ msgctxt "" msgid "Don't save imported data" msgstr "Neįrašyti importuotų duomenų" +#. KjiBd #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44904,6 +48832,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData\" visibility=\"visible\">Įrašo tik duomenų bazės nuorodą be langelių turinio.</ahelp>" +#. xdA5z #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44912,6 +48841,7 @@ msgctxt "" msgid "Source:" msgstr "Šaltinis:" +#. aW3bi #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44920,6 +48850,7 @@ msgctxt "" msgid "Displays information about the current database source and any existing operators." msgstr "Pateikia informaciją apie esamos duomenų bazės šaltinį ir kitus esamus operatorius." +#. EoxB3 #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44928,6 +48859,7 @@ msgctxt "" msgid "More <<" msgstr "Daugiau <<" +#. CBYgc #: 12010100.xhp msgctxt "" "12010100.xhp\n" @@ -44936,6 +48868,7 @@ msgctxt "" msgid "Hides the additional options." msgstr "Paslepia papildomas parinktis." +#. UpzQF #: 12020000.xhp msgctxt "" "12020000.xhp\n" @@ -44944,6 +48877,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Database Range" msgstr "Duomenų srities pasirinkimas" +#. 3as7h #: 12020000.xhp msgctxt "" "12020000.xhp\n" @@ -44952,6 +48886,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>duomenų bazės; pasirinkimas (skaičiuoklė)</bookmark_value>" +#. D9fvg #: 12020000.xhp msgctxt "" "12020000.xhp\n" @@ -44960,6 +48895,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Database Range" msgstr "Duomenų srities pasirinkimas" +#. DjALP #: 12020000.xhp msgctxt "" "12020000.xhp\n" @@ -44968,6 +48904,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Selects a database range that you defined under <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Pasirenkama duomenų bazės sritis, kurią apibrėžėtž pasirinkę komandą <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Duomenys → Apibrėžti sritį</link>.</ahelp></variable>" +#. qFxiF #: 12020000.xhp msgctxt "" "12020000.xhp\n" @@ -44976,6 +48913,7 @@ msgctxt "" msgid "Ranges" msgstr "Duomenų srities pasirinkimas" +#. apcCM #: 12020000.xhp msgctxt "" "12020000.xhp\n" @@ -44984,6 +48922,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectrange/treeview\">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectrange/treeview\">Išvardija prieinamas duomenė abzių sritis. Jei norite pasirinkti sritį, spustelėkite pavadinimą, tuomet mygtuką <emph>Gerai</emph>.</ahelp>" +#. unHSv #: 12030000.xhp msgctxt "" "12030000.xhp\n" @@ -44992,6 +48931,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort" msgstr "Rikiuoti" +#. uyAAQ #: 12030000.xhp msgctxt "" "12030000.xhp\n" @@ -45000,6 +48940,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort" msgstr "Rikiuoti" +#. BHBgn #: 12030000.xhp msgctxt "" "12030000.xhp\n" @@ -45008,6 +48949,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges." msgstr "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Išrikiuoja pasirinktas eilutes pagal nurodytas sąlygas.</ahelp></variable>„$[officename] “ automatiškai pertvarko ir pasirenka duomenų bazės sritis." +#. MYK9p #: 12030000.xhp msgctxt "" "12030000.xhp\n" @@ -45016,6 +48958,7 @@ msgctxt "" msgid "You cannot sort data if the <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Record changes</link> options is enabled." msgstr "negalite išrikiuoti duomenų, jei įjungta parinktis <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Įrašyti keistimus</link>." +#. yfaxr #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45024,6 +48967,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort Criteria" msgstr "Rikiavimo kriterijai" +#. kCiox #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45032,6 +48976,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>rikiavimas; rikiuoti duomenų bazių sričių kriterijus</bookmark_value>" +#. 8j5BD #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45040,6 +48985,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Rikiuoti kriterijus</link>" +#. ThM7y #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45048,6 +48994,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage\">Nurodyti pasirinktos srities rikiavimo parinktis.</ahelp>" +#. vU3eB #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45056,6 +49003,7 @@ msgctxt "" msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection." msgstr "Įsitikinkite, kad pasirinkote ir eilutės ar stulpelio pavadinimą." +#. D6mFP #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45064,6 +49012,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort by" msgstr "Rikiuoti pagal" +#. Lt4dN #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45072,6 +49021,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\">Pasirinkite stulpelį, pagal kurį pirmiausiai rikiuosite.</ahelp>" +#. tc9cH #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45080,6 +49030,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "Didėjančiai" +#. MHKGY #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45088,6 +49039,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\">Pasirinkimą išrikiuoja nuo mažiausios iki didžiausios reikšmės. Naudojamos lokalės rikiavimo taisyklės. Galite apibrėžti rikiavimo taisykles pasirinkę Duomenys → Rikiuoti → Parinktys.</ahelp>Numatytąsias parinktis galite keisti pasirinkę <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">„%PRODUCTNAME“→ Parametrai</caseinline><defaultinline> Priemonės → Painktys</defaultinline></switchinline> – Kalbos parinktys → kalbos." +#. hcoG8 #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45096,6 +49048,7 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "Mažėjančiai" +#. dPy9g #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45104,6 +49057,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\">Išrikiuoja pasirinkimą nuo didžiausios iki mažiausios reikšmės. Galite apibrėžti rikiavimo taisykles pasirinkę Duomenys → Rikiuoti → Parinktys.</ahelp> Numatytąsias parinktis galite keisti pasirinkę <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">„%PRODUCTNAME“ → Parametrai</caseinline><defaultinline> Priemonės → Parinktys</defaultinline></switchinline> – Kalbos parinktys → kalbos." +#. 7N7QL #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45112,6 +49066,7 @@ msgctxt "" msgid "Then by" msgstr "Tuomet pagal" +#. CJ4U6 #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45120,6 +49075,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the column that you want to use as the secondary sort key." msgstr "Pasirinkite stulpelį, kuris bus antrasis rikiavimo kriterijus." +#. EcDrM #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45128,6 +49084,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "Didėjančiai" +#. SHV5X #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45136,6 +49093,7 @@ msgctxt "" msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." msgstr "Išrikiuoja pasirinkimą nuo mažiausios iki didžiausios reikšmės. Galite apibrėžti rikiavimo taisykles pasirinkę Duomenys → Rikiuoti → Parinktys. Numatytąsias parinktis galite keisti pasirinkę <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">„%PRODUCTNAME“ → Parametrai</caseinline><defaultinline> Priemonės → Parinktys</defaultinline></switchinline> – Kalbos parinktys → kalbos." +#. tvLMc #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45144,6 +49102,7 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "Mažėjančiai" +#. M4Ygg #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45152,6 +49111,7 @@ msgctxt "" msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." msgstr "Išrikiuoja pasirinkimą nuo didžiausios iki mažiausios reikšmės. Galite apibrėžti rikiavimo taisykles pasirinkę Duomenys → Rikiuoti → Parinktys. Numatytąsias parinktis galite keisti pasirinkę <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">„%PRODUCTNAME“ → Parametrai</caseinline><defaultinline> Priemonės → Parinktys</defaultinline></switchinline> – Kalbos parinktys → kalbos." +#. i3uEU #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45160,14 +49120,16 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending/Descending" msgstr "Rikiuoti didėjančiai arba mažėjančiai" +#. S9fGF #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" "par_id3158212\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Pasirinkimą išrikiuoja nuo didžiausios iki mažiausios reikšmės. Skaičių laukai rikiuojami pagal dydį, o tekstas pagal abėcėlę. Galite apibrėžti rikiavimo taisykles pasirinkę Duomenys → Rikiuoti → Parinktys.</variable></ahelp>Numatytąsias parinktis galite keisti pasirinkę <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">„%PRODUCTNAME“→ Parametrai</caseinline><defaultinline> Priemonės → Painktys</defaultinline></switchinline> – Kalbos parinktys → kalbos." +msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." +msgstr "" +#. cAFdw #: 12030100.xhp msgctxt "" "12030100.xhp\n" @@ -45176,6 +49138,7 @@ msgctxt "" msgid "Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar" msgstr "Piktogramos <emph>Įprastoje</emph> parankinėje" +#. KUCks #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45184,6 +49147,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. JZn45 #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45192,6 +49156,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>rikiuojama; duomenų srities parinktys</bookmark_value><bookmark_value>rikiuojama;Azijos kalbos</bookmark_value><bookmark_value>Azijos kalbos;rikiuojama</bookmark_value><bookmark_value>telefonų knygelės rikiavimo taisyklės</bookmark_value><bookmark_value>rikiavimo algoritmas</bookmark_value> " +#. hYGvo #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45200,6 +49165,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\">Parinktys</link>" +#. wDVj5 #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45208,6 +49174,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"> Sets additional sorting options.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"> Nurodo papildomos rikiavimo parinktys.</ahelp>" +#. cGgPE #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45216,6 +49183,7 @@ msgctxt "" msgid "Case Sensitivity" msgstr "Raidžių lygio paisymas" +#. cL8EG #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45224,6 +49192,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\"> Išrikiuoja pirma pagal didžiąsias raides, o paskui pagal mažąsias raides. Azijos kalboms taikomos kitos taisyklės.</ahelp> " +#. Bq75T #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45232,6 +49201,7 @@ msgctxt "" msgid "Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison." msgstr "Pastaba Azijos kalboms: patikrinkite, ar komanda <emph>Raidžių lygis</emph> taiko kelių lygių sugretinimą. Su kelių lygių sugretinimu, įrašai pirma palyginami pradinėse formose, kai nepaisoma lygio ir diakritinių ženklų. Jei sugretinant jie lygūs, tai atsižvelgiama į diakritinius ženklus kaip antro lygio kriterijų. Jei jie vis dar yra lygūs, tai atsižvelgiama į raidžių lygį, plotį kaip trečio lygio kriterijų. Rikiuojant Japonų kalboje pritaikomi trys sugretinimo kriterijų lygiai." +#. SFxVV #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45240,6 +49210,7 @@ msgctxt "" msgid "Range contains column/row labels" msgstr "Sritis apima stulpelių arba eilučių antraštes" +#. dHpeV #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45248,6 +49219,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\">Rikiuojant praleidžia pirmą eilutę arba pirmą stulpelį pasirinktoje srityje.</ahelp><emph>Krypties</emph> parinktis dialogo lango apačioje nurodo žymimojo langelio pavadinimą ir funkciją." +#. vRfEp #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45256,6 +49228,7 @@ msgctxt "" msgid "Include formats" msgstr "Įtraukti formatus" +#. FPnAT #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45264,6 +49237,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\">Išsaugo esamo langelio formatus.</ahelp>" +#. 5edMV #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45272,6 +49246,7 @@ msgctxt "" msgid "Enable natural sort" msgstr "Įgalinti natūralųjį rikiavimą" +#. tDCyT #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45280,6 +49255,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\">Natūraliojo rikiavimo algoritmas rikiuoja pagal kiekvieną eilutės ženklą, kai įprastas reikiavimas remiasi skaičiaus dydžiu.</ahelp> Pavyzdžiui, jei įrašams A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21 pritaikysite natūralų rikiavimą, tai išrikiuoti įrašau bus A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Įgalinus natūralų rūšiavimą, tokios vertės, kaip pateiktame pavyzdyje, gaunamos „taisyklingai“, o tai pagerina rūšiavimo funkcijų pritaikymą. " +#. LBnqi #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45288,6 +49264,7 @@ msgctxt "" msgid "Copy sort results to:" msgstr "Kopijuoti rikiavimo rezultatus į:" +#. VkZKa #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45296,6 +49273,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\">Nukopijuoja išrikiuotą sąrašą į nurodytą langelių sritį.</ahelp>" +#. y58HR #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45304,6 +49282,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort results" msgstr "Rikiavimo rezultatas" +#. iF7Br #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45312,6 +49291,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"> Select a named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\">Pasirinkite pavadintą <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\">langelių sritį</link>, kur norite rodyti išrikiuotą sąrašą arba įrašykite langelių sritį į laukelį.</ahelp>" +#. 3BZpF #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45320,6 +49300,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort results" msgstr "Rikiavimo rezultatas" +#. zkeZh #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45328,6 +49309,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\">Įrašykite langelių sritį, kur norite išvesti išrikiuotą sąrašą arba pasirinkite pavadintą sritį iš sąrašo.</ahelp>" +#. ZCoZV #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45336,6 +49318,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom sort order" msgstr "Pasirinktina rikiavimo tvarka" +#. FhFCK #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45344,6 +49327,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\">Spustelėkite čia ir pasirinkite rikiavimo tvarką, kurią norite.</ahelp>" +#. kLByA #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45352,6 +49336,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom sort order" msgstr "Pasirinktina rikiavimo tvarka" +#. EbsC7 #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45360,6 +49345,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\">Pasirinkite apibrėžtą rikiavimo tvarką. Jei norite apibrėžti savo rikiavimo tvarką, pasirinkite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">„%PRODUCTNAME“ → Parinktys</caseinline><defaultinline>Priemonės → Parinktys</defaultinline></switchinline> → <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">„%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė → Rikiavimo sąrašas</link>.</ahelp>" +#. vH2Uh #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45368,6 +49354,7 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Kalba" +#. 6ToKx #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45376,6 +49363,7 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Kalba" +#. ztUnC #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45384,6 +49372,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Pasirinkite kalbą, kuri taikoma rikiavimo taisyklėms.</ahelp>" +#. 6BFo5 #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45392,6 +49381,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. 55kP2 #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45400,6 +49390,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\">Pasirinkite rikiavimo parinktis kalbai.</ahelp> Pavyzdžiui, pasirinkite parinktį „telefonų knyga“ vokiečių kalbai, jei norite į rikiavimo taisykles įtraukti raides su umliauto ženklu." +#. BuCFU #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45408,6 +49399,7 @@ msgctxt "" msgid "Direction" msgstr "Kryptis" +#. nxmEb #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45416,6 +49408,7 @@ msgctxt "" msgid "Top to Bottom (Sort Rows)" msgstr "Iš viršaus žemyn (rikiuoti eilutes)" +#. V6Ewe #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45424,6 +49417,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Rikiuoja eilutes pagal reikšmes pasirinktos srities aktyviuose stulpeliuose.</ahelp>" +#. bCJEb #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45432,6 +49426,7 @@ msgctxt "" msgid "Left to Right (Sort Columns)" msgstr "Iš kairės į dešinę (rikiuoti stulpelius)" +#. BmYDU #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45440,6 +49435,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Rikiuoja stulpelius pagal reikšmes pasirinktos srities aktyviuose eilutėse.</ahelp>" +#. 5BZDN #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45448,6 +49444,7 @@ msgctxt "" msgid "Data area" msgstr "Duomenų sritis" +#. bEAvz #: 12030200.xhp msgctxt "" "12030200.xhp\n" @@ -45456,6 +49453,7 @@ msgctxt "" msgid "Displays the cell range that you want to sort." msgstr "Parodo rikiuojamą langelių sritį." +#. a8dw2 #: 12040000.xhp msgctxt "" "12040000.xhp\n" @@ -45464,6 +49462,7 @@ msgctxt "" msgid "Filter" msgstr "Filtras" +#. uzVFC #: 12040000.xhp msgctxt "" "12040000.xhp\n" @@ -45472,6 +49471,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filtras</link>" +#. PgpNB #: 12040000.xhp msgctxt "" "12040000.xhp\n" @@ -45480,6 +49480,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to filter your data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Rodo duomenų filtravimo komandas.</ahelp>" +#. ipXuZ #: 12040000.xhp msgctxt "" "12040000.xhp\n" @@ -45488,6 +49489,7 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges." msgstr "„$[officename]“ automatiškai atpažįstą anksčiau apibrėžtas duomenų bazės sritis." +#. 7khnq #: 12040000.xhp msgctxt "" "12040000.xhp\n" @@ -45496,6 +49498,7 @@ msgctxt "" msgid "The following filtering options are available:" msgstr "Galimos tokios filtravimo parinktys:" +#. F7hcb #: 12040000.xhp msgctxt "" "12040000.xhp\n" @@ -45504,6 +49507,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Standard filter</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Standartinis filtras</link>" +#. TaFZ3 #: 12040000.xhp msgctxt "" "12040000.xhp\n" @@ -45512,6 +49516,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Advanced filter</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Papildomas filtras</link>" +#. TGSGd #: 12040100.xhp msgctxt "" "12040100.xhp\n" @@ -45520,6 +49525,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFilter" msgstr "Automatinis filtras" +#. ZGJfP #: 12040100.xhp msgctxt "" "12040100.xhp\n" @@ -45528,6 +49534,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">Automatinis filtras</link>" +#. cTu3x #: 12040100.xhp msgctxt "" "12040100.xhp\n" @@ -45536,6 +49543,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatiškai filtruoja pasirinktą sritį ir sukuria vienos eilutės kiekviename stulpelyje išskleidžiamus sąrašas, kur galite pasirinkti įrašą, kurį norite matyti.</ahelp>" +#. 4DAJx #: 12040100.xhp msgctxt "" "12040100.xhp\n" @@ -45544,6 +49552,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Default filter</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Numatytasis filtras</link>" +#. G245J #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45552,6 +49561,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. zkH7t #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45560,6 +49570,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Parinktys</link>" +#. ZaGeb #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45568,6 +49579,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more\">Shows additional filter options.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more\">Parodo papildomas filtro parinktis.</ahelp></variable>" +#. JoKoM #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45576,6 +49588,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. tx9YS #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45584,6 +49597,7 @@ msgctxt "" msgid "Case sensitive" msgstr "Skirti didžiąsias ir mažąsias raides" +#. 7ATH4 #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45592,6 +49606,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case\">Filtruojant skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.</ahelp>" +#. Dn3MY #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45600,6 +49615,7 @@ msgctxt "" msgid "Range contains column labels" msgstr "Sritis apima stulpelio antraštes" +#. LNEse #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45608,6 +49624,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header\">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header\">Apima langelių srities pirmos eilutės stulpelių antraštes.</ahelp>" +#. F2EPx #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45616,6 +49633,7 @@ msgctxt "" msgid "Copy results to" msgstr "Kopijuoti rezultatus į" +#. sEek9 #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45624,6 +49642,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea\">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea\">Pažymėkite žymimąjį langelį ir pasirinkti langelių sritį, kurioje norite pateikti filtruotus duomenis.</ahelp> Iš sąrašo galite pasirinkti pavadintą sritį." +#. MVjYW #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45632,6 +49651,7 @@ msgctxt "" msgid "Regular expression" msgstr "Reguliarusis reiškinys" +#. Q6GEs #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45640,6 +49660,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Leidžia naudoti reguliariuosius reiškinius apibrėžiant filtrą.</ahelp> Reguliariųjų reiškinių sąrašą, kurį palaiko „$[officename]“, pamatysite paspaudę <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">čia</link>." +#. khYZz #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45648,6 +49669,7 @@ msgctxt "" msgid "If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter." msgstr "Pasirinkę <emph>reguliariuosius reiškinius</emph> galite naudoti reiškinius reikšmių laike, jei sąlyga yra nurodyta „=“ (lygu) arba „<>“ (nelygu). Tai taikoma ir atitinkamiems langeliams, kuriuos nurodėte papildomam filtrui." +#. vKGce #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45656,6 +49678,7 @@ msgctxt "" msgid "No duplication" msgstr "Nedubliuoti" +#. 6GK49 #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45664,6 +49687,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique\">Pašalina sąraše arba filtruojamuose duomenyse pasikartojančias eilutes.</ahelp>" +#. okDXF #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45672,6 +49696,7 @@ msgctxt "" msgid "Keep filter criteria" msgstr "Išlaikyti filtravimo kriterijų" +#. GJBPo #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45680,6 +49705,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers\">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers\">Pažymėkite langelį <emph>Kopijuoti rezultatus į</emph> ir nurodykite sritį, kur norite pateikti išfiltruotus duomenis. Jei langelis pažymėtas, sritis lieka susieta su šaltiniu. Sritis turi būti apibrėžta pasirinkus <emph>Duomenys → Apibrėžti sritį</emph> kaip duomenų bazės sritis.</ahelp>Tokiu būdu galite keletą kartų taikyti apibrėžtą sritį: spustelėkite šaltinio srityje, tuomet pasirinkite <emph>Duomenys → Atnaujinti sritį</emph>." +#. iFDua #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45688,6 +49714,7 @@ msgctxt "" msgid "Data range" msgstr "Duomenų sritis" +#. CECj5 #: 12040201.xhp msgctxt "" "12040201.xhp\n" @@ -45696,6 +49723,7 @@ msgctxt "" msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter." msgstr "Pateikia filtruojamą langelių sritį arba jos pavadinimą." +#. GDT9d #: 12040300.xhp msgctxt "" "12040300.xhp\n" @@ -45704,6 +49732,7 @@ msgctxt "" msgid "Advanced Filter" msgstr "Sudėtingesnis filtras" +#. ELjb7 #: 12040300.xhp msgctxt "" "12040300.xhp\n" @@ -45712,6 +49741,7 @@ msgctxt "" msgid "Advanced Filter" msgstr "Sudėtingesnis filtras" +#. NzrFR #: 12040300.xhp msgctxt "" "12040300.xhp\n" @@ -45720,6 +49750,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Apibrėžia sudėtingesnį filtrą.</ahelp></variable>" +#. xfUGG #: 12040300.xhp msgctxt "" "12040300.xhp\n" @@ -45728,6 +49759,7 @@ msgctxt "" msgid "Read filter criteria from" msgstr "Skaityti filtravimo kriterijų iš" +#. geUU3 #: 12040300.xhp msgctxt "" "12040300.xhp\n" @@ -45736,6 +49768,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea\">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea\">Pasirinkite pavadintą sritį arba įveskite langelių sritį, kur yra norimas naudoti filtravimo kriterijus.</ahelp>" +#. DAGu3 #: 12040300.xhp msgctxt "" "12040300.xhp\n" @@ -45744,6 +49777,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">Daugiau</link>" +#. oYCwG #: 12040400.xhp msgctxt "" "12040400.xhp\n" @@ -45752,6 +49786,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset Filter" msgstr "Atstatyti filtrą" +#. 4qBjB #: 12040400.xhp msgctxt "" "12040400.xhp\n" @@ -45760,6 +49795,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Reset Filter</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Atstatyti filtrą</link>" +#. sCGEu #: 12040400.xhp msgctxt "" "12040400.xhp\n" @@ -45768,6 +49804,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Pašalina filtrą iš pasirinktos srities. Jei norote išjungti šią komandą, spustelėkite srities, kur filtras buvo taikomas, viduje.</ahelp>" +#. 3g2F2 #: 12040500.xhp msgctxt "" "12040500.xhp\n" @@ -45776,6 +49813,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide AutoFilter" msgstr "Slėpti automatinį filtrą" +#. GQ5JD #: 12040500.xhp msgctxt "" "12040500.xhp\n" @@ -45784,6 +49822,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>duomenų bazės; slėpti automatinį filtrą</bookmark_value>" +#. FzTjq #: 12040500.xhp msgctxt "" "12040500.xhp\n" @@ -45792,6 +49831,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Hide AutoFilter</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Slėpti automatinį filtrą</link>" +#. RWfzy #: 12040500.xhp msgctxt "" "12040500.xhp\n" @@ -45800,6 +49840,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Paslepia pasirinktoje srityje automatinio filtro mygtuką.</ahelp>" +#. VCi2J #: 12050000.xhp msgctxt "" "12050000.xhp\n" @@ -45808,6 +49849,7 @@ msgctxt "" msgid "Subtotals" msgstr "Tarpinė suma" +#. QTDg7 #: 12050000.xhp msgctxt "" "12050000.xhp\n" @@ -45816,6 +49858,7 @@ msgctxt "" msgid "Subtotals" msgstr "Tarpinė suma" +#. 2jiYA #: 12050000.xhp msgctxt "" "12050000.xhp\n" @@ -45824,6 +49867,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it." msgstr "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Apskaičiuoja pasirinkto stulpelio tarpinę sumą.</ahelp></variable> Tarpiniai sumai apskaičiuoti „$[officename]“ naudoja funkciją SUM automatiškai apskaičiuoti tarpinę sumą ir pateikia visą reikšmę nurodytoje srityje. Galite naudoti kitas funkcijas šiai operacijai atlikti. „$[officename]“ automatiškai atpažįsta apibrėžtą duomenų bazės sritį, kai padedate žymeklį joje." +#. gjGHV #: 12050000.xhp msgctxt "" "12050000.xhp\n" @@ -45832,6 +49876,7 @@ msgctxt "" msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database." msgstr "Pavyzdžiui, galite sugeneruoti pardavimo sumą tam tikram pašto kodui pagal duomenis iš klientų duomenų bazės." +#. DGGKP #: 12050000.xhp msgctxt "" "12050000.xhp\n" @@ -45840,6 +49885,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Šalinti" +#. f2Bmb #: 12050000.xhp msgctxt "" "12050000.xhp\n" @@ -45848,6 +49894,7 @@ msgctxt "" msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area." msgstr "Pašalina iš pasirinktos srities tarpinių sumų eilutes." +#. nC7du #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45856,6 +49903,7 @@ msgctxt "" msgid "1st, 2nd, 3rd Group" msgstr "1, 2, 3 grupė" +#. GUdSZ #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45864,6 +49912,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1, 2, 3 grupė</link>" +#. FE9pf #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45872,6 +49921,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage\">Nurodykite nuostatas iki trijų tarpinių sumų grupėms. Kiekviena kortelė turi tą pačią struktūrą.</ahelp>" +#. nEYZU #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45880,6 +49930,7 @@ msgctxt "" msgid "To insert subtotal values into a table:" msgstr "Įterpti tarpines sumas į lentelę:" +#. vSxgC #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45888,6 +49939,7 @@ msgctxt "" msgid "Ensure that the columns of the table have labels." msgstr "Įsitikinkite, kad lentelės stulpeliai turi pavadinimus." +#. kAjkC #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45896,6 +49948,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>." msgstr "Pasirinkite lentelę arba sritį lentelėje, kurios tarpnes sumas norite apskaičiuoti, ir pasirinkite <emph>Duomenys → tarpinės sumos</emph>." +#. MgpYw #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45904,6 +49957,7 @@ msgctxt "" msgid "In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to." msgstr "Laukelyje <emph>Grupuoti pagal</emph> pasirinkite stulpelį, kuriam norite pridėti tarpines sumas." +#. j4eTU #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45912,6 +49966,7 @@ msgctxt "" msgid "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal." msgstr "Laukelyje <emph>Apskaičiuoti tarpines sumas</emph> pažymėkite stulpelių, kurių tarpines sumas norite apskaičiuoti, langelius." +#. KKqre #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45920,6 +49975,7 @@ msgctxt "" msgid "In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals." msgstr "Laukelyje <emph>Naudoti funkciją</emph> pasirinkite funkciją, kurią norite naudoti apskaičiuojant tarpines sumas." +#. bDaWE #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45928,6 +49984,7 @@ msgctxt "" msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "Spustelėkite mygtuką <emph>Gerai</emph>." +#. a9Dzb #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45936,6 +49993,7 @@ msgctxt "" msgid "Group by" msgstr "Grupuoti pagal" +#. fu9Cf #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45944,6 +50002,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by\">Pasirinkite stulpelį, kuriame norite valdyti tarpinių sumų skaičiavimą. Jei pasirinkto stulpelio turinys keičiamas, tai tarpinės sumos automatiškai perskaičiuojamos.</ahelp>" +#. 7xLi2 #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45952,6 +50011,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculate subtotals for" msgstr "Dalinius rezultatus skaičiuoti" +#. fbUBS #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45960,6 +50020,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns\">Pasirinkite stulpelį (ius) apimančius reikšmes, kurioms norite skaičiuoti tarpines sumas.</ahelp>" +#. kPSFF #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45968,6 +50029,7 @@ msgctxt "" msgid "Use function" msgstr "Naudoti funkciją" +#. iHk9W #: 12050100.xhp msgctxt "" "12050100.xhp\n" @@ -45976,6 +50038,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions\">pasirinkite matematinę funkciją, kurią norite naudoti apskaičiuodami tarpines sumas.</ahelp>" +#. 4doSE #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -45984,6 +50047,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. xVyK2 #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -45992,6 +50056,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>tarpinės sumos; rikiavimo parinktys</bookmark_value>" +#. yxwtj #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46000,6 +50065,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Parinktys</link>" +#. RV6cM #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46008,6 +50074,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Nurodykite skaičiavimo ir tarpinių sumų pateikimo nuostatas.</ahelp>" +#. wFA2A #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46016,6 +50083,7 @@ msgctxt "" msgid "Page break between groups" msgstr "Puslapių lūžiai tarp grupių" +#. QbmVy #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46024,6 +50092,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak\">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak\">Įterpia naują puslapį po kiekvienos tarpinės sumos duomenų grupės.</ahelp>" +#. xcM2E #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46032,6 +50101,7 @@ msgctxt "" msgid "Case sensitive" msgstr "Skirti didžiąsias ir mažąsias raides" +#. iVzqn #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46040,6 +50110,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case\">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case\">Perskaičiuoja tarpines sumas, kai pakeičiate duomenų žymių raidžių lygį.</ahelp>" +#. qDCGN #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46048,6 +50119,7 @@ msgctxt "" msgid "Pre-sort area according to groups" msgstr "Rikiuoti pagal grupės stulpelį" +#. vpMJn #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46056,6 +50128,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Išrikiuoja sritį, kurią pasirinkote Grupės kortelės <emph>Grupuoti pagal</emph> laukelyje.</ahelp>" +#. 6o48R #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46064,6 +50137,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort" msgstr "Rikiuoti" +#. LWEQW #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46072,6 +50146,7 @@ msgctxt "" msgid "Include formats" msgstr "Įtraukti formatus" +#. VKEvc #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46080,6 +50155,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats\">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats\">Rikiuojant atsižvelgti į formatavimo savybes.</ahelp>" +#. 7LP4L #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46088,6 +50164,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom sort order" msgstr "Pasirinktina rikiavimo tvarka" +#. Ym9vh #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46096,6 +50173,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Naudoja rikiavimo tvarką, kurią apibrėžėte parinkčių dialogo lange pasirinkę <emph>„%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė → Rikiavimo sąrašas</emph>.</ahelp>" +#. 5w6FV #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46104,14 +50182,16 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "Didėjančiai" +#. BEhw7 #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" "par_id3155068\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending\">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending\">Išrikiuoja nuo mažiausios reikšmės. Rikiavimo taisykles galite apibrėžti pasirinkę Duomenys → Rikiavimas → Parinktys.</ahelp> Jūs apibrėžiate numatytuosius parametrus pasirinkę Priemonės → Parinktys → Kalbos nuostatos → Kalbos." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending\">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>." +msgstr "" +#. FFhB3 #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" @@ -46120,14 +50200,16 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "Mažėjančiai" +#. cSLHu #: 12050200.xhp msgctxt "" "12050200.xhp\n" "par_id3153766\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending\">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending\">Išrikiuoja nuo didžiausios reikšmės. Rikiavimo taisykles galite apibrėžti pasirinkę Duomenys → Rikiavimas → Parinktys.</ahelp> Jūs apibrėžiate numatytuosius parametrus pasirinkę Priemonės → Parinktys → Kalbos nuostatos → Kalbos." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending\">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>." +msgstr "" +#. qjwrH #: 12060000.xhp msgctxt "" "12060000.xhp\n" @@ -46136,6 +50218,7 @@ msgctxt "" msgid "Multiple Operations" msgstr "Sudėtinės operacijos" +#. TeBAd #: 12060000.xhp msgctxt "" "12060000.xhp\n" @@ -46144,6 +50227,7 @@ msgctxt "" msgid "Multiple Operations" msgstr "Sudėtinės operacijos" +#. WJG7J #: 12060000.xhp msgctxt "" "12060000.xhp\n" @@ -46152,6 +50236,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Pritaiko tą pačią formulę skirtingiems langeliams, bet su skirtingomis parametrų reikšmėmis.</ahelp></variable>" +#. NFsLR #: 12060000.xhp msgctxt "" "12060000.xhp\n" @@ -46160,6 +50245,7 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range." msgstr "<emph>Eilutės</emph> arba <emph>stulpelio</emph> langeliai turi apimti pasirinktos srities pirmojo langelio nuorodą." +#. YntaB #: 12060000.xhp msgctxt "" "12060000.xhp\n" @@ -46168,6 +50254,7 @@ msgctxt "" msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range." msgstr "Jei eksportuojate dokumentą su sudėtinėmis operacijomis į MS Excel programos dokumentą, tai langelių su formulėmis vieta turi būti visiškai susieta su duomenų sritimi. " +#. ttqxi #: 12060000.xhp msgctxt "" "12060000.xhp\n" @@ -46176,6 +50263,7 @@ msgctxt "" msgid "Defaults" msgstr "Numatytosios parinktys" +#. 8DXhj #: 12060000.xhp msgctxt "" "12060000.xhp\n" @@ -46184,6 +50272,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "Formulių dokumentai" +#. Poqcs #: 12060000.xhp msgctxt "" "12060000.xhp\n" @@ -46192,6 +50281,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas\">Įrašykite langelių formulėse, kurias naudojate sudėtinėse operacijose, langelių nuorodas.</ahelp>" +#. qCM97 #: 12060000.xhp msgctxt "" "12060000.xhp\n" @@ -46200,6 +50290,7 @@ msgctxt "" msgid "Row" msgstr "Eilutė" +#. CxUyP #: 12060000.xhp msgctxt "" "12060000.xhp\n" @@ -46208,6 +50299,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row\">Įrašykite įvesties langelio nuorodą, kurią norite naudoti kaip kintamąjį duomenų lentelės eilutėse.</ahelp>" +#. EBLEy #: 12060000.xhp msgctxt "" "12060000.xhp\n" @@ -46216,6 +50308,7 @@ msgctxt "" msgid "Column" msgstr "Stulpelis" +#. 3Effu #: 12060000.xhp msgctxt "" "12060000.xhp\n" @@ -46224,6 +50317,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col\">Įrašykite įvesties langelio nuorodą, kurią norite naudoti kaip kintamąjį duomenų lentelės stulpeliuose.</ahelp>" +#. pfxVH #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46232,6 +50326,7 @@ msgctxt "" msgid "Consolidate" msgstr "Suderinimas" +#. UM7Jw #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46240,6 +50335,7 @@ msgctxt "" msgid "Consolidate" msgstr "Suderinimas" +#. LGBKi #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46248,6 +50344,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Suderina duomenis iš vieno ar daugiau nepriklausomų langelių sričių ir sudaro naują sritį naudodama jūsų nurodytą funkciją.</ahelp></variable>" +#. Fo2yT #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46256,6 +50353,7 @@ msgctxt "" msgid "Function" msgstr "Funkcija" +#. BrbLM #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46264,6 +50362,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Pasirinkite funkciją, kuri norite naudoti duomenų suderinimui.</ahelp>" +#. AAWE3 #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46272,6 +50371,7 @@ msgctxt "" msgid "Consolidation ranges" msgstr "Suderinimo sritys" +#. 9YVBH #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46280,6 +50380,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas\">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas\">Parodo langelių sritis, kurias norite suderinti.</ahelp>" +#. P3ptZ #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46288,6 +50389,7 @@ msgctxt "" msgid "Source data range" msgstr "Šaltinio duomenų sritis." +#. T3MDe #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46296,6 +50398,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\">Nurodo langelių sritį, kurią norite suderinti su langelių sritimis išvardytomis <emph>Suderinimo sričių </emph>lauke. Pasirinkite lakšte langelių sritį ir tuomet spustelėkite <emph>Pridėti</emph>. Taip pat galite pasirinkti anksčiau apibrėžtų langelių pavadinimą iš <emph>Šaltinio duomenų sričių </emph>sąrašo.</ahelp>" +#. HjAGk #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46304,6 +50407,7 @@ msgctxt "" msgid "Copy results to" msgstr "Kopijuoti rikiavimo rezultatus į" +#. dCxgK #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46312,6 +50416,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea\">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea\">Parodo pirmąjį langelį srityje, kurioje bus pateikiami suderinimo rezultatai.</ahelp>" +#. ZAkbj #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46320,6 +50425,7 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Pridėti" +#. WGuCv #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46328,6 +50434,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\">Prideda langelių sritį apibrėžtą <emph>Šaltinio duomenų sričių</emph> lauke prie <emph>Suderintų sričių</emph> lauko.</ahelp>" +#. V44Bp #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46336,6 +50443,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. WGcsG #: 12070000.xhp msgctxt "" "12070000.xhp\n" @@ -46344,6 +50452,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/more\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/more\">Atveria papildomas <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">parinktis</link>.</ahelp>" +#. C3jt5 #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46352,6 +50461,7 @@ msgctxt "" msgid "Consolidate by" msgstr "Suderinti pagal" +#. AoUCh #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46360,6 +50470,7 @@ msgctxt "" msgid "Consolidate by" msgstr "Suderinti pagal" +#. wG9CD #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46368,6 +50479,7 @@ msgctxt "" msgid "Consolidate by" msgstr "Suderinti pagal" +#. oEssG #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46376,6 +50488,7 @@ msgctxt "" msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently." msgstr "Jei suderinama langelių sritis apima antraštes, tai pasirinkite šios srities priemonės. Turite tik pasirinkti šias priemones, jei suderinamos sritys apima panašias antraštes ir duomenys išdėstyti skirtingai." +#. BqDRH #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46384,6 +50497,7 @@ msgctxt "" msgid "Row labels" msgstr "Eilučių žymės" +#. A3ANE #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46392,6 +50506,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow\" visibility=\"visible\">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow\" visibility=\"visible\">Suderintų duomenų išdėstymui naudoja eilučių antraštes.</ahelp>" +#. wAT6F #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46400,6 +50515,7 @@ msgctxt "" msgid "Column labels" msgstr "Stulpelių antraštes" +#. u8GeX #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46408,6 +50524,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol\" visibility=\"visible\">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol\" visibility=\"visible\">Suderintų duomenų išdėstymui naudoja eilučių antraštes.</ahelp>" +#. EiGJx #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46416,6 +50533,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. obspZ #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46424,6 +50542,7 @@ msgctxt "" msgid "Link to source data" msgstr "Susieti su duomenų šaltiniu" +#. CG7Gn #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46432,6 +50551,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs\" visibility=\"visible\">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs\" visibility=\"visible\">Susieja duomenis suderintoje srityje su šaltinio duomenimis ir automatiškai atnaujina suderinimo rezultatus, kai pakeičiami šaltinio duomenys.</ahelp>" +#. AetFo #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46440,6 +50560,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Pariktys" +#. FGT46 #: 12070100.xhp msgctxt "" "12070100.xhp\n" @@ -46448,6 +50569,7 @@ msgctxt "" msgid "Hides the additional options." msgstr "Paslepia papildomas parinktis." +#. UcPD8 #: 12080000.xhp msgctxt "" "12080000.xhp\n" @@ -46456,6 +50578,7 @@ msgctxt "" msgid "Group and Outline" msgstr "Grupavimas ir struktūra" +#. ZsKdU #: 12080000.xhp msgctxt "" "12080000.xhp\n" @@ -46464,6 +50587,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>lakštai; struktūros</bookmark_value><bookmark_value>struktūros; lakštai</bookmark_value><bookmark_value>slėpimas; lakšto elementai</bookmark_value><bookmark_value>rodymas; lakšto elementai</bookmark_value><bookmark_value>grupavimas;langeliai</bookmark_value>" +#. YUNJC #: 12080000.xhp msgctxt "" "12080000.xhp\n" @@ -46472,6 +50596,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Group and Outline</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Grupavimas ir struktūra</link>" +#. QA6dV #: 12080000.xhp msgctxt "" "12080000.xhp\n" @@ -46480,6 +50605,7 @@ msgctxt "" msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click." msgstr "Galite sukurti savo duomenų struktūrą ir sugrupuoti eilutes ir stulpelius taip, kad galėtumėte išardyti ir išplėsti grupes vienu spragtelėjimu." +#. p8VzC #: 12080000.xhp msgctxt "" "12080000.xhp\n" @@ -46488,6 +50614,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Grupavimas</link>" +#. 3AEgr #: 12080000.xhp msgctxt "" "12080000.xhp\n" @@ -46496,6 +50623,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Panaikinti grupavimą</link>" +#. CdWmg #: 12080100.xhp msgctxt "" "12080100.xhp\n" @@ -46504,6 +50632,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide Details" msgstr "Slėpti išsamią peržiūrą" +#. oUhBB #: 12080100.xhp msgctxt "" "12080100.xhp\n" @@ -46512,6 +50641,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>lakštai; išsamios peržiūros slėpimas</bookmark_value>" +#. yL2DX #: 12080100.xhp msgctxt "" "12080100.xhp\n" @@ -46520,6 +50650,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Hide Details</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Slėpti išsamią peržiūrą</link>" +#. UBn3h #: 12080100.xhp msgctxt "" "12080100.xhp\n" @@ -46528,6 +50659,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Paslepia sugrupuotų eilučių ar stulpelių, kuriuose yra žymeklis, išsamią peržiūrą. Jei norite paslėpti visas sugrupuotas eilutes ar stulpelius, pažymėkite struktūrinę lentelę ir pasirinkite šią komandą.</ahelp>" +#. fWAPF #: 12080100.xhp msgctxt "" "12080100.xhp\n" @@ -46536,6 +50668,7 @@ msgctxt "" msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Show Details</emph></link>." msgstr "Jei norite parodyti visas paslėptas grupes, pažymėkite struktūrinę lentelę ir tuomet pasirinkite komandą <emph>Duomenys → Grupavimas ir struktūra →</emph><link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph> Rodyti išsamiai</emph></link>." +#. 2zLCt #: 12080200.xhp msgctxt "" "12080200.xhp\n" @@ -46544,6 +50677,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Details" msgstr "Rodyti išsamiai" +#. hehMR #: 12080200.xhp msgctxt "" "12080200.xhp\n" @@ -46552,6 +50686,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>lentelės; rodyti išsamiai</bookmark_value>" +#. 6scdF #: 12080200.xhp msgctxt "" "12080200.xhp\n" @@ -46560,6 +50695,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Show Details</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Rodyti išsamiai</link>" +#. Drmv5 #: 12080200.xhp msgctxt "" "12080200.xhp\n" @@ -46568,6 +50704,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Parodo sugrupuotų eilučių ar stulpelių, kuriuose yra žymeklis, išsamią peržiūrą. Jei norite rodyti visų sugrupuotų eilučių ar stulpelių peržiūrą, pažymėkite struktūrinę lentelę ir pasirinkite šią komandą.</ahelp>" +#. 3QPc4 #: 12080200.xhp msgctxt "" "12080200.xhp\n" @@ -46576,6 +50713,7 @@ msgctxt "" msgid "To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Hide Details</emph></link>." msgstr "Jei norite paslėpti pasirinktą grupę, pasirinkite <emph>Duomenys → Grupavimas ir struktūra → </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Slėpti išsamią peržiūrą</emph></link>." +#. z8Av9 #: 12080200.xhp msgctxt "" "12080200.xhp\n" @@ -46584,6 +50722,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details command in pivot tables</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Rodyti išsamios peržiūros komandas suvestinėje lentelėje</link>" +#. YZAps #: 12080300.xhp msgctxt "" "12080300.xhp\n" @@ -46592,6 +50731,7 @@ msgctxt "" msgid "Group" msgstr "Grupuoti" +#. BLucd #: 12080300.xhp msgctxt "" "12080300.xhp\n" @@ -46600,6 +50740,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Grupavimas</link>" +#. cSvFF #: 12080300.xhp msgctxt "" "12080300.xhp\n" @@ -46608,6 +50749,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".\">Apibrėžia pasirinktą langelių sritį kaip eilučių ar stulpelių grupę.</ahelp></variable>" +#. Gx8qW #: 12080300.xhp msgctxt "" "12080300.xhp\n" @@ -46616,6 +50758,7 @@ msgctxt "" msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>." msgstr "Kai grupuojate langelių sritį, paraštėje prie grupės pasirodo struktūros piktograma. Jei norite paslėpti ar parodyti grupę, spustelėkite ją. Jei norite išgrupuoti, tai pasirinkite <emph>Duomenys → Grupavimas ir struktūra →</emph><link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph> Išgupuoti</emph></link>." +#. PcrAZ #: 12080300.xhp msgctxt "" "12080300.xhp\n" @@ -46624,6 +50767,7 @@ msgctxt "" msgid "Include" msgstr "Įtraukti" +#. 3jjJh #: 12080300.xhp msgctxt "" "12080300.xhp\n" @@ -46632,6 +50776,7 @@ msgctxt "" msgid "Rows" msgstr "Eilutės" +#. 5BrbE #: 12080300.xhp msgctxt "" "12080300.xhp\n" @@ -46640,6 +50785,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/rows\">Groups the selected rows.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/rows\">Sugrupuoja pasirinktas eilutes.</ahelp>" +#. Dza2v #: 12080300.xhp msgctxt "" "12080300.xhp\n" @@ -46648,6 +50794,7 @@ msgctxt "" msgid "Columns" msgstr "Stulpeliai" +#. EA2d7 #: 12080300.xhp msgctxt "" "12080300.xhp\n" @@ -46656,6 +50803,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/cols\">Groups the selected columns.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/cols\">Sugrupuoja pasirinktus stulpelius.</ahelp>" +#. V4FGD #: 12080400.xhp msgctxt "" "12080400.xhp\n" @@ -46664,6 +50812,7 @@ msgctxt "" msgid "Ungroup" msgstr "Išgrupuoti" +#. cy3CT #: 12080400.xhp msgctxt "" "12080400.xhp\n" @@ -46672,6 +50821,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Išgrupuoti</link>" +#. 3EEuk #: 12080400.xhp msgctxt "" "12080400.xhp\n" @@ -46680,6 +50830,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Išgrupuoja pasirinkimą. Išplėstoje grupėje paskutinės eilutės arba stulpeliai, kurie buvo pridėti pašalinami iš grupės.</ahelp></variable>" +#. C48BR #: 12080400.xhp msgctxt "" "12080400.xhp\n" @@ -46688,6 +50839,7 @@ msgctxt "" msgid "Deactivate for" msgstr "Išjungti" +#. BR8pu #: 12080400.xhp msgctxt "" "12080400.xhp\n" @@ -46696,6 +50848,7 @@ msgctxt "" msgid "Rows" msgstr "Eilutės" +#. 8vVoE #: 12080400.xhp msgctxt "" "12080400.xhp\n" @@ -46704,6 +50857,7 @@ msgctxt "" msgid "Removes selected rows from a group." msgstr "Pašalina pasirinktas eilutes iš grupės." +#. ECxPE #: 12080400.xhp msgctxt "" "12080400.xhp\n" @@ -46712,6 +50866,7 @@ msgctxt "" msgid "Columns" msgstr "Stulpeliai" +#. G5woA #: 12080400.xhp msgctxt "" "12080400.xhp\n" @@ -46720,6 +50875,7 @@ msgctxt "" msgid "Removes selected columns from a group." msgstr "Pašalina pasirinktas stulpelius iš grupės." +#. EQ6tC #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46728,6 +50884,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoOutline" msgstr "Automatinis grupavimas" +#. DEaWY #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46736,6 +50893,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">AutoOutline</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">Automatinis grupavimas</link>" +#. X6uK6 #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46744,6 +50902,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">Jei pasirinkta langelių sritis apima formules arba nuorodas, tai „$[officename]“ automatiškai sugrupuoja pasirinkimą.</ahelp>" +#. 3DwH9 #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46752,6 +50911,7 @@ msgctxt "" msgid "For example, consider the following table:" msgstr "Pavyzdžiui, aptarkime lentelę:" +#. c4WvE #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46760,6 +50920,7 @@ msgctxt "" msgid "January" msgstr "Sausis" +#. 7CveD #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46768,6 +50929,7 @@ msgctxt "" msgid "February" msgstr "Vasaris" +#. yfwCK #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46776,6 +50938,7 @@ msgctxt "" msgid "March" msgstr "Kovas" +#. 6oUFC #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46784,6 +50947,7 @@ msgctxt "" msgid "1st Quarter" msgstr "1 ketvirtis" +#. oxcU2 #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46792,6 +50956,7 @@ msgctxt "" msgid "April" msgstr "Balandis" +#. GGfD5 #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46800,6 +50965,7 @@ msgctxt "" msgid "May" msgstr "Gegužė" +#. 5fEef #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46808,6 +50974,7 @@ msgctxt "" msgid "June" msgstr "Birželis" +#. Pch7E #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46816,6 +50983,7 @@ msgctxt "" msgid "2nd Quarter" msgstr "2 ketvirtis" +#. UMAVG #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46824,6 +50992,7 @@ msgctxt "" msgid "100" msgstr "100" +#. teNg5 #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46832,6 +51001,7 @@ msgctxt "" msgid "120" msgstr "120" +#. BEoYv #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46840,6 +51010,7 @@ msgctxt "" msgid "130" msgstr "130" +#. 3j8rG #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46848,6 +51019,7 @@ msgctxt "" msgid "350" msgstr "350" +#. Ft9tF #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46856,6 +51028,7 @@ msgctxt "" msgid "100" msgstr "100" +#. 2BuyN #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46864,6 +51037,7 @@ msgctxt "" msgid "100" msgstr "100" +#. NNMke #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46872,6 +51046,7 @@ msgctxt "" msgid "200" msgstr "200" +#. ZATPG #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46880,6 +51055,7 @@ msgctxt "" msgid "400" msgstr "400" +#. cLeqA #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46888,6 +51064,7 @@ msgctxt "" msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters." msgstr "1 ir 2 ketvirčių langeliuose yra sumos formulės, kurios suskaičiuoja trijų langelių į kairę nuo jų sumą. Jei pritaikysite <emph>Automatinį grupavimą</emph>, tai lentelė bus sugrupuota pagal 2 ketvirčius." +#. BSqPC #: 12080500.xhp msgctxt "" "12080500.xhp\n" @@ -46896,6 +51073,7 @@ msgctxt "" msgid "To remove the outline, select the table, and then choose <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Data - Group and Outline - Remove</link>." msgstr "Jei norite panaikinti grupavimą, pažymėkite lentelę ir pasirinkite <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Duomenys → Grupavimas ir struktūra → Šalinti struktūrą</link>" +#. iePNH #: 12080600.xhp msgctxt "" "12080600.xhp\n" @@ -46904,6 +51082,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove" msgstr "Šalinti struktūrą" +#. bdqzB #: 12080600.xhp msgctxt "" "12080600.xhp\n" @@ -46912,6 +51091,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Šalinti struktūrą</link>" +#. FjGia #: 12080600.xhp msgctxt "" "12080600.xhp\n" @@ -46920,6 +51100,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Pašalina pasirinktoje langelių srityje struktūrą.</ahelp>" +#. tcW7H #: 12080700.xhp msgctxt "" "12080700.xhp\n" @@ -46928,6 +51109,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Details (Pivot Table)" msgstr "Rodyti išsamiai (suvestinė lentelė)" +#. c8vat #: 12080700.xhp msgctxt "" "12080700.xhp\n" @@ -46936,6 +51118,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details (Pivot Table)</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Rodyti išsamiai (suvestinė lentelė)</link>" +#. CimBU #: 12080700.xhp msgctxt "" "12080700.xhp\n" @@ -46944,6 +51127,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Įterpia naują uškrentantį žemyn lakštą su daugiau informacijos apie esamos suvestinės lentelės langelius. Taip pat galite dukart spustelėti suvestinės lentelės langelį ir įterpti žemyn iškrentantį lakštą. Naujame lakšte parodomos originalaus duomenų šaltinio eilutės, iš kurių gaunamas duomenų pateiktų esamame langelyje rezultatą.</ahelp>" +#. FvKCt #: 12080700.xhp msgctxt "" "12080700.xhp\n" @@ -46952,6 +51136,7 @@ msgctxt "" msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data." msgstr "Paslėpti elementai nevertinami, paslėptiems elementams įtraukiamos eilutės. Komanda „Rodyti išsamiai“ galima tik langelių srities ar duomenų bazės duomenų suvestinei lentelei." +#. PLw9N #: 12090000.xhp msgctxt "" "12090000.xhp\n" @@ -46960,6 +51145,7 @@ msgctxt "" msgid "Pivot Table" msgstr "Suvestinė lentelė" +#. ZXpC3 #: 12090000.xhp msgctxt "" "12090000.xhp\n" @@ -46968,6 +51154,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Suvestinė lentelė</link>" +#. P4MKS #: 12090000.xhp msgctxt "" "12090000.xhp\n" @@ -46976,6 +51163,7 @@ msgctxt "" msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data." msgstr "Suvestinė lentelė pateikia didelių duomenų sumų suvestinę. Galite ją pertvarkyti ir pateikti skirtingas duomenų suvestines." +#. DS8vh #: 12090000.xhp msgctxt "" "12090000.xhp\n" @@ -46984,6 +51172,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Kurti</link>" +#. Fz8pn #: 12090000.xhp msgctxt "" "12090000.xhp\n" @@ -46992,6 +51181,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" msgstr " <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Suvestinės lentelės dialogo langas</link>" +#. Vpqsf #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47000,6 +51190,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Source" msgstr "Šaltinio parinkimas" +#. 9ePQP #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47008,6 +51199,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Source" msgstr "Šaltinio parinkimas" +#. JCesq #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47016,6 +51208,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Atveria dialogo langą, kuriame galite pasirinkti suvestinės lentelės šaltinį ir sukurti savo lentelę.</ahelp>" +#. bkFbJ #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47024,6 +51217,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Pažymėtą sritį" +#. vGkEh #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47032,6 +51226,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a data source for the pivot table." msgstr "Pasirinkite suvestinės lentelės duomenų šaltinį." +#. FA5GG #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47040,6 +51235,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Selection" msgstr "Esamas pasirinkimas" +#. dqYZq #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47048,6 +51244,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Naudoja pasirinktus langelius kaip duomenų šaltinį suvestinei lentelei.</ahelp>" +#. A48Kd #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47056,6 +51253,7 @@ msgctxt "" msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection." msgstr "Duomenų stulpeliai suvestinėje lentelėje naudoja tuos pačius skaičių formatus, kokie yra esamos lentelės pirmoje duomenų eilutėje." +#. 4utfU #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47064,6 +51262,7 @@ msgctxt "" msgid "Data source registered in $[officename]" msgstr "Duomenų šaltinis registruotas „$[officename]“" +#. KzkhK #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47072,6 +51271,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Naudoja duomenų bazės registruotos „$[officename]“ suvestinės lentelės duomenų šaltiniu lentelę arba užklausą.</ahelp>" +#. 273iE #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47080,6 +51280,7 @@ msgctxt "" msgid "External source/interface" msgstr "Išorinis šaltinis arba sąsaja" +#. SiBBE #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47088,6 +51289,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Atveria <emph>Išorinio šaltinio</emph> dialogo langą, kuriame galite pasirinkti suvestinės lentelės OLAP duomenų šaltinį.</ahelp>" +#. DqiMT #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -47096,6 +51298,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" msgstr " <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Suvestinės lentelės dialogo langas</link> " +#. aZf2u #: 12090101.xhp msgctxt "" "12090101.xhp\n" @@ -47104,6 +51307,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Data Source" msgstr "Duomenų šaltinio pasirinkimas" +#. HCBPf #: 12090101.xhp msgctxt "" "12090101.xhp\n" @@ -47112,6 +51316,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Data Source" msgstr "Duomenų šaltinio pasirinkimas" +#. C4tfi #: 12090101.xhp msgctxt "" "12090101.xhp\n" @@ -47120,6 +51325,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use." msgstr "Pasirinkite duomenų bazės ir lentelės arba užklausos apimančias duomenis, kuriuos norite panaudoti." +#. nR7ER #: 12090101.xhp msgctxt "" "12090101.xhp\n" @@ -47128,6 +51334,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Pažymėtą sritį" +#. XapvE #: 12090101.xhp msgctxt "" "12090101.xhp\n" @@ -47136,6 +51343,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>." msgstr "<ahelp hid=\".\">Galite tik pasirinkti duomenų bazę, kuri registruota „%PRODUCTNAME“.</ahelp> Jei norite registruoti duomenų šaltinį, pasirinkite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>„%PRODUCTNAME“ → Parinktys</emph></caseinline><defaultinline><emph> Priemonės → Parinktys</emph></defaultinline></switchinline><emph> → „%PRODUCTNAME“ bazė → Duomenų bazė</emph>." +#. s5hPU #: 12090101.xhp msgctxt "" "12090101.xhp\n" @@ -47144,6 +51352,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Duomenų bazė" +#. CDGEk #: 12090101.xhp msgctxt "" "12090101.xhp\n" @@ -47152,6 +51361,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/database\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/database\">Pažymėkite duomenų bazę, kuri apima duomenų šaltinį, kurio jums reikia.</ahelp>" +#. BJtdC #: 12090101.xhp msgctxt "" "12090101.xhp\n" @@ -47160,6 +51370,7 @@ msgctxt "" msgid "Data source" msgstr "Duomenų šaltinis" +#. jMAYt #: 12090101.xhp msgctxt "" "12090101.xhp\n" @@ -47168,6 +51379,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource\">Select the data source that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource\">Pasirinkite duomenų šaltinį, kurį norite naudoti.</ahelp>" +#. hS9Dp #: 12090101.xhp msgctxt "" "12090101.xhp\n" @@ -47176,6 +51388,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Tipas" +#. MXt7X #: 12090101.xhp msgctxt "" "12090101.xhp\n" @@ -47184,6 +51397,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/type\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/type\">Spustelėkite pasirinktam duomenų šaltiniui tipą.</ahelp> Galite pasirinkti iš keturių duomenų šaltinių tipų: „lentelė“, „užklausa“, „SQL“ arba „SQL“ (vietinis)." +#. 9xEou #: 12090101.xhp msgctxt "" "12090101.xhp\n" @@ -47192,6 +51406,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" msgstr " <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Suvestinės lentelės dialogo langas</link> " +#. tFAGE #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47200,6 +51415,7 @@ msgctxt "" msgid "Pivot Table" msgstr "Suvestinė lentelė" +#. 4BsDe #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47208,6 +51424,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>suvestinės lentelės funkcija;rodyti išsamiai</bookmark_value><bookmark_value>suvestinės lentelės funkcija;išsklesti</bookmark_value>isti" +#. n4NPA #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47216,6 +51433,7 @@ msgctxt "" msgid "Pivot Table" msgstr "Suvestinė lentelė" +#. eBUzN #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47224,6 +51442,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Nurodykite sugeneruotos suvestinės lentelės išdėstymą.</ahelp>" +#. 7YRp4 #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47232,6 +51451,7 @@ msgctxt "" msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table." msgstr "Suvestinė lentelė pateikia duomenų laukelius mygtukais, kuriuos spustelėję galite išskleisti arba sutraukti." +#. FCdA2 #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47240,6 +51460,7 @@ msgctxt "" msgid "Layout" msgstr "Maketas" +#. sfhdL #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47248,6 +51469,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">Jei norite apibrėžti suvestinės lentelės maketą, nutempkite laukų mygtukus ant <emph>Puslapių laukų, Eilučių laukų, Stulpelių laukų, </emph>ir<emph> Duomenų laukų </emph>sričių.</ahelp> Tempdami galite pertvarkyti suvestinės lentelės duomenų laukus." +#. b5Zrk #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47256,6 +51478,7 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data." msgstr "„$[officename] “ automatiškai prideda mygtuko paaiškinimą, kuris tempiamas į <emph>duomenų laukų </emph>sritis. Paaiškinime yra ir duomenų lauko pavadinimas ir formulė, pagal kurią gaunami duomenys." +#. vcULm #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47264,6 +51487,7 @@ msgctxt "" msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas." msgstr "Jei norite pakeisti funkciją, kurią naudoja duomenų laukas, dukart spustelėkite mygtuką <emph>Duomenų laukų</emph> srityje ir atverkite <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Duomenų lauko</link> dialogo langą. Galite dukart spustelėti mygtukus <emph>Eilučių laukų</emph> arba <emph>Stulpelių laukų</emph> srityse." +#. 9JFKg #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47272,6 +51496,7 @@ msgctxt "" msgid "More" msgstr "Daugiau" +#. ExoJS #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47280,6 +51505,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more\">Parodo arba paslepia papildomas suvestinės lentelės parinktis.</ahelp>" +#. BAjQN #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47288,6 +51514,7 @@ msgctxt "" msgid "Result" msgstr "Rezultatas" +#. HoAjw #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47296,6 +51523,7 @@ msgctxt "" msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table." msgstr "Nurodykite suvestinės lentelės rezultatų pateikimo parametrus." +#. cYVLQ #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47304,6 +51532,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection from" msgstr "Atrankos sritis" +#. hU947 #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47312,6 +51541,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pasirinkite sritį, kurioje yra esamos suvestinės lentelės duomenys.</ahelp>" +#. gJbqb #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47320,6 +51550,7 @@ msgctxt "" msgid "Results to" msgstr "Rezultatai:" +#. cAtQY #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47328,6 +51559,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit\">Pasirinkite sritį, kur norite pateikti suvestinės lentelės rezultatus.</ahelp>" +#. ahBd9 #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47336,6 +51568,7 @@ msgctxt "" msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results." msgstr "Jei pasirinktoje srityje jau yra duomenys, tai suvestinė lentelė juos perrašo. Jei nenorite prarasti esamų duomenų, tai leiskite suvestinei lentelei automatiškai parinkti pateikimo sritį." +#. RE6UY #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47344,6 +51577,7 @@ msgctxt "" msgid "Ignore empty rows" msgstr "Nepaisyti tuščių eilučių" +#. NqVFr #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47352,6 +51586,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows\">Nepaiso tuščių laukų duomenų šaltinyje.</ahelp>" +#. YtUZx #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47360,6 +51595,7 @@ msgctxt "" msgid "Identify categories" msgstr "Aptikti kategorijas" +#. 9RtuT #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47368,6 +51604,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\">Automatiškai priskiria eilutes nepriklausančias lentelėms prie eilučių, esančių aukščiau, kategorijos.</ahelp>" +#. As9Db #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47376,6 +51613,7 @@ msgctxt "" msgid "Total columns" msgstr "Pateikti stulpelių bendrąjį rezultatą" +#. n5fSF #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47384,6 +51622,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns\">Apskaičiuoja ir pateikia stulpelio skaičiavimo bendrą sumą.</ahelp>" +#. KpRF2 #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47392,6 +51631,7 @@ msgctxt "" msgid "Total rows" msgstr "Suminės eilutės" +#. QazUm #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47400,6 +51640,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows\">Apskaičiuoja ir parodo eilučių bendrą sumą.</ahelp>" +#. D5zQr #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47408,6 +51649,7 @@ msgctxt "" msgid "Add filter" msgstr "Pridėti filtrą" +#. isFp2 #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47416,6 +51658,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Prideda filtro mygtuką suvestinėje skaičiuoklės lentelėje.</ahelp>" +#. nG8PA #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47424,6 +51667,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Filter dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Atveria Filtro dialogo langą.</ahelp>" +#. ky7dW #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47432,6 +51676,7 @@ msgctxt "" msgid "Enable drill to details" msgstr "Rodyti išsamią informaciją" +#. ToMtU #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47440,6 +51685,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pasirinkite šį žymimąjį laukelį ir dukart spustelėję žymę lentelėje išskleisite arba sutrauksite išsamią elemento informaciją. Atšaukite šio žymimojo langelio žymėjimą ir dukart spustelėję langelį galėsite redaguoti langelio turinį.</ahelp>" +#. 4apSj #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47448,6 +51694,7 @@ msgctxt "" msgid "To examine details inside a pivot table" msgstr "Peržvelgti suvestinės lentelės išsamią informaciją." +#. ErMno #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47456,6 +51703,7 @@ msgctxt "" msgid "Do one of the following:" msgstr "Jei norite šią funkciją įjungti, atlikite vieną iš šių veiksmų:" +#. 4BfPW #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47464,6 +51712,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>." msgstr "Pasirinkite sritį ir pasirinkite <emph>Duomenys → Grupavimas ir struktūra → Rodyti išsamiai</emph>." +#. mogzB #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47472,6 +51721,7 @@ msgctxt "" msgid "Double-click a field in the table." msgstr "Dukart spustelėkite laukelį lentelėje." +#. CaxVm #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47480,6 +51730,7 @@ msgctxt "" msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:" msgstr "Jei dukart spustelėsite laukelį, kuris pritaikytus laukus tame pačiame lygyje, atversite dialogo langą <emph>Rodyti išsamią informacija</emph>:" +#. qExkE #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47488,6 +51739,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Detail" msgstr "Rodyti išsamiai" +#. AJGDj #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47496,6 +51748,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pasirinkite lauką, kurio išsamią informaciją norite peržvelgti.</ahelp>" +#. Eegc6 #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" @@ -47504,6 +51757,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Pivot table shortcut keys</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Suvestinės lentelės spartieji klavišai</link>" +#. DrrqN #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47512,6 +51766,7 @@ msgctxt "" msgid "Filter" msgstr "Filtras" +#. 2PVA2 #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47520,6 +51775,7 @@ msgctxt "" msgid "Filter" msgstr "Filtras" +#. 5xnUF #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47528,6 +51784,7 @@ msgctxt "" msgid "Set the filtering options for the data." msgstr "Nustatykite duomenų filtro parametrus." +#. 43t7P #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47536,6 +51793,7 @@ msgctxt "" msgid "Filter Criteria" msgstr "Filtravimo kriterijus" +#. ECYvP #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47544,6 +51802,7 @@ msgctxt "" msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments." msgstr "Galite apibrėžti numatytuosius filtrus duomenims, pavyzdžiui, laukų pavadinimus, naudodami logines operacijas." +#. WARfE #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47552,6 +51811,7 @@ msgctxt "" msgid "Operator" msgstr "Operacija" +#. hEcPz #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47560,6 +51820,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pasirinkite filtravimo logines operacijas.</ahelp>" +#. CLB8B #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47568,6 +51829,7 @@ msgctxt "" msgid "Field name" msgstr "Lauko pavadinimas" +#. EhMK4 #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47576,6 +51838,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pasirinkite lauką, kurį filtruosite. Jei laukų pavadinimai yra nepasiekiami, tai parodomas stulpelių pavadinimų sąrašas.</ahelp>" +#. DfMBq #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47584,6 +51847,7 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "Sąlyga" +#. iqh9A #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47592,6 +51856,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pasirinkite operaciją, kuri palgintų <emph>Lauko pavadinimą</emph> ir <emph>reikšmę</emph>.</ahelp>" +#. H3B8E #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47600,6 +51865,7 @@ msgctxt "" msgid "The following operators are available:" msgstr "Galimos tokios operacijos:" +#. Q2mMG #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47608,6 +51874,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Conditions:</emph>" msgstr "<emph>Sąlygos:</emph>" +#. DyfDB #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47616,6 +51883,7 @@ msgctxt "" msgid "=" msgstr "=" +#. n65o9 #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47624,6 +51892,7 @@ msgctxt "" msgid "equal" msgstr "lygu" +#. 7T9Bk #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47632,6 +51901,7 @@ msgctxt "" msgid "<" msgstr "<" +#. AojDZ #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47640,6 +51910,7 @@ msgctxt "" msgid "less than" msgstr "mažiau už" +#. aeBxG #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47648,6 +51919,7 @@ msgctxt "" msgid ">" msgstr ">" +#. eVt7E #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47656,6 +51928,7 @@ msgctxt "" msgid "greater than" msgstr "daugiau už" +#. GSLpq #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47664,6 +51937,7 @@ msgctxt "" msgid "<=" msgstr "<=" +#. zroED #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47672,6 +51946,7 @@ msgctxt "" msgid "less than or equal to" msgstr "mažiau arba lygu" +#. yDqwS #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47680,6 +51955,7 @@ msgctxt "" msgid ">=" msgstr ">=" +#. GKAJo #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47688,6 +51964,7 @@ msgctxt "" msgid "greater than or equal to" msgstr "didiau arba lygu" +#. 9Lqcg #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47696,6 +51973,7 @@ msgctxt "" msgid "<>" msgstr "<>" +#. YGJBJ #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47704,6 +51982,7 @@ msgctxt "" msgid "not equal to" msgstr "nelygu" +#. KpYhg #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47712,6 +51991,7 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Reikšmė" +#. BJGDo #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47720,6 +52000,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pasirinkite reikšmę, su kuria norite palyginti pasirinkto lauko reikšmes.</ahelp>" +#. vhBAS #: 12090103.xhp msgctxt "" "12090103.xhp\n" @@ -47728,6 +52009,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Parinktys</link>" +#. HwV5Y #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47736,6 +52018,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. CZwGy #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47744,6 +52027,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Parinktys</link>" +#. GAiCA #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47752,6 +52036,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">Parodo arba paslepia papildomas filtro parinktis.</ahelp></variable>" +#. huAkj #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47760,6 +52045,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. WeRpj #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47768,6 +52054,7 @@ msgctxt "" msgid "Case sensitive" msgstr "Skirti didžiąsias ir mažąsias raides" +#. fiseB #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47776,6 +52063,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Skiria didžiąsias ir mažąsias raides.</ahelp>" +#. zNDCJ #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47784,6 +52072,7 @@ msgctxt "" msgid "Regular Expression" msgstr "Reguliarusis reiškinys" +#. tfMqw #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47792,6 +52081,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Leidžia naudoti reguliarųjį reiškinį filtro sąlygoje.</ahelp>" +#. qracJ #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47800,6 +52090,7 @@ msgctxt "" msgid "If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP." msgstr "Jei žymimasis laukelis <emph>Reguliarusis reiškinys</emph> pažymėtas, tai palyginimuose galite naudoti EQUAL (=) ir NOT EQUAL (<>). Taip pat galite naudoti šias funkcijas: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP ir HLOOKUP." +#. Mbq5A #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47808,6 +52099,7 @@ msgctxt "" msgid "No duplications" msgstr "Nedubliuoti" +#. bP5nV #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47816,6 +52108,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Pašalina filtruojamuose duomenyse pasikartojančias eilutes.</ahelp>" +#. zfFX5 #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47824,6 +52117,7 @@ msgctxt "" msgid "Data range" msgstr "Duomenų sritis" +#. YZcxD #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47832,6 +52126,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Displays the name of the filtered data range in the table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Parodo filtruojamų duomenų srities pavadinimą.</ahelp>" +#. dSBGn #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" @@ -47840,6 +52135,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">List of Regular Expressions</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">Reguliariųjų reiškinių sąrašas</link>" +#. CSzRe #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47848,6 +52144,7 @@ msgctxt "" msgid "Data field" msgstr "Duomenų laukas" +#. ddkBW #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47856,6 +52153,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>skaičiuojama;suvestinė lentelė</bookmark_value>" +#. y9ZBT #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47864,6 +52162,7 @@ msgctxt "" msgid "Data field" msgstr "Duomenų laukas" +#. jxCzc #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47872,6 +52171,7 @@ msgctxt "" msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Pivot Table</link> dialog." msgstr "Šis dialogo langas skiriasi nuo duomenų lauko <emph>Duomenų</emph>, <emph>Eilutės</emph> arba <emph>Stuleplio</emph> srities <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Suvestinės lentelės</link> dialogo lango." +#. cW4qx #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47880,6 +52180,7 @@ msgctxt "" msgid "Subtotals" msgstr "Tarpinė suma" +#. AwY8j #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47888,6 +52189,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">Nurodykite tarpines sumas.</ahelp>" +#. 7qYLt #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47896,6 +52198,7 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Nieko" +#. eqep7 #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47904,6 +52207,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">Does not calculate subtotals.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">Neskaičiuoja tarpinių sumų.</ahelp>" +#. 53F6w #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47912,6 +52216,7 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Automatinis" +#. 8NbJi #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47920,6 +52225,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">Automatiškai skaičiuoja tarpines sumas.</ahelp>" +#. FLUsK #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47928,6 +52234,7 @@ msgctxt "" msgid "User-defined" msgstr "Naudotojo aprašytas" +#. Bibf2 #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47936,6 +52243,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">Pasirinkite šią parinktį ir tuomet spustelėkite tarpinės sumos, kurią norite skaičiuoti, tipą.</ahelp>" +#. B9zjQ #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47944,6 +52252,7 @@ msgctxt "" msgid "Function" msgstr "Funkcija" +#. 6nJnF #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47952,6 +52261,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Spustelėkite tarpinės sumos tipą. Šią parinktį galima pasirinkti, jei pasirinkta parinktis <emph>Vartotojo apibrėžta</emph>.</ahelp>" +#. GyWi8 #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47960,6 +52270,7 @@ msgctxt "" msgid "Show items without data" msgstr "Rodyti tuščius elementus" +#. 2pAzm #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47968,6 +52279,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Apima galutinės lentelės tuščius stulpelius ir eilutes.</ahelp>" +#. KYHnw #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47976,6 +52288,7 @@ msgctxt "" msgid "Name:" msgstr "Pavadinimas:" +#. BZkag #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47984,6 +52297,7 @@ msgctxt "" msgid "Lists the name of the selected data field." msgstr "Išvardijami pasirinktos duomenų srities pavadinimai." +#. FB8Cg #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -47992,6 +52306,7 @@ msgctxt "" msgid "More" msgstr "Daugiau" +#. ZU8Ck #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48000,6 +52315,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Išskleidžia arba sutraukia dialogo langą. Mygtukas <emph>Daugiau</emph> matomas tik duomenų laukams.</ahelp>" +#. z6EgA #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48008,6 +52324,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. DECPB #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48016,6 +52333,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Atveria <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Duomenų lauko parinkčių</link> dialogo langą. <emph>Parinkčių</emph> mygtukas matomas tik stulpelių, eilučių arba puslapių laukams.</ahelp>" +#. pTDtv #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48024,6 +52342,7 @@ msgctxt "" msgid "If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:" msgstr "Jei dialogo langą išskleidėte paspaudę mygtuką <emph>Daugiau</emph>, tai dialogo lange matysite šiuos elementus:" +#. FQRpT #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48032,6 +52351,7 @@ msgctxt "" msgid "Displayed value" msgstr "Rodoma reikšmė" +#. gRvzK #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48040,6 +52360,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item." msgstr "<ahelp hid=\".\">Kiekvienam duomenų laukui galite pasirinkti rodymo tipą.</ahelp> Kai kuriems tipams galite pasirinkti papildomą informaciją baziniam laukui ir baziniam elementui." +#. hbGoA #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48048,6 +52369,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Tipas" +#. QbxFg #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48056,6 +52378,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/type\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/type\">Pasirinkite duomenų lauko reikšmių skaičiavimo tipą.</ahelp>" +#. YVmxa #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48064,6 +52387,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Tipas" +#. KDdEc #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48072,6 +52396,7 @@ msgctxt "" msgid "Displayed value" msgstr "Rodoma reikšmė" +#. EEKBN #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48080,6 +52405,7 @@ msgctxt "" msgid "Normal" msgstr "Įprastai" +#. EG2GU #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48088,6 +52414,7 @@ msgctxt "" msgid "Results are shown unchanged" msgstr "Rodomi nepakeisti rezultatai" +#. YjZhA #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48096,6 +52423,7 @@ msgctxt "" msgid "Difference from" msgstr "Skirtumas nuo" +#. 9aYDp #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48104,6 +52432,7 @@ msgctxt "" msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results." msgstr "Kiekvieno rezultato nuorodų reikšmės (žiūrėkite žemiau) yra atimtos ir pateiktas skirtumas. Skirtumas nuo bazinio lauko rodomas kaip tuščias rezultatas." +#. UYiPU #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48112,6 +52441,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Named item</emph>" msgstr "<emph>Pavadintas elementas</emph>" +#. RNBV5 #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48120,6 +52450,7 @@ msgctxt "" msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item." msgstr "Jei nurodomas bazinio elemento pavadinimas, lauko elementų derinio nuorodos reikšmė yra rezultatas, kai bazinio lauko elementas pakeičiamas nurodytu baziniu elementu." +#. KNpxB #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48128,6 +52459,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Previous item or Next item</emph>" msgstr "<emph>Ankstesnis arba paskesnis elementas</emph>" +#. btRFU #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48136,6 +52468,7 @@ msgctxt "" msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order." msgstr "Jei „ankstesnis elementas“ arba „paskesnis elementas“ yra nurodyti kaip baziniai elementai, tai nuorodos reikšmė yra kito matomo bazinio lauko nario rezultatas bazinio lauko rikiavimo eilėje." +#. z3mAJ #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48144,6 +52477,7 @@ msgctxt "" msgid "% Of" msgstr "%" +#. RDSXy #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48152,6 +52486,7 @@ msgctxt "" msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results." msgstr "Kiekvienas rezultatas padalijamas iš bazinės reikšmės. Bazinė reikšmė yra nurodoma tuo pačiu būdu kaip ir „Skirtumas nuo“. Skirtumas nuo bazinio lauko rodomas tuščiu rezultatu." +#. XH2hx #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48160,6 +52495,7 @@ msgctxt "" msgid "% Difference from" msgstr "% skirtumas nuo" +#. hJ88n #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48168,6 +52504,7 @@ msgctxt "" msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results." msgstr "Kiekvienam rezultatui, bazinė reikšmė atimama, skirtumas padalijamas iš bazinės reikšmės. Bazinė reikšmė apibrėžiama tokiu pačiu būdu, kaip ir „Skirtumas nuo“. Visas skirtumas nuo bazinės reikšmės rodomas tuščiu rezultatu." +#. nQLwe #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48176,6 +52513,7 @@ msgctxt "" msgid "Running total in" msgstr "Sukaupta suma" +#. yVMiZ #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48184,6 +52522,7 @@ msgctxt "" msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown." msgstr "Kiekvienas rezultatas pridedamas prie ankstesnių elementų rezultatų baziniame lauke sumos. išrikiuotame baziniame lauke rodoma bendra suma." +#. 6suFA #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48192,6 +52531,7 @@ msgctxt "" msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result." msgstr "Rezultatai visada sumuojami, net jei skirtumo sumavimo funkcija naudojama kiekvienam rezultatui." +#. 8tktw #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48200,6 +52540,7 @@ msgctxt "" msgid "% of row" msgstr "Eilutės dalis, %" +#. ACFRr #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48208,6 +52549,7 @@ msgctxt "" msgid "Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used." msgstr "Kiekvienas rezultatas padalijamas ir viso suvestinės lentelės eilutės rezultato. Jei yra keletas duomenų laukų, naudojama visas duomenų lauko sumos rezultatas. jei yra tarpinės sumos su rankiniu būdu naudojamomis sumavimo funkcijomis, tai vis tiek naudojama viso duomenų lauko sumavimo funkcija." +#. uu4sy #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48216,6 +52558,7 @@ msgctxt "" msgid "% of column" msgstr "Stulpelio dalis, %" +#. Hg6TQ #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48224,6 +52567,7 @@ msgctxt "" msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used." msgstr "Tai pat kaip su skaičiavimu „Eilutės dalis, %“, tik naudojama viso stulpelio duomenų suma." +#. oxTAn #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48232,6 +52576,7 @@ msgctxt "" msgid "% of total" msgstr "Bendros sumos dalis, %" +#. CZDAT #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48240,6 +52585,7 @@ msgctxt "" msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used." msgstr "Tai pat kaip su skaičiavimu „Eilutės dalis, %“, tik naudojama viso duomenų lauko suma." +#. CcmCV #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48248,6 +52594,7 @@ msgctxt "" msgid "Index" msgstr "Rodyklė" +#. 9xDeY #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48256,6 +52603,7 @@ msgctxt "" msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:" msgstr "Eilutės, stulpelio ir visos srities sumos naudojamos skaičiuojant šias išraiškas: " +#. 4i2FD #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48264,6 +52612,7 @@ msgctxt "" msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )" msgstr "(rezultatas * viso lauko suma) / (eilutės suma * stulpelio suma)" +#. Kfgj3 #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48272,6 +52621,7 @@ msgctxt "" msgid "Base field" msgstr "Pagrindinis laukas" +#. tk2xE #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48280,6 +52630,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield\">Pasirinkite lauką, kuris skaičiavime bus naudojamas kaip pagrindinis laukas.</ahelp>" +#. hEziA #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48288,6 +52639,7 @@ msgctxt "" msgid "Base item" msgstr "Pagrindinis elementas" +#. bUVn6 #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" @@ -48296,6 +52648,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem\">Pasirinkite elementą, kuris skaičiavime bus naudojamas kaip pagrindinis elementas.</ahelp>" +#. 5w7xX #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48304,6 +52657,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Field Options" msgstr "Duomenų laukų parinktys" +#. nfmEB #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48312,6 +52666,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>slepiamas;duomenų laukas, nuo skaičiavimų suvestinėje lentelėje</bookmark_value><bookmark_value>rodyti parinktis suvestinėje lentelėje</bookmark_value><bookmark_value>rikiavimas;parinktys suvestinėje lentelėje</bookmark_value><bookmark_value>duomenų lauko parinktys suvestinėje lentelėje</bookmark_value>" +#. rZueD #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48320,6 +52675,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Field Options" msgstr "Duomenų laukų parinktys" +#. MeeX5 #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48328,6 +52684,7 @@ msgctxt "" msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">pivot table</link>." msgstr "Galite nurodyti papildomas stulpelio, eilutes ar duomenų lauko puslapio <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">suvestinėje lentelėje</link> parinktis." +#. ATBoM #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48336,6 +52693,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort by" msgstr "Rikiuoti pagal" +#. mHJkA #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48344,6 +52702,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby\">Pasirinkite duomenų lauką, kurį norite išrikiuoti pagal stulpelio ar eilutės įrašus.</ahelp>" +#. BXKZ7 #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48352,6 +52711,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "Didėjančiai" +#. jNcNE #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48360,6 +52720,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending\">Išrikiuoja reikšmes nuo mažiausios iki didžiausios. Jei pasirinkto laukos dialogo langas atvertas, tai elementai rikiuojami pagal vardą. Jei duomenų laukas pasirinktas, tai elementai išrikiuojami pagal pasirinkto lauko rezultatus.</ahelp>" +#. CjwdF #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48368,6 +52729,7 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "Mažėjančiai" +#. NFuB8 #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48376,6 +52738,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending\">Išrikiuoja reikšmes nuo didžiausios iki mažiausios. Jei pasirinkto laukos dialogo langas atvertas, tai elementai rikiuojami pagal vardą. Jei duomenų laukas pasirinktas, tai elementai išrikiuojami pagal pasirinkto lauko rezultatus.</ahelp>" +#. 8Q5nS #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48384,6 +52747,7 @@ msgctxt "" msgid "Manual" msgstr "Rankinis būdas" +#. nvxFt #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48392,6 +52756,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual\">Sorts values alphabetically.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual\">Reikšmes išrikiuoja pagal abėcėlę.</ahelp>" +#. EBKgh #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48400,6 +52765,7 @@ msgctxt "" msgid "Display options" msgstr "Rodymo parinktys" +#. f4gbc #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48408,6 +52774,7 @@ msgctxt "" msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field." msgstr "Galite nurodyti rodymo parinktis visoms eilutės išskyrus paskutiniam vidinės eilutės laukui." +#. RY5SV #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48416,6 +52783,7 @@ msgctxt "" msgid "Layout" msgstr "Išdėstymas" +#. 4fZs2 #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48424,6 +52792,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout\">Pasirinkite lauko išdėstymo būdą iš sąrašo.</ahelp>" +#. fCEFC #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48432,6 +52801,7 @@ msgctxt "" msgid "Empty line after each item" msgstr "Tuščia eilutė po kiekvieno elemento" +#. k2Y3R #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48440,6 +52810,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline\">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline\">Prideda tuščią eilutę po kiekvieno elemento duomenų suvestinėje lentelėje.</ahelp>" +#. CoAEB #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48448,6 +52819,7 @@ msgctxt "" msgid "Show automatically" msgstr "Rodyti automatiškai" +#. LRNWN #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48456,6 +52828,7 @@ msgctxt "" msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field." msgstr "Rodo pirmuosius arba paskutinius nn elementų, kai rikiuojate nurodytą lauką." +#. 9BvAe #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48464,6 +52837,7 @@ msgctxt "" msgid "Show" msgstr "Rodyti" +#. fb5NP #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48472,6 +52846,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show\">Turns on the automatic show feature.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show\">Įjungia automatinio rodymo funkciją.</ahelp>" +#. Dtgpx #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48480,6 +52855,7 @@ msgctxt "" msgid "items" msgstr "elementus" +#. tRYik #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48488,6 +52864,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items\">Įrašykite didžiausią galimą elementų skaičių, kuriuos norite rodyti automatiškai.</ahelp>" +#. XmB6D #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48496,6 +52873,7 @@ msgctxt "" msgid "From" msgstr "Nuo" +#. hgp3D #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48504,6 +52882,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from\">Parodo pirmuosius arba paskutinius elementus nurodytoje rikiavimo eilėje.</ahelp>" +#. DEqUx #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48512,6 +52891,7 @@ msgctxt "" msgid "Using field" msgstr "Naudoti lauką" +#. ARqoN #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48520,6 +52900,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using\">Pasirinkite duomenų lauką, kurį norite išrikiuoti.</ahelp>" +#. AcXgp #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48528,6 +52909,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide items" msgstr "Slėpti elementus" +#. FJyGB #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48536,6 +52918,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems\">Pasirinkite elementus, kurių nenorite įtraukti į skaičiavimus.</ahelp>" +#. ZWfrR #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48544,6 +52927,7 @@ msgctxt "" msgid "Hierarchy" msgstr "Hierarchija" +#. MvCbX #: 12090106.xhp msgctxt "" "12090106.xhp\n" @@ -48552,6 +52936,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Pasirinkite hierarchiją. Suvestinės lentelės pagrindas turi būti išorinis šaltinis turintis duomenų hierarchiją.</ahelp>" +#. B9FE5 #: 12090200.xhp msgctxt "" "12090200.xhp\n" @@ -48560,6 +52945,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh" msgstr "Atnaujinti" +#. TDMKo #: 12090200.xhp msgctxt "" "12090200.xhp\n" @@ -48568,6 +52954,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Atnaujinti</link>" +#. To7EA #: 12090200.xhp msgctxt "" "12090200.xhp\n" @@ -48576,6 +52963,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Updates the pivot table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Atnaujina suvestinę lentelę.</ahelp>" +#. YCBVE #: 12090200.xhp msgctxt "" "12090200.xhp\n" @@ -48584,6 +52972,7 @@ msgctxt "" msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>." msgstr "Kai importuojate „MS Excel“ dokumentą turintį suvestinę lentelę, spustelėkite lentelėje ir pasirinkite <emph>Duomenys → Suvestinė lentelė → Atnaujinti</emph>. " +#. JKAAs #: 12090300.xhp msgctxt "" "12090300.xhp\n" @@ -48592,6 +52981,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Šalinti" +#. g8zEj #: 12090300.xhp msgctxt "" "12090300.xhp\n" @@ -48600,6 +52990,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Šalinti</link>" +#. YuSAB #: 12090300.xhp msgctxt "" "12090300.xhp\n" @@ -48608,6 +52999,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Deletes the selected pivot table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Pašalina pasirinktą suvestinę lentelę.</ahelp>" +#. z8MGY #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48616,6 +53008,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping" msgstr "Grupavimas" +#. ErD98 #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48624,6 +53017,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping" msgstr "Grupavimas" +#. mgrFq #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48632,6 +53026,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates." msgstr "Atveria reikšmių arba duomenų <emph>Grupavimo</emph> dialogo langą." +#. UuxpF #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48640,6 +53035,7 @@ msgctxt "" msgid "Start" msgstr "Pradžia" +#. 5UuMB #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48648,6 +53044,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the start of the grouping." msgstr "Nurodo grupavimo pradžią." +#. WPp2j #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48656,6 +53053,7 @@ msgctxt "" msgid "Automatically" msgstr "Automatiškai" +#. pAYD7 #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48664,6 +53062,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value." msgstr "Nurodo, ar pradėti grupavimą nuo mažiausios reikšmės." +#. VVh9v #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48672,6 +53071,7 @@ msgctxt "" msgid "Manually at" msgstr "Rankiniu būdu nuo" +#. qVP4Z #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48680,6 +53080,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself." msgstr "Galite patys įrašyti grupavimo pradžios reikšmę." +#. BEFPa #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48688,6 +53089,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Pabaiga" +#. LCoAb #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48696,6 +53098,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the end of the grouping." msgstr "Nurodo grupavimo pabaigą." +#. Kr9BA #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48704,6 +53107,7 @@ msgctxt "" msgid "Automatically" msgstr "Automatiškai" +#. BW9PR #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48712,6 +53116,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value." msgstr "Nurodo, ar pradėti grupavimą nuo didžiausios reikšmės." +#. akDPj #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48720,6 +53125,7 @@ msgctxt "" msgid "Manually at" msgstr "Rankiniu būdu nuo" +#. aXMdb #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48728,6 +53134,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself." msgstr "Galite patys įrašyti grupavimo pabaigos reikšmę." +#. h5kF4 #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48736,6 +53143,7 @@ msgctxt "" msgid "Group by" msgstr "Grupuoti pagal" +#. pW3HW #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48744,6 +53152,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated." msgstr "Nurodo reikšmių sritį, pagal kurią visi grupavimo elementai skaičiuojami." +#. zjoAz #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48752,6 +53161,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of days" msgstr "Dienų skaičius" +#. fB7Xn #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48760,6 +53170,7 @@ msgctxt "" msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by." msgstr "Tuo atveju, kai grupuojamos duomenų reikšmės, nurodo dienų skaičių, pagal kurį grupuojama." +#. hTrSc #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48768,6 +53179,7 @@ msgctxt "" msgid "Intervals" msgstr "Intervalai" +#. rNuqi #: 12090400.xhp msgctxt "" "12090400.xhp\n" @@ -48776,6 +53188,7 @@ msgctxt "" msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by." msgstr "Tuo atveju, kai grupuojamos duomenų reikšmės, nurodo grupavimo intervalus." +#. BHb4N #: 12100000.xhp msgctxt "" "12100000.xhp\n" @@ -48784,6 +53197,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Range" msgstr "Atnaujinti sritį" +#. XEhmj #: 12100000.xhp msgctxt "" "12100000.xhp\n" @@ -48792,6 +53206,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>duomenų sritys; atnaujina</bookmark_value>" +#. AVePH #: 12100000.xhp msgctxt "" "12100000.xhp\n" @@ -48800,6 +53215,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Atnaujinti sritį</link>" +#. fYiGb #: 12100000.xhp msgctxt "" "12100000.xhp\n" @@ -48808,6 +53224,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".\">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".\">Atnaujina iš išorės įterptą duomenų sritį. Lakšto duomenys atnaujinami, kad tiktų išorinei duomenų bazei.</ahelp></variable>" +#. VRAR6 #: 12120000.xhp msgctxt "" "12120000.xhp\n" @@ -48816,6 +53233,7 @@ msgctxt "" msgid "Validity" msgstr "Tikrinimas" +#. BoEo2 #: 12120000.xhp msgctxt "" "12120000.xhp\n" @@ -48824,6 +53242,7 @@ msgctxt "" msgid "Validity" msgstr "Tikrinimas" +#. EGFSj #: 12120000.xhp msgctxt "" "12120000.xhp\n" @@ -48832,6 +53251,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Apibrėžia, kokius duomenis galima naudoti pasirinktame langelyje ar langelių srityje.</ahelp></variable>" +#. Goct2 #: 12120000.xhp msgctxt "" "12120000.xhp\n" @@ -48840,6 +53260,7 @@ msgctxt "" msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> page of the list box properties window." msgstr "Taip pat galite įterpti ir susieti su langeliu sąrašą iš Valdymo priemonių. Tokiu atveju galite nurodyti galimas reikšmes sąrašo savybių lango <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Duomenų</link> puslapyje." +#. 2NFCN #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48848,6 +53269,7 @@ msgctxt "" msgid "Criteria" msgstr "Kriterijus " +#. ahLFq #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48856,6 +53278,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>pasirinkimo sąrašai;</bookmark_value>galiojimas" +#. njjdG #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48864,6 +53287,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Criteria</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Kriterijus</link>" +#. oJLj6 #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48872,6 +53296,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage\">Nurodykite galiojimo taisykles pasirinktiems langeliams.</ahelp>" +#. kWDG3 #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48880,6 +53305,7 @@ msgctxt "" msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"." msgstr "Pavyzdžiui, galite apibrėžti kriterijų: „Skaičius tarp 1 ir 10“ arba „Teksto ilgis neilgesnis nei 20 ženklų“." +#. u2RaB #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48888,6 +53314,7 @@ msgctxt "" msgid "Allow" msgstr "Leistinos reikšmės" +#. zQDLx #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48896,6 +53323,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Spustelėkite galiojimo parinktis pasirinktiems langeliams.</ahelp>" +#. C4cyQ #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48904,6 +53332,7 @@ msgctxt "" msgid "The following conditions are available:" msgstr "Galimos tokios sąlygos:" +#. SHRJH #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48912,6 +53341,7 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "Sąlyga" +#. jU7Vc #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48920,6 +53350,7 @@ msgctxt "" msgid "Effect" msgstr "Efektas" +#. fb3Gx #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48928,6 +53359,7 @@ msgctxt "" msgid "All values" msgstr "Visos reikšmės" +#. iEfjx #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48936,6 +53368,7 @@ msgctxt "" msgid "No limitation." msgstr "Nėra apribojimų." +#. 9s4E3 #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48944,6 +53377,7 @@ msgctxt "" msgid "Whole number" msgstr "Sveikasis skaičius" +#. dT2EE #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48952,6 +53386,7 @@ msgctxt "" msgid "Only whole numbers corresponding to the condition." msgstr "Tiks sveikieji skaičiai tenkina sąlygą." +#. LwTU5 #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48960,6 +53395,7 @@ msgctxt "" msgid "Decimal" msgstr "Dešimtainės trupmenos" +#. EyC9i #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48968,6 +53404,7 @@ msgctxt "" msgid "All numbers corresponding to the condition." msgstr "Visi skaičiai tenkina sąlygą." +#. RA8ws #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48976,6 +53413,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Data" +#. KEYyq #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48984,6 +53422,7 @@ msgctxt "" msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." msgstr "Visi skaičiai tenkina sąlygą. Įrašytos reikšmės formatuojamos, kai kitą kartą iškviečiamas dialogo langas." +#. satjd #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -48992,6 +53431,7 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Laikas" +#. wiBwp #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49000,6 +53440,7 @@ msgctxt "" msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." msgstr "Visi skaičiai tenkina sąlygą. Įrašytos reikšmės formatuojamos, kai kitą kartą iškviečiamas dialogo langas." +#. ZufmJ #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49008,6 +53449,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell range" msgstr "Langelių sritis" +#. FbXCC #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49016,6 +53458,7 @@ msgctxt "" msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used." msgstr "Leidžiamos tik langelių srities reikšmės. Langelių sritį galite nurodyti tiesiogiai arba kaip pavadinta duomenų bazės sritis, arba kaip pavadinta sritis. Galite nurodyti vieno stulpelio arba vienos eilutės langelių sritį. jei nurodote stulpelių ar eilučių sritis, tai naudojamas tik pirmasis stulpelis." +#. Sh6bp #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49024,6 +53467,7 @@ msgctxt "" msgid "List" msgstr "Sąrašas" +#. AHcsu #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49032,6 +53476,7 @@ msgctxt "" msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid." msgstr "Galimos ti sąraše nurodytos reikšmės ir tekstinės eilutės. Tekstinės eilutės ir reikšmės gali būti sumaišytos. Skaičiai įvertinami pagal jų vertę, taigi, jei įvesite skaičių 1 sąraše, taip pat galioja įrašas 100%." +#. pfATZ #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49040,6 +53485,7 @@ msgctxt "" msgid "Text length" msgstr "Nurodyto ilgio tekstas" +#. i5frz #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49048,6 +53494,7 @@ msgctxt "" msgid "Entries whose length corresponds to the condition." msgstr "Įrašai, kurių ilgis tenkina sąlygą." +#. apG3s #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49056,6 +53503,7 @@ msgctxt "" msgid "Allow blank cells" msgstr "Galimi tušti langeliai" +#. kHDGe #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49064,6 +53512,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\">Kartu su<emph> Priemonės → Sekiklis → Pažymėti neteisingus duomenis</emph> ši komanda rodo tuščius langelius kaip neteisingus duomenys (išjungta) arba jų neišskiria (įjungta).</ahelp> " +#. knPBu #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49072,6 +53521,7 @@ msgctxt "" msgid "Show selection list" msgstr "Rodyti atrankos sąrašą" +#. GYAE5 #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49080,6 +53530,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Parodo visų galimų teksto eilučių arba reikšmių sąrašą. Sąrašas taip atveriamas pasirinkus langelį ir paspaudus <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline>+D.</ahelp>" +#. AuAaR #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49088,6 +53539,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort entries ascending" msgstr "Rikiuoti įrašus didėjančiai" +#. FcnYF #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49096,6 +53548,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend\">Išrikiuoja pasirinktą sąrašą didėjančiai ir pašalina pasikartojimus. Jei nepažymėta, eiliškumas imamas iš duomenų šaltinio.</ahelp>" +#. RxvGG #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49104,6 +53557,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Šaltinis" +#. 5We25 #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49112,6 +53566,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Įrašykite langelio, kuriame yra galimos reikšmės arba tekstas, nuorodą.</ahelp>" +#. WDndP #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49120,6 +53575,7 @@ msgctxt "" msgid "Entries" msgstr "Įrašai" +#. NqvV5 #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49128,6 +53584,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist\">Įrašykite galimas reikšmes arba tekstą.</ahelp>" +#. CBhCq #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49136,6 +53593,7 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Duomenys" +#. FpavW #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49144,6 +53602,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Pasirinkite palyginimo operaciją, kurią norite naudoti.</ahelp> Galimos operacijos priklauso nuo jūsų pasirinkimo laukelyje <emph>Leisti</emph>. Jei pasirinksite „tarp“ arba „ne tarp“, pasirodys įvesties laukeliai <emph>Mažiausia</emph> ir <emph>Didžiausia</emph>. Priešingu atveju pasirodo tik laukeliai <emph>Mažiausia</emph>, <emph>Didžiausia, arba Reikšmė</emph>." +#. DTzua #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49152,6 +53611,7 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Reikšmė" +#. XJbsF #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49160,6 +53620,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box." msgstr "Įrašykite reikšmę atitinkančią pasirinktas laukelyje <emph>Leisti</emph> parinktis." +#. BDMx5 #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49168,6 +53629,7 @@ msgctxt "" msgid "Minimum" msgstr "Mažiausia" +#. 3DsgJ #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49176,6 +53638,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Įrašykite mažiausią reikšmę atitinkančią laukelyje <emph>Leisti</emph> nurodytas parinktis.</ahelp>" +#. qjCBG #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49184,6 +53647,7 @@ msgctxt "" msgid "Maximum" msgstr "Didžiausia" +#. MxLDy #: 12120100.xhp msgctxt "" "12120100.xhp\n" @@ -49192,6 +53656,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max\">Įrašykite didžiausią reikšmę atitinkančią laukelyje <emph>Leisti</emph> nurodytas parinktis.</ahelp>" +#. FkrRA #: 12120200.xhp msgctxt "" "12120200.xhp\n" @@ -49200,6 +53665,7 @@ msgctxt "" msgid "Input Help" msgstr "Įvesties informacija" +#. fqyeD #: 12120200.xhp msgctxt "" "12120200.xhp\n" @@ -49208,6 +53674,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Input Help</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Įvesties informacija</link>" +#. dxbif #: 12120200.xhp msgctxt "" "12120200.xhp\n" @@ -49216,6 +53683,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage\">Įrašykite informaciją, kuri rodoma, kai pasirenkamas langelis ar sritis.</ahelp>" +#. sC8Xe #: 12120200.xhp msgctxt "" "12120200.xhp\n" @@ -49224,6 +53692,7 @@ msgctxt "" msgid "Show input help when cell is selected" msgstr "Pažymėjus langelį rodyti įvesties informaciją" +#. Nn8qs #: 12120200.xhp msgctxt "" "12120200.xhp\n" @@ -49232,6 +53701,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp\">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp\">Pasirenkamas langelis ar sritis, rodoma informacija, kurią įvedėte laukelyje <emph>Turinys</emph>.</ahelp>" +#. ve5GE #: 12120200.xhp msgctxt "" "12120200.xhp\n" @@ -49240,6 +53710,7 @@ msgctxt "" msgid "If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost." msgstr "Jei įvedėte tekstą laukelyje <emph>Turinys</emph> ir atšaukėte šio žymimojo langelio žymėjimą, tekstas ištrinamas." +#. MBGZm #: 12120200.xhp msgctxt "" "12120200.xhp\n" @@ -49248,6 +53719,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Turinys" +#. Mu4Yq #: 12120200.xhp msgctxt "" "12120200.xhp\n" @@ -49256,6 +53728,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Antraštė" +#. EsFGS #: 12120200.xhp msgctxt "" "12120200.xhp\n" @@ -49264,6 +53737,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\">Įrašykite antraštę, kuri rodoma, kai pasirenkamas langelis arba jų sritis.</ahelp>" +#. QiL6A #: 12120200.xhp msgctxt "" "12120200.xhp\n" @@ -49272,6 +53746,7 @@ msgctxt "" msgid "Input help" msgstr "Įvesties informacija" +#. C3Tt3 #: 12120200.xhp msgctxt "" "12120200.xhp\n" @@ -49280,6 +53755,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp\">Įveskite informaciją, kuri rodoma, kai pasirenkamas langelis arba jo sritis.</ahelp>" +#. w7EtY #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49288,6 +53764,7 @@ msgctxt "" msgid "Error Alert" msgstr "Klaidos pranešimas" +#. 3C3Ya #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49296,6 +53773,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Error Alert</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Klaidos pranešimas</link>" +#. MDDCw #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49304,6 +53782,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Apibrėžiamas klaidos pranešimas, kuris rodomas įvedus netinkamą duomenį į langelį.</ahelp>" +#. CqYXY #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49312,6 +53791,7 @@ msgctxt "" msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page." msgstr "Klaidos pranešimu galite pradėti makro komandą. Šio puslapio pabaigoje pateikiamas makro komandos pavyzdys." +#. 3xGLr #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49320,6 +53800,7 @@ msgctxt "" msgid "Show error message when invalid values are entered." msgstr "Įvedus neteisingą reikšmę rodyti pranešimą apie klaidą" +#. iEPGj #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49328,6 +53809,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry." msgstr "<ahelp hid=\".\">Įvedus neteisingą reikšmę parodo klaidos pranešimą, kurį įvedėte srityje <emph>Turinys</emph>.</ahelp> Jei parinkti įjungta, tai pranešimas parodomas norint išvengti klaidingos įvesties." +#. TXcNJ #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49336,6 +53818,7 @@ msgctxt "" msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted." msgstr "Abiem atvejais, jei pasirinksite „Baigti“, neteisingas įrašas ištrinamas ir atkuriama ankstesnė langelio reikšmė. Taip pat taikoma ir, jei užversite „Pranešimo“ arba „Informacijos“ dialogo langus spustelėję <emph>Atšaukti</emph>. jei užversite dialogo langus spustelėję <emph>Gerai</emph>, tai neteisinga įvestis paliekama." +#. 6FEcf #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49344,6 +53827,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Turinys" +#. qk32q #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49352,6 +53836,7 @@ msgctxt "" msgid "Action" msgstr "Veiksmas" +#. eDPY4 #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49360,6 +53845,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB\">Pasirinkite veiksmą, kuris turi būti įvykdytas įvedus neteisingą reikšmę į langelį.</ahelp> Veiksmas „Baigti“ atšaukia neteisngą įvestį ir atveria dialogo langą, kurį turi užverti spustelėję <emph>Gerai</emph>. Veiksmai „Pranešimas“ ir „informacija“ atveria dialogo langą, kuri gali būti užvertas spustelėjus <emph>Gerai</emph> arba <emph>Atšaukti</emph>. Netinkamos įvestys atšaukiamos tik, kai spusteilite <emph>Atšaukti</emph>. " +#. tCT5q #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49368,6 +53854,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse" msgstr "Naršyti" +#. opYvC #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49376,6 +53863,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn\">Atveria <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Makro komandos</link> dialogo langą, kuriame galite pasirinkti makro komandą, kuri įvykdoma, kai įvedama neteisinga įvestis į langelį. Komanda pritaikoma po to, kai parodomas klaidos pranešimas.</ahelp>" +#. WZjAF #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49384,6 +53872,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Pavadinimas" +#. GFCFe #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49392,6 +53881,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Įveskite makro komandos pavadinimą arba klaidos pranešimą, kurį norite parodyti, kai įvedama neteisinga įvestis į langelį.</ahelp>" +#. 6CdzQ #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49400,6 +53890,7 @@ msgctxt "" msgid "Error message" msgstr "Klaidos pranešimas" +#. CTvnv #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49408,6 +53899,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Įrašykite pranešimą, kurį norite parodyti, kai įvedama neteisinga įvestis į langelį.</ahelp>" +#. c9UDY #: 12120300.xhp msgctxt "" "12120300.xhp\n" @@ -49416,6 +53908,7 @@ msgctxt "" msgid "Sample macro:" msgstr "Makro komandos pavyzdys:" +#. 4C6T2 #: ODFF.xhp msgctxt "" "ODFF.xhp\n" @@ -49424,6 +53917,7 @@ msgctxt "" msgid "ODFF" msgstr "ODFF" +#. RZfPH #: ODFF.xhp msgctxt "" "ODFF.xhp\n" @@ -49432,6 +53926,7 @@ msgctxt "" msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)" msgstr "Ši funkcija yra raštinės paketo standarto 1.2 versijos atviro dokumento formato dalis (ISO/IEC 26300:2-2015)" +#. AZNrM #: common_func.xhp msgctxt "" "common_func.xhp\n" @@ -49440,6 +53935,7 @@ msgctxt "" msgid "Common Syntax and example" msgstr "Bendra sintaksė ir pavyzdys" +#. GSbiK #: common_func.xhp msgctxt "" "common_func.xhp\n" @@ -49448,6 +53944,7 @@ msgctxt "" msgid "Syntax" msgstr "Sintaksė" +#. MiUAf #: common_func.xhp msgctxt "" "common_func.xhp\n" @@ -49456,6 +53953,7 @@ msgctxt "" msgid "Example" msgstr "Pavyzdys" +#. GAPGX #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49464,6 +53962,7 @@ msgctxt "" msgid "common workdays intl" msgstr "bendros darbo dienos intl" +#. BBNbm #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49472,6 +53971,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Weekend</emph> is an optional parameter – a number or a string used to specify the days of the week that are weekend days and are not considered working days. Weekend is a weekend number or string that specifies when weekends occur. Weekend number values indicate the following weekend days:" msgstr "<emph>Savaitgalis</emph> (papildomas parametras) – skaičius arba teksto eilutė nurodanti savaitgalio dienų skaičių. Parametro skaičius reiškia šias savaitės dienas:" +#. AakfY #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49480,6 +53980,7 @@ msgctxt "" msgid "Number 1 to 7 for two-day weekends and 11 to 17 for one-day weekends." msgstr "Skaičius nuo 1 iki 7 reiškia dviejų dienų savaitgalius ir nuo 11 iki 17 reiškia vienas dienos savaitgalius." +#. rKxJb #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49488,6 +53989,7 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Skaičius" +#. euMMc #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49496,6 +53998,7 @@ msgctxt "" msgid "Weekend" msgstr "Savaitgalis" +#. LWeNA #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49504,6 +54007,7 @@ msgctxt "" msgid "1 or omitted" msgstr "1 arba nepaisoma" +#. 3cRzD #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49512,6 +54016,7 @@ msgctxt "" msgid "Saturday and Sunday" msgstr "Šeštadienis ir sekmadienis" +#. BjCLD #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49520,6 +54025,7 @@ msgctxt "" msgid "Sunday and Monday" msgstr "Sekmadienis ir pirmadienis" +#. r3QJD #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49528,6 +54034,7 @@ msgctxt "" msgid "Monday and Tuesday" msgstr "Pirmadienis ir antradienis" +#. U3EVB #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49536,6 +54043,7 @@ msgctxt "" msgid "Tuesday and Wednesday" msgstr "Antradienis ir trečiadienis" +#. rAcyU #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49544,6 +54052,7 @@ msgctxt "" msgid "Wednesday and Thursday" msgstr "Trečiadienis ir ketvirtadienis" +#. Q2zu4 #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49552,6 +54061,7 @@ msgctxt "" msgid "Thursday and Friday" msgstr "Ketvirtadienis ir penktadienis" +#. X5Gad #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49560,6 +54070,7 @@ msgctxt "" msgid "Friday and Saturday" msgstr "Penktadienis ir šeštadienis" +#. j2EUP #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49568,6 +54079,7 @@ msgctxt "" msgid "Sunday only" msgstr "Tik sekmadienis" +#. FDz4C #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49576,6 +54088,7 @@ msgctxt "" msgid "Monday only" msgstr "Tik pirmadienis" +#. sB6N2 #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49584,6 +54097,7 @@ msgctxt "" msgid "Tuesday only" msgstr "Tik antradienis" +#. hfLfG #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49592,6 +54106,7 @@ msgctxt "" msgid "Wednesday only" msgstr "Tik trečiadienis" +#. rgZWA #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49600,6 +54115,7 @@ msgctxt "" msgid "Thursday only" msgstr "Tik ketvirtadienis" +#. BgBBD #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49608,6 +54124,7 @@ msgctxt "" msgid "Friday only" msgstr "Tik penktadienis" +#. gL7GC #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49616,6 +54133,7 @@ msgctxt "" msgid "Saturday only" msgstr "Tik šeštadienis" +#. nKGoe #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49624,6 +54142,7 @@ msgctxt "" msgid "Weekend string provides another way to define the weekly non-working days. It must have seven (7) characters – zeros (0) for working day and ones (1) for non-working day. Each character represents a day of the week, starting with Monday. Only 1 and 0 are valid. “1111111” is an invalid string and should not be used. For example, the weekend string “0000011” defines Saturday and Sunday as non-working days." msgstr "Savaitės dienų eilutė yra kita galimybė, kaip nurodyti savaitės nedarbo dienas. Eilutėje turi būti septyni (7) ženklai – nulis (0) darbo dienai ir vienetas (1) nedarbo dienai nusakyti. Kiekvienas ženklas nusako savaitės dieną pradedant nuo pirmadienio. Tik 1 ir 0 yra galimos reikšmės. Eilutė „1111111“ yra neteisinga ir neturėtų būti naudojama. Pavyzdžiui, savaitgalio eilutė „0000011“ nusako, kad šeštadienis ir sekmadienis yra nedarbo dienos." +#. GBVCD #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" "common_func_workdaysintl.xhp\n" @@ -49632,6 +54151,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range." msgstr "<emph>Šventės</emph> – papildomas datų sąrašas, kurio dienos skaičiuojamos kaip nedarbo dienos. Sąrašas gali būti pateikiamas langelių srityje." +#. jp5Xo #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49640,6 +54160,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Entry Form for Spreadsheet" msgstr "Skaičiuoklės dokumento duomenų įvedimo forma" +#. kP5YY #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49648,6 +54169,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>data entry forms;for spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>data entry forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>insert data;data entry forms for spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheet;form for inserting data</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>duomenų įvedimo formos;skaičiuoklės dokumentui</bookmark_value> <bookmark_value>duomenų įvedimo formos;įterpti duomenis į skaičiuoklės dokumentą</bookmark_value> <bookmark_value>įterpti duomenis;skaičiuoklės dokumentų duomenų įterpimo formos</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiuoklės dokumentas;duomenų įterpimo forma</bookmark_value>" +#. wAipd #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49656,6 +54178,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Entry Forms for Spreadsheets</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Skaičiuoklės dokumentų duomenų įterpimo formos</link>" +#. Q7Qbi #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49664,6 +54187,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.</ahelp> With the Data Entry Form, you can enter, edit and delete records (or rows) of data and avoid horizontal scrolling when the table has many columns or when some columns are very wide." msgstr " <ahelp hid=\".\">Duomenų įvedimo forma yra priemonė, kuri palengvina duomenų įvedimą skaičiuoklės dokumente.</ahelp> Su Duomenų įvedimo forma galite įvesti, taisyti ir šalinti duomenų įrašus (arba eilutes) ir panaikinti horizontalią slinkties juostą, kai lentelė turi daug stulpelių arba kai stulpeliai yra labai platūs." +#. VoVM6 #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49672,6 +54196,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data – Form...</item>" msgstr "Pasirinkite <item type=\"menuitem\">Duomenys – Forma...</item>" +#. yiAjM #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49680,6 +54205,7 @@ msgctxt "" msgid "Preparing the data entry form" msgstr "Duomenų įrašų formos paruošimas" +#. BDary #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49688,6 +54214,7 @@ msgctxt "" msgid "To be effective, the Calc data table should have a header row, where each cell contents is the label of the column. The header cells contents become the label of each data field in the form." msgstr "Skaičiuoklės duomenų lentelė turi turėti antraštės eilutę, kur kiekvieno langelio turinys yra stulpelio pavadinimas. Antraštės langelių turinys tampa kiekvieno formos duomenų lauko žyme." +#. d9TGe #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49696,6 +54223,7 @@ msgctxt "" msgid "Activating the form" msgstr "Formos aktyvavimas" +#. DG3DF #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49704,6 +54232,7 @@ msgctxt "" msgid "Place the cursor in the header row of the table." msgstr "Slinkite žymeklį į lentelės antraštės eilutę." +#. F7HNg #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49712,6 +54241,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Form...</item>." msgstr "Pasirinkite <item type=\"menuitem\">Duomenys – Forma...</item>." +#. qK3hk #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49720,6 +54250,7 @@ msgctxt "" msgid "Filling the form with data" msgstr "Formos užpildymas duomenimis" +#. wE4Jo #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49728,6 +54259,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter the data in the text fields. Press Enter or click <item type=\"literal\">New</item> to add it to the table." msgstr "Įrašykite duomenis į tekstų laukus. Paspauskite įvesties klavišą ir spustelėję <item type=\"literal\">Naujas</item> įtrauksite jį prie lentelės" +#. D5pB4 #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49736,6 +54268,7 @@ msgctxt "" msgid "Form dialog buttons" msgstr "Formos dialogo mygtukai" +#. ZgLzp #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49744,6 +54277,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>New</emph>: fill the record (table row cells) with the form fields contents and jump to the next record or add a new record in the bottom of the table." msgstr "<emph>Naujas</emph>: užpildykite įrašus (lentelės eilutes) formos laukų turiniu ir pereikite į kitą įrašą arba pridėkite naują įrašą lentelės apačioje." +#. ZEerU #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49752,6 +54286,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Delete</emph>: deletes the current record." msgstr "<emph>Šalinti</emph>: pašalina esamą įrašą." +#. zx2vB #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49760,6 +54295,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Restore</emph>: when a form field is edited, restore the record contents to its initial state." msgstr "<emph>Atkurti</emph>: atkuriamas turinys, jei formos lauke buvo atlikti pakeitimai." +#. hDmFK #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49768,6 +54304,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Previous record</emph>: move to the previous record (table row)." msgstr "<emph>Ankstenis įrašas</emph>: perkelia prie ankstesnio įrašo (lentelės eilutės)." +#. aMoBm #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49776,6 +54313,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Next record</emph>: move to the next record." msgstr "<emph>Kitas įrašas</emph>: perkelia prie kito įrašo." +#. PEGis #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49784,6 +54322,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Close</emph>: close the form." msgstr "<emph>Užverti</emph>: užveria formą." +#. LJADq #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49792,6 +54331,7 @@ msgctxt "" msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_data_form01.png\" id=\"img_id951512509971073\"> <alt id=\"alt_id951512509971073\">The form dialog box and header row cells as field labels</alt> </image>" msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_data_form01.png\" id=\"img_id951512509971073\"> <alt id=\"alt_id951512509971073\">Formos dialogo laukas ir antraštės eilutės langeliai kaip laukų žymės</alt> </image>" +#. G3cSB #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49800,6 +54340,7 @@ msgctxt "" msgid "Use the <item type=\"input\">Tab</item> and <item type=\"input\">Shift-Tab</item> keys to jump forth and back between text boxes of the form dialog." msgstr "Naudodami <item type=\"input\">Tab</item> klavišą ir kombinaciją <item type=\"input\">Lyg2+Tab</item> galite vaikščioti pirmyn ir atgal tarp teksto laukelių formoje." +#. hgL3P #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49808,6 +54349,7 @@ msgctxt "" msgid "You also can use the form scroll bar to move between text boxes." msgstr "Taip pat galite naudoti slinkties juostą, kai norite pasiekti teksto laukelius." +#. tBjmH #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49816,6 +54358,7 @@ msgctxt "" msgid "Reopening the form dialog" msgstr "Formos dialogo lango atvėrimas iš naujo" +#. CKgpJ #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49824,6 +54367,7 @@ msgctxt "" msgid "To reopen the form dialog, place the cursor on the header row and open the form. The displayed record in the form dialog is the first data record. Move to the last record before entering new data otherwise the current record will be edited." msgstr "Jei norite atverti formos dialogo langą iš naujo, padėkite žymeklį antraštės eilutėje ir atverkite formą. Rodomas įrašas formos dialogo lange yra pirmojo duomens įrašas. Pereikite prie paskutinio įrašo, jei norite įvesti naujus duomenis, kitaip bus taisomas esamas įrašas." +#. CTy63 #: data_form.xhp msgctxt "" "data_form.xhp\n" @@ -49832,6 +54376,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\" name=\"Forms\">Document Forms</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\" name=\"Forms\">Dokumentų formos</link>" +#. sATUB #: data_provider.xhp msgctxt "" "data_provider.xhp\n" @@ -49840,6 +54385,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Provider for Spreadsheet" msgstr "Skaičiuoklės dokumento duomenų šaltinis" +#. pDCUD #: data_provider.xhp msgctxt "" "data_provider.xhp\n" @@ -49848,6 +54394,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>duomenų šaltinis;skaičiuoklės dokumentui</bookmark_value>" +#. LwDBX #: data_provider.xhp msgctxt "" "data_provider.xhp\n" @@ -49856,6 +54403,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Data Provider for Spreadsheets</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Skaičiuoklės dokumento duomenų šaltinis</link>" +#. VGbJ5 #: data_provider.xhp msgctxt "" "data_provider.xhp\n" @@ -49864,6 +54412,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Skaičiuoklės dokumento duomenų šaltinis</ahelp>" +#. bGcMX #: data_provider.xhp msgctxt "" "data_provider.xhp\n" @@ -49872,6 +54421,7 @@ msgctxt "" msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Data Provider...</item>" msgstr "Meniu <item type=\"menuitem\">Duomenys – Duomenų šaltinis...</item>" +#. kmBF6 #: data_provider.xhp msgctxt "" "data_provider.xhp\n" @@ -49880,6 +54430,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Provider" msgstr "Duomenų šaltinis:" +#. UiW5C #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49888,6 +54439,7 @@ msgctxt "" msgid "Examples Dataset for Statistical Functions" msgstr "Statistinių funkcijų duomenų aibių pavyzdžiai" +#. 7qsFE #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49896,6 +54448,7 @@ msgctxt "" msgid "Consider the following table" msgstr "Aptarsime pateiktą lentelę" +#. zqTYx #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49904,6 +54457,7 @@ msgctxt "" msgid "Product Name" msgstr "Produkto pavadinimas" +#. HZpK7 #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49912,6 +54466,7 @@ msgctxt "" msgid "Sales" msgstr "Pardavimai" +#. NEEL8 #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49920,6 +54475,7 @@ msgctxt "" msgid "Revenue" msgstr "Pajamos" +#. ZyGBE #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49928,6 +54484,7 @@ msgctxt "" msgid "pencil" msgstr "pieštukas" +#. rxh8K #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49936,6 +54493,7 @@ msgctxt "" msgid "pen" msgstr "plunksna" +#. UpTSC #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49944,6 +54502,7 @@ msgctxt "" msgid "notebook" msgstr "užrašinė" +#. eBXBg #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49952,6 +54511,7 @@ msgctxt "" msgid "book" msgstr "knyga" +#. 48CjE #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49960,6 +54520,7 @@ msgctxt "" msgid "pencil-case" msgstr "pieštuko veiksena" +#. w8ZSP #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49968,6 +54529,7 @@ msgctxt "" msgid "not" msgstr "neigimas" +#. EYktc #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49976,6 +54538,7 @@ msgctxt "" msgid "not" msgstr "neigimas" +#. jpYmN #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49984,6 +54547,7 @@ msgctxt "" msgid "In all examples below, ranges for calculation contain the row #6, which is ignored because it contains text." msgstr "Žemiau pateiktuose pavyzdžiuose, skaičiavimo sritys apima #6 eilutę, kurios nepaisoma, nes joje yra tekstas." +#. hHEEK #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -49992,6 +54556,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"args\">Func_Range; Range1; Criterion1 [ ; Range2; Criterion2 [;...]])</variable>" msgstr "<variable id=\"args\">Funkcijos sritis; 1 sritis; 1 kriterijus [ ; 2 sritis; 2 kriterijus [;...]])</variable>" +#. d8gmy #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -50000,6 +54565,7 @@ msgctxt "" msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given <emph>Func_Range</emph> is taken into calculation." msgstr "Kriterijams galima naudoti loginę operaciją AND (konjunkciją). Kitais žodžiai, jei tenkinamas tik duotas kriterijus, tai į skaičiavimą įtraukiama atitinkamo langelio duotos <emph>Funkcijos srities</emph> reikšmė." +#. s3NRA #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -50008,6 +54574,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Func_Range</emph> and <emph>Range1, Range2...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument." msgstr "<emph>Funkcijos sritis</emph> ir <emph>1 sritis, 2 sritis...</emph> turi būti tokio paties dydžio, kitaip funkciją grąžina „Klaida:502“ – neteisingas argumentas." +#. 3wJSR #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -50016,6 +54583,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Criterion1</emph> – required argument. A string expression representing a logical condition or a cell reference to such string expression. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards\" name=\"Wild cards\">if enabled in calculation options</link>)." msgstr "<emph>1 kriterijus</emph> – būtinas argumentas, kuris gali būti eilutė išreiškianti loginę sąlygą arba langelio nuoroda į tokią eilutę. Išraiškoje gali būti tekstas, skaičiai, kita išraiška (<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards\" name=\"Wild cards\">jei įgalinta skaičiavimo parinktyse</link>)." +#. sACAB #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -50024,6 +54592,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Range2</emph> – Optional. Range2 and all the following mean the same as Range1." msgstr "<emph>2 sritis</emph> – neprivaloma. 2 sritis ir visos paskesnė aprašomos taip pat, kaip ir 1 sritis." +#. NygMb #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -50032,6 +54601,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1." msgstr "<emph>2 kriterijus</emph> – papildomas. 2 kriterijus ir paskesni aprašomi taip pat kaip ir 1 kriterijus." +#. tzFDE #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -50040,6 +54610,7 @@ msgctxt "" msgid "The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them." msgstr "Funkcija gali turėti iki 255 argumentų, tai reiškia, kad galite nurodyti 127 kriterijų sritis ir jų kriterijus." +#. WG9hb #: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" @@ -50048,6 +54619,7 @@ msgctxt "" msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero)." msgstr "Jei langelyje yra reikšmė TRUE, tai traktuojama kaip 1, o FALSE - kaip 0 (nulis)." +#. BYZni #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50056,6 +54628,7 @@ msgctxt "" msgid "embedded text for exponential smoothing" msgstr "įterptas tekstas eksponentiniam glotninimui" +#. iCbmB #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50064,6 +54637,7 @@ msgctxt "" msgid "Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values." msgstr "Eksponentinio glotninimo metodas naudojamas būsimoms reikšmėms, pagrįstoms retrospektyviniais duomenimis, prognozuoti." +#. dVAbW #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50072,6 +54646,7 @@ msgctxt "" msgid "Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts." msgstr "Eksponentinio trigubo glotninimo (ETS) funkciją sudaro algoritmų aibė, kur apdorojami ir prognozė ir pasikartojantis (sezoninis) poveikis. Eksponentinio dvigubo glotninimo (EDS) funkcijos algoritmas panašus į ETS, bet be prognozės poveikio. EDS pateikia tiesinę prognozę." +#. hFteX #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50080,6 +54655,7 @@ msgctxt "" msgid "See the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information." msgstr "Daugiau <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">Vikipedijoje apie eksponentinius glotninimo algoritmus</link>." +#. xkwEK #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50088,6 +54664,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>target (mandatory):</emph> A date, time or numeric single value or range. The data point/range for which to calculate a forecast." msgstr "<emph>Tikslinė reikšmė (privaloma):</emph> data, laikas, skaitinė reikšmė arba sritis. Duomenų elementas, kurio reikšmę norite numatyti." +#. WvyAv #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50096,6 +54673,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>values (mandatory):</emph> A numeric array or range. <emph>values</emph> are the historical values, for which you want to forecast the next points." msgstr "<emph>Reikšmė (privaloma):</emph> skaitinis masyvas arba sritis. <emph>Reikšmė</emph> – tai retrospektyvinės reikšmės, pagal kurias norite prognozuoti kitą elementą.." +#. qBdZB #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50104,6 +54682,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values." msgstr "<emph>Laiko skalė(privaloma):</emph> skaitinis masyvas arba sritis. Laiko planavimo juostos (x reikšmės) sritis, kurioje pateikiamos laiko datos nuosekliais intervalais." +#. wE7cv #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50112,6 +54691,7 @@ msgctxt "" msgid "The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations. <br/>The time line values must have a consistent step between them. <br/>If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error. <br/>If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error." msgstr "Laiko planavimo juostos nebūtina surikiuoti, nes funkcija surikiuos skaičiuodama. <br/>Planavimo laiko juostos datos turi būti nuoseklios. <br/>Jei pateiktoje laiko planavimo juostoje negalima nustatyti pastovaus žingsnio, pateikiamuose laiko planavimo juostoje, pateiks #NUM! klaidą. <br/>Jeigu laiko planavimo juostos diapazonai ir reikšmės nėra tokio paties dydžio, tai funkcija pateiks #N/A klaidą.<br/>Jeigu laiko planavimo juostoje yra pasikartojančių reikšmių, tai funkcija pateiks #VALUE! klaidą. " +#. AbNWD #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50120,6 +54700,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>data_completion (optional):</emph> a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points." msgstr "<emph>Užbaigi_data (papildomas):</emph> – loginė reikšmė tiesa arba netiesa, gali būti išreikšta 1 arba 0. Jei nurodyta 0, algoritmui nurodoma vertinti trūkstamus elementus kaip nulius. Jei nurodyta numatytoji reikšmė 1, trūkstami elementai vertinami kaip gretimų elementų vidurkis." +#. ifpzB #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50128,6 +54709,7 @@ msgctxt "" msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points." msgstr "Nors laiko planavimo juostoje reikia išlaikyti pastovų intervalą tarp duomenų elementų, funkcija palaiko ne daugiau kaip 30 % trūkstamų duomenų ir automatiškai juos pakoreguoja. " +#. VGbrP #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50136,6 +54718,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>aggregation (optional):</emph> A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:" msgstr "<emph>Agregavimas (papildomas):</emph> skaitinė reikšmė nuo 1 iki 7, numatyta 1. nurodanti, koks metodas bus naudojamas agreguojant kelias reikšmes su tokia pačia laiko žyma. " +#. MBCFC #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50144,6 +54727,7 @@ msgctxt "" msgid "Aggregation" msgstr "Agregavimas" +#. bTUni #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50152,6 +54736,7 @@ msgctxt "" msgid "Function" msgstr "Funkcija" +#. 5iWHQ #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50160,6 +54745,7 @@ msgctxt "" msgid "AVERAGE" msgstr "AVERAGE" +#. hTVKC #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50168,6 +54754,7 @@ msgctxt "" msgid "COUNT" msgstr "COUNT" +#. CBvPD #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50176,6 +54763,7 @@ msgctxt "" msgid "COUNTA" msgstr "COUNTA" +#. MsGZW #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50184,6 +54772,7 @@ msgctxt "" msgid "MAX" msgstr "MAX" +#. 5dEe6 #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50192,6 +54781,7 @@ msgctxt "" msgid "MEDIAN" msgstr "MEDIAN" +#. RMqh8 #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50200,6 +54790,7 @@ msgctxt "" msgid "MIN" msgstr "MIN" +#. uudvS #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50208,6 +54799,7 @@ msgctxt "" msgid "SUM" msgstr "SUM" +#. L94T5 #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50216,6 +54808,7 @@ msgctxt "" msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp." msgstr "Nors laiko planavimo juostoje reikia išlaikyti pastovų intervalą tarp duomenų elementų, funkcija agreguos kelis elementus, kurie turės tokią pačią laiko žymą" +#. YBhSu #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50224,6 +54817,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>stat_type (mandatory)</emph>: A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range." msgstr "<emph>Pradž_tipas (privaloma)</emph>: skaitinė reikšmė nuo 1 iki 9. Reikšmė nustato, kokios duotos reikšmės ir x srities statistinės funkcijos rezultatas bus grąžinamas." +#. dEXx6 #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50232,6 +54826,7 @@ msgctxt "" msgid "The following statistics can be returned:" msgstr "Galima grąžinti šių funkcijų rezultatus:" +#. veLmQ #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50240,6 +54835,7 @@ msgctxt "" msgid "stat_type" msgstr "Pradž_tipas" +#. NpXJH #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50248,6 +54844,7 @@ msgctxt "" msgid "Statistics" msgstr "Statistika" +#. QQqDD #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50256,6 +54853,7 @@ msgctxt "" msgid "Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)" msgstr "Alfa ETS algoritmo glotninimo parametras (pagrindas)" +#. PNjZX #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50264,6 +54862,7 @@ msgctxt "" msgid "Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)" msgstr "Gama ETS algoritmo glotninimo parametras (kryptis)" +#. uTDMt #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50272,6 +54871,7 @@ msgctxt "" msgid "Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)" msgstr "Beta ETS algoritmo glotninimo parametras (pasikartojantis nuokrypis)" +#. 7U8Gk #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50280,6 +54880,7 @@ msgctxt "" msgid "Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts." msgstr "Vidutinė absoliučioji paklaida (MASE) – matuoja prognozės tikslumą." +#. A3EiB #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50288,6 +54889,7 @@ msgctxt "" msgid "Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors." msgstr "Simetrinės vidutinė absoliučioji procentinė paklaida (SMAPE) – procentinės paklaidos tikslumo matavimas." +#. TkWGG #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50296,6 +54898,7 @@ msgctxt "" msgid "Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts." msgstr "Vidutinė absoliučioji paklaida (MAE) – matuoja prognozės tikslumą." +#. x76sy #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50304,6 +54907,7 @@ msgctxt "" msgid "Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values." msgstr "Šaknis iš vidutinės kvadratinės paklaidos (RMSE) – matuoja skirtumą tarp stebimos ir prognozuojamos vertės." +#. ENHdp #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50312,6 +54916,7 @@ msgctxt "" msgid "Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases." msgstr "Nustatytas laiko žingsnis (x sritis). Kai žingsnio dydis nustatytas mėnesiais, ketvirčiais ar metais, tai žingsnio dydis yra mėnesiais, kai nustatyta datos (laiko) skalė, tai žingsnio dydis yra dienomis, kitais atvejais – skaičiais." +#. EyQAR #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50320,6 +54925,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of samples in period – this is the same as argument <emph>period_length</emph>, or the calculated number in case of argument <emph>period_length</emph> being 1." msgstr "Imties skaičius laikotarpyje – taip kaip argumentas <emph>laikotarpio ilgis</emph>, arba apskaičiuotas skaičius, kai argumentas <emph>laikotarpio ilgis</emph> pradedamas 1." +#. Ahck8 #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50328,6 +54934,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>confidence_level (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval." msgstr "<emph>patikimumo lygis (privalomas)</emph>: skaitinė reikšmė tarp 0 ir 1 (neįskaitant), numatyta 0,95. Reikšmė nustato prognozuojamo intervalo patikimumo lygį." +#. uCzY7 #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50336,6 +54943,7 @@ msgctxt "" msgid "With values <= 0 or >= 1, the functions will return the #NUM! Error." msgstr "Jei reikšmės <= 0 arba >= 1, tai funkcijos grąžina #NUM! klaidą." +#. FfKPv #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50344,6 +54952,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>period_length (optional)</emph>: A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period." msgstr "<emph> laikotarpio ilgis (papildomas)</emph> – skaitinė reikšmė >= 0, numatytas 1. Teigiamas sveikasis skaičius nurodo elementų skaičių laikotarpyje." +#. SMBbD #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50352,6 +54961,7 @@ msgctxt "" msgid "A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically. <br/>A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms. <br/>For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.<br/>For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error." msgstr "Reikšmė 1 nurodo, kad skaičiuoklė automatiškai nustato elementų skaičių per laikotarpį. <br/>Reikšmė 0 nurodo, kad laikotarpiai netaikomi ir prognozė skaičiuojama naudojant EDS algoritmus. <br/>Kai nurodytas bet kuris kitas sveikasis teigiamas skaičius, prognozė skaičiuojama naudojant ETS algoritmus. <br/>Kai nurodomos neteigiamos reikšmės, funkcijos grąžina #NUM! klaidą." +#. eCBMo #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50360,6 +54970,7 @@ msgctxt "" msgid "forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration." msgstr "prognozė = pradinė reikšmė + tendencija *∆x + pasikartojantis nuokrypis" +#. gvP3t #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50368,6 +54979,7 @@ msgctxt "" msgid "forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration." msgstr "prognozė = (pradinė reikšmė + tendencija *∆x) * pasikartojantis nuokrypis" +#. Dbe9v #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50376,6 +54988,7 @@ msgctxt "" msgid "The table below contains a timeline and its associated values:" msgstr "Lentelėje pateikiama laiko skalė ir jos reikšmės:" +#. qQFvC #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50384,6 +54997,7 @@ msgctxt "" msgid "Timeline" msgstr "Laiko skalė" +#. tDYiP #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" @@ -50392,6 +55006,7 @@ msgctxt "" msgid "Values" msgstr "Reikšmės" +#. q6eaD #: format_graphic.xhp msgctxt "" "format_graphic.xhp\n" @@ -50400,6 +55015,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "Grafinis" +#. D9GH3 #: format_graphic.xhp msgctxt "" "format_graphic.xhp\n" @@ -50408,6 +55024,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Graphic</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Grafinis</link>" +#. dWAyE #: format_graphic.xhp msgctxt "" "format_graphic.xhp\n" @@ -50416,6 +55033,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Atveria meniu, kuris leidžia tvarkyti pasirinkto objekto parametrus.</ahelp>" +#. REUEW #: format_graphic.xhp msgctxt "" "format_graphic.xhp\n" @@ -50424,6 +55042,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Define Text Attributes</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Apibrėžti teksto parametrus</link>" +#. TBHAS #: format_graphic.xhp msgctxt "" "format_graphic.xhp\n" @@ -50432,6 +55051,7 @@ msgctxt "" msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object." msgstr "Nustato teksto struktūros ir prieraišos savybes pasirinktame grafikos arba teksto objekte." +#. VLNBS #: format_graphic.xhp msgctxt "" "format_graphic.xhp\n" @@ -50440,6 +55060,7 @@ msgctxt "" msgid "Points" msgstr "Taškai" +#. jMEUH #: format_graphic.xhp msgctxt "" "format_graphic.xhp\n" @@ -50448,6 +55069,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Perjungia įterptos laisvos tiesės veikseną <emph>Taisyti taškus</emph>.</ahelp>" +#. ebLBc #: ful_func.xhp msgctxt "" "ful_func.xhp\n" @@ -50456,6 +55078,7 @@ msgctxt "" msgid "Syntax" msgstr "Sintaksė" +#. GAZG2 #: ful_func.xhp msgctxt "" "ful_func.xhp\n" @@ -50464,6 +55087,7 @@ msgctxt "" msgid "Examples" msgstr "Pavyzdžiai" +#. RGGDw #: ful_func.xhp msgctxt "" "ful_func.xhp\n" @@ -50472,6 +55096,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"func_im_comp_numb\">A <emph>complex number</emph> is a string expression resulting in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", where a and b are numbers.</variable>" msgstr "<variable id=\"func_im_comp_numb\"><emph>Kompleksinis skaičius</emph> pateikiamas išraiška „a+bi“ or „a+bj“, kur a ir b yra skaičiai.</variable>" +#. JLMgp #: ful_func.xhp msgctxt "" "ful_func.xhp\n" @@ -50480,6 +55105,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"func_im_real_numb\">If the <emph>complex number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>" msgstr "<variable id=\"func_im_real_numb\">Jei <emph>kompleksinis skaičius</emph> yra realusis skaičius (b=0), tai jis gali būti išreikštas ir eilute ir reikšme.</variable>" +#. 9GGQu #: ful_func.xhp msgctxt "" "ful_func.xhp\n" @@ -50488,6 +55114,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"func_im_return_text\">The function always returns a string representing a complex number.</variable>" msgstr "<variable id=\"func_im_return_text\">Funkcija visada grąžina eilute išreikštą kompleksinį skaičių.</variable>" +#. dLhqV #: ful_func.xhp msgctxt "" "ful_func.xhp\n" @@ -50496,6 +55123,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"func_im_ignor_zero\">If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed.</variable>" msgstr "<variable id=\"func_im_ignor_zero\">Jei rezultatas yra kompleksinis skaičius su viena dalimi (a arba b) lygia 0, tai ta dalis nerodoma.</variable>" +#. EBpZM #: ful_func.xhp msgctxt "" "ful_func.xhp\n" @@ -50504,6 +55132,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"func_imag_zero\">The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result.</variable>" msgstr "<variable id=\"func_imag_zero\">Kai menama dalis lygi 0, ji nerodoma rezultate.</variable>" +#. FdFji #: ful_func.xhp msgctxt "" "ful_func.xhp\n" @@ -50512,6 +55141,7 @@ msgctxt "" msgid "The result is presented in the string format and has the character \"i\" or \"j\" as an imaginary unit." msgstr "Rezultatas pateikimas eilute ir ženklai „i“ arba „j“ reiškia menamus vienetus." +#. 8DbP2 #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50520,6 +55150,7 @@ msgctxt "" msgid "AGGREGATE function" msgstr "AGGREGATE funkcija" +#. X65dG #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50528,6 +55159,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>AGGREGATE funkcija</bookmark_value>" +#. T2Az9 #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50536,6 +55168,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aggregate_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_aggregate.xhp\">AGGREGATE</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"aggregate_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_aggregate.xhp\">AGGREGATE</link></variable> funkcija" +#. m2Tdo #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50544,6 +55177,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">Funkcija grąžina srities skaičiavimo suvestinį rezultatą. galite naudoti skirtingas suvestines funkcijas, kurios pateikiamos toliau. AGGREGATE funkcija leidžia neįtraukti paslėptas eilutes, klaidas, tarpines sumas (SUBTOTAL) ir kitas suvestinių (AGGREGATE) funkcijų rezultatus į skaičiavimą.</variable></ahelp>" +#. swMHB #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50552,6 +55186,7 @@ msgctxt "" msgid "AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row." msgstr "AGGREGATE funkcija pritaikoma vertikaliai duomenų sričiai su aktyvuotu automatiniu filtru. Jei automatinis filtras neaktyvuotas, automatinis funkcijos rezultato perskaičiavimas neveikia naujai paslėptoms eilutėms. Funkcija neveikia su horizontaliomis sritimis, tačiau gali būti pritaikyta su apribojimais. AGGREGATE funkcija pritaikyta horizontalioms sritims neatpažįsta paslėptų stulpelių, tačiau teisingai atmeta klaidas ir tarpinių sumų ir suvestinių funkcijų rezultatus." +#. 3XYPK #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50560,6 +55195,7 @@ msgctxt "" msgid "AGGREGATE(Function; Option; Ref1 [; Ref2 [; …]])" msgstr "AGGREGATE(funkcija; parinktis; 1nuoroda[; 2nuoroda [; …]])" +#. Xt2VS #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50568,6 +55204,7 @@ msgctxt "" msgid "or" msgstr "arba" +#. pDFDZ #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50576,6 +55213,7 @@ msgctxt "" msgid "AGGREGATE(Function; Option; Array [; k])" msgstr "AGGREGATE(funkcija; parinktis; masyvas [; k])" +#. WPGsi #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50584,6 +55222,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Function</emph> – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table." msgstr "<emph>Funkcija</emph> – privalomas argumentas. Funkcijų rodyklė arba nuoroda į langelį su reikšme nuo 1 iki 19 aprašyta toliau lentelėje." +#. EKz89 #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50592,6 +55231,7 @@ msgctxt "" msgid "Function index" msgstr "Funkcijų rodyklė" +#. u8cTQ #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50600,6 +55240,7 @@ msgctxt "" msgid "Function applied" msgstr "Pritaikyta funkcija" +#. yEcCJ #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50608,6 +55249,7 @@ msgctxt "" msgid "AVERAGE" msgstr "AVERAGE" +#. LRogz #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50616,6 +55258,7 @@ msgctxt "" msgid "COUNT" msgstr "COUNT" +#. EQF7t #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50624,6 +55267,7 @@ msgctxt "" msgid "COUNTA" msgstr "COUNTA" +#. 8HhQr #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50632,6 +55276,7 @@ msgctxt "" msgid "MAX" msgstr "MAX" +#. VqbLM #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50640,6 +55285,7 @@ msgctxt "" msgid "MIN" msgstr "MIN" +#. GjAYj #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50648,6 +55294,7 @@ msgctxt "" msgid "PRODUCT" msgstr "PRODUCT" +#. vRU5e #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50656,6 +55303,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEV.S" msgstr "STDEV.S" +#. VNpFW #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50664,6 +55312,7 @@ msgctxt "" msgid "STDEV.P" msgstr "STDEV.P" +#. DwcTK #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50672,6 +55321,7 @@ msgctxt "" msgid "SUM" msgstr "SUM" +#. BW2Yf #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50680,6 +55330,7 @@ msgctxt "" msgid "VAR.S" msgstr "VAR.S" +#. DknCD #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50688,6 +55339,7 @@ msgctxt "" msgid "VAR.P" msgstr "VAR.P" +#. qTcKa #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50696,6 +55348,7 @@ msgctxt "" msgid "MEDIAN" msgstr "MEDIAN" +#. Vm9Es #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50704,6 +55357,7 @@ msgctxt "" msgid "MODE.SNGL" msgstr "MODE.SNGL" +#. jvBDw #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50712,6 +55366,7 @@ msgctxt "" msgid "LARGE" msgstr "LARGE" +#. MYUUL #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50720,6 +55375,7 @@ msgctxt "" msgid "SMALL" msgstr "SMALL" +#. FK7At #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50728,6 +55384,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTILE.INC" msgstr "PERCENTILE.INC" +#. jRDcG #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50736,6 +55393,7 @@ msgctxt "" msgid "QUARTILE.INC" msgstr "QUARTILE.INC" +#. X8cbt #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50744,6 +55402,7 @@ msgctxt "" msgid "PERCENTILE.EXC" msgstr "PERCENTILE.EXC" +#. x7Qhp #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50752,6 +55411,7 @@ msgctxt "" msgid "QUARTILE.EXC" msgstr "QUARTILE.EXC" +#. ZeuFJ #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50760,6 +55420,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Option</emph> – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function." msgstr "<emph>Parinktis</emph> – privalomas argumentas.Parinkčių rodyklė arba nuoroda į langelį su reikšme nuo 0 iki 7 nusakančia, ką srityje ignoruoti." +#. 3cZPH #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50768,6 +55429,7 @@ msgctxt "" msgid "Option index" msgstr "Parinkčių rodyklė" +#. Lbpgg #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50776,6 +55438,7 @@ msgctxt "" msgid "Option applied" msgstr "Parinkčių pritaikymas" +#. ph2Z6 #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50784,6 +55447,7 @@ msgctxt "" msgid "Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" msgstr "nepaistyti tik įtrauktų tarpinių sumų ir suvestinių funkcijų" +#. AGUis #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50792,6 +55456,7 @@ msgctxt "" msgid "Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" msgstr "nepaisyti tik paslėptų eilučių, įtrauktų tarpinių sumų ir suvestinių funkcijų" +#. EAKJn #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50800,6 +55465,7 @@ msgctxt "" msgid "Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" msgstr "nepaistyti tik klaidų, įtrauktų tarpinių sumų ir suvestinių funkcijų" +#. ofBiE #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50808,6 +55474,7 @@ msgctxt "" msgid "Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" msgstr "nepaisyti paslėptų eilučių,klaidų, įtrauktų tarpinių sumų ir suvestinių funkcijų" +#. oTDkv #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50816,6 +55483,7 @@ msgctxt "" msgid "Ignore nothing" msgstr "viską įskaityti" +#. 5SwRv #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50824,6 +55492,7 @@ msgctxt "" msgid "Ignore only hidden rows" msgstr "nepaisyti tik paslėptų eilučių" +#. eDQoE #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50832,6 +55501,7 @@ msgctxt "" msgid "Ignore only errors" msgstr "nepaisyti tik klaidų" +#. AEVKM #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50840,6 +55510,7 @@ msgctxt "" msgid "Ignore only hidden rows and errors" msgstr "nepaisyti tik paslėptų eilučių ir klaidų" +#. GyzCp #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50848,6 +55519,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Ref1</emph> – obligatory argument. The first numeric argument (if the range is set by a list of values inside the function) or a reference to a cell that contains it." msgstr "<emph>1nuoroda</emph> – privalomas argumentas. Pirmas skaitinis argumentas (jei sritis yra aibė iš funkcijos sąrašo reikšmių) arba nuoroda į langelį, kuriame yra reikšmė." +#. HYjBf #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50856,6 +55528,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Ref2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value." msgstr "<emph>2nuoroda, 3nuoroda,...</emph> – papildomi argumentai. Skaitinis argumentas arba nuoroda į langelį (iki 253 argumentų), kuriam skaičiuojama suvestinė funkcija." +#. XGBRq #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50864,6 +55537,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Array</emph> – obligatory argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label." msgstr "<emph>Masyvas</emph> – privalomas argumentas. Masyvas gali būti nurodytas srities ribomis, pavadinta sritimi arba stulpelio žyme." +#. tQG5i #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50872,6 +55546,7 @@ msgctxt "" msgid "For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled." msgstr "Jei norite naudoti stulpelių žymes, tai parinktis „Automatinis stulpelių ir eilučių žymių radimas“ turi būti įgalinta." +#. 7dDDM #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50880,6 +55555,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>k</emph> – obligatory argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions." msgstr "<emph>k</emph> – šių funkcijų privalomas argumentas: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. Skaitinis argumentas, kuris atitinka antrąjį šių funkcijų argumentą." +#. 5M7aG #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50888,6 +55564,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ColumnOne</emph>" msgstr "<emph>1 stulpelis</emph>" +#. gPqUD #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50896,6 +55573,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ColumnTwo</emph>" msgstr "<emph>2 stulpelis</emph>" +#. TGf5y #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50904,6 +55582,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ColumnThree</emph>" msgstr "<emph>3 stulpelis</emph>" +#. cGmqm #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50912,6 +55591,7 @@ msgctxt "" msgid "#DIV/0!" msgstr "#DIV/0!" +#. R9Bfd #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50920,6 +55600,7 @@ msgctxt "" msgid "3" msgstr "3" +#. WMMFj #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50928,6 +55609,7 @@ msgctxt "" msgid "#VALUE!" msgstr "#VALUE!" +#. rBEnM #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50936,6 +55618,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511." msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/> grąžina didžiausią srities A2:A9 reikšmę 34, kai funkcija <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> grąžina klaidą Err:511." +#. Tx8Vx #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50944,6 +55627,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden." msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/> grąžina srities A5:C5 reikšmių sumą 29, net jei kai kurie stulpeliai paslėpti." +#. GPwbY #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50952,6 +55636,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95." msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/> grąžina stulpelio B sumą 115. Jei eilutė paslėpta, funkcija nepaiso joje esančios reikšmės, pavyzdžiui, jei 7 eilutė paslėpta, tai funkcija grąžina 95." +#. eyn5c #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50960,6 +55645,7 @@ msgctxt "" msgid "If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it." msgstr "Jei norite pritaikyti funkciją 3D sričiai, šiame pavyzdyje aprašyta, kaip tai padaryti." +#. nKQgg #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50968,6 +55654,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8." msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;1 lakštas.B2:B9:3 lakštas.B2:B9)</item><br/> Funkcija grąžina antrojo stulpelio 1:3 eilučių reikšmių modą 8. " +#. kDEuY #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50976,6 +55663,7 @@ msgctxt "" msgid "You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array." msgstr "Formulėse galit naudoti nuorodas į langelius ar langelių sritį. Pavyzdyje parodyta, kaip tai galima padaryti. Taip pat galite naudoti stulpelių žymes nusakydami masyvą," +#. cFhbt #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50984,6 +55672,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10." msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'1 stulpelis')</item><br/> Jei E3 = 13 ir E5 = 5, funkcija grąžina 1 stulpelio modą, kuri lygi 10." +#. cjxCG #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -50992,6 +55681,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUCT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDEV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDEV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MODE.SNGL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILE.INC</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">QUARTILE.INC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILE.EXC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">QUARTILE.EXC</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUCT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDEV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDEV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MODE.SNGL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILE.INC</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">QUARTILE.INC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILE.EXC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">QUARTILE.EXC</link>" +#. DCMbQ #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" @@ -51000,6 +55690,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Automatically find column and row labels</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Automatiškai surasti stulpelių ir eilučių žymes</link>" +#. y9q7t #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51008,6 +55699,7 @@ msgctxt "" msgid "AVERAGEIF function" msgstr "AVERAGEIF funkcija" +#. Xqih3 #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51016,6 +55708,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>AVERAGEIF funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>aritmetinis vidurkis;tenkinama sąlyga</bookmark_value>" +#. c5oJz #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51024,6 +55717,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">AVERAGEIF</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">AVERAGEIF</link></variable> funkcija" +#. DFigD #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51032,6 +55726,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Grąžina visų srities langelių reikšmių tenkinančių duotą sąlygą aritmetinį vidurkį. Funkcija AVERAGEIF susumuoja visus rezultatus, kurie tenkina loginę sąlygą ir padalija iš jų skaičiaus.</variable></ahelp>" +#. jto8p #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51040,6 +55735,7 @@ msgctxt "" msgid "AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])" msgstr "AVERAGEIF(sritis, kriterijus [; vidurkio sritis])" +#. CCW4A #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51048,6 +55744,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition." msgstr "<emph>Sritis</emph> – būtinas argumentas. Masyvas, srities pavadinimas ar stulpelio arba eilutės, kurioje yra skaitinės reikšmės, žymė." +#. tSkGD #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51056,6 +55753,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Criterion</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference with expression that defines what cells should be used to calculate the mean. The expression can contain text, numbers, regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)." msgstr "<emph>Kriterijus</emph> – būtinas argumentas. Sąlygos išraiška arba nuoroda į langelį su tokia išraiška. Išraiškoje gali būti naudojamas tekstas, skaičiai, kitos išraiškos arba pakaitos simboliai (jei įgalinta skaičiavimo parinktyse)." +#. sDeiD #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51064,6 +55762,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean." msgstr "<emph>Viruskio sritis</emph> – papildomas argumentas.Sritis, kurioje nurodomas apskaičiuotas rezultatas." +#. brAso #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51072,6 +55771,7 @@ msgctxt "" msgid "Note that if the <emph>Average_Range</emph> is not specified, <emph>Range</emph> is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If the <emph>Average_Range</emph> is specified, the <emph>Range</emph> is used only for the condition test, while <emph>Average_Range</emph> is used for the mean calculation.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and an operation of a string concatenation (&)." msgstr "Atkreipkite dėmesį, jei <emph>vidurkio sritis</emph> nenurodyta, <emph>sritis</emph> naudojama abiems ir vidurkiu apskaičiuoti ir paieškai pagal sąlygą. Jei <emph>vidurkio sritis</emph> nurodyta, tai <emph>sritis</emph> naudojama tiks sąlygos tikrinimui, kai skaičiuojamas <emph>vidurkio srities</emph> reikšmių vidurkis.<br/> <emph>Kriterijus</emph> turi būti išreikštas eilute, be to <emph>kriterijus</emph> turi būti rašomas tarp angliškų kabučių (\"Kriterijus\"), jei tai nėra funkcijos pavadinimas, langelio nuoroda ar operacija." +#. 8v8Zv #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51080,6 +55780,7 @@ msgctxt "" msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error." msgstr "Jei reikšmių srities langelis yra tuščias arba jame yra tekstas, tai funkcija AVERAGEIF jo nepaiso.<br/> Jei visa sritis tuščia, joje yra tik tekstas arba reikšmės neatitinka sąlygų, tai funkcija grąžina klaidą #DIV/0!." +#. HSE9d #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51088,6 +55789,7 @@ msgctxt "" msgid "In all calculations below, range for average calculation contains the row #6, but it is ignored, because it contains text." msgstr "Žemiau pateiktame pavyzdyje, skaičiavimo sritys apima #6 eilutę, kurios nepaisoma, nes joje yra tekstas." +#. u7E4B #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51096,6 +55798,7 @@ msgctxt "" msgid "Simple usage" msgstr "Įprastas naudojimas" +#. CqBc8 #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51104,6 +55807,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")</item>" +#. DFAzM #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51112,6 +55816,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation." msgstr "Apskaičiuoja srities B2:B6 reikšmių mažesnių už 35 vidurkį. Grąžina 19, kadangi antroji eilutė neįtraukiama į skaičiavimą. " +#. qcBmp #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51120,6 +55825,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. DqwCP #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51128,6 +55834,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation." msgstr "Apskaičiuoja tos pačios srities reikšmių mažesnių už didžiausią srities reikšmę vidurkį. Grąžina 19, nes didžiausia reikšmė (antroje eilutėje) neįtraukiame į skaičiavimą." +#. oFhok #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51136,6 +55843,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>" +#. 6MArD #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51144,6 +55852,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation." msgstr "Apskaičiuoja tos pačios srities reikšmių mažesnių už pirmą mažiausią srities reikšmę vidurkį. Grąžina 25, nes pirma mažiausia reikšmė (ketvirtoje eilutėje) neįtraukiame į skaičiavimą." +#. gxAAH #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51152,6 +55861,7 @@ msgctxt "" msgid "Using the Average_Range" msgstr "Vidurkio srities naudojimas" +#. 4oRE4 #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51160,6 +55870,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>" +#. AGDaT #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51168,6 +55879,7 @@ msgctxt "" msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation." msgstr "Funkcija ieško reikšmių mažesnių už 35 srityje B2:B6 ir apskaičiuoja atitinkamų srities C2:C6 reikšmių vidurkį. Grąžina 145, nes antroji eilutė neįtraukiama į skaičiavimą." +#. crnMW #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51176,6 +55888,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>" +#. tiu8M #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51184,6 +55897,7 @@ msgctxt "" msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation." msgstr "Funkcija ieško reikšmių srityje B2:B6, kurios yra didesnės už mažiausią srities B2:B6 reikšmę ir apskaičiuoja atitinkamų srities C2:C6 reikšmių vidurkį. Grąžina 113,3, nes ketvirtoji eilutė (kur yra mažiausia srities B2:B6 reikšmė) neįtraukiama į skaičiavimą." +#. HAi7e #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51192,6 +55906,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>" +#. T6LU3 #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51200,6 +55915,7 @@ msgctxt "" msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation." msgstr "Funkcija ieško reikšmių srityje B2:B6, kurios yra mažesnė už antrą didžiausią srities B2:B6 reikšmę ir apskaičiuoja atitinkamų srities C2:C6 reikšmių vidurkį. Grąžina 180, nes ketvirtoji eilutė neįtraukiama į skaičiavimą." +#. Naigm #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51208,6 +55924,7 @@ msgctxt "" msgid "Using regular expressions" msgstr "Reguliariųjų reiškinių naudojimas" +#. rJEzm #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51216,6 +55933,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"rašiklis\";B2:B6)</item>" +#. pFhEN #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51224,6 +55942,7 @@ msgctxt "" msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range." msgstr "Funkcija ieško, kuriuose srities A2:A6 langeliuose yra žodis „rašiklis“ ir apskaičiuoja atitinkamų srities B2:B6 reikšmių vidurkį. Grąžina 35, nes antroji eilutė įtraukiama į skaičiavimus. Paieška vykdoma srityje A2:A6, bet skaičiavimui naudojamos srities B2:B6 reikšmės." +#. g76se #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51232,6 +55951,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"raš.*\";B2:B6)</item>" +#. QX275 #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51240,6 +55960,7 @@ msgctxt "" msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation." msgstr "Funkcija ieško, kuriuose srities A2:A6 langeliuose yra žodis „raš“ su bet kokia pabaiga ir apskaičiuoja atitinkamų srities B2:B6 reikšmių vidurkį. Grąžina 27,5, nes ir žodis „raštas“ tenkina sąlygą, todėl ir pirmoji ir antroji eilutės įtraukiamos į skaičiavimus." +#. L3vXX #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51248,6 +55969,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*knyg.*\";B2:B6)</item>" +#. pSESy #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51256,6 +55978,7 @@ msgctxt "" msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation." msgstr "Funkcija ieško srities A2:A6 langelių, kuriuose yra žodis „knyg“ su bet kokia pabaiga ir apaksičiuoja atitinkamų srities B1:B6 reikšmių vidurkį. Grąžina 18,5, nes tik trečia ir ketvirta eilutės įtraukiamos į skaičiavimą." +#. SGMWy #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51264,6 +55987,7 @@ msgctxt "" msgid "Reference to a cell as a criterion" msgstr "Nuorodą į langelį kaip kriterijų" +#. CnVcF #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51272,6 +55996,7 @@ msgctxt "" msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function." msgstr "Jei norite lengvai pakeisti kriterijų, tai geriau jį nurodyti atskirame langelyje ir naudoti jo nuorodą kaip sąlygą funkcijoje AVERAGEIF." +#. 3i7KZ #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51280,6 +56005,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>" +#. vTFAk #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51288,6 +56014,7 @@ msgctxt "" msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5." msgstr "Funkcija ieško, kuriuose srities A2:A6 langeliuose yra E2 langelyje nurodytų ženklų kombinacija su bet kokia pradžia ir pabaiga ir apskaičiuoja atitinkamų srities B2:B6 langelių reikšmių vidurkį. Jei E2 yra nurodyta vis knyga, tai funkcija grąžina 18,5." +#. 2W6Qv #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51296,6 +56023,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)</item>" +#. 5Mfay #: func_averageif.xhp msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" @@ -51304,6 +56032,7 @@ msgctxt "" msgid "The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145." msgstr "Funkcija ieško, kurių srities B2:B6 langelių turinys yra mažesnis už nurodytą reikšmę langelyje E2 ir apskaičiuoja atitinkamų srities C2:C6 langelių reikšmių vidurkį. Jei E2 = 35, tai funkcija grąžina 45." +#. TUEKr #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51312,6 +56041,7 @@ msgctxt "" msgid "AVERAGEIFS function" msgstr "AVERAGEIFS funkcija" +#. DDuFq #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51320,6 +56050,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>AVERAGEIFS funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>aritmetinis vidurkis;tenkinama sąlyga</bookmark_value>" +#. uGhsw #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51328,6 +56059,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> funkcija" +#. CZ8LX #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51336,6 +56068,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Grąžina visų srities langelių reikšmių tenkinančių duotą sudėtinę sąlygą aritmetinį vidurkį. Funkcija AVERAGEIFS susumuoja visus rezultatus, kurie tenkina logines sąlygas ir padalija iš jų skaičiaus.</variable></ahelp>" +#. zNyZv #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51344,6 +56077,7 @@ msgctxt "" msgid "AVERAGEIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)" msgstr "AVERAGEIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)" +#. 8gSoS #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51352,6 +56086,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Func_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean." msgstr "<emph>Funkcijos sritis</emph> – būtinas argumentas. Gali būti langelių sritis, srities pavadinimas, stulpelio ar eilutės žymė, kurie nurodo į langelius su reikšmės, kurių vidurkis skaičiuojamas." +#. y7NZn #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51360,6 +56095,7 @@ msgctxt "" msgid "Simple usage" msgstr "Įprastas naudojimas" +#. bcbN9 #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51368,6 +56104,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>" +#. NGDGm #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51376,6 +56113,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion." msgstr "Apskaičiuoja srities B2:B6 reikšmių, kurios didesnės arba lygios 20, vidurkį. Grąžina 25, nes penktos eilutės reikšmė netenkina sąlygos." +#. zb4se #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51384,6 +56122,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>" +#. 7jj4X #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51392,6 +56131,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion." msgstr "Apskaičiuoja srities C2:C6 reikšmių didesnių už 70 ir atitinkančių srities B2:B6 langelių reikšmių didesnių arba lygių 20, vidurkį. Grąžina 137,5, nes antros ir penktos eilutės reikšmės netenkina bent vienos sąlygos." +#. 2pMbp #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51400,6 +56140,7 @@ msgctxt "" msgid "Using regular expressions and nested functions" msgstr "Reguliariojo reiškinio ir įdėtosios funkcijos naudojimas" +#. qZDFB #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51408,6 +56149,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. oghLv #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51416,6 +56158,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion." msgstr "Apskaičiuoja srities C2:C6 reikšmių, kurios atitinka visas srities B2:B6 mažiausias ir didžiausias reikšmes, vidurkį. Grąžina 127,5, nes trečia ir penkta eilutės netenkina bent vienos sąlygos." +#. C7fCW #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51424,6 +56167,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"rašiklis.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. eo7jB #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51432,6 +56176,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria." msgstr "Apskaičiuoja srities C2:C6 reikšmių atitinkančių langelių A2:A6 reikšmių pradedant „rašiklis“ ir baigiant srities B2:B6 didžiausia reikšme, vidurkis. Grąžina 65, nes tik antra eilutė tenkina visas sąlygas." +#. qyrrP #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51440,6 +56185,7 @@ msgctxt "" msgid "Reference to a cell as a criterion" msgstr "Nuorodą į langelį kaip kriterijų" +#. DqjCH #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51448,6 +56194,7 @@ msgctxt "" msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:" msgstr "Jei norite lengvai pakeisti kriterijų, tai geriau jį nurodyti atskirame langelyje ir naudoti jo nuorodą kaip sąlygą funkcijoje AVERAGEIFS. Pavyzdžiui, pateiktą funkciją galima parašyti šitaip:" +#. B8bav #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51456,6 +56203,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. E3TZv #: func_averageifs.xhp msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" @@ -51464,6 +56212,7 @@ msgctxt "" msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content." msgstr "Jei E2 = rašiklis, tai funkcija grąžina 65, nes turinys pakeistas į langelio nuorodą." +#. GuEcB #: func_color.xhp msgctxt "" "func_color.xhp\n" @@ -51472,6 +56221,7 @@ msgctxt "" msgid "COLOR function" msgstr "COLOR funkcija" +#. N8CUu #: func_color.xhp msgctxt "" "func_color.xhp\n" @@ -51480,6 +56230,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value> <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>spalvos;skaitinės reikšmės</bookmark_value> <bookmark_value>spalvos;skaičiavimas skaičiuoklėje</bookmark_value> <bookmark_value>COLOR funkcija</bookmark_value>" +#. qjPSR #: func_color.xhp msgctxt "" "func_color.xhp\n" @@ -51488,6 +56239,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"color_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_color.xhp\">COLOR</link></variable>" msgstr "<variable id=\"color_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_color.xhp\">COLOR</link></variable>" +#. HXh5E #: func_color.xhp msgctxt "" "func_color.xhp\n" @@ -51496,6 +56248,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp> The result depends on the color system used by your computer." msgstr "<ahelp hid=\".\">Grąžina skaitinę reikšmę apskaičiuotą naudojant tris spalvas (raudoną, žalią ir mėlyną) ir alfa kanalą RGBA spalvų sistemoje.</ahelp> Rezultatas priklauso nuo kompiuteryje naudojamos spalvų sistemos." +#. wRAHQ #: func_color.xhp msgctxt "" "func_color.xhp\n" @@ -51504,6 +56257,7 @@ msgctxt "" msgid "COLOR(Red; Green; Blue; Alpha)" msgstr "COLOR(raudona; žalia; mėlyna; alfa)" +#. ASLWJ #: func_color.xhp msgctxt "" "func_color.xhp\n" @@ -51512,6 +56266,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Red, Green and Blue</emph> – required arguments. The value for the red, green and blue components of the color. The values must be between 0 and 255. Zero means no color component and 255 means full color component." msgstr "<emph>Raudona, žalia ir mėlyna</emph> – būtinas argumentas. Raudonos, žalios ir mėlynos spalvos reikšmės. Reikšmė turi būti tarp 0 ir 255. Nulis reiškia spalvos nėra, o 255 reiškia visas spalvas." +#. GoCn2 #: func_color.xhp msgctxt "" "func_color.xhp\n" @@ -51520,6 +56275,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph> – optional argument. The value for the alpha channel or alpha composite. Alpha is a integer value between 0 and 255. The value of zero for alpha means the color is fully transparent, whereas a value of 255 in the alpha channel gives a fully opaque color." msgstr "<emph>Alfa</emph> – papildomas argumentas. Alfa kanalo reikšmė. Alfa yra sveikoji reikšmė tarp 0 ir 255. Nulis reiškia spalva yra skaidri, o reikšmė 255 reiškia visiškai neskaidri." +#. fb2sj #: func_color.xhp msgctxt "" "func_color.xhp\n" @@ -51528,6 +56284,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431" msgstr "<item type=\"input\">COLOR(255;255;255;1)</item> grąžina 33554431." +#. gxbF2 #: func_color.xhp msgctxt "" "func_color.xhp\n" @@ -51536,6 +56293,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255" msgstr "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;0)</item> grąžina 255." +#. f8bh7 #: func_color.xhp msgctxt "" "func_color.xhp\n" @@ -51544,6 +56302,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335" msgstr "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;255)</item> grąžina 4278190335." +#. JAYa2 #: func_color.xhp msgctxt "" "func_color.xhp\n" @@ -51552,6 +56311,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255." msgstr "<item type=\"input\">COLOR(0;0;400;0)</item> grąžina Err:502 (neteisingas argumentas), nes mėlyna spalva yra nurodyta didesnė už 255." +#. cfeEJ #: func_concat.xhp msgctxt "" "func_concat.xhp\n" @@ -51560,6 +56320,7 @@ msgctxt "" msgid "CONCAT function" msgstr "CONCAT funkcija" +#. WEfAD #: func_concat.xhp msgctxt "" "func_concat.xhp\n" @@ -51568,6 +56329,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CONCAT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CONCAT funkcija</bookmark_value>" +#. BCZMB #: func_concat.xhp msgctxt "" "func_concat.xhp\n" @@ -51576,6 +56338,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"concatfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_concat.xhp\" name=\"concat\">CONCAT</link></variable>" msgstr "<variable id=\"concatfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_concat.xhp\" name=\"concat\">CONCAT</link></variable>" +#. jUBjE #: func_concat.xhp msgctxt "" "func_concat.xhp\n" @@ -51584,6 +56347,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"concatfunction\"><ahelp hid=\".\">Concatenates one or more strings</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"concatfunction\"><ahelp hid=\".\">Sujungia vieną ar kelias eilutes</ahelp></variable>" +#. JPUiF #: func_concat.xhp msgctxt "" "func_concat.xhp\n" @@ -51592,6 +56356,7 @@ msgctxt "" msgid "CONCAT is an enhancement of CONCATENATE, as CONCAT also accepts ranges as arguments, like B2:E5, K:K or K:M." msgstr "CONCAT patobulinta funkcija CONCATENATE, kurios kaip ir funkcijos CONCAT argumentai gali būti sritys, pavyzdžiui B2:E5, K:K arba K:M" +#. Gjz3x #: func_concat.xhp msgctxt "" "func_concat.xhp\n" @@ -51600,6 +56365,7 @@ msgctxt "" msgid "When ranges are used, the cells are traversed row by row (from top to bottom) to concatenate." msgstr "Kai naudojate sritis, tai langeliai peržiūrimi eilutė po eilutės (iš viršaus žemyn) ir sujungiami." +#. Em25Q #: func_concat.xhp msgctxt "" "func_concat.xhp\n" @@ -51608,6 +56374,7 @@ msgctxt "" msgid "CONCAT( string1[, string2][, …] )" msgstr "CONCAT( 1 eilutė[, 2 eilutė][, …] )" +#. suFNR #: func_concat.xhp msgctxt "" "func_concat.xhp\n" @@ -51616,6 +56383,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>string1[, string2][, …]</emph> are strings or references to cells or ranges that contains strings to concatenate." msgstr "<emph>1 eilutė[, 2 eilutė][, …]</emph> – eilutės arba nuorodos į langelius arba sritis, kuriuose yra sujungiamos eilutės." +#. aTwgH #: func_concat.xhp msgctxt "" "func_concat.xhp\n" @@ -51624,6 +56392,7 @@ msgctxt "" msgid "<input>=CONCAT(\"Hello \", A1:C3)</input> concatenates the string \"Hello\" with all strings in range <literal>A1:C3</literal>." msgstr "<input>=CONCAT(\"Labas\", A1:C3)</input> sujungia eilutę „Labas“ su eilutėmis esančiomis srityje <literal>A1:C3</literal>." +#. WTD5N #: func_concat.xhp msgctxt "" "func_concat.xhp\n" @@ -51632,6 +56401,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>" +#. JEUej #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51640,6 +56410,7 @@ msgctxt "" msgid "COUNTIFS function" msgstr "COUNTIFS funkcija" +#. Kprey #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51648,6 +56419,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value> <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value> <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUNTIFS funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiuoja eilutes;sąlygos tenkinimas</bookmark_value> <bookmark_value>skaičiuoja stulpelius;sąlygos tenkinimas</bookmark_value>" +#. NRDey #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51656,6 +56428,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> funkcija" +#. pGTzr #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51664,6 +56437,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Returns the count of cells that meet criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Grąžina langelių tenkinančių sąlygas skaičių.</variable></ahelp>" +#. CQxwD #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51672,6 +56446,7 @@ msgctxt "" msgid "COUNTIFS(Range1; Criterion1 [; Range2; Criterion2 [; ...]])" msgstr "COUNTIFS(1 sritis; 1 sąlyga [; 2 sritis; 2 sąlyga [; ...]])" +#. fMsMm #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51680,6 +56455,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for counting and finding the corresponding criterion." msgstr "<emph>1 sritis</emph> – būtinas argumentas. Gali būti langelių sritis, srities pavadinimas, stulpelio ar eilutės žymė, kurie nurodo į langelius su reikšmės ir kurie suskaičiuojame, jei tenkinama sąlyga." +#. 2BB8K #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51688,6 +56464,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Range1, Range2, ...</emph> and <emph>Criterion1, Criterion2, ...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument." msgstr "<emph>1 sritis, 2 sritis, ...</emph> ir <emph>1 kriterijus, 2 kriterijus, ...</emph> privalo būti tokio pačio dydžio, kitu atveju funkcija grąžina klaidą err:502 (neteisingas argumentas)." +#. ZuFZj #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51696,6 +56473,7 @@ msgctxt "" msgid "Simple usage" msgstr "Įprastas naudojimas" +#. uDqwg #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51704,6 +56482,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")</item>" +#. JCUwJ #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51712,6 +56491,7 @@ msgctxt "" msgid "Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion." msgstr "Suskaičiuoja srities B2:B6 eilučių su reikšmėmis didesnėmis arba lygiomis 20, skaičių. Grąžina 3, nes penkta ir šešta eilutės netenkina sąlygos." +#. 4aGmq #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51720,6 +56500,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>" +#. AyFxS #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51728,6 +56509,7 @@ msgctxt "" msgid "Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion." msgstr "Suskaičiuoja eilučių, kurios vienu metu srities C2:C6 reikšmės yra didesnės už 70 ir srities B2:B6 reikšmės yra didesnės arba lygios 20, skaičių. Grąžina 2, nes antra, penkta ir šešta eilutės netenkina bent vienos sąlygos. " +#. AGcGC #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51736,6 +56518,7 @@ msgctxt "" msgid "Using regular expressions and nested functions" msgstr "Reguliariojo reiškinio ir įdėtosios funkcijos naudojimas" +#. iHFsx #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51744,6 +56527,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alfa:]*\")</item>" +#. yiHkH #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51752,6 +56536,7 @@ msgctxt "" msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion." msgstr "Suskaičiuoja srities B2:B6 eilučių turinčių tik vieną abėcėlės simbolį skaičių. Grąžina 1, nes tik šešta eilutė tenkina sąlygą." +#. pNABF #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51760,6 +56545,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. 72QET #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51768,6 +56554,7 @@ msgctxt "" msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion." msgstr "Suskaičiuoja srities B2:B6 eilučių išskyrus eilutes su mažiausiomis ir didžiausiomis reikšmėmis skaičių. Grąžina 2, nes trečia, penkta ir šešta eilutės netenkina bent vienos sąlygos." +#. jdWB5 #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51776,6 +56563,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"raš.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. L6af2 #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51784,6 +56572,7 @@ msgctxt "" msgid "Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria." msgstr "Apskaičiuoja eilučių, kurios atitinka srities A2:A6 reikšmes pradedant „rašiklis“ ir baigiant srities B2:B6 didžiausia reikšme, skaičių. Grąžina 1, nes tik antra eilutė tenkina visas sąlygas." +#. rG36d #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51792,6 +56581,7 @@ msgctxt "" msgid "Reference to a cell as a criterion" msgstr "Nuorodą į langelį kaip kriterijų" +#. ABwGC #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51800,6 +56590,7 @@ msgctxt "" msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:" msgstr "Jei reikia keisti sąlygą, tai patogu ją aprašyti atskirame langelyje, o formulėje su COUNTIFS funkcija nuorodą į tą langelį. Pavyzdžiui, pateikta funkcija gali būti aprašyti taip:" +#. 3TTwe #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51808,6 +56599,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. CNQBL #: func_countifs.xhp msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" @@ -51816,6 +56608,7 @@ msgctxt "" msgid "If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above." msgstr "Jei E2 = rašiklis, tai funkcija grąžina 1, nes nuorodą atitinka sąlygą." +#. GW3GV #: func_date.xhp msgctxt "" "func_date.xhp\n" @@ -51824,6 +56617,7 @@ msgctxt "" msgid "DATE" msgstr "DATE" +#. xCZGR #: func_date.xhp msgctxt "" "func_date.xhp\n" @@ -51832,6 +56626,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DATE funkcija</bookmark_value>" +#. TioqL #: func_date.xhp msgctxt "" "func_date.xhp\n" @@ -51840,6 +56635,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>" msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>" +#. Wa2yU #: func_date.xhp msgctxt "" "func_date.xhp\n" @@ -51848,6 +56644,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Ši funkcija apskaičiuoja datą nurodytą metais. mėnesiu ir diena ir parodo langelio formatu.</ahelp> Numatytasis langelio su DATE funkcija formatas yra datos, bet jūs galite pakeisti langelio formatą į kitą skaičiaus formatą." +#. wCGHA #: func_date.xhp msgctxt "" "func_date.xhp\n" @@ -51856,6 +56653,7 @@ msgctxt "" msgid "DATE(Year; Month; Day)" msgstr "DATE(metai; mėnuo; diena)" +#. zExSG #: func_date.xhp msgctxt "" "func_date.xhp\n" @@ -51864,6 +56662,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99." msgstr "<emph>Metai</emph> – sveikasis tarp 1583 ir 9957 arba tarp 0 ir 99." +#. WVjaD #: func_date.xhp msgctxt "" "func_date.xhp\n" @@ -51872,6 +56671,7 @@ msgctxt "" msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx." msgstr "Pasirinkę <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">„%PRODUCTNAME“ – Parametrai</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\"> Priemonės – Parinktys</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> – „$[officename]“ – Pagrindinis </item> galite nustatyti, nuo kurių metų dviženklis skaičius atpažįstamas kaip 20xx." +#. uuZQH #: func_date.xhp msgctxt "" "func_date.xhp\n" @@ -51880,6 +56680,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Month</emph> is an integer indicating the month." msgstr "<emph>Mėnuo</emph> – sveikasis nusakantis mėnesį." +#. gKdnj #: func_date.xhp msgctxt "" "func_date.xhp\n" @@ -51888,6 +56689,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month." msgstr "<emph>Diena</emph> – sveikasis nusakantis mėnesio dieną." +#. qr3Qv #: func_date.xhp msgctxt "" "func_date.xhp\n" @@ -51896,6 +56698,7 @@ msgctxt "" msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31." msgstr "Jei mėnesio ir dienos reikšmės yra už ribos, tai jos perkeliamos į kito mėnesio dieną. Jei įvedėte <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item>, tai rezultatas bus 2000-12-31. Jei įvedėte <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item>, tai rezultatas bus 2000-01-31." +#. 8E7EB #: func_date.xhp msgctxt "" "func_date.xhp\n" @@ -51904,6 +56707,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY." msgstr "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> duoda 1/31/00, jei langelio formato nuostata yra MM/DD/YY." +#. pCLUK #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -51912,6 +56716,7 @@ msgctxt "" msgid "DATEDIF" msgstr "DATEDIF" +#. kaPiN #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -51920,6 +56725,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DATEIF funkcija</bookmark_value>" +#. M9yvp #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -51928,6 +56734,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATEDIF</link></variable>" msgstr "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATEIF</link></variable>" +#. mf9mw #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -51936,6 +56743,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">Ši funkcija grąžina visas dienas, mėnesius ar metus tarp pradžios ir pabaigos datos.</ahelp>" +#. hDLZF #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -51944,6 +56752,7 @@ msgctxt "" msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)" msgstr "DATEDIF(pradžios data; pabaigos data; intervalas)" +#. CMjse #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -51952,6 +56761,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out." msgstr "<emph>Pradžios data</emph> – data, nuo kurios pradedama skaičiuoti." +#. HbrrC #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -51960,6 +56770,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date." msgstr "<emph>Pabaigos data</emph> – data, iki kurios skaičiuojama. Pabaigos data turi būti vėlesnė nei pradžios data." +#. FH5g5 #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -51968,6 +56779,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Interval</emph> is a string, accepted values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"." msgstr "<emph>Intervalas</emph> – eilutės, galimos reikšmės gali būti „d“, „m“, „y“, „ym“, „md“ arba „yd“." +#. Lxgdp #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -51976,6 +56788,7 @@ msgctxt "" msgid "Value for \"Interval\"" msgstr "Intervalo reikšmės" +#. UBcKr #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -51984,6 +56797,7 @@ msgctxt "" msgid "Return value" msgstr "Gražinama reikšmė" +#. iTUCH #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -51992,6 +56806,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of whole days between Start date and End date." msgstr "Dienų skaičius tarp pradžios ir pabaigos datos." +#. KTzdL #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52000,6 +56815,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of whole months between Start date and End date." msgstr "Mėnesių skaičius tarp pradžios ir pabaigos datos." +#. jMGKG #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52008,6 +56824,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of whole years between Start date and End date." msgstr "Matų skaičius tarp pradžios ir pabaigos datos." +#. 8tDzh #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52016,6 +56833,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date." msgstr "Mėnesių skaičius gautas, atėmus pradžios ir pabaigos datų metus." +#. jShMp #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52024,6 +56842,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date." msgstr "Dienų skaičius gautas, atėmus pradžios ir pabaigos datų metus ir mėnesius." +#. 9uGY2 #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52032,6 +56851,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date." msgstr "Dienų skaičius gautas, atėmus pradžios ir pabaigos datų metus." +#. Pc57T #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52040,6 +56860,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13." msgstr "Žmogaus amžiaus skaičiavimas. Žmogaus gimimo data 1974-04-17. Šiandien 2012-06-13." +#. jbcJE #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52048,6 +56869,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> yields 38." msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> grąžina 38." +#. k75FH #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52056,6 +56878,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> yields 1." msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> grąžina 1." +#. 3dbKg #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52064,6 +56887,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> yields 27." msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> grąžina 27." +#. LA2Rw #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52072,6 +56896,7 @@ msgctxt "" msgid "So he is 38 years, 1 month and 27 days old." msgstr "Taigi, žmogaus amžius yra 38 metai, 1 mėnuo ir 27 dienos." +#. yuWBU #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52080,6 +56905,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);\"2012-06-13\";\"m\")</item> yields 457, he has been living for 457 months." msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);\"2012-06-13\";\"m\")</item> grąžina 457, jis gyvena 457 mėnesius." +#. tFAxV #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52088,6 +56914,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days." msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(DATE(“1974-4-17“);“2012-06-13“;“d“)</item> grąžina 13937, jis gyvena 13937 dienas." +#. C8DrL #: func_datedif.xhp msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" @@ -52096,6 +56923,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";DATE(2012;06;13);\"yd\")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago." msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";DATE(2012;06;13);\"yd\")</item> grąžina 57, jo gimimo diena buvo prieš 57 dienas." +#. 7eFQV #: func_datevalue.xhp msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" @@ -52104,6 +56932,7 @@ msgctxt "" msgid "DATEVALUE" msgstr "DATEVALUE" +#. s5yZC #: func_datevalue.xhp msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" @@ -52112,6 +56941,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DATEVALUE funkcija</bookmark_value>" +#. e4YFG #: func_datevalue.xhp msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" @@ -52120,6 +56950,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>" msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>" +#. kVQP6 #: func_datevalue.xhp msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" @@ -52128,6 +56959,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Grąžina teksto tarp kabučių vidinį datos skaičių.</ahelp>" +#. z3vTn #: func_datevalue.xhp msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" @@ -52136,6 +56968,7 @@ msgctxt "" msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates." msgstr "Vidinis datos skaičius gražinamas kaip skaičius. Skaičius nustatomas pagal „$[officename]“ naudojamą datos sistemą datoms skaičiuoti." +#. cqHjd #: func_datevalue.xhp msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" @@ -52144,6 +56977,7 @@ msgctxt "" msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion." msgstr "Jei teksto eilutė apima laiko reikšmę, tai DATEVALUE grąžina tik sveikąją perskaičiavimo dalį." +#. 2FeGy #: func_datevalue.xhp msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" @@ -52152,6 +56986,7 @@ msgctxt "" msgid "DATEVALUE(\"Text\")" msgstr "DATEVALUE(“Tekstas“)" +#. b4msi #: func_datevalue.xhp msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" @@ -52160,6 +56995,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – galiojanti datos išraiška įvesta tarp kabučių." +#. dpZqE #: func_datevalue.xhp msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" @@ -52168,6 +57004,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</item> yields 19925." msgstr "<item type=\"input\">=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</item> grąžina 19925." +#. hrZuN #: func_day.xhp msgctxt "" "func_day.xhp\n" @@ -52176,6 +57013,7 @@ msgctxt "" msgid "DAY" msgstr "DAY" +#. wFpn2 #: func_day.xhp msgctxt "" "func_day.xhp\n" @@ -52184,6 +57022,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DAY funkcija</bookmark_value>" +#. VuxYK #: func_day.xhp msgctxt "" "func_day.xhp\n" @@ -52192,6 +57031,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>" msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>" +#. e3R7o #: func_day.xhp msgctxt "" "func_day.xhp\n" @@ -52200,6 +57040,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Grąžina duotos reikšmės dieną.</ahelp> Diena grąžinama sveikuoju skaičiumi tarp 1 ir 31. Galima įvesti neigiamą datos arba laiko reikšmę." +#. FLB9L #: func_day.xhp msgctxt "" "func_day.xhp\n" @@ -52208,6 +57049,7 @@ msgctxt "" msgid "DAY(Number)" msgstr "DAY(skaičius)" +#. yZGAV #: func_day.xhp msgctxt "" "func_day.xhp\n" @@ -52216,6 +57058,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – vidinis datos skaičius." +#. rUQip #: func_day.xhp msgctxt "" "func_day.xhp\n" @@ -52224,6 +57067,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DAY(1)</item> returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)" msgstr "<item type=\"input\">=DAY(1)</item> grąžina 31 („$[officename]“ skaičiuoja nuo 1899 gruodžio 39 d.)" +#. h7jdH #: func_day.xhp msgctxt "" "func_day.xhp\n" @@ -52232,6 +57076,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DAY(NOW())</item> returns the current day." msgstr "<item type=\"input\">=DAY(NOW())</item> grąžina esamą dieną." +#. eDsDG #: func_day.xhp msgctxt "" "func_day.xhp\n" @@ -52240,6 +57085,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DAY(C4)</item> returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)." msgstr "<item type=\"input\">=DAY(C4)</item> grąžina 5, jei langelyje C4 įvedėte 1901-08-05 (datos reikšmė gali būti suformatuoti kitaip, kai paspausite įvesties klavišą)" +#. MsTm6 #: func_days.xhp msgctxt "" "func_days.xhp\n" @@ -52248,6 +57094,7 @@ msgctxt "" msgid "DAYS" msgstr "DAYS" +#. fzTDF #: func_days.xhp msgctxt "" "func_days.xhp\n" @@ -52256,6 +57103,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DAYS funkcija</bookmark_value>" +#. AaMFZ #: func_days.xhp msgctxt "" "func_days.xhp\n" @@ -52264,6 +57112,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>" msgstr "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>" +#. 9XbLJ #: func_days.xhp msgctxt "" "func_days.xhp\n" @@ -52272,6 +57121,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Apskaičiuoja dviejų datų skirtumą.</ahelp> Grąžina dienų skaičių tarp dviejų įvestų datų." +#. dwbGn #: func_days.xhp msgctxt "" "func_days.xhp\n" @@ -52280,6 +57130,7 @@ msgctxt "" msgid "DAYS(Date2; Date1)" msgstr "DAYS(2 data; 1 data)" +#. wt5bA #: func_days.xhp msgctxt "" "func_days.xhp\n" @@ -52288,6 +57139,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number." msgstr "<emph>1 data</emph> – pradžios data, <emph>2 data</emph> – pabaigos data. Jei <emph>2 data</emph> ir ankstesnė už <emph>1 data</emph>, tai rezultatas neigiamas skaičius." +#. hjctD #: func_days.xhp msgctxt "" "func_days.xhp\n" @@ -52296,6 +57148,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DAYS(NOW();\"2010-01-01\"))</item> returns the number of days from January 1, 2010 until today." msgstr "<item type=\"input\">=DAYS(NOW();\"2010-01-01\"))</item> grąžina dienų nuo 2010 sausio 1 d. iki šiandienos skaičių." +#. GwLS3 #: func_days.xhp msgctxt "" "func_days.xhp\n" @@ -52304,6 +57157,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\")</item> returns 3652 days." msgstr "<item type=\"input\">=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\")</item> grąžina 3652 dienas." +#. 8vNn9 #: func_days360.xhp msgctxt "" "func_days360.xhp\n" @@ -52312,6 +57166,7 @@ msgctxt "" msgid "DAYS360" msgstr "DAYS360" +#. AuFff #: func_days360.xhp msgctxt "" "func_days360.xhp\n" @@ -52320,6 +57175,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DAYS360 funkcija</bookmark_value>" +#. GnutH #: func_days360.xhp msgctxt "" "func_days360.xhp\n" @@ -52328,6 +57184,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>" msgstr "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>" +#. Qzamg #: func_days360.xhp msgctxt "" "func_days360.xhp\n" @@ -52336,6 +57193,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Grąžina palūkanų dienų skaičių tarp dviejų datų, kai metuose 360 dienų.</ahelp>" +#. ow4Jg #: func_days360.xhp msgctxt "" "func_days360.xhp\n" @@ -52344,6 +57202,7 @@ msgctxt "" msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)" msgstr "DAYS360(“1 data“; “2 data“; tipas)" +#. 5qfGz #: func_days360.xhp msgctxt "" "func_days360.xhp\n" @@ -52352,6 +57211,7 @@ msgctxt "" msgid "If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number." msgstr "Jei <emph>2 data</emph> yra ankstesnė už <emph>1 data</emph>, tai funkcija grąžina neigiamą skaičių." +#. GD4Dc #: func_days360.xhp msgctxt "" "func_days360.xhp\n" @@ -52360,6 +57220,7 @@ msgctxt "" msgid "The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used." msgstr "Papildomas argumentas <emph>tipas</emph> nurodo skirtumo skaičiavimo tipą. Jei tipas yra 0 arba nenurodytas, tai naudojamas JAV metodas (NASD, Nacionalinė vertybinių popierių pardavėjų asociacija). Jei tipas nelygus 0, tai naudojamas Europos metodas." +#. qN5ZS #: func_days360.xhp msgctxt "" "func_days360.xhp\n" @@ -52368,6 +57229,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW())</item> returns the number of interest days from January 1, 2000 until today." msgstr "<item type=\"input\">=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW())</item> grąžina palūkanų dienų skaičių nuo 2000 sausio 1 d. iki šiandien." +#. RpPVW #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" @@ -52376,6 +57238,7 @@ msgctxt "" msgid "EASTERSUNDAY" msgstr "EASTERSUNDAY" +#. xLmeE #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" @@ -52384,6 +57247,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>EASTERSUNDAY funkcija</bookmark_value>" +#. Y9MZF #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" @@ -52392,6 +57256,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>" msgstr "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>" +#. 3tYGn #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" @@ -52400,6 +57265,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Grąžina Velykų sekmadienio datą pagal įvestus metus.</ahelp>" +#. 3RpKr #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" @@ -52408,6 +57274,7 @@ msgctxt "" msgid "EASTERSUNDAY(Year)" msgstr "EASTERSUNDAY(metai)" +#. DqDwB #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" @@ -52416,6 +57283,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date." msgstr "<emph>Metai</emph> – sveikasis skaičius tarp 1583 ir 9956 arba tarp 0 ir 99. Taip galite apskaičiuoti kitas šventines pridėdami prie šios datos." +#. mABBt #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" @@ -52424,6 +57292,7 @@ msgctxt "" msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1" msgstr "Velykų pirmadienis = EASTERSUNDAY(metai) + 1" +#. zGhAa #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" @@ -52432,6 +57301,7 @@ msgctxt "" msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2" msgstr "Didysis penktadienis = EASTERSUNDAY(metai) - 2" +#. JWWVT #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" @@ -52440,6 +57310,7 @@ msgctxt "" msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49" msgstr "Sekminių sekmadienis = EASTERSUNDAY(metai) + 49" +#. RwEdh #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" @@ -52448,6 +57319,7 @@ msgctxt "" msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50" msgstr "Sekminių pirmadienis= EASTERSUNDAY(metai) + 50" +#. DGkrF #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" @@ -52456,6 +57328,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)</item> returns 2000-04-23." msgstr "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)</item> grąžina 2000-04-23." +#. 8dGJE #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" @@ -52464,6 +57337,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item> returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." msgstr "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item> grąžina skaičių 36688. Rezultatas yra 2000-06-11. Nurodykite datos formatą, pavyzdžiui, MMMM-MM-DD" +#. ZjahK #: func_edate.xhp msgctxt "" "func_edate.xhp\n" @@ -52472,6 +57346,7 @@ msgctxt "" msgid "EDATE" msgstr "EDATE" +#. JCNpj #: func_edate.xhp msgctxt "" "func_edate.xhp\n" @@ -52480,6 +57355,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>EDATE funkcija</bookmark_value>" +#. HdAN4 #: func_edate.xhp msgctxt "" "func_edate.xhp\n" @@ -52488,6 +57364,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>" msgstr "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>" +#. RiHAG #: func_edate.xhp msgctxt "" "func_edate.xhp\n" @@ -52496,6 +57373,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">The result is a date which is a number of <emph>months</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">Rezultatas yra data po nurodyto <emph>mėnesių</emph> skaičiaus nuo <emph>pradžios datos</emph>. Skaičiuojami tik mėnesiai.</ahelp>" +#. pLxiB #: func_edate.xhp msgctxt "" "func_edate.xhp\n" @@ -52504,6 +57382,7 @@ msgctxt "" msgid "EDATE(StartDate; Months)" msgstr "EDATE(pradžios data; mėnesiai)" +#. qtwFa #: func_edate.xhp msgctxt "" "func_edate.xhp\n" @@ -52512,6 +57391,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StartDate</emph> is a date." msgstr "<emph>Pradžios data</emph> – data." +#. Zo2QF #: func_edate.xhp msgctxt "" "func_edate.xhp\n" @@ -52520,6 +57400,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." msgstr "<emph>Mėnesiai</emph> – mėnesių skaičiai prieš (neigiamas) arba po (teigiamas) pradžios datos." +#. 9GCR8 #: func_edate.xhp msgctxt "" "func_edate.xhp\n" @@ -52528,6 +57409,7 @@ msgctxt "" msgid "What date is one month prior to 2001-03-31?" msgstr "Kokie data po vieno mėnesio nuo 2001-03-31?" +#. BPn5C #: func_edate.xhp msgctxt "" "func_edate.xhp\n" @@ -52536,6 +57418,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EDATE(\"2001-03-31\";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28." msgstr "<item type=\"input\">=EDATE(\"2001-03-31\";-1)</item> grąžina skaičių seką 36950. Datos formatu yra 2001-02-28." +#. 4kAEM #: func_eomonth.xhp msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" @@ -52544,6 +57427,7 @@ msgctxt "" msgid "EOMONTH" msgstr "EOMONTH" +#. quyjG #: func_eomonth.xhp msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" @@ -52552,6 +57436,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>EOMONTH funkcija</bookmark_value>" +#. 3pfQp #: func_eomonth.xhp msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" @@ -52560,6 +57445,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>" msgstr "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>" +#. 7BRLZ #: func_eomonth.xhp msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" @@ -52568,6 +57454,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Grąžina datą paskutinės mėnesio dienos praėjus nurodytam mėnesių skaičiui nuo nurodytos datos.</ahelp>" +#. CVrxb #: func_eomonth.xhp msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" @@ -52576,6 +57463,7 @@ msgctxt "" msgid "EOMONTH(StartDate; Months)" msgstr "EOMONTH(pradžios data; mėnesiai)" +#. duM2o #: func_eomonth.xhp msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" @@ -52584,6 +57472,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation)." msgstr "<emph>Pradžios data</emph> – data (skaičiavimo pradžia)." +#. NocFV #: func_eomonth.xhp msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" @@ -52592,6 +57481,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." msgstr "<emph>Mėnesiai</emph> – mėnesių skaičiai prieš (neigiamas) arba po (teigiamas) pradžios datos." +#. AgbKk #: func_eomonth.xhp msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" @@ -52600,6 +57490,7 @@ msgctxt "" msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?" msgstr "Kokia yra paskutinė mėnesio diena po 6 mėnesių nuo 2001 rugsėjo 14?" +#. cq6AW #: func_eomonth.xhp msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" @@ -52608,6 +57499,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31." msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> gražina skaičių seką 37346. Datos formatu yra 2002-03-31." +#. naTtB #: func_eomonth.xhp msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" @@ -52616,6 +57508,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format." msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> skaičiuoja taip pat. Jei data pateikiama eilute, tai ji turi būti ISO formatu." +#. BNTm6 #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52624,6 +57517,7 @@ msgctxt "" msgid "ERROR.TYPE function" msgstr "ERROR.TYPE funkcija" +#. Wvwf3 #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52632,6 +57526,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value> <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ERROR.TYPE funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>Klaidos tipo rodyklė</bookmark_value>" +#. ksPuq #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52640,6 +57535,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">ERROR.TYPE</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">ERROR.TYPE</link></variable>funkcija" +#. UMFCu #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52648,6 +57544,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. </variable></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Grąžina klaidos tipo numerį arba klaidos reikšmę #N/A, jei klaidos nėra.</variable></ahelp>" +#. YFzz5 #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52656,6 +57553,7 @@ msgctxt "" msgid "ERROR.TYPE(Error_value)" msgstr "ERROR.TYPE(klaidos reikšmė)" +#. jxm2V #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52664,6 +57562,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Error_value</emph> – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed." msgstr "<emph>Klaidos reikšmė</emph> – būtinas argumentas. Klaidos reikšmė arba nuoroda į langelį, kurio reikšmę reikia apdoroti." +#. 9FhFw #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52672,6 +57571,7 @@ msgctxt "" msgid "Error value" msgstr "Klaidos reikšmė" +#. Y9mAa #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52680,6 +57580,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns" msgstr "Grąžina" +#. fUKES #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52688,6 +57589,7 @@ msgctxt "" msgid "Err:511" msgstr "Err:511" +#. B2EPc #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52696,6 +57598,7 @@ msgctxt "" msgid "#DIV/0!" msgstr "#DIV/0!" +#. wqbPF #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52704,6 +57607,7 @@ msgctxt "" msgid "#VALUE!" msgstr "#VALUE!" +#. TdjEG #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52712,6 +57616,7 @@ msgctxt "" msgid "#REF!" msgstr "#REF!" +#. hEjUy #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52720,6 +57625,7 @@ msgctxt "" msgid "#NAME?" msgstr "#NAME?" +#. xv66i #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52728,6 +57634,7 @@ msgctxt "" msgid "#NUM!" msgstr "#NUM!" +#. L2qE7 #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52736,6 +57643,7 @@ msgctxt "" msgid "#N/A" msgstr "#N/A" +#. ZB8XE #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52744,6 +57652,7 @@ msgctxt "" msgid "Anything else" msgstr "Kita" +#. FySH9 #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52752,6 +57661,7 @@ msgctxt "" msgid "#N/A" msgstr "#N/A" +#. mCLBE #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52760,6 +57670,7 @@ msgctxt "" msgid "Simple usage" msgstr "Įprastas naudojimas" +#. oogBc #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52768,6 +57679,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>" +#. XYAAM #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52776,6 +57688,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A." msgstr "Grąžina 7, nes 7 yra laidos reikšmės #N/A numeris." +#. MxaAn #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52784,6 +57697,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(A3)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(A3)</item>" +#. 8UJpP #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52792,6 +57706,7 @@ msgctxt "" msgid "If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!" msgstr "Jei A3 langelyje yra išraiška ekvivalenti dalybai iš nulio, tai funkcija grąžina 2, nes 2 yra klaidos reikšmės #DIV/0! numeris." +#. NEmkr #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52800,6 +57715,7 @@ msgctxt "" msgid "More advanced way" msgstr "Pažengusiems" +#. PP59Q #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52808,6 +57724,7 @@ msgctxt "" msgid "If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:" msgstr "Jei A1 dalyboje iš A2, gali būti 0, tai galite:" +#. uvFET #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52816,6 +57733,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;\"the denominator can't be equal to zero\");A1/A2)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;\"daliklis negali būti lygus 0\");A1/A2)</item>" +#. SZAbc #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52824,6 +57742,7 @@ msgctxt "" msgid "The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the second argument, if there is no error, it returns the result of the division. The second argument checks the index number representing the specific Error type, and if it is equal to 2, it returns the specified text \"the denominator can't be zero\" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by zero, the result of the division would appear when the division is successful, or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned." msgstr "Funkcija ISERROR grąžina Tiesa arba Netiesa priklausomai nuo ar yra klaida, ar jos nėra. Jei yra klaida, tai vykdomas funkcijos IF antrasis argumentas, priešingu atveju apskaičiuojamas dalybos rezultatas. Antrasis argumentas patikrina numerį nusakantį klaidos tipą ir, jei jis lygus 2, tai grąžina „daliklis negali būti lygus 0“ arba, jei kito tipo klaida, bus grąžinamas 0. Taigi, jei bus tekstas, tai bus suprantama kaip dalyba iš nulio, jei dalyba sėkminga, pateikiamas dalybos rezultatas, jei bus kito tipo klaida, bus rodomas 0," +#. 8XdGp #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52832,6 +57751,7 @@ msgctxt "" msgid "If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR to avoid it as shown in the example above." msgstr "Jei funkcija ERROR.TYPE naudojama kaip funkcijos IF sąlyga ir ERROR.TYPE grąžina #N/A, tai funkcija IF taip pat grąžina #N/A. Naudokite ISERROR kaip pateiktame pavyzdyjef" +#. jKnF4 #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52840,6 +57760,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">ISERROR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">NA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">IF</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">ISERROR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">NA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">IF</link>" +#. EWJHG #: func_error_type.xhp msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" @@ -52848,6 +57769,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Error codes</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Klaidos kodas</link>" +#. 2YcR7 #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" @@ -52856,6 +57778,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.ADD" msgstr "FORECAST.ETS.ADD" +#. SDUKF #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" @@ -52864,6 +57787,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD funkcija</bookmark_value>" +#. Ai5EN #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" @@ -52872,6 +57796,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD function</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD funkcija</link>" +#. gBZ7v #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" @@ -52880,6 +57805,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Calculates the additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Apskaičiuoja būsimą reikšmę atsižvelgdama į istorinius duomenis, kuriuos naudoja ETS ir EDS algoritmai</ahelp>. EDS naudojamas, kai argumentas <emph>laikotarpio ilgis</emph> yra 0, priešingu atveju naudojamas ETS." +#. Cy68d #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" @@ -52888,6 +57814,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.ADD calculates with the model" msgstr "FORECAST.ETS.ADD skaičiuoja pagal modelį" +#. sRaGq #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" @@ -52896,6 +57823,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])" msgstr "FORECAST.ETS.ADD(tikslas, reikšmės, laiko skalė, [period_length], [data_completion], [aggregation])" +#. cCDgz #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" @@ -52904,6 +57832,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)" msgstr "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;1;TRUE();1)" +#. BZHYV #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" @@ -52912,6 +57841,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation." msgstr "Grąžina 157,16666666667 2014 m. sausio mėnesiui adityviąją prognozę remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, su vienu elementu per laikotarpį, be trūkstamų duomenų ir funkcija AVERAGE kaip agregavimo argumentu." +#. q2vBP #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" @@ -52920,6 +57850,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)" msgstr "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;4;TRUE();7)" +#. ERJXc #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" @@ -52928,6 +57859,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation." msgstr "Grąžina 113,251442038722 2014 m. sausio mėnesiui adityviąją prognozę remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, su laikotarpio ilgiu 4, be trūkstamų duomenų ir funkcija SUM kaip agregavimo argumentu." +#. 2CDcv #: func_forecastetsadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" @@ -52936,6 +57868,7 @@ msgctxt "" msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" msgstr "Taip pat skaitykite: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" +#. 6PMtc #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" @@ -52944,6 +57877,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.MULT" msgstr "FORECAST.ETS.MULT" +#. PcfYS #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" @@ -52952,6 +57886,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT funkcija</bookmark_value>" +#. GByS5 #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" @@ -52960,6 +57895,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT funkcija</link>" +#. tYAjY #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" @@ -52968,6 +57904,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Calculates the multiplicative forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Apskaičiuoja šakotines prognozes atsižvelgdama į istorinius duomenis, kuriuos naudoja ETS ir EDS algoritmai</ahelp>. EDS naudojamas, kai argumentas <emph>laikotarpio ilgis</emph> yra 0, priešingu atveju naudojamas ETS." +#. enUbu #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" @@ -52976,6 +57913,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.MULT calculates with the model" msgstr "FORECAST.ETS.MULT skaičiuoja pagal modelį" +#. joiBF #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" @@ -52984,6 +57922,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.MULT(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])" msgstr "FORECAST.ETS.MULT(tikslas, reikšmės, laiko skalė, [period_length], [data_completion], [aggregation])" +#. bu5pP #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" @@ -52992,6 +57931,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)" msgstr "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;1;TRUE();1)" +#. r823v #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" @@ -53000,6 +57940,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation." msgstr "Grąžina 131,71437427439 2014 m. sausio mėnesiui adityviąją prognozę remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, su vienu elementu per laikotarpį, be trūkstamų duomenų ir funkcija AVERAGE kaip agregavimo argumentu." +#. UWXU6 #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" @@ -53008,6 +57949,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)" msgstr "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;4;TRUE();7)" +#. PiBJn #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" @@ -53016,6 +57958,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation." msgstr "Grąžina 120,747806144882 2014 m. sausio mėnesiui adityviąją prognozę remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, su laikotarpio ilgiu 4, be trūkstamų duomenų ir funkcija SUM kaip agregavimo argumentu." +#. CMedw #: func_forecastetsmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" @@ -53024,6 +57967,7 @@ msgctxt "" msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" msgstr "Taip pat skaitykite: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" +#. jra8V #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53032,6 +57976,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD" msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD" +#. iY4EE #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53040,6 +57985,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD funkcija</bookmark_value>" +#. Ftk9s #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53048,6 +57994,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD function</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD funkcija</link>" +#. izVy7 #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53056,6 +58003,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Calculates the prediction interval(s) for additive forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Apskaičiuoja būsimą intervalą (us) atsižvelgdama į istorinius duomenis, kuriuos naudoja ETS ir EDS algoritmai</ahelp>. EDS naudojamas, kai argumentas <emph>laikotarpio ilgis</emph> yra 0, priešingu atveju naudojamas ETS." +#. ZnBVX #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53064,6 +58012,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model" msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD skaičiuoja pagal modelį" +#. SBnyv #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53072,6 +58021,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])" msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD(tikslas, reikšmės, laiko skalė, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])" +#. LAKXv #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53080,6 +58030,7 @@ msgctxt "" msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)." msgstr "Pavyzdžiui, apskaičiuojamas 90% prognozės intervalas su patikimumu 90% (90% būsimų taškų patenka į prognozuojamą intervalą)" +#. m37hk #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53088,6 +58039,7 @@ msgctxt "" msgid "Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set." msgstr "Prognozės intervalai: nėra tikslaus matematinio metodo apskaičiuoti šiam intervalui, tačiau naudojamos įvairios aproksimacijos. Prognozės intervalai tampa optimistiškesni, kai didėja prognozės X atstumas nuo stebimų duomenų aibės. " +#. FowFS #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53096,6 +58048,7 @@ msgctxt "" msgid "For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values)." msgstr "ETS algoritmui skaičiuoklė naudoja aproksimaciją grįstą 1000 apskaičiavimais su atsitiktinėmis stebimos duomenų aibės standartinio nuokrypio variacijomis (istorinės reikšmės)." +#. KTjG5 #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53104,6 +58057,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)" msgstr "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;0,9;1;TRUE();1)" +#. WAdwr #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53112,6 +58066,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation." msgstr "Grąžina 18,8061295551355 2014 m. sausio mėnesiui adityviosios prognozės intervalą remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, 90% (=0,9) patikimumu, su vienu elementu per laikotarpį, be trūkstamų duomenų ir funkcija AVERAGE kaip agregavimo argumentu." +#. fZJa4 #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53120,6 +58075,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)" msgstr "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;0,8;4;TRUE();7)" +#. U3bPF #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53128,6 +58084,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation." msgstr "Grąžina 23,4416821953741 2014 m. sausio mėnesiui adityviosios prognozės intervalą remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, 0,8 patikimumu, su laikotarpiu, kurio ilgis 4, be trūkstamų duomenų ir funkcija SUM kaip agregavimo argumentu." +#. J3FRt #: func_forecastetspiadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" @@ -53136,6 +58093,7 @@ msgctxt "" msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link> <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" msgstr "Taip pat skaitykite: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link> <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" +#. BAjwY #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53144,6 +58102,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT" msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT" +#. fs4JG #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53152,6 +58111,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT funkcija</bookmark_value>" +#. o32J6 #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53160,6 +58120,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT function</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT funkcija</link>" +#. dBj8S #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53168,6 +58129,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Calculates the prediction interval(s) for multiplicative forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Apskaičiuoja šakotinių prognozių būsimą (us) intervalą (us) atsižvelgdama į istorinius duomenis, kuriuos naudoja ETS ir EDS algoritmai</ahelp>. EDS naudojamas, kai argumentas <emph>laikotarpio ilgis</emph> yra 0, priešingu atveju naudojamas ETS." +#. zH7yz #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53176,6 +58138,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model" msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT skaičiuoja pagal modelį" +#. FHdCq #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53184,6 +58147,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])" msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT(tikslas, reikšmės, laiko skalė, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])" +#. fM2ng #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53192,6 +58156,7 @@ msgctxt "" msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)." msgstr "Pavyzdžiui, apskaičiuojamas 90% prognozės intervalas su patikimumu 90% (90% būsimų taškų patenka į prognozuojamą intervalą)" +#. Ysnbj #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53200,6 +58165,7 @@ msgctxt "" msgid "Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set." msgstr "Prognozės intervalai: nėra tikslaus matematinio metodo apskaičiuoti šiam intervalui, tačiau naudojamos įvairios aproksimacijos. Prognozės intervalai tampa optimistiškesni, kai didėja prognozės X atstumas nuo stebimų duomenų aibės. " +#. MWixi #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53208,6 +58174,7 @@ msgctxt "" msgid "For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values)." msgstr "ETS algoritmui skaičiuoklė naudoja aproksimaciją grįstą 1000 apskaičiavimais su atsitiktinėmis stebimos duomenų aibės standartinio nuokrypio variacijomis (istorinės reikšmės)." +#. wtJsd #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53216,6 +58183,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)" msgstr "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;0,9;1;TRUE();1)" +#. FFE5M #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53224,6 +58192,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation." msgstr "Grąžina 20,1040952101013 2014 m. sausio mėnesiui šakotinės prognozės intervalą remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, 90% (=0,9) patikimumu, su vienu elementu per laikotarpį, be trūkstamų duomenų ir funkcija AVERAGE kaip agregavimo argumentu." +#. 5GAFZ #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53232,6 +58201,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)" msgstr "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);reikšmės;laiko skalė;0,8;4;TRUE();7)" +#. R7GdT #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53240,6 +58210,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 27.5285874381574, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation." msgstr "Grąžina 27,5285874381574 2014 m. sausio mėnesiui adityviosios prognozės intervalą remiantis <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodyta sritimi, 0,8 patikimumu, su laikotarpiu, kurio ilgis 4, be trūkstamų duomenų ir funkcija SUM kaip agregavimo argumentu." +#. LDRam #: func_forecastetspimult.xhp msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" @@ -53248,6 +58219,7 @@ msgctxt "" msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" msgstr "Taip pat skaitykite: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" +#. LfsHV #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" "func_forecastetsseason.xhp\n" @@ -53256,6 +58228,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY" msgstr "FORECAST.ETS.SEASONALITY" +#. 6fQYM #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" "func_forecastetsseason.xhp\n" @@ -53264,6 +58237,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY funkcija</bookmark_value>" +#. ozk5A #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" "func_forecastetsseason.xhp\n" @@ -53272,6 +58246,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY Function</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY funkcija</link>" +#. hmYGz #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" "func_forecastetsseason.xhp\n" @@ -53280,6 +58255,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">Returns the number of samples in period as calculated by Calc in case of FORECAST.ETS functions when argument <emph>period_length</emph> equals 1. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">Grąžina skaičiuoklės funkcijos FORECAST.ETS suskaičiuotą elementų skaičių laikotarpyje, kai argumentas <emph>laikotarpio ilgis</emph> lygus 1.</ahelp>" +#. n4Tra #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" "func_forecastetsseason.xhp\n" @@ -53288,6 +58264,7 @@ msgctxt "" msgid "The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argument <emph>stat_type</emph> equals 9 (and <emph>period_length</emph> equals 1)." msgstr "Tokį patį rezultatą pateikia funkcija FORECAST.ETS.STAT su argumentu <emph>statistikos tipas</emph> lygus 9 (ir <emph>laikotarpio ilgiu</emph> lygiu 1)." +#. kuaJ8 #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" "func_forecastetsseason.xhp\n" @@ -53296,6 +58273,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])" msgstr "FORECAST.ETS.SEASONALITY (reikšmės, laiko skalė, [data_completion], [aggregation])" +#. QFDLA #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" "func_forecastetsseason.xhp\n" @@ -53304,6 +58282,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)" msgstr "=FORECAST.ETS.SEASONALITY(reikšmės;laiko skalė;TRUE();1)" +#. RKf4B #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" "func_forecastetsseason.xhp\n" @@ -53312,6 +58291,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 6, the number of samples in period based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, no missing data, and AVERAGE as aggregation." msgstr "Grąžina 6, periodų skaičius laikotarpyje pagrįstame <emph>Reikšmėmis</emph> ir <emph>Laiko juosta</emph> pavadintomis sritimis, be trūkstamų duomenų ir funkcija AVERAGE kaip sumine funkcija." +#. EUN8o #: func_forecastetsseason.xhp msgctxt "" "func_forecastetsseason.xhp\n" @@ -53320,6 +58300,7 @@ msgctxt "" msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" msgstr "Taip pat skaitykite: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link> <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" +#. eNmGC #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" @@ -53328,6 +58309,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD" msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD" +#. Pa5BF #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" @@ -53336,6 +58318,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD funkcija</bookmark_value>" +#. edDaD #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" @@ -53344,6 +58327,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD Function</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD funkcija</link>" +#. 7y8yW #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" @@ -53352,6 +58336,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA\">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA\">Grąžina statistines algoritmų ATS/EDS rezultatų reikšmes.</ahelp>" +#. kXBEC #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" @@ -53360,6 +58345,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD calculates with the model" msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD skaičiuoja pagal modelį" +#. fXsdE #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" @@ -53368,6 +58354,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])" msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD(reikšmės, laiko skalė, stat_tipas [period_length], [data_completion], [aggregation])" +#. vwTur #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" @@ -53376,6 +58363,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)" msgstr "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(reikšmės;laiko skalė;3;1;TRUE();1)" +#. NG7Kp #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" @@ -53384,6 +58372,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 0.9990234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with beta smoothing, one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation." msgstr "Grąžina 0,9990234375, būsimą reikšmę apskaičiuotą naudojant <emph>rekšmes</emph> ir <emph>laiko juostą</emph> nurodytas pavadintomis sritimis su beta lyginimu, vienu elementu per laikotarpį, nėra trūkstamų duomenų ir agregacija AVERAGE." +#. cCrti #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" @@ -53392,6 +58381,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)" msgstr "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(reikšmės;laiko juosta;2;1;TRUE();7)" +#. 23xnG #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" @@ -53400,6 +58390,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 0.0615234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with gamma smoothing, no missing data, and SUM as aggregation." msgstr "Grąžina 0.0615234375, būsimą reikšmę apskaičiuotą naudojant <emph>reikšmes</emph> ir <emph>laiko juostą</emph> nurodytas pavadintomis sritimis su gama lyginimu, nėra trūkstamų duomenų ir agregacija SUM." +#. dnDvk #: func_forecastetsstatadd.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" @@ -53408,6 +58399,7 @@ msgctxt "" msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" msgstr "Daugiau: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" +#. J4X87 #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" @@ -53416,6 +58408,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT" msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT" +#. KB6T7 #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" @@ -53424,6 +58417,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT funkcija</bookmark_value>" +#. DoedA #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" @@ -53432,6 +58426,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT Function</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT funkcija</link>" +#. Ahv2p #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" @@ -53440,6 +58435,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM\">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM\">Grąžina statistines algoritmų ATS/EDS rezultatų reikšmes.</ahelp>" +#. FJthz #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" @@ -53448,6 +58444,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT calculates with the model" msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT skaičiuoja pagal modelį" +#. 9CuKw #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" @@ -53456,6 +58453,7 @@ msgctxt "" msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])" msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT (reikšmės, laiko skalė, stat_tipas [period_length], [data_completion], [aggregation])" +#. nGVCt #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" @@ -53464,6 +58462,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)" msgstr "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(reikšmės;laiko skalė;5;1;TRUE();1)" +#. aCTmK #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" @@ -53472,6 +58471,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation." msgstr "Grąžina reikšmę 0,084073452803966, naudojant daugkartinę statistiką grįstą <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodytomis pavadintomis sritimis su simetrinio vidurkio absoliučia paklaida (SMAPE), vienu elementu laikotarpyje, betrūkstamų duomenų ir funkcijos AVERAGE agregacija." +#. h9FRT #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" @@ -53480,6 +58480,7 @@ msgctxt "" msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)" msgstr "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(reikšmės;laiko skalė;7;1;TRUE();7)" +#. fEf7M #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" @@ -53488,6 +58489,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns 15.8372533480997, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with root mean squared error, no missing data, and SUM as aggregation." msgstr "Grąžina reikšmę 15,8372533480997, daugkartinę statistiką grįstą <emph>reikšmėmis</emph> ir <emph>laiko skale</emph> nurodytomis pavadintomis sritimis su vidutine kvadratine paklaidą, be trūkstamų duomenų ir funkcijos SUM agregacija." +#. LBeXF #: func_forecastetsstatmult.xhp msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" @@ -53496,6 +58498,97 @@ msgctxt "" msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" msgstr "Daugiau: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>" +#. K3oBV +#: func_fourier.xhp +msgctxt "" +"func_fourier.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "FOURIER function" +msgstr "" + +#. FmjN8 +#: func_fourier.xhp +msgctxt "" +"func_fourier.xhp\n" +"bm_id581556228060864\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>FOURIER function</bookmark_value>" +msgstr "" + +#. VQ5ra +#: func_fourier.xhp +msgctxt "" +"func_fourier.xhp\n" +"hd_id551556227727946\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fourierfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_fourier.xhp\" name=\"fourierfunction\">FOURIER</link></variable>" +msgstr "" + +#. TNat4 +#: func_fourier.xhp +msgctxt "" +"func_fourier.xhp\n" +"par_id121556227727948\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Computes the Discrete Fourier Transform [DFT] of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp></variable> The function is an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array formula\">array formula</link>." +msgstr "" + +#. 467q3 +#: func_fourier.xhp +msgctxt "" +"func_fourier.xhp\n" +"par_id541556228253979\n" +"help.text" +msgid "FOURIER(Array, GroupedByColumns, Inverse, Polar, MinimumMagnitude)" +msgstr "" + +#. ELSK7 +#: func_fourier.xhp +msgctxt "" +"func_fourier.xhp\n" +"par_id741556228390897\n" +"help.text" +msgid "<emph>Array</emph> is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data." +msgstr "" + +#. xTPa5 +#: func_fourier.xhp +msgctxt "" +"func_fourier.xhp\n" +"par_id621556228397269\n" +"help.text" +msgid "<emph>GroupedByColumns</emph> is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE the array is grouped by columns where the first column contains the real part of the complex number and the second columns contains the imaginary part of the complex number. When FALSE, the first row contains the real part of the complex number and the second row contains the imaginary part of the complex number. If there is only 1 column (row), the input sequence is treated as purely real." +msgstr "" + +#. tbzAA +#: func_fourier.xhp +msgctxt "" +"func_fourier.xhp\n" +"par_id631556228516997\n" +"help.text" +msgid "<emph>Inverse</emph> is an optional logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE, calculates the inverse Discrete Fourier Transform. The default value is FALSE." +msgstr "" + +#. N6enC +#: func_fourier.xhp +msgctxt "" +"func_fourier.xhp\n" +"par_id811561732287508\n" +"help.text" +msgid "<emph>Polar</emph>: is an optional logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. Indicates whether the final output is in polar coordinates (magnitude, phase). This argument is optional and the default value is FALSE." +msgstr "" + +#. qBBZd +#: func_fourier.xhp +msgctxt "" +"func_fourier.xhp\n" +"par_id661561732521977\n" +"help.text" +msgid "<emph>MinimumMagnitude</emph>: used only if Polar=TRUE. All frequency components with magnitude less than <emph>MinimumMagnitude</emph> will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed. By default the value of <emph>MinimumMagnitude</emph> is 0.0, and no suppression is done by default." +msgstr "" + +#. P2z9v #: func_hour.xhp msgctxt "" "func_hour.xhp\n" @@ -53504,6 +58597,7 @@ msgctxt "" msgid "HOUR" msgstr "HOUR" +#. tjZp2 #: func_hour.xhp msgctxt "" "func_hour.xhp\n" @@ -53512,6 +58606,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>HOUR funkcija</bookmark_value>" +#. T4GyT #: func_hour.xhp msgctxt "" "func_hour.xhp\n" @@ -53520,6 +58615,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>" msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>" +#. nYeAv #: func_hour.xhp msgctxt "" "func_hour.xhp\n" @@ -53528,6 +58624,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Grąžina duotos laiko reikšmės valandą.</ahelp> Valandos reikšmė grąžinama sveikuoju skaičiumi tarp 0 ir 23." +#. DBcpt #: func_hour.xhp msgctxt "" "func_hour.xhp\n" @@ -53536,6 +58633,7 @@ msgctxt "" msgid "HOUR(Number)" msgstr "HOUR(skaičius)" +#. FXcMa #: func_hour.xhp msgctxt "" "func_hour.xhp\n" @@ -53544,6 +58642,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – laiko reikšmė yra dešimtainis skaičius, kuriam grąžinama valandos reikšmė." +#. dhLTM #: func_hour.xhp msgctxt "" "func_hour.xhp\n" @@ -53552,6 +58651,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour" msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> grąžina esamą valandą." +#. ezUKF #: func_hour.xhp msgctxt "" "func_hour.xhp\n" @@ -53560,6 +58660,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>." msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> grąžina 17, jei langelyje C4 yra <item type=\"input\">17:20:00</item>." +#. aYfHQ #: func_hour.xhp msgctxt "" "func_hour.xhp\n" @@ -53568,6 +58669,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>." msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>." +#. DiCWs #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53576,6 +58678,7 @@ msgctxt "" msgid "IFS function" msgstr "IFS funkcija" +#. XMPcD #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53584,6 +58687,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IFS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IFS funkcija</bookmark_value>" +#. u33ve #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53592,6 +58696,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"ifsfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_ifs.xhp\" name=\"function ifs\">IFS</link></variable>" msgstr "<variable id=\"ifsfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_ifs.xhp\" name=\"function ifs\">IFS</link></variable>" +#. iANFF #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53600,6 +58705,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">IFS is a multiple IF-function.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">IFS yra daugkartinė IF funkcija.</ahelp></variable>" +#. pspe6 #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53608,6 +58714,7 @@ msgctxt "" msgid "IFS( expression1, result1[, expression2, result2][, …] )" msgstr "IFS( sąlyga, resultatas1[, sąlyga2, resultatas2][, …] )" +#. 3KbKX #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53616,6 +58723,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>expression1, expression2, ...</emph> are any boolean values or expressions that can be TRUE or FALSE" msgstr "<emph>sąlyga1, sąlyga2, ...</emph> – loginės reikšmės arba sąlygos, kurių reikšmė galė būti tik TIESA arba NETIESA" +#. 8qEKq #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53624,6 +58732,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>result1, result2, ... </emph> are the values that are returned if the logical test is TRUE" msgstr "<emph>rezultatas1, rezultatas2, ...</emph> – grąžinamos reikšmės, kai sąlyga tenkinama" +#. qgtwA #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53632,6 +58741,7 @@ msgctxt "" msgid "IFS( expression1, result1, expression2, result2, expression3, result3 ) is executed as" msgstr "IFS ( sąlyga1, rezultatas1, sąlyga2, rezultatas2, sąlyga3, rezultatas3) vykdoma taip:" +#. NriAd #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53640,6 +58750,7 @@ msgctxt "" msgid "IF expression1 is TRUE" msgstr "Jei sąlyga1 tenkinama," +#. tRdjB #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53648,6 +58759,7 @@ msgctxt "" msgid "THEN result1" msgstr "tai vykdomas rezultatas1," +#. 2DYMn #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53656,6 +58768,7 @@ msgctxt "" msgid "ELSE IF expression2 is TRUE" msgstr "priešingu atveju, jei sąlyga2 tenkinama," +#. QZSge #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53664,6 +58777,7 @@ msgctxt "" msgid "THEN result2" msgstr "tai vykdomas rezultatas2," +#. H5BJe #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53672,6 +58786,7 @@ msgctxt "" msgid "ELSE IF expression3 is TRUE" msgstr "priešingu atveju, jei sąlyga3 tenkinama," +#. LpUGo #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53680,6 +58795,7 @@ msgctxt "" msgid "THEN result3" msgstr "tai vykdomas rezultatas3" +#. QCFfF #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53688,6 +58804,7 @@ msgctxt "" msgid "To get a default result should no expression be TRUE, add a last expression that is always TRUE, like TRUE or 1=1 followed by the default result." msgstr "Jei norite gauti numatytąjį rezultatą, tai sąlygų reikšmės negali būti TIESA, pridėkite paskutinę sąlygą, kurios rezultatas visada yra TIESA. Pavyzdžiui, TIESA arba 1 = 1, po to – numatytąjį rezultatą." +#. mkt7F #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53696,6 +58813,7 @@ msgctxt "" msgid "If there is a result missing for an expression or is no expression is TRUE, a #N/A error is returned." msgstr "Jei sąlygai trūksta rezultato arba nėra sąlygos, kurios reikšmė yra TIESA, grąžinama klaida #N/A." +#. 8sMKs #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53704,6 +58822,7 @@ msgctxt "" msgid "If expression is neither TRUE or FALSE, a #VALUE error is returned." msgstr "Jei sąlyga nėra TIESA arba NETIESA, tai grąžinama klaida #VALUE." +#. smDfE #: func_ifs.xhp msgctxt "" "func_ifs.xhp\n" @@ -53712,6 +58831,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>" +#. vaiXE #: func_imcos.xhp msgctxt "" "func_imcos.xhp\n" @@ -53720,6 +58840,7 @@ msgctxt "" msgid "IMCOS function" msgstr "IMCOS funkcija" +#. DNkfT #: func_imcos.xhp msgctxt "" "func_imcos.xhp\n" @@ -53728,6 +58849,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMCOS funkcija</bookmark_value><bookmark_value>kosinusas;kompleksinis skaičius</bookmark_value>" +#. GmCB8 #: func_imcos.xhp msgctxt "" "func_imcos.xhp\n" @@ -53736,6 +58858,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">IMCOS</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">IMCOS</link></variable>funkcija" +#. F6Dy7 #: func_imcos.xhp msgctxt "" "func_imcos.xhp\n" @@ -53744,6 +58867,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Returns the cosine of a complex number.</variable> The cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Grąžina kompleksinio skaičiaus kosinusą.</variable> Kosinusas gali būti išreikštas:</ahelp>" +#. Tn68g #: func_imcos.xhp msgctxt "" "func_imcos.xhp\n" @@ -53752,6 +58876,7 @@ msgctxt "" msgid "IMCOS(Complex_number)" msgstr "IMCOS(kompleksinis skaičius)" +#. ZeGkF #: func_imcos.xhp msgctxt "" "func_imcos.xhp\n" @@ -53760,6 +58885,7 @@ msgctxt "" msgid "Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated." msgstr "Kompleksinis skaičius, tai skaičius, kurio kosinusas skaičiuojamas." +#. ab4Te #: func_imcos.xhp msgctxt "" "func_imcos.xhp\n" @@ -53768,6 +58894,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(\"4-3i\")</item><br/> returns -6.58066304055116-7.58155274274654i." msgstr "<item type=\"input\">=IMCOS(\"4–3i\")</item><br/> grąžina -6,58066304055116-7,58155274274654i." +#. 5EWnx #: func_imcos.xhp msgctxt "" "func_imcos.xhp\n" @@ -53776,6 +58903,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(2)</item><br/>returns -0.416146836547142 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" msgstr "<item type=\"input\">=IMCOS(2)</item><br/>grąžina -0,416146836547142 kaip eilutę. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" +#. C3EAr #: func_imcosh.xhp msgctxt "" "func_imcosh.xhp\n" @@ -53784,6 +58912,7 @@ msgctxt "" msgid "IMCOSH function" msgstr "IMCOSH funkcija" +#. pmWJk #: func_imcosh.xhp msgctxt "" "func_imcosh.xhp\n" @@ -53792,6 +58921,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMCOSH funkcija</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolinis kosinusas;kompleksinis skaičius</bookmark_value>" +#. LhGyK #: func_imcosh.xhp msgctxt "" "func_imcosh.xhp\n" @@ -53800,6 +58930,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">IMCOSH</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">IMCOSH</link></variable>funkcija" +#. jewEE #: func_imcosh.xhp msgctxt "" "func_imcosh.xhp\n" @@ -53808,6 +58939,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Grąžina kompleksinio skaičiaus hiperbolinį kosinusą.</variable> Hiperbolinis kosinusas gali būti išreikštas:</ahelp>" +#. neXB8 #: func_imcosh.xhp msgctxt "" "func_imcosh.xhp\n" @@ -53816,6 +58948,7 @@ msgctxt "" msgid "IMCOSH(Complex_number)" msgstr "IMCOSH(kompleksinis skaičius)" +#. LU38P #: func_imcosh.xhp msgctxt "" "func_imcosh.xhp\n" @@ -53824,6 +58957,7 @@ msgctxt "" msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated." msgstr "Kompleksinis skaičius, tai skaičius, kurio hiperbolinis kosinusas skaičiuojamas." +#. VmhxS #: func_imcosh.xhp msgctxt "" "func_imcosh.xhp\n" @@ -53832,6 +58966,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMCOSH(\"4-3i\")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i." msgstr "<item type=\"input\">=IMCOSH(\"4–3i\")</item><br/>grąžina -27,0349456030742–3,85115333481178i." +#. GCKE9 #: func_imcosh.xhp msgctxt "" "func_imcosh.xhp\n" @@ -53840,6 +58975,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMCOSH(2)</item><br/>returns 3.76219569108363 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" msgstr "<item type=\"input\">=IMCOSH(2)</item><br/>grąžina 3,76219569108363 kaip eilutę. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" +#. 4bYUH #: func_imcot.xhp msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" @@ -53848,6 +58984,7 @@ msgctxt "" msgid "IMCOT function" msgstr "IMCOT funkcija" +#. ZimkG #: func_imcot.xhp msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" @@ -53856,6 +58993,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMCOT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>kotangentas;kompleksinis skaičius</bookmark_value>" +#. gawaP #: func_imcot.xhp msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" @@ -53864,6 +59002,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"imcot_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp\">IMCOT</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"imcot_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp\">IMCOT</link></variable>funkcija" +#. sFono #: func_imcot.xhp msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" @@ -53872,6 +59011,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Grąžina kompleksinio skaičiaus kotangentą.</variable> Kotangentas gali būti išreikštas:</ahelp>" +#. ofv76 #: func_imcot.xhp msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" @@ -53880,6 +59020,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id5988220084990\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcot.png\"><alt id=\"alt_id5988220084990\">cot(a+bi)=cos(a+bi)/sin(a+bi)</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id5988220084990\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcot.png\"><alt id=\"alt_id5988220084990\">cot(a+bi)=cos(a+bi)/sin(a+bi)</alt></image>" +#. z7EtV #: func_imcot.xhp msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" @@ -53888,6 +59029,7 @@ msgctxt "" msgid "IMCOT(Complex_number)" msgstr "IMCOT(kompleksinis skaičius)" +#. rdePQ #: func_imcot.xhp msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" @@ -53896,6 +59038,7 @@ msgctxt "" msgid "Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated." msgstr "Kompleksinis skaičius, tai skaičius, kurio kotangentas skaičiuojamas." +#. B2yM9 #: func_imcot.xhp msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" @@ -53904,6 +59047,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMCOT(\"4-3i\")</item><br/>returns 0.00490118239430447+0.999266927805902i." msgstr "<item type=\"input\">=IMCOT(\"4–3i\")</item><br/>grąžina 0,00490118239430447+0,999266927805902i." +#. mMYen #: func_imcot.xhp msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" @@ -53912,6 +59056,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMCOT(2)</item><br/>returns -0.457657554360286 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" msgstr "<item type=\"input\">=IMCOT(2)</item><br/>grąžina -0,457657554360286 kaip eilutę. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" +#. tzbDs #: func_imcsc.xhp msgctxt "" "func_imcsc.xhp\n" @@ -53920,6 +59065,7 @@ msgctxt "" msgid "IMCSC function" msgstr "IMCSC funkcija" +#. voV3U #: func_imcsc.xhp msgctxt "" "func_imcsc.xhp\n" @@ -53928,6 +59074,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMCSC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>kosekantas;kompleksinis skaičius</bookmark_value>" +#. XF62w #: func_imcsc.xhp msgctxt "" "func_imcsc.xhp\n" @@ -53936,6 +59083,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">IMCSC</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">IMCSC</link></variable> funkcija" +#. ySZ6p #: func_imcsc.xhp msgctxt "" "func_imcsc.xhp\n" @@ -53944,6 +59092,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Grąžina kompleksinio skaičiaus kosekantą.</variable> Kosekantas gali būti išreikštas:</ahelp>" +#. Jd8pB #: func_imcsc.xhp msgctxt "" "func_imcsc.xhp\n" @@ -53952,6 +59101,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id24404683532568\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcsc.png\"><alt id=\"alt_id148492012231637\">csc(a+bi)=1/sin(a+bi)</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id24404683532568\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcsc.png\"><alt id=\"alt_id148492012231637\">csc(a+bi)=1/sin(a+bi)</alt></image>" +#. jBzZA #: func_imcsc.xhp msgctxt "" "func_imcsc.xhp\n" @@ -53960,6 +59110,7 @@ msgctxt "" msgid "IMCSC(Complex_number)" msgstr "IMCSC(kompleksinis skaičius)" +#. QjHYk #: func_imcsc.xhp msgctxt "" "func_imcsc.xhp\n" @@ -53968,6 +59119,7 @@ msgctxt "" msgid "Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated." msgstr "Kompleksinis skaičius, tai skaičius, kurio kosekantas skaičiuojamas." +#. H4aYf #: func_imcsc.xhp msgctxt "" "func_imcsc.xhp\n" @@ -53976,6 +59128,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMCSC(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i." msgstr "<item type=\"input\">=IMCSC(\"4–3i\")</item><br/>grąžina -0,0754898329158637–0,0648774713706355i." +#. BouPt #: func_imcsc.xhp msgctxt "" "func_imcsc.xhp\n" @@ -53984,6 +59137,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMCSC(2)</item><br/>returns 1.09975017029462 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" msgstr "<item type=\"input\">=IMCSC(2)</item><br/>grąžina 1,09975017029462 kaip eilutę. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" +#. uQfzu #: func_imcsch.xhp msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" @@ -53992,6 +59146,7 @@ msgctxt "" msgid "IMCSCH function" msgstr "IMCSCH funkcija" +#. Fa5LN #: func_imcsch.xhp msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" @@ -54000,6 +59155,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMCSCH funkcija</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolinis kosekantas;kompleksinis skaičius</bookmark_value>" +#. UfC7D #: func_imcsch.xhp msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" @@ -54008,6 +59164,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">IMCSCH</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">IMCSCH</link></variable>funkcija" +#. esr9F #: func_imcsch.xhp msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" @@ -54016,6 +59173,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Grąžina kompleksinio skaičiaus hiperbolinį kosekantą.</variable> Hiperbolinis kosekantas gali būti išreikštas:</ahelp>" +#. PPDq3 #: func_imcsch.xhp msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" @@ -54024,6 +59182,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id23513691929169\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcsch.png\"><alt id=\"alt_id313882186926700\">csch(a+bi)=1/sinh(a+bi)</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id23513691929169\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcsch.png\"><alt id=\"alt_id313882186926700\">csch(a+bi)=1/sinh(a+bi)</alt></image>" +#. ndjhY #: func_imcsch.xhp msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" @@ -54032,6 +59191,7 @@ msgctxt "" msgid "IMCSCH(Complex_number)" msgstr "IMCSCH(kompleksinis skaičius)" +#. jWbdS #: func_imcsch.xhp msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" @@ -54040,6 +59200,7 @@ msgctxt "" msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated." msgstr "Kompleksinis skaičius, tai skaičius, kurio hiperbolinis kosekantas skaičiuojamas." +#. nLLd3 #: func_imcsch.xhp msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" @@ -54048,6 +59209,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMCSCH(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.036275889628626+0.0051744731840194i." msgstr "<item type=\"input\">=IMCSCH(\"4–3i\")</item><br/>returns -0,036275889628626+0,0051744731840194i." +#. sgm9V #: func_imcsch.xhp msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" @@ -54056,6 +59218,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMCSCH(2)</item><br/>returns 0.275720564771783 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" msgstr "<item type=\"input\">=IMCSCH(2)</item><br/>grąžina 0,275720564771783 kaip eilutę. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" +#. eiF7c #: func_imsec.xhp msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" @@ -54064,6 +59227,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSEC function" msgstr "IMSEC funkcija" +#. f8owi #: func_imsec.xhp msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" @@ -54072,6 +59236,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMSEC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>sekantas; kompleksinis skaičius</bookmark_value>" +#. 4RBGx #: func_imsec.xhp msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" @@ -54080,6 +59245,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">IMSEC</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">IMSEC</link></variable>funkcija" +#. rUMBF #: func_imsec.xhp msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" @@ -54088,6 +59254,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Grąžina kompleksinio skaičiaus sekantą.</variable> Sekantas gali būti išreikštas:</ahelp>" +#. oFCsQ #: func_imsec.xhp msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" @@ -54096,6 +59263,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id112671346811327\" src=\"media/helpimg/sc_func_imsec.png\"><alt id=\"alt_id303562937523579\">sec(a+bi)=1/cos(a+bi)</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id112671346811327\" src=\"media/helpimg/sc_func_imsec.png\"><alt id=\"alt_id303562937523579\">sec(a+bi)=1/cos(a+bi)</alt></image>" +#. CEucF #: func_imsec.xhp msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" @@ -54104,6 +59272,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSEC(Complex_number)" msgstr "IMSEC(kompleksinis skaičius)" +#. mAr3g #: func_imsec.xhp msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" @@ -54112,6 +59281,7 @@ msgctxt "" msgid "Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated." msgstr "Kompleksinis skaičius, tai skaičius, kurio sekantas skaičiuojamas." +#. DxDNG #: func_imsec.xhp msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" @@ -54120,6 +59290,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMSEC(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0652940278579471+0.0752249603027732i." msgstr "<item type=\"input\">=IMSEC(\"4–3i\")</item><br/>grąžina -0,0652940278579471+0,0752249603027732i." +#. tCStV #: func_imsec.xhp msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" @@ -54128,6 +59299,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMSEC(2)</item><br/>returns -2.40299796172238 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" msgstr "<item type=\"input\">=IMSEC(2)</item><br/>grąžina -2,40299796172238 kaip eilutę. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" +#. 44osd #: func_imsech.xhp msgctxt "" "func_imsech.xhp\n" @@ -54136,6 +59308,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSECH function" msgstr "IMSECH funkcija" +#. JATyW #: func_imsech.xhp msgctxt "" "func_imsech.xhp\n" @@ -54144,6 +59317,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMSECH funkcija</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolinis sekantas;kompleksinis skaičius</bookmark_value>" +#. Gi6db #: func_imsech.xhp msgctxt "" "func_imsech.xhp\n" @@ -54152,6 +59326,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">IMSECH</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">IMSECH</link></variable>funkcija" +#. FzWHS #: func_imsech.xhp msgctxt "" "func_imsech.xhp\n" @@ -54160,6 +59335,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Grąžina kompleksinio skaičiaus hiperbolinį sekantą.</variable> Hiperbolinis sekantas gali būti išreikštas:</ahelp>" +#. kCU6F #: func_imsech.xhp msgctxt "" "func_imsech.xhp\n" @@ -54168,6 +59344,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id8983315386682\" src=\"media/helpimg/sc_func_imsech.png\"><alt id=\"alt_id9157586510683\">sech(a+bi)=1/cosh(a+bi)</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id8983315386682\" src=\"media/helpimg/sc_func_imsech.png\"><alt id=\"alt_id9157586510683\">sech(a+bi)=1/cosh(a+bi)</alt></image>" +#. Rqker #: func_imsech.xhp msgctxt "" "func_imsech.xhp\n" @@ -54176,6 +59353,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSECH(Complex_number)" msgstr "IMSECH(kompleksinis skaičius)" +#. ghL3e #: func_imsech.xhp msgctxt "" "func_imsech.xhp\n" @@ -54184,6 +59362,7 @@ msgctxt "" msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated." msgstr "Kompleksinis skaičius, tai skaičius, kurio hiperbolinis sekantas skaičiuojamas." +#. idFUe #: func_imsech.xhp msgctxt "" "func_imsech.xhp\n" @@ -54192,6 +59371,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMSECH(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i." msgstr "<item type=\"input\">=IMSECH(\"4–3i\")</item><br/>grąžina -0,0362534969158689+0,00516434460775318i." +#. ogXFD #: func_imsech.xhp msgctxt "" "func_imsech.xhp\n" @@ -54200,6 +59380,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMSECH(2)</item><br/>returns 0.26580222883408 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" msgstr "<item type=\"input\">=IMSECH(2)</item><br/>grąžina 0,26580222883408 kaip eilutę. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" +#. TFFZg #: func_imsin.xhp msgctxt "" "func_imsin.xhp\n" @@ -54208,6 +59389,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSIN function" msgstr "IMSIN funkcija" +#. AneK8 #: func_imsin.xhp msgctxt "" "func_imsin.xhp\n" @@ -54216,6 +59398,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMSIN funkcija</bookmark_value><bookmark_value>sinusas;kompleksinis skaičius</bookmark_value>" +#. KYCxa #: func_imsin.xhp msgctxt "" "func_imsin.xhp\n" @@ -54224,6 +59407,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">IMSIN</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">IMSIN</link></variable> funkcija" +#. zpVj8 #: func_imsin.xhp msgctxt "" "func_imsin.xhp\n" @@ -54232,6 +59416,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsin_des\">Returns the sine of a complex number. </variable> The sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsin_des\">Grąžina kompleksinio skaičiaus sinusą.</variable> Sinusas gali būti išreikštas:</ahelp>" +#. ZXSse #: func_imsin.xhp msgctxt "" "func_imsin.xhp\n" @@ -54240,6 +59425,7 @@ msgctxt "" msgid "sin(a+bi)=sin(a)cosh(b)+cos(a)sinh(b)i" msgstr "sin(a+bi)=sin(a)cosh(b)+cos(a)sinh(b)i" +#. tcmGA #: func_imsin.xhp msgctxt "" "func_imsin.xhp\n" @@ -54248,6 +59434,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSIN(Complex_number)" msgstr "IMSIN(kompleksinis skaičius)" +#. KDCaW #: func_imsin.xhp msgctxt "" "func_imsin.xhp\n" @@ -54256,6 +59443,7 @@ msgctxt "" msgid "Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated." msgstr "Kompleksinis skaičius, tai skaičius, kurio sinusas skaičiuojamas." +#. y4NFP #: func_imsin.xhp msgctxt "" "func_imsin.xhp\n" @@ -54264,6 +59452,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(\"4-3i\")</item><br/>returns -7.61923172032141+6.548120040911i." msgstr "<item type=\"input\">=IMSIN(\"4–3i\")</item><br/>grąžina -7,61923172032141+6,548120040911i." +#. DKh3t #: func_imsin.xhp msgctxt "" "func_imsin.xhp\n" @@ -54272,6 +59461,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(2)</item><br/>returns 0.909297426825682 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" msgstr "<item type=\"input\">=IMSIN(2)</item><br/>grąžina 0,909297426825682 kaip eilutę. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" +#. Ht2Tp #: func_imsinh.xhp msgctxt "" "func_imsinh.xhp\n" @@ -54280,6 +59470,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSINH function" msgstr "IMSINH funkcija" +#. SpvXc #: func_imsinh.xhp msgctxt "" "func_imsinh.xhp\n" @@ -54288,6 +59479,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMSINH funkcija</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolinis sinusas;kompleksinis skaičius</bookmark_value>" +#. BUj3B #: func_imsinh.xhp msgctxt "" "func_imsinh.xhp\n" @@ -54296,6 +59488,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">IMSINH</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">IMSINH</link></variable>funkcija" +#. GK4WM #: func_imsinh.xhp msgctxt "" "func_imsinh.xhp\n" @@ -54304,6 +59497,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsinh_des\">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsinh_des\">Grąžina kompleksinio skaičiaus hiperbolinį sinusą.</variable> Hiperbolinis sinusas gali būti išreikštas:</ahelp>" +#. eAYir #: func_imsinh.xhp msgctxt "" "func_imsinh.xhp\n" @@ -54312,6 +59506,7 @@ msgctxt "" msgid "sinh(a+bi)=sinh(a)cos(b)+cosh(a)sin(b)i" msgstr "sinh(a+bi)=sinh(a)cos(b)+cos(a)sin(b)i" +#. CM4Gy #: func_imsinh.xhp msgctxt "" "func_imsinh.xhp\n" @@ -54320,6 +59515,7 @@ msgctxt "" msgid "IMSINH(Complex_number)" msgstr "IMSINH(kompleksinis skaičius)" +#. FM2Uc #: func_imsinh.xhp msgctxt "" "func_imsinh.xhp\n" @@ -54328,6 +59524,7 @@ msgctxt "" msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated." msgstr "Kompleksinis skaičius, tai skaičius, kurio hiperbolinis sinusas skaičiuojamas." +#. ZGYZ3 #: func_imsinh.xhp msgctxt "" "func_imsinh.xhp\n" @@ -54336,6 +59533,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMSINH(\"4-3i\")</item><br/>returns -27.0168132580039-3.85373803791938i." msgstr "<item type=\"input\">=IMSINH(\"4–3i\")</item><br/>grąžina -27,0168132580039–3,85373803791938i." +#. WAgPF #: func_imsinh.xhp msgctxt "" "func_imsinh.xhp\n" @@ -54344,6 +59542,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" msgstr "<item type=\"input\">=IMSINH(2)</item><br/>grąžina 3,62686040784702 kaip eiltę. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" +#. C2DmY #: func_imtan.xhp msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" @@ -54352,6 +59551,7 @@ msgctxt "" msgid "IMTAN function" msgstr "IMTAN funkcija" +#. fMSEq #: func_imtan.xhp msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" @@ -54360,6 +59560,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IMTAN funkcija</bookmark_value><bookmark_value>tangentas;kompleksinis skaičius</bookmark_value>" +#. PmaMD #: func_imtan.xhp msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" @@ -54368,6 +59569,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">IMTAN</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">IMTAN</link></variable>funkcija" +#. FynW6 #: func_imtan.xhp msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" @@ -54376,6 +59578,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Grąžina kompleksinio skaičiaus tangentą.</variable> Tangentas gali būti išreikštas:</ahelp>" +#. CNTVt #: func_imtan.xhp msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" @@ -54384,6 +59587,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id16283275473700\" src=\"media/helpimg/sc_func_imtan.png\"><alt id=\"alt_id676711494402\">tan(a+bi)=sin(a+bi)/cos(a+bi)</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id16283275473700\" src=\"media/helpimg/sc_func_imtan.png\"><alt id=\"alt_id676711494402\">tan(a+bi)=sin(a+bi)/cos(a+bi)</alt></image>" +#. 7QtEG #: func_imtan.xhp msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" @@ -54392,6 +59596,7 @@ msgctxt "" msgid "IMTAN(Complex_number)" msgstr "IMTAN(kompleksinis skaičius)" +#. 4XwP7 #: func_imtan.xhp msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" @@ -54400,6 +59605,7 @@ msgctxt "" msgid "Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated." msgstr "Kompleksinis skaičius, tai skaičius, kurio tangentas skaičiuojamas." +#. bEY6r #: func_imtan.xhp msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" @@ -54408,6 +59614,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMTAN(\"4-3i\")</item><br/>returns 0.00490825806749606-1.00070953606723i." msgstr "<item type=\"input\">=IMTAN(\"4–3i\")</item><br/>grąžina 0,00490825806749606–1,00070953606723i." +#. q7Zeh #: func_imtan.xhp msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" @@ -54416,6 +59623,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=IMTAN(2)</item><br/>returns -2.18503986326152 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" msgstr "<item type=\"input\">=IMTAN(2)</item><br/>grąžina -2,18503986326152 kaip eilutę. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>" +#. 8YaMz #: func_isoweeknum.xhp msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" @@ -54424,6 +59632,7 @@ msgctxt "" msgid "ISOWEEKNUM" msgstr "ISOWEEKNUM" +#. ByTrc #: func_isoweeknum.xhp msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" @@ -54432,6 +59641,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ISOWEEKNUM funkcija</bookmark_value>" +#. PPej5 #: func_isoweeknum.xhp msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" @@ -54440,6 +59650,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link></variable>" msgstr "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link></variable>" +#. GcDHP #: func_isoweeknum.xhp msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" @@ -54448,6 +59659,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM apskaičiuoja duotos datos metų savaičių skaičių.</ahelp>" +#. oeF4y #: func_isoweeknum.xhp msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" @@ -54456,6 +59668,7 @@ msgctxt "" msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th." msgstr "Pagal ISO 8601 standartą savaitė prasideda pirmadieniu. Savaitė, kuri prasideda vienuose metuose ir baigiasi kituose metuose priskiriama daugiau dienų turintiems metams. Tai reiškia, kad pradedama skaičiuoti nuo savaitės, kuri apima sausio 4 dieną." +#. 2mDM2 #: func_isoweeknum.xhp msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" @@ -54464,6 +59677,7 @@ msgctxt "" msgid "ISOWEEKNUM(Number)" msgstr "ISOWEEKNUM(skaičius)" +#. SneoF #: func_isoweeknum.xhp msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" @@ -54472,6 +59686,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – vidinis datos skaičius." +#. 4f8kJ #: func_isoweeknum.xhp msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" @@ -54480,6 +59695,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item> returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02." msgstr "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item> grąžina 52. Savaitės pradžia yra pirmadienis, 1995-01-02." +#. AMrEN #: func_isoweeknum.xhp msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" @@ -54488,6 +59704,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item> returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04." msgstr "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item> grąžina 53. Savaitės pradžia yra pirmadienis, 1995-01-04." +#. Cauxq #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54496,6 +59713,7 @@ msgctxt "" msgid "MAXIFS function" msgstr "MAXIFS funkcija" +#. 8HdEW #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54504,6 +59722,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MAXIFS function</bookmark_value> <bookmark_value>maximum;satisfying conditions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MAXIFS funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>maksimumas;tenkina sąlygas</bookmark_value>" +#. kKHTn #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54512,6 +59731,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"maxifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_maxifs.xhp\">MAXIFS</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"maxifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_maxifs.xhp\">MAXIFS</link></variable>funkcija" +#. DXshy #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54520,6 +59740,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"maxifs_des\">Returns the maximum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"maxifs_des\">Grąžina didžiausią srities langelių reikšmę, kuri tenkina kriterijų.</variable></ahelp>" +#. PKmRh #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54528,6 +59749,7 @@ msgctxt "" msgid "MAXIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)" msgstr "MAXIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)" +#. UrwgE #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54536,6 +59758,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the maximum." msgstr "<emph>Funkcijos sritis</emph> – būtinas argumentas. Gali būti langelių sritis, srities pavadinimas, stulpelio ar eilutės žymė, kurie nurodo į langelius su reikšmės, kurių didžiausia reikšmė skaičiuojamas." +#. BUavo #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54544,6 +59767,7 @@ msgctxt "" msgid "Simple usage" msgstr "Įprastas naudojimas" +#. 8CyiM #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54552,6 +59776,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>" +#. j2PKY #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54560,6 +59785,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the maximum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 35. The fifth row does not meet the criterion." msgstr "Apskaičiuoja srities B2:B6 reikšmių, kurios didesnės arba lygios 20, didžiausią reikšmę. Grąžina 35, nes penktos eilutės reikšmė netenkina sąlygos." +#. c6yAQ #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54568,6 +59794,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\"<90\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\"<90\")</item>" +#. nGj4o #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54576,6 +59803,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 85, because the fourth and fifth rows do not meet at least one criterion." msgstr "Apskaičiuoja didžiausią srities C2:C6 reikšmę, kuri mažesnė už 90 ir atitinka srities langelių B1:B6 reikšmes didesnes arba lygias 20. Grąžina 35, nes ketvirta ir penkta eilutės netenkina bent vienos sąlygos." +#. 9Ayop #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54584,6 +59812,7 @@ msgctxt "" msgid "Using regular expressions and nested functions" msgstr "Reguliariojo reiškinio ir įdėtosios funkcijos naudojimas" +#. LNubZ #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54592,6 +59821,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. CR2To #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54600,6 +59830,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 190, because only the fourth row meet the criteria." msgstr "Apskaičiuoja didžiausią srities C2:C6 reikšmę, kuri atitinka srities B2:B6 reikšmes išskyrus mažiausią ir didžiausią. Grąžina 190, nes tik ketvirta eilutė atitinka kriterijų." +#. xriFt #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54608,6 +59839,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<=\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<=\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. FQicN #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54616,6 +59848,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 85, because only the third row meets all criteria." msgstr "Apskaičiuoja didžiausią srities C2:C6 reikšmę, kuri atitinka visus srities A2:A6 langelius pradedant nuo „rašiklis“ ir einant per visą sritį B2:B6 išskyrus jos didžiausią reikšmę. Grąžina 85, nes tik trečia eilutė tenkina kriterijų." +#. DwLDF #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54624,6 +59857,7 @@ msgctxt "" msgid "Reference to a cell as a criterion" msgstr "Nuorodą į langelį kaip kriterijų" +#. 9BMGq #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54632,6 +59866,7 @@ msgctxt "" msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MAXIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:" msgstr "Jei norite pakeisti kriterijų, nurodykite jį atskirame langelyje ir naudokite jo nuorodą funkcijos MAXIF sąlygoje. Pavyzdžiui, ankstesnė funkciją gali atrodyti taip:" +#. gcYDr #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54640,6 +59875,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. wHPFq #: func_maxifs.xhp msgctxt "" "func_maxifs.xhp\n" @@ -54648,6 +59884,7 @@ msgctxt "" msgid "If E2 = \"pen\", the function returns 65, because the reference to the cell is substituted with its content." msgstr "Jei E2 = „rašiklis“, tai funkcija grąžina 65, nes turinys pakeistas į langelio nuorodą. " +#. zGQnQ #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54656,6 +59893,7 @@ msgctxt "" msgid "MINIFS function" msgstr "MINIFS funkcija" +#. V8Fu7 #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54664,6 +59902,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MINIFS function</bookmark_value> <bookmark_value>minimum;satisfying conditions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MINIFS funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>minimumas;tenkina sąlygas</bookmark_value>" +#. vnegG #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54672,6 +59911,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"minifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_minifs.xhp\">MINIFS</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"minifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_minifs.xhp\">MINIF</link></variable>funkcija" +#. PmaDA #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54680,6 +59920,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"minifs_des\">Returns the minimum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"minifs_des\">Grąžina mažiausią srities langelių reikšmę, kuri tenkina kriterijų.</variable></ahelp>" +#. yekSJ #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54688,6 +59929,7 @@ msgctxt "" msgid "MINIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)" msgstr "MINIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)" +#. Gf5P2 #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54696,6 +59938,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the minimum." msgstr "<emph>Funkcijos sritis</emph> – būtinas argumentas. Gali būti langelių sritis, srities pavadinimas, stulpelio ar eilutės žymė, kurie nurodo į langelius su reikšmės, kurių mažiausia reikšmė skaičiuojamas." +#. KkDwL #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54704,6 +59947,7 @@ msgctxt "" msgid "Simple usage" msgstr "Įprastas naudojimas" +#. TGRCF #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54712,6 +59956,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>" +#. eRNbh #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54720,6 +59965,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the minimum of values of the range B2:B6 that are lower than or equal to 20. Returns 17." msgstr "Apskaičiuoja srities B2:B6 mažiausią reikšmę, kuri yra mažesnė ar lygi 20. Grąžina 17." +#. zufoC #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54728,6 +59974,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">90\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">90\")</item>" +#. iCk4M #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54736,6 +59983,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 190." msgstr "Apskaičiuoja mažiausią srities C2:C6 reikšmę, kuri yra mažesnė nei 90 ir atitinka langelius B2:B6 su reikšmėmis didesnėmis arba lygiomis 20. Grąžina 190." +#. iqFXq #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54744,6 +59992,7 @@ msgctxt "" msgid "Using regular expressions and nested functions" msgstr "Reguliariojo reiškinio ir įdėtosios funkcijos naudojimas" +#. CBaMz #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54752,6 +60001,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. nUeRH #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54760,6 +60010,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and minimum. Returns 65." msgstr "Apskaičiuoja mažiausią srities C2:C6 reikšmę, kuri atitinka srities B2:B6 reikšmes išskyrus jos mažiausią ir didžiausią reikšmes. Grąžina 65." +#. CnZcV #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54768,6 +60019,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*book\";B2:B6;\"<=\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*book\";B2:B6;\"<=\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. sGnvo #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54776,6 +60028,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its minimum. Returns 180." msgstr "Apskaičiuoja srities C2:C6 mažiausią reikšmę, kuri atitinka visus langelių srities A2:A6 pradedant nuo „rašiklis“ ir visus srities B2:B6 langelius išskyrus jos mažiausią reikšmę. Grąžina 180." +#. uz4wr #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54784,6 +60037,7 @@ msgctxt "" msgid "Reference to a cell as a criterion" msgstr "Nuorodą į langelį kaip kriterijų" +#. 27hDw #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54792,6 +60046,7 @@ msgctxt "" msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MINIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:" msgstr "Jei norite pakeisti kriterijų, nurodykite jį atskirame langelyje ir naudokite langelio nuorodą skaičiuodami funkciją. Pavyzdžiui, ankstesnė funkcija atrodytų taip:" +#. EcoDf #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54800,6 +60055,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*\"&E2;B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*\"&E2;B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. cxmqK #: func_minifs.xhp msgctxt "" "func_minifs.xhp\n" @@ -54808,6 +60064,7 @@ msgctxt "" msgid "If E2 = \"book\", the function returns 180, because the reference to the cell is substituted with its content." msgstr "Jei E2 = „knyga“, tai funkcija grąžina 180, nes turinys pakeistas į langelio nuorodą. " +#. SAxB8 #: func_minute.xhp msgctxt "" "func_minute.xhp\n" @@ -54816,6 +60073,7 @@ msgctxt "" msgid "MINUTE" msgstr "MINUTE" +#. 7cQwC #: func_minute.xhp msgctxt "" "func_minute.xhp\n" @@ -54824,6 +60082,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MINUTE funkcija</bookmark_value>" +#. aFbYG #: func_minute.xhp msgctxt "" "func_minute.xhp\n" @@ -54832,6 +60091,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>" msgstr "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>" +#. kGsA6 #: func_minute.xhp msgctxt "" "func_minute.xhp\n" @@ -54840,6 +60100,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Apskaičiuoja duoto laiko reikšmės minutes.</ahelp> Minutės gražinamos sveikuoju skaičiumi tarp 0 ir 59." +#. LeQE8 #: func_minute.xhp msgctxt "" "func_minute.xhp\n" @@ -54848,6 +60109,7 @@ msgctxt "" msgid "MINUTE(Number)" msgstr "MINUTE(skaičius)" +#. 8eGft #: func_minute.xhp msgctxt "" "func_minute.xhp\n" @@ -54856,6 +60118,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – laiko reikšmė yra dešimtainis skaičius, kuriam grąžinamos minutės." +#. L77op #: func_minute.xhp msgctxt "" "func_minute.xhp\n" @@ -54864,6 +60127,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58" msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> grąžina 58" +#. Q9MMh #: func_minute.xhp msgctxt "" "func_minute.xhp\n" @@ -54872,6 +60136,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59" msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> grąžina 59" +#. A3T6A #: func_minute.xhp msgctxt "" "func_minute.xhp\n" @@ -54880,6 +60145,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value." msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> grąžina esamą minučių reikšmę." +#. FmPSf #: func_month.xhp msgctxt "" "func_month.xhp\n" @@ -54888,6 +60154,7 @@ msgctxt "" msgid "MONTH" msgstr "MONTH" +#. WdxqW #: func_month.xhp msgctxt "" "func_month.xhp\n" @@ -54896,6 +60163,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MONTH funkcija</bookmark_value>" +#. oMx2Y #: func_month.xhp msgctxt "" "func_month.xhp\n" @@ -54904,6 +60172,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>" msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>" +#. on6C8 #: func_month.xhp msgctxt "" "func_month.xhp\n" @@ -54912,6 +60181,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Grąžina duotos datos mėnesį.</ahelp> Mėnuo gražinamas sveikuoju skaičiumi tarp 1 ir 12." +#. DFzsG #: func_month.xhp msgctxt "" "func_month.xhp\n" @@ -54920,6 +60190,7 @@ msgctxt "" msgid "MONTH(Number)" msgstr "MONTH(skaičius)" +#. G77xy #: func_month.xhp msgctxt "" "func_month.xhp\n" @@ -54928,6 +60199,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – vidinis datos skaičius." +#. LuUhY #: func_month.xhp msgctxt "" "func_month.xhp\n" @@ -54936,6 +60208,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MONTH(NOW())</item> returns the current month." msgstr "<item type=\"input\">=MONTH(NOW())</item> grąžina esamą mėnesį." +#. BD2Ww #: func_month.xhp msgctxt "" "func_month.xhp\n" @@ -54944,6 +60217,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=MONTH(C4)</item> returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)." msgstr "<item type=\"input\">=MONTH(C4)</item> grąžina 7, jei C4 langelyje įvedate 2000-07-07 (datos formatas galima pasikeisti, kai paspausite Įvesties klavišą). " +#. kbyFK #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -54952,6 +60226,7 @@ msgctxt "" msgid "NETWORKDAYS.INTL" msgstr "NETWORKDAYS.INTL" +#. H92rh #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -54960,6 +60235,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL funkcija</bookmark_value>" +#. 54nta #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -54968,6 +60244,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link></variable>" msgstr "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link></variable>" +#. kDcRW #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -54976,6 +60253,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the number of workdays between a start date and an end date. There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Grąžina darbo dienų skaičių nuo nurodytos pradžios datos iki pabaigos datos. Papildomai galite apibrėžti savaitgalius ir atostogas. Papildomi savaitės parametrą (arba eilutę) galite naudoti nurodydami savaitgalio dienas (arba nedarbo dienas kiekvieną savaitę). Taip pat papildomai, galite nurodyti atostogų sąrašą. Savaitgalio dienos ir jūsų nurodytos atostogos neskaičiuojamos kaip darbo dienos.</ahelp>" +#. GB88f #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -54984,6 +60262,7 @@ msgctxt "" msgid "NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate; Weekend; Holidays)" msgstr "NETWORKDAYS.INTL(pradžios data; pabaigos data; savaitgalis; atostogos)" +#. D8jig #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -54992,6 +60271,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation." msgstr "<emph>Pradžios data</emph> – data, nuo kurios pradedama skaičiuoti darbo dienas. Jei pradžios data yra darbo diena, ji įtraukiamas į darbo dienų skaičių." +#. DU9WK #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -55000,6 +60280,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation." msgstr "<emph>Pabaigos data</emph> – data, iki kurios skaičiuojamos darbo dienos. Jei pabaigos data yra darbo diena, ji įtraukiamas į darbo dienų skaičių." +#. Yhepz #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -55008,6 +60289,7 @@ msgctxt "" msgid "How many workdays fall between December 15, 2016 and January 14, 2017? Let the start date be located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017." msgstr "Kiek darbo dienų yra nuo 2016 m. gruodžio 15 d. iki 2017 m. sausio 14 d.? Įrašykite pradžios data į C3 ir pabaigos datą į D3. Langeliuose nuo F3 iki J3 yra Kalėdų ir Naujųjų metų nedarbo dienos: 2016 gruodžio 24, 2016 gruodžio 25, 2016 gruodžio 26, 2016 gruodžio 31 ir 2017 sausio 1." +#. YtSPd #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -55016,6 +60298,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns 21 workdays with default for weekend days." msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> grąžina 21 darbo dieną su numatytomis savaitgalio dienomis." +#. Q4DCf #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -55024,6 +60307,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekends." msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> grąžina 24 darbo dienas, kai savaitgalis skaičiuojamas tik sekmadienis." +#. 3AN56 #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -55032,6 +60316,7 @@ msgctxt "" msgid "Alternatively, use the weekend string “0000001” to define Sunday as the non-working day of every week." msgstr "Galite naudoti savaitgalio eilutę „0000001“, jei norite nurodyto sekmadienį kaip nedarbo dieną kiekvieną savaitę." +#. 2E4Jz #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -55040,6 +60325,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekend." msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> grąžina 24 darbo dienas su savaitgaliais tik sekmadienį." +#. spLva #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -55048,6 +60334,7 @@ msgctxt "" msgid "The function can be used without the two optional parameters – weekday and holidays – by leaving them out:" msgstr "Funkcija gali būti naudojama be papildomų parametrų – savaitės dienų ir išeiginių – tiesiog jų nenurodant:" +#. 7pyBD #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -55056,30 +60343,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> gives 22 working days." msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> grąžina 22 darbo dienas." -#: func_networkdays.intl.xhp -msgctxt "" -"func_networkdays.intl.xhp\n" -"par_id231020162253594361\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>" - -#: func_networkdays.intl.xhp -msgctxt "" -"func_networkdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160012187036\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>" - -#: func_networkdays.intl.xhp -msgctxt "" -"func_networkdays.intl.xhp\n" -"par_id241030160012187036\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>" - +#. EVv5k #: func_networkdays.intl.xhp msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" @@ -55088,6 +60352,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Datos funkcijos</link>" +#. winzV #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55096,6 +60361,7 @@ msgctxt "" msgid "NETWORKDAYS" msgstr "NETWORKDAYS" +#. 7srBV #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55104,6 +60370,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NETWORKDAYS funkcija</bookmark_value>" +#. HzF8v #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55112,14 +60379,16 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>" msgstr "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>" +#. 8M3zv #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" "par_id3153788\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Grąžina darbo dienų skaičių tarp nurodytos <emph>pradžios datos ir pabaigos datos</emph>. Nedarbo dienos išskaičiuojamos.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date</emph> and an <emph>end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>" +msgstr "" +#. shbHi #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55128,6 +60397,7 @@ msgctxt "" msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays; Workdays)" msgstr "NETWORKDAYS(pradžios data; pabaigos data; nedarbo dienos; darbo dienos)" +#. BEtbU #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55136,6 +60406,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation." msgstr "<emph>Pradžios data</emph> – data, nuo kurios pradedama skaičiuoti darbo dienas. Jei pradžios data yra darbo diena, ji įtraukiamas į darbo dienų skaičių." +#. N9CAv #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55144,6 +60415,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation." msgstr "<emph>Pabaigos data</emph> – data, iki kurios skaičiuojamos darbo dienos. Jei pabaigos data yra darbo diena, ji įtraukiamas į darbo dienų skaičių." +#. Zxfr2 #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55152,6 +60424,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually." msgstr "<emph>Nedarbo dienos</emph> – papildomas nedarbo dienų sąrašas. Įrašykite langelių srities, kur išvardytos nedarbo dienos, nuorodą." +#. UTwRH #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55160,6 +60433,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Workdays</emph> is an optional list of number values defining standard work week. This list starts by Sunday, workdays are indicated by zero and non-working days by non-zero value." msgstr "<emph>Darbo dienos</emph> papildomas darbo dienų sąrašas. Sąrašas pradedamas nuo sekmadienio, darbo dienos žymimo nuliais, o nedarbo –kitais skaičiais." +#. yTEUA #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55168,6 +60442,7 @@ msgctxt "" msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." msgstr "Kiek darbo dienų yra nuo 2001-12-15 iki 2002-01-15? Pradžios dtat įrašyta C3 langelyje, pabaigos –D3. Langeliuose F3 ir J3 įrašytos Kalėdų ir Naujųjų Metų datos: „2001-12-24\", „2001-12-25\", „2001-12-26\", „2001-12-31\", „2002-01-01\"." +#. FWMFn #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55176,6 +60451,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> returns 17 workdays." msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> grąžina 17 darbo dienų." +#. DxQVm #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55184,6 +60460,7 @@ msgctxt "" msgid "How many workdays fall between September 12nd and 25th in 2016 if only Mondays, Tuesdays and Wednesdays are considered as workdays?" msgstr "Kiek darbo dienų yra nuo 2016 m. rugsėjo 12d. iki 25 d., jei tik pirmadieniai, antradieniai ir trečiadieniai yra darbo dienos?" +#. fELgW #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55192,30 +60469,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> returns 6 workdays." msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> grąžina 6 darbo dienas." -#: func_networkdays.xhp -msgctxt "" -"func_networkdays.xhp\n" -"par_id241020160012187036\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>" - -#: func_networkdays.xhp -msgctxt "" -"func_networkdays.xhp\n" -"par_id241070160012187036\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>" - -#: func_networkdays.xhp -msgctxt "" -"func_networkdays.xhp\n" -"par_id241030160012187036\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>" - +#. MpfGY #: func_networkdays.xhp msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" @@ -55224,6 +60478,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Datos funkcijos</link>" +#. HCN8H #: func_now.xhp msgctxt "" "func_now.xhp\n" @@ -55232,6 +60487,7 @@ msgctxt "" msgid "NOW" msgstr "NOW" +#. bUAGA #: func_now.xhp msgctxt "" "func_now.xhp\n" @@ -55240,6 +60496,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NOW funkcija</bookmark_value>" +#. n4jYR #: func_now.xhp msgctxt "" "func_now.xhp\n" @@ -55248,6 +60505,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>" msgstr "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>" +#. o7Wxp #: func_now.xhp msgctxt "" "func_now.xhp\n" @@ -55256,6 +60514,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Grąžina kompiuterio datą ir laiką.</ahelp> Reikšmė kas kart atnaujinamam, kai dokumentas perskaičiuojamas arba kai langelio reikšmė keičiama." +#. 4wCVv #: func_now.xhp msgctxt "" "func_now.xhp\n" @@ -55264,6 +60523,7 @@ msgctxt "" msgid "NOW()" msgstr "NOW()" +#. j8sKU #: func_now.xhp msgctxt "" "func_now.xhp\n" @@ -55272,6 +60532,7 @@ msgctxt "" msgid "NOW is a function without arguments." msgstr "NOW funkcija be argumentų." +#. DXy7U #: func_now.xhp msgctxt "" "func_now.xhp\n" @@ -55280,6 +60541,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number." msgstr "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> grąžina skirtumą tarp datos A1 langelyje ir esamos datos. Rezultatas pateikiamas skaičiumi." +#. G3PMG #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" @@ -55288,6 +60550,7 @@ msgctxt "" msgid "NUMBERVALUE" msgstr "NUMBERVALUE" +#. ExLmD #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" @@ -55296,6 +60559,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>NUMBERVALUE funkcija</bookmark_value>" +#. 6XDJp #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" @@ -55304,6 +60568,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datevalue\"> <link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">NUMBERVALUE</link> </variable>" msgstr "<variable id=\"datevalue\"> <link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">NUMBERVALUE</link> </variable>" +#. 3WLvS #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" @@ -55312,6 +60577,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Konvertuoja tekstą į skaičių nuo lokalės nepriklausomu būdu.</ahelp>" +#. JUF4C #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" @@ -55320,6 +60586,7 @@ msgctxt "" msgid "Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator" msgstr "Konstruoja: LEN(dešimtainis skirtukas) = 1, dešimtainis skirtukas nepasirodo skirtukų grupėje." +#. xQzLz #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" @@ -55328,6 +60595,7 @@ msgctxt "" msgid "NUMBERVALUE(\"Text\";decimal_separator;group_separator)" msgstr "NUMBERVALUE(“Tekstas“;dešimtainis skirtukas;grupės skirtukas)" +#. ytM82 #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" @@ -55336,6 +60604,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – galiojanti skaitinė išraiška ir turi būti įvedama tarp kabučių." +#. exDVp #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" @@ -55344,6 +60613,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator." msgstr "<emph>Dešimtainis skirtukas</emph> – (papildomas) apibrėžia ženklą kaip dešimtainį skirtuką." +#. PAA4R #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" @@ -55352,6 +60622,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator." msgstr "<emph>Grupės skirtukas</emph> (papildomas) ženklas nurodanti kaip skiriamos grupės." +#. zmrjG #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" @@ -55360,6 +60631,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=NUMBERVALUE(\"123.456\";\".\";\",\")</item> yields 123.456" msgstr "<item type=\"input\">=NUMBERVALUE(\"123,456\";\".\";\",\")</item> duoda 123,456" +#. zr5G3 #: func_rawsubtract.xhp msgctxt "" "func_rawsubtract.xhp\n" @@ -55368,6 +60640,7 @@ msgctxt "" msgid "RAWSUBTRACT function" msgstr "RAWSUBTRACT funkcija" +#. JTmpK #: func_rawsubtract.xhp msgctxt "" "func_rawsubtract.xhp\n" @@ -55376,6 +60649,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value> <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>eilučių atimtis; atimtis</bookmark_value><bookmark_value>RAWSUBTRACT funkcija</bookmark_value>" +#. fYK6C #: func_rawsubtract.xhp msgctxt "" "func_rawsubtract.xhp\n" @@ -55384,6 +60658,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link>" +#. CoCx7 #: func_rawsubtract.xhp msgctxt "" "func_rawsubtract.xhp\n" @@ -55392,6 +60667,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Atima skaičius ir pateikia rezultatą be paklaidos.</ahelp>" +#. H2pwA #: func_rawsubtract.xhp msgctxt "" "func_rawsubtract.xhp\n" @@ -55400,6 +60676,7 @@ msgctxt "" msgid "RAWSUBTRACT(Minuend, Subtrahend1, Subtrahend2, ...)" msgstr "RAWSUBTRACT(turinys, 1 atėminys, 2 atėminys, ...)" +#. xbWdN #: func_rawsubtract.xhp msgctxt "" "func_rawsubtract.xhp\n" @@ -55408,6 +60685,7 @@ msgctxt "" msgid "Subtracts the subtrahend(s) from the minuend without eliminating roundoff errors. The function should be called with at least two parameters." msgstr "Iš turinio atima visus atėminius ir rezultatą pateikia be paklaidos. Funkcijai reikia nurodyti bent du parametrus." +#. fB4Ah #: func_rawsubtract.xhp msgctxt "" "func_rawsubtract.xhp\n" @@ -55416,6 +60694,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</item> returns 6.53921361504217E-14" msgstr "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0,987654321098765, 0,9876543210987)</item> grąžina 6,53921361504217E-14" +#. QZT3B #: func_rawsubtract.xhp msgctxt "" "func_rawsubtract.xhp\n" @@ -55424,6 +60703,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</item> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers." msgstr "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0,987654321098765)</item> grąžina Err:511 (trūksta reikšmės) kadangi funkcijai RAWSUBTRACT reikia nurodyti mažiausiai du skaičius." +#. d9DP3 #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55432,6 +60712,7 @@ msgctxt "" msgid "REGEX Function" msgstr "REGEX funkcija" +#. yZJB8 #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55440,6 +60721,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>REGEX function</bookmark_value> <bookmark_value>regular expressions;extracting in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>regular expressions;REGEX function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>REGEX funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>reguliarusis reiškinys;išpakuojamas į skaičiuoklės dokumentą</bookmark_value> <bookmark_value>reguliarusis reiškinys;REGEX funkcija</bookmark_value>" +#. SUWdW #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55448,6 +60730,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_regex.xhp\" name=\"function REGEX\">REGEX</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_regex.xhp\" name=\"function REGEX\">REGEX</link>" +#. uTy7w #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55456,6 +60739,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"func_regex_desc\"><ahelp hid=\".\">Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"func_regex_desc\"><ahelp hid=\".\">Pritaiko ir ištraukia arba papildomai pakeičia tekstą naudodama reguliarųjį reiškinį.</ahelp></variable>" +#. k7Cxh #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55464,6 +60748,7 @@ msgctxt "" msgid "REGEX( Text ; Expression [ ; [ Replacement ] [ ; Flags|Occurrence ] ] )" msgstr "REGEX( tekstas ; reiškinys [ ; [ Replacement ] [ ; Flags|Occurrence ] ] )" +#. VbMmQ #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55472,6 +60757,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph>: A text or reference to a cell where the regular expression is to be applied." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – tekstas arba langelių nuoroda, kurios turiniui pritaikomas reiškinys." +#. gdhZh #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55480,6 +60766,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Expression</emph>: A text representing the regular expression, using <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned." msgstr "<emph>Reiškinys</emph> – tekstas nusakantis reguliarųjį reiškinį, naudojantis <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU reguliarųjį reiškinį</link>. Jei nėra atitikties ir <emph>Keitinys</emph> neduotas, tai grąžinama klaida #N/A." +#. ZBTYi #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55488,6 +60775,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Replacement</emph>: Optional. The replacement text and references to capture groups. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified." msgstr "<emph>Keitinys</emph> (papildomas) – keičiantis tekstas ir nuorodos. Jei nėra atitikties, <emph>tekstas</emph> grąžinamas nepakeistas. " +#. V55JH #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55496,6 +60784,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Flags</emph>: Optional. \"g\" replaces all matches of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph>, not extracted. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified." msgstr "<emph>Gairelė</emph> (papildomas) – „g“ pakeičia visus <emph>reiškinio</emph> <emph>tekste</emph> atitikmenis. Jei nėra atitikmenų, <emph>tekstas</emph> grąžinamas nepakeistas." +#. GPGFT #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55504,6 +60793,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Occurrence</emph>: Optional. Number to indicate which match of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph> is to be extracted or replaced. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is given, <emph>Text</emph> is returned unmodified. If <emph>Occurrence</emph> is 0, <emph>Text</emph> is returned unmodified." msgstr "<emph>Tikslumas</emph> (papildomas). Skaičius, kuris nustato, kuris <emph>reiškinio</emph> <emph>tekste</emph> atitikmuo yra ištraukiamas arba pakeičiamas. Jei nėra atitikmenų <emph>Keitinys</emph> neduotas, tai grąžinama #N/A. Jei nėra atitikmens ir <emph>ketinys</emph> duotas, tai <emph>tekstas</emph> grąžinamas nepakeistas. Jei <emph>tikslumas</emph> 0, tai <emph>tekstas</emph> grąžinamas nepakeistas." +#. AFjHj #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55512,6 +60802,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\")</item> returns \"Z23456ABCDEF\", where the first match of a digit is replaced by \"Z\"." msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\")</item> grąžina „Z23456ABCDEF“, kur pirmasis atitikmuo pakeitas į „Z“." +#. aDqow #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55520,6 +60811,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\";\"g\")</item> returns \"ZZZZZZABCDEF\", where all digits were replaced by \"Z\"." msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\";\"g\")</item> grąžina \"ZZZZZZABCDEF\", kur visi skaičiai pakeisti į „Z“." +#. gP9wd #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55528,6 +60820,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[126]\";\"\";\"g\")</item> returns \"345ABCDEF\", where any occurrence of \"1\", \"2\" or \"6\" is replaced by the empty string, thus deleted." msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[126]\";\"\";\"g\")</item> grąžina „345ABCDEF“, kur bet kuris tikslumas „1“, „2“ arba „6“ yra pakeičiamas į tuščią eilutę." +#. ZjpCF #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55536,6 +60829,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\".x\";;2)</item> returns \"bx\", the second match of \".x\"." msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\".x\";;2)</item> grąžina „bx“, antras „.x“ atitikmuo." +#. UBU7G #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55544,6 +60838,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\"(.)x\";\"$1y\";2)</item> returns \"axbycxd\", the second match of \"(.)x\" (i.e. \"bx\") replaced with the captured group of one character (i.e. \"b\") followed by \"y\"." msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\"(.)x\";\"$1y\";2)</item> grąžina „axbycxd“, antras „(.)x“ (t.y. „bx“) antras atitikmuo pakeičiamas su apimta grupe iš vieno ženklo (t.y. \"b\"), po kurios seka „y“." +#. ucfgh #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55552,6 +60847,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regex lists\">List of regular expressions</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regex lists\">Reguliariųjų reiškinių sąrašas</link>" +#. U7Ffm #: func_regex.xhp msgctxt "" "func_regex.xhp\n" @@ -55560,6 +60856,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>" msgstr "<link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU reguliarieji reiškiniai</link>" +#. E7heY #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55568,6 +60865,7 @@ msgctxt "" msgid "ROUNDSIG Function" msgstr "ROUNDSIG funkcija" +#. XV5Md #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55576,6 +60874,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ROUNDSIG Function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ROUNDSIG funkcija</bookmark_value>" +#. jcZEL #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55584,6 +60883,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"command name\">ROUNDSIG</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"command name\">ROUNDSIG</link>" +#. jJKBA #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55592,6 +60892,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"roundsig\"><ahelp hid=\"HID_FUNC_ROUNDSIG\">Returns a number rounded to a specified number of significant decimal digits of its normalized floating point notation.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"roundsig\"><ahelp hid=\"HID_FUNC_ROUNDSIG\">Grąžina iki nurodyto skaičius skyriaus suapvalintą skaičių.</ahelp></variable>" +#. 3EaJu #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55600,6 +60901,7 @@ msgctxt "" msgid "ROUNDSIG( Value; Digits )" msgstr "ROUNDSIG(reikšmė; skaitmenys)" +#. BBtjx #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55608,6 +60910,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Value</emph>: the number to be rounded." msgstr "<emph>Reikšmė</emph> – apvalinamas skaičius." +#. cKLrn #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55616,6 +60919,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Digits</emph>: the number of decimal places to round." msgstr "<emph>Skaitmenys</emph> – skaičius, nurodantis, iki kurio skaičiaus skyriaus apvalinti." +#. ZuCEG #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55624,6 +60928,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Digits</emph> must be an integer greater than 0." msgstr "<emph>Skaitmuo</emph> turi būti sveikasis didesnis už 0 skaičius." +#. FRBcJ #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55632,6 +60937,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123.456789; 5)</item> returns 123.46." msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123,456789; 5)</item> grąžina 123,46." +#. 23DRM #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55640,6 +60946,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(0.000123456789; 5)</item> returns 0.00012346" msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(0,000123456789; 5)</item> grąžina 0,00012346" +#. Gmu9z #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55648,6 +60955,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> returns 1.2E14" msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> grąžina 1,2E14" +#. CDGCR #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55656,6 +60964,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> returns 123500000 or 123.5E6" msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> grąžina 123500000 arba 123,5E6" +#. h4NB2 #: func_roundsig.xhp msgctxt "" "func_roundsig.xhp\n" @@ -55664,6 +60973,7 @@ msgctxt "" msgid "See also <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\" name=\"ROUND function\">ROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section7\" name=\"MROUND function\">MROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section19\" name=\"ROUNDUP function\">ROUNDUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section20\" name=\"ROUNDDOWN function\">ROUNDDOWN</link>." msgstr "Daugiau skaitykite <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\" name=\"ROUND function\">ROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section7\" name=\"MROUND function\">MROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section19\" name=\"ROUNDUP function\">ROUNDUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section20\" name=\"ROUNDDOWN function\">ROUNDDOWN</link>." +#. Mv5R9 #: func_second.xhp msgctxt "" "func_second.xhp\n" @@ -55672,6 +60982,7 @@ msgctxt "" msgid "SECOND" msgstr "SECOND" +#. peiVF #: func_second.xhp msgctxt "" "func_second.xhp\n" @@ -55680,6 +60991,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SECOND funkcija</bookmark_value>" +#. YBYRJ #: func_second.xhp msgctxt "" "func_second.xhp\n" @@ -55688,6 +61000,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>" msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>" +#. cKTfS #: func_second.xhp msgctxt "" "func_second.xhp\n" @@ -55696,6 +61009,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Grąžina duotos laiko reikšmės sekundes.</ahelp> Sekundės pateikiamos sveikuoju skaičiumi nuo 0 iki 59." +#. etVBc #: func_second.xhp msgctxt "" "func_second.xhp\n" @@ -55704,6 +61018,7 @@ msgctxt "" msgid "SECOND(Number)" msgstr "SECOND(skaičius)" +#. 7DRDr #: func_second.xhp msgctxt "" "func_second.xhp\n" @@ -55712,6 +61027,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – laiko reikšmė dešimtainiu skaičiumi, kurios sekundės apskaičiuojamos." +#. fwYTM #: func_second.xhp msgctxt "" "func_second.xhp\n" @@ -55720,6 +61036,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> returns the current second" msgstr " <item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> gražina esamas sekundes" +#. CWx25 #: func_second.xhp msgctxt "" "func_second.xhp\n" @@ -55728,6 +61045,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>." msgstr "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> grąžina 17, jei langelyje C4 yra <item type=\"input\">12:20:17</item>." +#. JBtM4 #: func_skewp.xhp msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" @@ -55736,6 +61054,7 @@ msgctxt "" msgid "SKEWP function" msgstr "SKEWP funkcija" +#. fFaLh #: func_skewp.xhp msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" @@ -55744,6 +61063,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>skewness;population</bookmark_value> <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>nuokrypis; populiacija</bookmark_value> <bookmark_value>SKEWP funkcija</bookmark_value>" +#. Xv6GF #: func_skewp.xhp msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" @@ -55752,6 +61072,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"skewp_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_skewp.xhp\">SKEWP</link></variable>" msgstr "<variable id=\"skewp_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_skewp.xhp\">SKEWP</link></variable>" +#. cuNXs #: func_skewp.xhp msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" @@ -55760,6 +61081,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Calculates the skewness of a distribution using the population of a random variable.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Apskaičiuojama skirstinio asimetrija pagal atsitiktinio kintamojo populiaciją.</ahelp>" +#. w2FMD #: func_skewp.xhp msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" @@ -55768,6 +61090,7 @@ msgctxt "" msgid "SKEWP(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "SKEWP(1 skaičius; 2 skaičius; ...; 30 skaičius)" +#. r6EFM #: func_skewp.xhp msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" @@ -55776,6 +61099,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are up to 30 numerical values or ranges." msgstr "<emph>1 skaičius, 2 skaičius,..., 30 skaičius</emph> – skaitinės reikšmės arba langelių sritis." +#. 2Cw95 #: func_skewp.xhp msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" @@ -55784,6 +61108,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the skewness of a distribution using the population, i.e. the possible outcomes, of a random variable. The sequence shall contain three numbers at least." msgstr "Apskaičiuoja skirstinio populiacijos asimetriją, t.y. galimas atsitiktinių kintamųjų reikšmes. Sekoje turi būti bent trys skaičiai." +#. W8hYu #: func_skewp.xhp msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" @@ -55792,6 +61117,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(2;3;1;6;8;5)</item> returns 0.2828158928" msgstr "<item type=\"literal\">SKEWP(2;3;1;6;8;5)</item> grąžina 0,2828158928" +#. 63DiS #: func_skewp.xhp msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" @@ -55800,6 +61126,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(A1:A6)</item> returns 0.2828158928, when the range A1:A6 contains {2;3;1;6;8;5}" msgstr "<item type=\"literal\">SKEWP(A1:A6)</item> grąžina 0,2828158928, kai langeliuose A1:A6 yra {2;3;1;6;8;5}" +#. Tdd33 #: func_skewp.xhp msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" @@ -55808,6 +61135,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1; Number2)</item> always returns zero, if Number1 and Number2 results in two numbers." msgstr "<item type=\"literal\">SKEWP(1 skaičius; 2 skaičius)</item> visada grąžina nulį, jei 1 skaičius ir 2 skaičius rezultatas pateikiamas dviem skaičiais." +#. X6nGR #: func_skewp.xhp msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" @@ -55816,6 +61144,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1)</item> returns Err:502 (Invalid argument) if Number1 results in one number, because SKEWP cannot be calculated with one value." msgstr "<item type=\"literal\">SKEWP(1 skaičius)</item> grąžina Klaida:502 (neteisingas argumentas), jei 1 skaičius rezultatas yra vienas skaičius, nes SKEWP negali būti apskaičiuojamas su vienu skaičiumi." +#. 5iYyJ #: func_skewp.xhp msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" @@ -55824,6 +61153,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#skew\">SKEW</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#skew\">SKEW</link>" +#. DfceH #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55832,6 +61162,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMIFS function" msgstr "SUMIFS funkcija" +#. jDeBL #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55840,6 +61171,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value> <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SUMIFS funkcija</bookmark_value> <bookmark_value>suma;sąlygos tenkinimas</bookmark_value>" +#. b5txh #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55848,6 +61180,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SUMIFS</link></variable> function" msgstr "<variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SUMIF</link></variable>funkcija" +#. ZEdvF #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55856,6 +61189,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sumifs_des\">Returns the sum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sumifs_des\">Grąžina pasirinktos srities langelių turinio, kuris tenkina nurodytas sąlygas, sumą.</variable></ahelp>" +#. xhKwv #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55864,6 +61198,7 @@ msgctxt "" msgid "SUMIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)" msgstr "SUMIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)" +#. mP5Et #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55872,6 +61207,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Func_Range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the sum." msgstr "<emph>Funkcijos sritis</emph> – būtinas argumentas. Gali būti langelių sritis, srities pavadinimas, stulpelio ar eilutės žymė, kurie nurodo į langelius su reikšmės, kurių suma skaičiuojama." +#. zahGz #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55880,6 +61216,7 @@ msgctxt "" msgid "Simple usage" msgstr "Įprastas naudojimas" +#. tqgKL #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55888,6 +61225,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>" +#. NK7QS #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55896,6 +61234,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 75, because the fifth row does not meet the criterion." msgstr "Apskaičiuoja srities B2:B6 reikšmių, kurios didesnės arba lygios 20, sumą. Grąžina 75, nes penktos eilutės reikšmė netenkina sąlygos." +#. TzCFB #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55904,6 +61243,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>" +#. or3BG #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55912,6 +61252,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 275, because the second and the fifth rows do not meet at least one criterion." msgstr "Apskaičiuoja srities C2:C6 reikšmių, kurios yra didesnės už 70 ir langelių srities B2:B6 reikšmės didesnės arba lygios 20. Grąžina 275, nes antra ir penkta eilutės tenkina tik vieną sąlygą." +#. YHh9T #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55920,6 +61261,7 @@ msgctxt "" msgid "Using regular expressions and nested functions" msgstr "Reguliariojo reiškinio ir įdėtosios funkcijos naudojimas" +#. Ust3n #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55928,6 +61270,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. wCeGS #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55936,6 +61279,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because the third and the fifth rows do not meet at least one criterion." msgstr "Apskaičiuoja srities C2:C6 reikšmių, kurios atitinka visas srities B2:B6 mažiausias ir didžiausias reikšmes, sumą. Grąžina 255, nes trečia ir penkta eilutės netenkina bent vienos iš sąlygų." +#. tETJF #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55944,6 +61288,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;\"rašiklis.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. u7CDd #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55952,6 +61297,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria." msgstr "Apskaičiuoja srities C2:C6 reikšmių, kurios atitinka visus langelių srities A2:A6 pradedant nuo „rašiklis“ ir visus srities B2:B6 langelius išskyrus jos didžiausią reikšmę, sumą. Grąžina 65, nes antra eilutė tenkina visas sąlygas." +#. dKeLC #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55960,6 +61306,7 @@ msgctxt "" msgid "Reference to a cell as a criterion" msgstr "Nuorodą į langelį kaip kriterijų" +#. NzNhA #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55968,6 +61315,7 @@ msgctxt "" msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:" msgstr "Jei norite pakeisti sąlygą, galite nurodyti jas atskiruose langeliuose ir formulėse naudoti nuorodą. Pavyzdžiui, aprašytą funkcija gali būti perrašyta taip:" +#. U2wwM #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55976,6 +61324,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" +#. wGhZA #: func_sumifs.xhp msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" @@ -55984,6 +61333,7 @@ msgctxt "" msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content." msgstr "Jei E2 = rašiklis, tai funkcija grąžina 65, nes turinys pakeistas į langelio nuorodą." +#. UUeQC #: func_switch.xhp msgctxt "" "func_switch.xhp\n" @@ -55992,6 +61342,7 @@ msgctxt "" msgid "SWITCH function" msgstr "SWITCH funkcija" +#. 5ALMt #: func_switch.xhp msgctxt "" "func_switch.xhp\n" @@ -56000,6 +61351,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SWITCH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SWITCH funkcija</bookmark_value>" +#. DBGaN #: func_switch.xhp msgctxt "" "func_switch.xhp\n" @@ -56008,6 +61360,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"switchfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_switch.xhp\" name=\"switch\">SWITCH</link></variable>" msgstr "<variable id=\"switchfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_switch.xhp\" name=\"switch\">SWITCH</link></variable>" +#. vaCEi #: func_switch.xhp msgctxt "" "func_switch.xhp\n" @@ -56016,6 +61369,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"functionswitch\"><ahelp hid=\".\">SWITCH compares <emph>expression</emph> with <emph>value1</emph> to <emph>valuen</emph> and returns the result belonging to the first value that equals expression. If there is no match and default_result is given, that will be returned.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"functionswitch\"><ahelp hid=\".\">SWITCH palygina <emph>reiškinį</emph> turintį <emph>1 reikšmę</emph> su <emph>sąlyga</emph> ir grąžina pirmą reikšmę lygę reiškiniui.</ahelp></variable> " +#. esoEp #: func_switch.xhp msgctxt "" "func_switch.xhp\n" @@ -56024,6 +61378,7 @@ msgctxt "" msgid "SWITCH( expression, value1, result1[, value2, result2][, … ][, default_result] )" msgstr "SWITCH(reiškinys, 1 reikšmė, 1 rezultatas[, 2 reikšmė, 2 rezultatas][,…][, numatytas rezultatas])" +#. nnW4D #: func_switch.xhp msgctxt "" "func_switch.xhp\n" @@ -56032,6 +61387,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>expression</emph> is a text, numeric, logical or date input or reference to a cell." msgstr "<emph>Reiškinys</emph> – tekstinis, skaitinis, loginis reiškinys, data ar nuoroda į langelį." +#. Z7xiA #: func_switch.xhp msgctxt "" "func_switch.xhp\n" @@ -56040,6 +61396,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>value1, value2, ...</emph> is any value or reference to a cell. Each value must have a result given." msgstr "<emph>1 reikšmė, 2 reikšmė, ...</emph> – reikšmė arba nuoroda į langelį. Kiekviena reikšmė turi turėti duotą rezultatą." +#. ADDqw #: func_switch.xhp msgctxt "" "func_switch.xhp\n" @@ -56048,6 +61405,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>result1, result2, ...</emph> is any value or reference to a cell." msgstr "<emph>1 rezultatas, 2 rezultatas, ...</emph> – reikšmė arba nuoroda į langelį." +#. 9SKCB #: func_switch.xhp msgctxt "" "func_switch.xhp\n" @@ -56056,6 +61414,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>default_result</emph>: any value or reference to a cell that is returned when there is no match." msgstr "<emph>Numatytas rezultatas</emph> – bet kokia reikšmė arba nuorosda į langelį, kurio turinys grąžinamas, kai nėra atitikties." +#. mLsyo #: func_switch.xhp msgctxt "" "func_switch.xhp\n" @@ -56064,14 +61423,16 @@ msgctxt "" msgid "If no <emph>value</emph> equals <emph>expression</emph> and no default result is given, a #N/A error is returned." msgstr "Jei nėra <emph>reikšmės</emph> lygios <emph>reiškiniui</emph> ir nėra duota numatyto rezultato, tai grąžinama klaida #N/A." +#. YQYUn #: func_switch.xhp msgctxt "" "func_switch.xhp\n" "par_id851556243961783\n" "help.text" -msgid "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"January\",2,\"February\",3,\"March\",\"No match\")</input> returns \"January\" when A3=1, February when A3=2 , etc..." -msgstr "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"Sausis\",2,\"Vasaris\",3,\"Kovas\",\"Nėra atitikties\")</input> grąžina \"Sausis\", kai A3=1; Vasaris, kai A3=2 ; t.t...." +msgid "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"January\",2,\"February\",3,\"March\",\"No match\")</input> returns \"January\" when A3 contains a date in January, \"February\" when A3 contains a date in February , etc..." +msgstr "" +#. vDLfw #: func_switch.xhp msgctxt "" "func_switch.xhp\n" @@ -56080,6 +61441,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>" +#. BCAZr #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56088,6 +61450,7 @@ msgctxt "" msgid "TEXTJOIN function" msgstr "TEXTJOIN funckija" +#. EFTkc #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56096,6 +61459,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TEXTJOIN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TEXTJOIN funkcija</bookmark_value>" +#. KWzCr #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56104,6 +61468,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"textjoinfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_textjoin.xhp\" name=\"textjoinfunction\">TEXTJOIN</link></variable>" msgstr "<variable id=\"textjoinfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_textjoin.xhp\" name=\"textjoinfunction\">TEXTJOIN</link></variable>" +#. oLfX2 #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56112,6 +61477,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Concatenates one or more strings, and uses delimiters between them.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Sujungia vieną ar daugiau eilučių ir įterpia skyriklius tarp jų.</ahelp></variable>" +#. qZsoF #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56120,6 +61486,7 @@ msgctxt "" msgid "TEXTJOIN( delimiter, skip_empty, string1[, string2][, …] )" msgstr "TEXTJOIN( ribojimas, praleisti tuščius, 1 eilutė[, 2 eilutė][, …] )" +#. WaME6 #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56128,6 +61495,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>delimiter</emph> is a text string and can be a range." msgstr "<emph>Ribojimas</emph> – yra teksto eilutė arba sritis." +#. CsnD3 #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56136,6 +61504,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>skip_empty</emph> is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE, empty strings will be ignored." msgstr "<emph>Praleisti tuščius</emph> – loginis argumentas (TRUE, FALSE, 1 arba 0). Jei tiesa, tai tuščių eilučių nepaiso." +#. emud3 #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56144,6 +61513,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>string1[, string2][, …]</emph> are strings or references to cells or ranges that contains text to join." msgstr "<emph>1 eilutė[, 2 eilutė][, …]</emph> – eilutės arba nuorodos į langelius arba sritis, kuriuose yra sujungiamas tekstas." +#. PDbCp #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56152,6 +61522,7 @@ msgctxt "" msgid "Ranges are traversed row by row (from top to bottom)." msgstr "Sritys pereinamos eilutė po eilutės (iš viršaus į apačią)." +#. PEkb2 #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56160,6 +61531,7 @@ msgctxt "" msgid "If <emph>delimiter</emph> is a range, the range need not be of the same size as the number of strings to be joined." msgstr "Jei <emph>ribojimas</emph> yra sritis, tai ji neturi būti tokio pačio dydžio kaip sujungiamos eilutės." +#. VcQjG #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56168,6 +61540,7 @@ msgctxt "" msgid "If there are more delimiters than strings to be joined, not all delimiters will be used." msgstr "Jei yra daugiau ribojimų nei sujungiamų eilučių, tai bus panaudoti ne visi ribojimai." +#. ByVAF #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56176,6 +61549,7 @@ msgctxt "" msgid "If there are less delimiters than strings to be joined, the delimiters will be used again from the start." msgstr "Jei yra mažiau ribojimų nei sujungiamų eilučių, tai bus panaudoti tie patys ribojimai kelis kartus." +#. 4Zi8d #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56184,6 +61558,7 @@ msgctxt "" msgid "<input>=TEXTJOIN(\" \",TRUE, \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\")</input> returns \"Here comes the sun\" with space character as delimiter and empty strings are ignored." msgstr "<input>=TEXTJOIN(\" \",TRUE, \"Ryte\", \"patekėjo\", \"ryški\", \"saulė\")</input> grąžina „Ryte patekėjo ryški saulė“ su tarpais nepaisant tuščių eilučių." +#. SamHC #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56192,6 +61567,7 @@ msgctxt "" msgid "if A1:B2 contains \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\" respectively, <input>=TEXTJOIN(\"-\",TRUE,A1:B2)</input> returns \"Here-comes-the-sun\" with dash character as delimiter and empty strings are ignored." msgstr "jei langeliuose A1:B2 yra \"Ryte\", \"patekėjo\", \"ryški\", \"saulė\" atitinkamai, <input>=TEXTJOIN(\"-\",TRUE,A1:B2)</input> grąžina „Ryte-patekėjo-ryški-saulė“ su brūkšneliais nepaisant tuščių eilučių." +#. AXCJg #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" @@ -56200,6 +61576,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>" +#. pLSAn #: func_time.xhp msgctxt "" "func_time.xhp\n" @@ -56208,6 +61585,7 @@ msgctxt "" msgid "TIME" msgstr "TIME" +#. Y7P2x #: func_time.xhp msgctxt "" "func_time.xhp\n" @@ -56216,6 +61594,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TIME funkcija</bookmark_value>" +#. ivxiA #: func_time.xhp msgctxt "" "func_time.xhp\n" @@ -56224,6 +61603,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>" msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>" +#. VozL8 #: func_time.xhp msgctxt "" "func_time.xhp\n" @@ -56232,6 +61612,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME grąžina esamo laiko reikšmę pagal nurodytas valandas, minutes ir sekundes.</ahelp> Šią funkciją galite naudoti, kai norite konvertuoti laiką išreikštą valandomis, minutėmis ir sekundėmis ir dešimtainį laiko formatą," +#. fzPmm #: func_time.xhp msgctxt "" "func_time.xhp\n" @@ -56240,6 +61621,7 @@ msgctxt "" msgid "TIME(Hour; Minute; Second)" msgstr "TIME(valandos; minutės; sekundės)" +#. 3DWFB #: func_time.xhp msgctxt "" "func_time.xhp\n" @@ -56248,6 +61630,7 @@ msgctxt "" msgid "Use an integer to set the <emph>Hour</emph>." msgstr "<emph>Valandos</emph> nurodomos sveikuoju skaičiumi." +#. QKjXC #: func_time.xhp msgctxt "" "func_time.xhp\n" @@ -56256,6 +61639,7 @@ msgctxt "" msgid "Use an integer to set the <emph>Minute</emph>." msgstr "<emph>Minutės</emph> nurodomos sveikuoju skaičiumi." +#. ALcZt #: func_time.xhp msgctxt "" "func_time.xhp\n" @@ -56264,6 +61648,7 @@ msgctxt "" msgid "Use an integer to set the <emph>Second</emph>." msgstr "<emph>Sekundės</emph> nurodomos sveikuoju skaičiumi." +#. qGpQS #: func_time.xhp msgctxt "" "func_time.xhp\n" @@ -56272,6 +61657,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00" msgstr "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> grąžina 00:00:00" +#. DKovu #: func_time.xhp msgctxt "" "func_time.xhp\n" @@ -56280,6 +61666,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04" msgstr "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> grąžina 04:20:04" +#. eUYTq #: func_timevalue.xhp msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" @@ -56288,6 +61675,7 @@ msgctxt "" msgid "TIMEVALUE" msgstr "TIMEVALUE" +#. jt9C2 #: func_timevalue.xhp msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" @@ -56296,6 +61684,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE funkcija</bookmark_value>" +#. KvCZT #: func_timevalue.xhp msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" @@ -56304,6 +61693,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>" msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>" +#. BKBh2 #: func_timevalue.xhp msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" @@ -56312,6 +61702,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE grąžina laiko pateikto tekstiniu pavidalu skaitinę reikšmę.</ahelp>" +#. Awj4V #: func_timevalue.xhp msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" @@ -56320,6 +61711,7 @@ msgctxt "" msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries." msgstr "Skaitinis datos formatas pateikiamas pagal programoje numatytą „$[officename]“ datos sistemą." +#. nGfAL #: func_timevalue.xhp msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" @@ -56328,6 +61720,7 @@ msgctxt "" msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion." msgstr "Jei teksto eilutė apima metus, mėnesius ar dienas, tai TIMEVALUE grąžina tik trupmeninę perskaičiavimo dalį." +#. FQKX4 #: func_timevalue.xhp msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" @@ -56336,6 +61729,7 @@ msgctxt "" msgid "TIMEVALUE(\"Text\")" msgstr "TIMEVALUE(“Tekstas“)" +#. wHKdJ #: func_timevalue.xhp msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" @@ -56344,6 +61738,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – galiojanti datos išraiška įvesta tarp kabučių." +#. icbCa #: func_timevalue.xhp msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" @@ -56352,6 +61747,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00." msgstr "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> grąžina 0,67. Jei formatas nurodyta HH:MM:SS, tai grąžina 16:00:00." +#. DhADF #: func_timevalue.xhp msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" @@ -56360,6 +61756,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00." msgstr "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> grąžina 0. Jei naudojamas formatas HH:MM:SS, tai grąžinama 00:00:00." +#. 8LaX7 #: func_today.xhp msgctxt "" "func_today.xhp\n" @@ -56368,6 +61765,7 @@ msgctxt "" msgid "TODAY" msgstr "TODAY" +#. XdC2Q #: func_today.xhp msgctxt "" "func_today.xhp\n" @@ -56376,6 +61774,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TODAY funkcija</bookmark_value>" +#. akBrZ #: func_today.xhp msgctxt "" "func_today.xhp\n" @@ -56384,6 +61783,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>" msgstr "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TOADY</link></variable>" +#. dzt93 #: func_today.xhp msgctxt "" "func_today.xhp\n" @@ -56392,6 +61792,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Grąžina esamą kompiuterio sistemos datą.</ahelp> Reikšmė atnaujinama, kai atveriamas dokumentas arba jame atliekami pakeitimai." +#. ABDRC #: func_today.xhp msgctxt "" "func_today.xhp\n" @@ -56400,6 +61801,7 @@ msgctxt "" msgid "TODAY()" msgstr "TODAY()" +#. kPQtF #: func_today.xhp msgctxt "" "func_today.xhp\n" @@ -56408,6 +61810,7 @@ msgctxt "" msgid "TODAY is a function without arguments." msgstr "TODAY funkcija yra be argumentų." +#. 7ivyD #: func_today.xhp msgctxt "" "func_today.xhp\n" @@ -56416,6 +61819,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date." msgstr "<item type=\"input\">TODAY()</item> grąžina esamą kompiuterio datą." +#. dQeP6 #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56424,6 +61828,7 @@ msgctxt "" msgid "URI Functions" msgstr "URI funkcijos" +#. 8sQry #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56432,6 +61837,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>WEBSERVICE funkcija</bookmark_value>" +#. BEKjH #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56440,6 +61846,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"webservicefuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#webservice\" name=\"webservice\">WEBSERVICE</link></variable>" msgstr "<variable id=\"webservicefuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#webservice\" name=\"webservice\">WEBSERVICE</link></variable>" +#. NXAzC #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56448,6 +61855,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEBSERVICE\">Get some web content from a URI.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEBSERVICE\">Gaunamas saityno turinys iš URI.</ahelp>" +#. FjkNG #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56456,6 +61864,7 @@ msgctxt "" msgid "WEBSERVICE(URI)" msgstr "WEBSERVICE(URI)" +#. mkhox #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56464,6 +61873,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>URI: </emph> URI text of the web service." msgstr "<emph>URI: </emph> URI tektas iš saityno." +#. onWpd #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56472,6 +61882,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\")</item>" +#. yaDfK #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56480,6 +61891,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns the web page content of \"https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\"." msgstr "Grąžina puslapio \"https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\" turinį." +#. Sh332 #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56488,6 +61900,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FILTERXML funkcija</bookmark_value>" +#. bGGCk #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56496,6 +61909,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"filterxmlfuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#filterxml\" name=\"filterxml\">FILTERXML</link></variable>" msgstr "<variable id=\"filterxmlfuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#filterxml\" name=\"filterxml\">FILTERXML</link></variable>" +#. 2zvQv #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56504,6 +61918,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FILTERXML\">Apply a XPath expression to a XML document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FILTERXML\">Pritaiko XPath išraišką XML documentui.</ahelp>" +#. p9GGE #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56512,6 +61927,7 @@ msgctxt "" msgid "FILTERXML(XML Document; XPath expression)" msgstr "FILTERXML(XML dokumentas; XPath išraiška)" +#. GJnfh #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56520,6 +61936,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>XML Document (required):</emph> String containing a valid XML stream." msgstr "<emph>XML dokumentas (būtinas):</emph> eilutė apimanti galiojančią XML srautas." +#. ywKvC #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56528,6 +61945,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>XPath expression (required):</emph> String containing a valid XPath expression." msgstr "<emph>XPath išraiška (būtinas):</emph> eilutė apimanti galiojančią XPath išraišką." +#. x8Fej #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56536,6 +61954,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=FILTERXML(WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\");\"//lastBuildDate\")</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FILTERXML(WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\");\"//lastBuildDate\")</item>" +#. BCHBF #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56544,6 +61963,7 @@ msgctxt "" msgid "Returns information on the last build date of the wiki." msgstr "Grąžina paskutinės wiki kūrimo datos informaciją." +#. f4fBh #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56552,6 +61972,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ENCODEURL function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ENCODEURL funkcija</bookmark_value>" +#. MA6Mq #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56560,6 +61981,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"encodeurlname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#encodeurl\" name=\"linkname\">ENCODEURL</link></variable>" msgstr "<variable id=\"encodeurlname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#encodeurl\" name=\"linkname\">ENCODEURL</link></variable>" +#. K5FwD #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56568,6 +61990,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ENCODEURL\">Returns a URL-encoded string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ENCODEURL\">Grąžina URL-koduotą eilutę.</ahelp>" +#. UFq7T #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56576,6 +61999,7 @@ msgctxt "" msgid "Use this function to transform text with symbols of national alphabets (for example accented characters, non-ASCII alphabets or Asian words) to a string of URL-standard symbols." msgstr "Ši funkcija transformuoja tekstą su nacionalinės abėcėlės simboliais (pavyzdžiui, kirčio ženklais, ne ASCII abėcėlė arba Azijos žodžiai) į URL standartinių ženklų eilutę." +#. 9fgSx #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56584,6 +62008,7 @@ msgctxt "" msgid "ENCODEURL(Text)" msgstr "ENCODEURL(tekstas)" +#. GjshQ #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56592,6 +62017,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Text</emph>: String to encode to a sequence of URL-standard symbols." msgstr "<emph>Tekstas</emph> – eilutė iškoduojama į URL standartinių ženklų seką." +#. XBjTR #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56600,6 +62026,7 @@ msgctxt "" msgid "If cell A1 contains the Cyrillic text \"автомобиль\", <item type=\"input\">=ENCODEURL(A1)</item> returns %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (the word \"автомобиль\" means car in Russian)." msgstr "Jei langelyje A1 yra tekstas „автомобиль“, tai <item type=\"input\">=ENCODEURL(A1)</item> grąžina %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (žodis „автомобиль“ reiškia automobilis iš rusų kalbos)." +#. MRAnM #: func_webservice.xhp msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" @@ -56608,6 +62035,7 @@ msgctxt "" msgid "If cell B1 contains the text \"車\", <item type=\"input\">=ENCODEURL(B1)</item> returns %E8%BB%8A (\"車\" means car in Japanese)." msgstr "Jei langelyje B1 yra tekstas „車“, tai <item type=\"input\">=ENCODEURL(B1)</item> grąžina %E8%BB%8A („車\"“ reiškia automobilis iš japonų kalbos)." +#. VBELn #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56616,6 +62044,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKDAY" msgstr "WEEKDAY" +#. ZNhAN #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56624,6 +62053,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>WEEKDAY funkcija</bookmark_value>" +#. 9jDCy #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56632,6 +62062,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link> </variable>" msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>" +#. mcyKX #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56640,6 +62071,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Grąžina duotos datos savaitės dieną.</ahelp> Diena grąžinama sveikuoju skaičiumo nuo 1 (Sekmadienis) iki 7 (Šeštadienis), jei tipas nenurodytas arba lygus 1. Grąžinamus rezultatus pagal kitus tipus žiūrėkite lentelėje." +#. Q6BXr #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56648,6 +62080,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKDAY(Number; Type)" msgstr "WEEKDAY(skaičius; tipas)" +#. mcF52 #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56656,6 +62089,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – laiko reikšmė yra dešimtainės sistemos skaičius, kuriam grąžinama savaitės diena." +#. fLTFN #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56664,6 +62098,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Type</emph> is optional and determines the type of calculation." msgstr "<emph>Tipas</emph> – papildomas argumentas nurodantis skaičiavimo metodą." +#. E7Ad6 #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56672,6 +62107,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Tipas" +#. CUDRi #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56680,6 +62116,7 @@ msgctxt "" msgid "Weekday number returned" msgstr "Gražinamas savaitės dienos skaičius" +#. JZdWn #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56688,6 +62125,7 @@ msgctxt "" msgid "1 or omitted" msgstr "1 arba nepaisoma" +#. HaFSu #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56696,6 +62134,7 @@ msgctxt "" msgid "1 (Sunday) through 7 (Saturday). For compatibility with Microsoft Excel." msgstr "nuo 1 (sekmadienis) iki 7 (šeštadienis). Suderinimui su Microsoft Excel." +#. wHMXY #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56704,6 +62143,7 @@ msgctxt "" msgid "1 (Monday) through 7 (Sunday)." msgstr "nuo 1 (pirmadienis) iki 7 (sekmadienis)." +#. Fhihd #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56712,6 +62152,7 @@ msgctxt "" msgid "0 (Monday) through 6 (Sunday)" msgstr "nuo 0 (pirmadienis) iki 6 (sekmadienis)" +#. ZKiEn #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56720,6 +62161,7 @@ msgctxt "" msgid "1 (Monday) through 7 (Sunday)." msgstr "nuo 1 (pirmadienis) iki 7 (sekmadienis)." +#. BGmPr #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56728,6 +62170,7 @@ msgctxt "" msgid "1 (Tuesday) through 7 (Monday)." msgstr "nuo 1 (antradienis) iki 7 (pirmadienis)." +#. QAN6k #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56736,6 +62179,7 @@ msgctxt "" msgid "1 (Wednesday) through 7 (Tuesday)." msgstr "nuo 1 (trečiadienis) iki 7 (antradienis)." +#. jrbXZ #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56744,6 +62188,7 @@ msgctxt "" msgid "1 (Thursday) through 7 (Wednesday)." msgstr "nuo 1 (ketvirtadienis) iki 7 (trečiadienis)." +#. 6RzFd #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56752,6 +62197,7 @@ msgctxt "" msgid "1 (Friday) through 7 (Thursday)." msgstr "nuo 1 (penktadienis) iki 7 (ketvirtadienis)." +#. gMLHQ #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56760,6 +62206,7 @@ msgctxt "" msgid "1 (Saturday) through 7 (Friday)." msgstr "nuo 1 (šeštadienis) iki 7 (penktadienis)." +#. ypPnV #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56768,6 +62215,7 @@ msgctxt "" msgid "1 (Sunday) through 7 (Saturday)." msgstr "nuo 1 (sekmadienis) iki 7 (šeštadienis)." +#. ETGT2 #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56776,6 +62224,7 @@ msgctxt "" msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME Calc - Calculate</item>." msgstr "Šios reikšmės taikomo tik standartiniam datų formatui, kurį jūs pasirenkate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">„%PRODUCTNAME“ → Parinktys</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Priemonės → Parinktys</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> → „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė → Skaičiuoti</item>." +#. A9eLB #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56784,6 +62233,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"2000-06-14\")</item> returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)." msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"2000-06-14\")</item> grąžina 4 (tipas nenurodytas, todėl naudojamas įprastas skaičiavimas. Įprastas skaičiavimas pradedamas nuo sekmadienio. 2000 m. birželio 4 buvo trečiadienis, todėl grąžinama reikšmė 4)." +#. yaCAz #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56792,6 +62242,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2)</item> returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)." msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2)</item> grąžina 3 (nurodytas tipas 2 reiškia savaitė pradedama nuo pirmadienio. 1996 m. liepos 24 diena buvo trečiadienis, todėl grąžinama reikšmė 3)." +#. h9QAe #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56800,6 +62251,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1)</item> returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)." msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1)</item> grąžina 4 (nurodytas tipas 1 reiškia savaitė pradedama nuo sekmadienio. 1996 m. liepos 24 diena buvo trečiadienis, todėl grąžinama reikšmė 4)." +#. QFoH9 #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56808,6 +62260,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"2017-05-02\";14)</item> returns 6 (the Type parameter is 14, therefore Thursday is day number 1. May 2, 2017 was a Tuesday and therefore day number 6)" msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"2017-05-02\";14)</item> grąžina 6 (nurodytas tipas 14 reiškia savaitė pradedama nuo ketvirtadienio. 2017 m. gegužės 2 diena buvo antradienis, todėl grąžinama reikšmė 6)." +#. wVWSR #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56816,6 +62269,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(NOW())</item> returns the number of the current day." msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(NOW())</item> grąžina esamos dienos skaičių." +#. NfoSb #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" @@ -56824,6 +62278,7 @@ msgctxt "" msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/><item type=\"input\">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")</item>" msgstr "Jei norite išsiaiškinti, ar A1 langelyje nurodyta diena yra darbo diena, naudokite funkcijas IF ir WEEKDAY: <br/><item type=\"input\">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")</item>" +#. 3iMGJ #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56832,6 +62287,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKNUM" msgstr "WEEKNUM" +#. BaYVW #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56840,6 +62296,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM funkcija</bookmark_value>" +#. E8jrM #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56848,6 +62305,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>" msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>" +#. GAuAj #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56856,6 +62314,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM apskaičiuoja savaitės numerį metuose nurodytai datai kaip apibrėžta „ODF OpenFormula“ ir suderinta su kitų aplinkų skaičiuoklės dokumentais.</ahelp>" +#. QWFJB #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56864,6 +62323,7 @@ msgctxt "" msgid "Supported are two week numbering systems:" msgstr "Palaikomos dvi savaičių skaičiavimo sistemos:" +#. NzGtR #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56872,6 +62332,7 @@ msgctxt "" msgid "System" msgstr "Sistemos" +#. V79BD #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56880,6 +62341,7 @@ msgctxt "" msgid "System 1" msgstr "1 sistema" +#. MKNUg #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56888,6 +62350,7 @@ msgctxt "" msgid "The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1." msgstr "Savaitė, į kurią patenka sausio 1 d. skaičiuojama kaip pirmoji metų savaitė." +#. PmdpG #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56896,6 +62359,7 @@ msgctxt "" msgid "System 2" msgstr "2 sistema" +#. yDkz6 #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56904,6 +62368,7 @@ msgctxt "" msgid "The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday." msgstr "Savaitė, į kurią patenka pirmasis metų ketvirtadienis yra pirmoji metų savaitė. Tai reiškia, kad bet savaitė, į kurią patenka sausio 4 d. yra pirmoji savaitė. ISO 8601 standartas apibrėžia šią sistemą ir savaitė prasideda pirmadienį." +#. ECkdz #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56912,6 +62377,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKNUM(Number [; Mode])" msgstr "WEEKNUM(skaičius[; veiksena])" +#. wCJF5 #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56920,6 +62386,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – vidinis datos skaičius." +#. HpFef #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56928,6 +62395,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1." msgstr "<emph>Veiksena</emph> – nurodo savaitės pradžią ir savaitės skaičiavimo sistemą. Šis parametras yra papildomas, jei nepaisoma numatytos reikšmės 1." +#. KuXQp #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56936,6 +62404,7 @@ msgctxt "" msgid "System" msgstr "Sistemos" +#. uEJNW #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56944,6 +62413,7 @@ msgctxt "" msgid "Mode" msgstr "Veiksena" +#. 25gDy #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56952,6 +62422,7 @@ msgctxt "" msgid "Day of the week" msgstr "Savaitės diena" +#. Z3tg5 #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56960,6 +62431,7 @@ msgctxt "" msgid "System 1" msgstr "1 sistema" +#. vLECS #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56968,6 +62440,7 @@ msgctxt "" msgid "Sunday" msgstr "Sekmadienis" +#. BVTzb #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56976,6 +62449,7 @@ msgctxt "" msgid "Monday" msgstr "Pirmadienis" +#. 6CECw #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56984,6 +62458,7 @@ msgctxt "" msgid "Monday" msgstr "Pirmadienis" +#. VDBxg #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -56992,6 +62467,7 @@ msgctxt "" msgid "Tuesday" msgstr "Antradienis" +#. YXkUY #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -57000,6 +62476,7 @@ msgctxt "" msgid "Wednesday" msgstr "Trečiadienis" +#. cHLNk #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -57008,6 +62485,7 @@ msgctxt "" msgid "Thursday" msgstr "Ketvirtadienis" +#. AASNE #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -57016,6 +62494,7 @@ msgctxt "" msgid "Friday" msgstr "Penktadienis" +#. DbdFV #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -57024,6 +62503,7 @@ msgctxt "" msgid "Saturday" msgstr "Šeštadienis" +#. mMFwp #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -57032,6 +62512,7 @@ msgctxt "" msgid "Sunday" msgstr "Sekmadienis" +#. DHhy6 #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -57040,6 +62521,7 @@ msgctxt "" msgid "System 2" msgstr "2 sistema" +#. AETJQ #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -57048,6 +62530,7 @@ msgctxt "" msgid "Monday (ISO 8601)" msgstr "Pirmadienis (ISO 8601)" +#. GZVfa #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -57056,6 +62539,7 @@ msgctxt "" msgid "(ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)" msgstr "(ISO 8601, sąveikai su Gnumeric)" +#. ypiiG #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -57064,6 +62548,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item> returns 1" msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item> grąžina 1" +#. NHnKC #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -57072,6 +62557,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item> returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year." msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item> grąžina 52. Jei savaitės pradžia pirmadienį, tai sekmadienis priklauso paskutinei ankstesnių metų savaitei." +#. yBDGQ #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -57080,6 +62566,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21)</item> returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02." msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21)</item> grąžina 52. 1 savaitė prasideda pirmadienį, 1995-01-02." +#. BMbyY #: func_weeknum.xhp msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" @@ -57088,6 +62575,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21)</item> returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04." msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item> grąžina 53. 1 savaitė prasideda pirmadienį, 1995-01-04." +#. ZoCGw #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57096,6 +62584,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKNUM_OOO" msgstr "WEEKNUM_OOO" +#. KFFXx #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57104,6 +62593,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>" +#. BFsEh #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57112,6 +62602,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">WEEKNUM_OOO</link></variable>" msgstr "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">WEEKNUM_OOO</link></variable>" +#. 7iF3F #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57120,6 +62611,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO apskaičiuoja duotos datos metų savaičių skaičių.</ahelp>" +#. B9He5 #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57128,6 +62620,7 @@ msgctxt "" msgid "This function exists for interoperability with %PRODUCTNAME releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function instead." msgstr "Ši funkcija suderinama su aukštesnėmis nei 5.1.0 „%PRODUCTNAME“ versijomis ir OpenOffice.org. Funkcija apskaičiuoja savaičių skaičiavimo sistemos, kur pirmoji savaitė apima sausio 4 dieną, savaičių skaičių. Funkcija nesąveikauja su kitomis skaičiuoklių programomis. Naujam dokumentui naudokite <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> arba <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link>." +#. rTYE7 #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57136,6 +62629,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKNUM_OOO(Number; Mode)" msgstr "WEEKNUM_OOO(skaičius; veiksena)" +#. AABCv #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57144,6 +62638,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – vidinis datos skaičius." +#. t6K5q #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57152,6 +62647,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type." msgstr "<emph>Veiksena</emph> nurodo savaitės pradžią ir skaičiavimo tipą." +#. Fhoer #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57160,6 +62656,7 @@ msgctxt "" msgid "1 = Sunday" msgstr "1 = sekmadienis" +#. 6VBHS #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57168,6 +62665,7 @@ msgctxt "" msgid "2 = Monday (ISO 8601)" msgstr "2 = pirmadienis (ISO 8601)" +#. Fw3wN #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57176,6 +62674,7 @@ msgctxt "" msgid "any other value = Monday (ISO 8601)" msgstr "bet kokia reikšmė = pirmadienis (ISO 8601)" +#. 9DDAr #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57184,6 +62683,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item> returns 1" msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item> grąžina 1" +#. ZNtES #: func_weeknum_ooo.xhp msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" @@ -57192,6 +62692,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item> returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02." msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item> grąžina 52. 1 savaitė prasideda pirmadienį, 1995-01-02." +#. 9CdUK #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" @@ -57200,6 +62701,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKNUM_EXCEL2003" msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003" +#. gXkPE #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" @@ -57208,6 +62710,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 funkcija</bookmark_value>" +#. VFR8E #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" @@ -57216,6 +62719,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>" msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>" +#. f4BaS #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" @@ -57224,6 +62728,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\"> Apskaičiuoja nurodytos datos kalendorinės savaitės skaičius.</ahelp>" +#. qxipg #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" @@ -57232,6 +62737,7 @@ msgctxt "" msgid "The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function for ODF OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function when you just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD." msgstr "Funkcija WEEKNUM_EXCEL2003 skaičiuoja savaičių skaičių taip kaip Microsoft Excel 2003. Funkciją <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> naudokite ODF OpenFormula ir Excel 2010 suderinamumui arba <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link>, jei norite savaičių skaičių pagal ISO 8601 standartą. Ankstesnėse „$[officename]“ 5.1 versijose WEEKNUM_EXCEL2003 buvo pavadinta WEEKNUM_ADD." +#. JEG4n #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" @@ -57240,6 +62746,7 @@ msgctxt "" msgid "WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)" msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003 (data; grąžinimo tipas)" +#. z7Axj #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" @@ -57248,6 +62755,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Date</emph> is the date within the calendar week." msgstr "<emph>Data</emph> – kalendorinės savaitės data." +#. GLSoR #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" @@ -57256,6 +62764,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday." msgstr "<emph>Grąžinimo tipas</emph> – 1, kai savaitė prasideda sekmadienį, 2, kai savaitė pradedama pirmadienį." +#. wEqPH #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" @@ -57264,6 +62773,7 @@ msgctxt "" msgid "In which week number does 2001-12-24 fall?" msgstr "Kokioje savaitėje yra diena 2001-12-24?" +#. CUc3E #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" @@ -57272,6 +62782,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52." msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> grąžina 52." +#. ibEk3 #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57280,6 +62791,7 @@ msgctxt "" msgid "WORKDAY.INTL" msgstr "WORKDAY.INTL" +#. GToZR #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57288,6 +62800,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>WORKDAY.INTL function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>WORKDAY.INTL funkcija</bookmark_value>" +#. nVE73 #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57296,14 +62809,16 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link></variable>" msgstr "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link></variable>" +#. m53Cb #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" "par_id23102016234837285\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">The result is a date number that can be formatted as a date. User can see the date of a day that is a certain number of workdays away from the start date (before or after). There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\"> Rezultatas yra datos skaičius, kuris gali būti suformatuota kaip data. Vartotojas gali matyti dienos, kuri yra nusakytą tam tikru darbo dienų skaičiumi nuo datos pradžios (prieš arba po), datą. Papildomai galite apibrėžti savaitgalius ir atostogas. Papildomi savaitės parametrą (arba eilutę) galite naudoti nurodydami savaitgalio dienas (arba nedarbo dienas kiekvieną savaitę). Taip pat papildomai, galite nurodyti atostogų sąrašą. Savaitgalio dienos ir jūsų nurodytos atostogos neskaičiuojamos kaip darbo dienos.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the date calculated from a start date with a specific number of work days, before or after the start date. The calculation can include week-ends and holidays as non-working days.</ahelp>" +msgstr "" +#. RRr3i #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57312,14 +62827,16 @@ msgctxt "" msgid "WORKDAY.INTL(StartDate; Days; Weekend; Holidays)" msgstr "WORKDAY.INTL(pradžios data; dienos; savaitė; šventės)" +#. gJg5G #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" "par_id241020160008308885\n" "help.text" -msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation. This is required." -msgstr "<emph>Pradžios data</emph> (privalomas) – data, nuo kurios pradedama skaičiuoti darbo dienas. Jei pradžios data yra darbo diena, ji įtraukiamas į darbo dienų skaičių." +msgid "<emph>StartDate</emph>: is the date from when the calculation is carried out." +msgstr "" +#. CVBCb #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57328,6 +62845,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date." msgstr "<emph>Dienos</emph> – darbo dienų skaičius. Teigiamas skaičius reiškia po pradžios datos, neigiamas reiškia prieš pradžios datą." +#. 89PEa #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57336,6 +62854,7 @@ msgctxt "" msgid "What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3." msgstr "Kokia yra dienos data praėjus 20 darbo dienų po 2016 m. gruodžio 13? Įrašykite pradžios datą į C3 langelį, o dienų skaičių į D3 langelį." +#. HnXyC #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57344,6 +62863,7 @@ msgctxt "" msgid "The weekend parameter (number) may be left blank or defined as 1 for default weekend (non-working days) – Saturday and Sunday." msgstr "Savaitgalio parametras (skaičius) gali būti nenurodytas arba apibrėžtas 1, jei norite naudoti numatytus parametrus, kai savaitgalio dienos yra šeštadienis ir sekmadienis." +#. PRAcf #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57352,6 +62872,7 @@ msgctxt "" msgid "Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017." msgstr "Langeliuose nuo F3 iki J3 yra penkios (5) šventės Kalėdos, Naujieji Metai datų formatu: 2016 gruodžio 24 d.; 2016 gruodžio 25 d.; 2016 gruodžio 25 d.; 2016 gruodžio 31 ir 2016 sausio 1 diena." +#. NrXSh #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57360,6 +62881,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell)." msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> grąžina 2017 m. sausio 11 d. langelyje D6 (langeliui naudojamas datos formatas)." +#. LGcmi #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57368,6 +62890,7 @@ msgctxt "" msgid "To define Friday and Saturday as weekend days, use the weekend parameter 7." msgstr "Jei norite apibrėžti savaitgalį penktadienį ir šeštadienį, tai naudokite savaitgalio parametrą 7." +#. MCkSA #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57376,6 +62899,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7." msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> grąžina 2017 m. sausio 15 d., kai savaitgalio parametras 7." +#. gdAdN #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57384,6 +62908,7 @@ msgctxt "" msgid "To define Sunday only the weekend day, use the weekend parameter 11." msgstr "Jei norite apibrėžti savaitgalį sekmadienį, tai naudokite savaitgalio parametrą 11." +#. QuBHp #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57392,6 +62917,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017." msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> grąžina 2017 m. sausio 9 d." +#. ySGjs #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57400,6 +62926,7 @@ msgctxt "" msgid "Alternatively, use the weekend string \"0000001\" for Sunday only weekend." msgstr "Galite naudoti eilutę „0000001“ nusakydami savaitgalį sekmadienį." +#. rCTTJ #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57408,6 +62935,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> returns January 9, 2017." msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> grąžina 2017 m. sausio 9 d." +#. 3Xzsr #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57416,6 +62944,7 @@ msgctxt "" msgid "The function can be used without the two optional parameters – Weekday and Holidays – by leaving them out:" msgstr "Funkcija gali būti naudojama be papildomų parametrų – savaitės dienų ir išeiginių – tiesiog jų nenurodant:" +#. NvAre #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57424,30 +62953,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017." msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> rezultatas yra 2017 m. sausio 10 d." -#: func_workday.intl.xhp -msgctxt "" -"func_workday.intl.xhp\n" -"par_id231020162253594361\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>" - -#: func_workday.intl.xhp -msgctxt "" -"func_workday.intl.xhp\n" -"par_id241020160012187036\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>" - -#: func_workday.intl.xhp -msgctxt "" -"func_workday.intl.xhp\n" -"par_id241030160012187036\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link>" - +#. 4CAcU #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" "func_workday.intl.xhp\n" @@ -57456,6 +62962,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Datos funkcijos</link>" +#. 5dvmu #: func_workday.xhp msgctxt "" "func_workday.xhp\n" @@ -57464,6 +62971,7 @@ msgctxt "" msgid "WORKDAY" msgstr "WORKDAY" +#. GnRRw #: func_workday.xhp msgctxt "" "func_workday.xhp\n" @@ -57472,6 +62980,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>WORKDAY funkcija</bookmark_value>" +#. 9vsBW #: func_workday.xhp msgctxt "" "func_workday.xhp\n" @@ -57480,6 +62989,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>" msgstr "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>" +#. HC2v5 #: func_workday.xhp msgctxt "" "func_workday.xhp\n" @@ -57488,6 +62998,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> Rezultatas yra datos skaičius, kuris gali būti su pateikiamas datos formatu. Galite sužinoti dienos, kuri yra nutolusi nuo nurodytos dienos tam tikrą <emph>darbo dienų</emph> skaičių nuo <emph>pradžios datos</emph>, datą.</ahelp>" +#. gSoD4 #: func_workday.xhp msgctxt "" "func_workday.xhp\n" @@ -57496,6 +63007,7 @@ msgctxt "" msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)" msgstr "WORKDAY(pradžios data; dienos; nedarbo dienos)" +#. 35EG5 #: func_workday.xhp msgctxt "" "func_workday.xhp\n" @@ -57504,6 +63016,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation." msgstr "<emph>Pradžios data</emph> – data, nuo kurios pradedama skaičiuoti darbo dienas. Jei pradžios data yra darbo diena, ji įtraukiamas į darbo dienų skaičių." +#. rQ2hM #: func_workday.xhp msgctxt "" "func_workday.xhp\n" @@ -57512,6 +63025,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date." msgstr "<emph>Dienos</emph> – darbo dienų skaičius. Teigiamas skaičius reiškia po pradžios datos, neigiamas reiškia prieš pradžios datą." +#. HNeMW #: func_workday.xhp msgctxt "" "func_workday.xhp\n" @@ -57520,6 +63034,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually." msgstr "<emph>Nedarbo dienos</emph> – papildomas nedarbo dienų sąrašas. Įrašykite langelių srities, kur išvardytos nedarbo dienos, nuorodą." +#. 25DRr #: func_workday.xhp msgctxt "" "func_workday.xhp\n" @@ -57528,6 +63043,7 @@ msgctxt "" msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." msgstr "Kokia data yra dienos 17 darbo dienų po 2001 m. gruodžio 1 d.? Įrašykite pradžios datą „2001-12-01“ langelyje C3 ir darbo dienų skaičių langelyje D3. Langeliuose nuo F3 iki J3 įrašytos Kalėdų ir Naujųjų Metų datos: „2001-12-24\", „2001-12-25\", „2001-12-26\", „2001-12-31\", „2002-01-01\"." +#. FowYw #: func_workday.xhp msgctxt "" "func_workday.xhp\n" @@ -57536,30 +63052,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item> returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item> grąžina 2001-12-28. Rezultatas pateikiamas MMMM-MM-DD formatu." -#: func_workday.xhp -msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id231020162253594361\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>" - -#: func_workday.xhp -msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id241020160012187036\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>" - -#: func_workday.xhp -msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id241030160012187036\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>" - +#. tHNNK #: func_workday.xhp msgctxt "" "func_workday.xhp\n" @@ -57568,6 +63061,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Datos funkcijos</link>" +#. dABAX #: func_year.xhp msgctxt "" "func_year.xhp\n" @@ -57576,6 +63070,7 @@ msgctxt "" msgid "YEAR" msgstr "YEAR" +#. HAB7u #: func_year.xhp msgctxt "" "func_year.xhp\n" @@ -57584,6 +63079,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>YEAR funkcija</bookmark_value>" +#. 3RaCk #: func_year.xhp msgctxt "" "func_year.xhp\n" @@ -57592,6 +63088,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>" msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>" +#. nEAhg #: func_year.xhp msgctxt "" "func_year.xhp\n" @@ -57600,6 +63097,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Grąžina nurodyto skaičiaus metus pagal vidines skaičiavimo taisykles.</ahelp>" +#. 3SfLe #: func_year.xhp msgctxt "" "func_year.xhp\n" @@ -57608,6 +63106,7 @@ msgctxt "" msgid "YEAR(Number)" msgstr "YEAR(skaičius)" +#. dX9B6 #: func_year.xhp msgctxt "" "func_year.xhp\n" @@ -57616,6 +63115,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned." msgstr "<emph>Skaičius</emph> – datos reikšmė, kuriai skaičiuojami metai." +#. 3RPng #: func_year.xhp msgctxt "" "func_year.xhp\n" @@ -57624,6 +63124,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899" msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> grąžina 1899" +#. EVA6h #: func_year.xhp msgctxt "" "func_year.xhp\n" @@ -57632,6 +63133,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900" msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> grąžina 1900" +#. umB3f #: func_year.xhp msgctxt "" "func_year.xhp\n" @@ -57640,6 +63142,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991" msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(33333,33)</item> grąžina 1991" +#. kAjPe #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57648,6 +63151,7 @@ msgctxt "" msgid "YEARFRAC" msgstr "YEARFRAC" +#. mm7eU #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57656,6 +63160,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>YEARFRAC funkcija</bookmark_value>" +#. iWGEg #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57664,6 +63169,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>" msgstr "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>" +#. BFAtV #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57672,6 +63178,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">Rezultatas yra metų skaičius tarp <emph>pradžios datos</emph> ir <emph>pabaigos datos</emph>.</ahelp>" +#. C3aRF #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57680,6 +63187,7 @@ msgctxt "" msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)" msgstr "YEARFRACS(pradžios data; pabaigos data; metodas)" +#. JAA8u #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57688,6 +63196,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values." msgstr "<emph>Pradžios data</emph> ir <emph>Pabaigos data</emph> – dvi datų reikšmės." +#. 3QzPn #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57696,6 +63205,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated." msgstr "<emph>Metodas</emph> (papildomas) – pasirenkamas iš parinkčių sąrašo ir nustato, kokiu būdu bus skaičiuojama. " +#. HgwU8 #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57704,6 +63214,7 @@ msgctxt "" msgid "Basis" msgstr "Metodas" +#. HrUPv #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57712,6 +63223,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculation" msgstr "Skaičiavimas" +#. CkPny #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57720,6 +63232,7 @@ msgctxt "" msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each" msgstr "US (NASD) metodas, kai skaičiuojama 12 mėnesių po 30 dienų" +#. EKpyM #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57728,6 +63241,7 @@ msgctxt "" msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year" msgstr "Tikslus mėnesio dienų skaičius, metų dienų skaičius" +#. iCCDX #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57736,6 +63250,7 @@ msgctxt "" msgid "Exact number of days in month, year has 360 days" msgstr "Tikslus dienų skaičius metuose, kai metai turi 360 dienų" +#. CBDJh #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57744,6 +63259,7 @@ msgctxt "" msgid "Exact number of days in month, year has 365 days" msgstr "Tikslus dienų skaičius metuose, kai metai turi 365 dienas" +#. 32hC2 #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57752,6 +63268,7 @@ msgctxt "" msgid "European method, 12 months of 30 days each" msgstr "Europos metodas, kai metuose yra 12 mėnesių po 30 dienų" +#. E8bDB #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57760,6 +63277,7 @@ msgctxt "" msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?" msgstr "Kokia 2008 metų dalis yra tarp 2008-01-01 ir 2008-07-01?" +#. cAAsz #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" @@ -57768,6 +63286,7 @@ msgctxt "" msgid "<item type=\"input\">=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0)</item> returns 0.50." msgstr "<item type=\"input\">=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0)</item> grąžina 0,50." +#. keAF3 #: live_data_stream.xhp msgctxt "" "live_data_stream.xhp\n" @@ -57776,6 +63295,7 @@ msgctxt "" msgid "Live Data Stream" msgstr "Duomenų srautai" +#. iithi #: live_data_stream.xhp msgctxt "" "live_data_stream.xhp\n" @@ -57784,6 +63304,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Data Stream;Live data stream</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Duomenų srautai; duomenų srautai</bookmark_value>" +#. bn3r4 #: live_data_stream.xhp msgctxt "" "live_data_stream.xhp\n" @@ -57792,6 +63313,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Live Data Stream</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Duomenų srautai</link>" +#. mND9J #: live_data_stream.xhp msgctxt "" "live_data_stream.xhp\n" @@ -57800,6 +63322,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Skaičiuoklės dokumento duomenų srautai</ahelp>" +#. DBAjA #: live_data_stream.xhp msgctxt "" "live_data_stream.xhp\n" @@ -57808,6 +63331,7 @@ msgctxt "" msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Streams...</item>" msgstr "Meniu <item type=\"menuitem\">Duomenys – Srautai...</item>" +#. FYDzo #: live_data_stream.xhp msgctxt "" "live_data_stream.xhp\n" @@ -57816,6 +63340,7 @@ msgctxt "" msgid "Data streams" msgstr "Duomenų srautai" +#. k7H5Y #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57824,6 +63349,7 @@ msgctxt "" msgid "Solver" msgstr "Sprendiklis" +#. i2Coz #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57832,6 +63358,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value> <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value> <bookmark_value>back-solving</bookmark_value> <bookmark_value>solver</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>tikslo siekimas;sprendiklis</bookmark_value> <bookmark_value>„as jei“ operacijos; sprendiklis</bookmark_value> <bookmark_value>patikrinimas</bookmark_value> <bookmark_value>sprendiklis</bookmark_value>" +#. cBvDd #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57840,6 +63367,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>" msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Sprendiklis</link></variable>" +#. VvLwc #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57848,6 +63376,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve equations with multiple unknown variables by goal-seeking methods.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Atveria sprendiklio dialogo langą. Pasiūlo išspręsti lygtis su keliais nežinomaisiais naudojant tikslo siekimo metodą.</ahelp>" +#. ivjGw #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57856,6 +63385,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Įveskite arba spustelėkite tikslinio langelio nuorodą. Laukas paima langelio, kurio reikšmė turi būti optimizuojama, adresą.</ahelp>" +#. pcopF #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57864,6 +63394,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pabandykite išspręsti lygtį didžiausiai tikslinio langelio reikšmei.</ahelp>" +#. MBtDo #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57872,6 +63403,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pabandykite išspręsti lygtį mažiausiai tikslinio langelio reikšmei.</ahelp>" +#. 7KTjo #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57880,6 +63412,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bandykite išspręsti lygtį artimiausiai tikslinio langelio reikšmei.</ahelp>" +#. xAB7a #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57888,6 +63421,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value or a cell reference.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Įveskite reikšmę arba langelio nuorodą.</ahelp>" +#. AkKFT #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57896,6 +63430,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Įveskite langelio sritį, kurią galėtumėte keisti.</ahelp>" +#. o7jUm #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57904,6 +63439,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a cell reference.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Įveskite langelio nuorodą.</ahelp>" +#. 7s5ZD #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57912,6 +63448,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select an operator from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pasirinkite operatorių iš sąrašo.</ahelp>" +#. Gj2Eo #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57920,6 +63457,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a value or a cell reference.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Įveskite reikšmę arba langelio nuorodą.</ahelp>" +#. 2iEku #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57928,6 +63466,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Spustelėkite, jei norite sumažinti arba atstatyti dialogo langą. Galite spustelėti arba pasirinkti langelius lakšte. Taip pat galite įvesti langelio nuorodą rankiniu būdu.</ahelp>" +#. FvWnk #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57936,6 +63475,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Spustelėkite arba pašalinkite eilutę iš sąrašo. Kitos eilutės perkeliamos aukštyn.</ahelp>" +#. GqxKL #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57944,6 +63484,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Options dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atveria Parinkčių dialogo langą.</ahelp>" +#. ssqdF #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57952,6 +63493,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Spustelėkite, jei norite išspręsti lygtį su esamomis sąlygomis. Dialogo lango nuostatos yra išlaikomos kol užversite esamą dokumentą.</ahelp>" +#. VFnjv #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57960,6 +63502,7 @@ msgctxt "" msgid "To solve equations with the solver" msgstr "Spręsti lygtį naudojant sprendiklį" +#. HMiDW #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57968,6 +63511,7 @@ msgctxt "" msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value." msgstr "Sprendimo proceso tikslas yra rasti tokias lygties kintamojo reikšmes, kurios yra optimizuotos <emph>tikslinio langelio</emph> reikšmės vadintos „tikslu“. Taip pat galite pasirinkti tikslinio langelio reikšmę, kuri turi būti mažiausia, didžiausiai arba artimiausia duotai reikšmei." +#. tPUFj #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57976,6 +63520,7 @@ msgctxt "" msgid "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box." msgstr "Vidinė reikšmė įterpiama į stačiakampę langelių sritį, kurią įvedėte į laukelį <emph>Keičiami langeliai</emph>." +#. HtNbG #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57984,6 +63529,7 @@ msgctxt "" msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)." msgstr "Galite apibrėžti keletą ribojančių sąlygų, kurios nurodo kai kurių langelių apribojimus. Pavyzdžiui, galite nurodyti apribojimą, kad vienas iš kintamųjų arba langelių turi būti ne didesnis nei kitas kintamasis arba didesnis už duotą reikšmę. Taip pat galite apibrėžti apribojimą, kad vienas ar daugiau kintamųjų turi būti sveikieji (reikšmės be dešimtųjų dalių) arba dvejetainės reikšmės (tik 0 ir 1)." +#. bZZnv #: solver.xhp msgctxt "" "solver.xhp\n" @@ -57992,6 +63538,7 @@ msgctxt "" msgid "The default solver engine supports only linear equations." msgstr "Sprendiklio pagalba gali spręsti tik tiesines lygtis." +#. dAcyJ #: solver_options.xhp msgctxt "" "solver_options.xhp\n" @@ -58000,6 +63547,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. 2p755 #: solver_options.xhp msgctxt "" "solver_options.xhp\n" @@ -58008,6 +63556,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Parinktys" +#. 4v4nE #: solver_options.xhp msgctxt "" "solver_options.xhp\n" @@ -58016,6 +63565,7 @@ msgctxt "" msgid "The Options dialog for the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> is used to set some options." msgstr "<link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Sprendiklio</link> parinkčių dialogo lange parenkamos nuostatos." +#. 8D7tG #: solver_options.xhp msgctxt "" "solver_options.xhp\n" @@ -58024,6 +63574,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pasirinkite sprendimo algoritmą. Jei bent vienas sprendimo algoritmas įdiegtas, galite pasirinkti oš sąrašo. Sprendimo algoritmus galite įdiegti kaip papildinius.</ahelp>" +#. JuBPY #: solver_options.xhp msgctxt "" "solver_options.xhp\n" @@ -58032,6 +63583,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure the current solver.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Konfigūruoja esamą sprendiklį.</ahelp>" +#. 9ATtL #: solver_options.xhp msgctxt "" "solver_options.xhp\n" @@ -58040,6 +63592,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jei esama įvestis nuostatų sąraše leidžia taisyti reikšmę, tai galite spustelėti mygtuką „Taisyti“. Atveriamas dialogo langas, kuriame galite keisti reikšmę.</ahelp>" +#. yRRMt #: solver_options.xhp msgctxt "" "solver_options.xhp\n" @@ -58048,6 +63601,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or change the value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Įveskite arba keiskite reikšmę.</ahelp>" +#. FdSQu #: solver_options.xhp msgctxt "" "solver_options.xhp\n" @@ -58056,6 +63610,7 @@ msgctxt "" msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine." msgstr "Parinkčių dialogo lange galite konfigūruoti esamą sprendimo algoritmą." +#. edT9Q #: solver_options.xhp msgctxt "" "solver_options.xhp\n" @@ -58064,6 +63619,7 @@ msgctxt "" msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions." msgstr "Galite įdiegti daugiau sprendimo algoritmų kaip papildinius. Atverkite Priemonės → Plėtinių tvarkyklė ir naršydami papildinių tinklalapyje galite surasti reikiamus papildinius." +#. YGbpY #: solver_options.xhp msgctxt "" "solver_options.xhp\n" @@ -58072,6 +63628,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if only one solver engine is installed." msgstr "Pasirinkite norimą naudoti ir konfigūruoti sprendimo algoritmą iš išskleidžiamo sąrašo. Jei įdiegtas tik vienas algoritmas, tai išskleidžiamas sąrašas yra neveiksnus." +#. kk9QD #: solver_options.xhp msgctxt "" "solver_options.xhp\n" @@ -58080,6 +63637,7 @@ msgctxt "" msgid "In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value." msgstr "Nuostatų laukelyje pažymėkite visas nuostatas, kurias norite naudoti esamam tikslui pasiekti. Jei esamos parinktys siūlo skirtingas reikšmes, tai mygtukas „Taisyti“ yra neveiksnus. Spustelėkite „Taisyti“, jei norite pakeisti reikšmę." +#. mFtPo #: solver_options.xhp msgctxt "" "solver_options.xhp\n" @@ -58088,6 +63646,7 @@ msgctxt "" msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog." msgstr "Spustelėkite „Gerai“, jei norite išsaugoti pakeitimus ir grįžti į <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Sprendiklio</link> dialogo langą." +#. Q6isn #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58096,6 +63655,7 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Duomenys" +#. Emvqi #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58104,6 +63664,7 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Duomenys" +#. NEiJ8 #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58112,6 +63673,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze." msgstr "<emph>Įvesties sritis</emph> – analizuojamų duomenų srities nuoroda." +#. tVWXF #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58120,6 +63682,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed." msgstr "<emph>Paskirties langelis</emph> – srities, kur bus pateikiami rezultatai, kairiojo viršutinio langelio nuoroda." +#. CxAAD #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58128,6 +63691,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouped By" msgstr "Grupuojama pagal:" +#. AppmZ #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58136,6 +63700,7 @@ msgctxt "" msgid "Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout." msgstr "Pasirinkite, ar įvedami duomenys turi <emph>stulpelių</emph> ar <emph>eilučių</emph> išdėstymą." +#. ft7Qy #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58144,6 +63709,7 @@ msgctxt "" msgid "The following data will be used as example" msgstr "Pateikti duomenys naudojami pavyzdžiui." +#. U37rK #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58152,6 +63718,7 @@ msgctxt "" msgid "Maths" msgstr "Matematika" +#. EQ45W #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58160,6 +63727,7 @@ msgctxt "" msgid "Physics" msgstr "Fizika" +#. AEvwX #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58168,6 +63736,7 @@ msgctxt "" msgid "Biology" msgstr "Biologija" +#. i4WNL #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58176,6 +63745,7 @@ msgctxt "" msgid "The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2." msgstr "Pateiktoje lentelėje yra dvi laukų sekos, iš kurių viena nusako impulso funkciją, kai laikas t =0, o kitą, kai t=2." +#. uZ5BP #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58184,6 +63754,7 @@ msgctxt "" msgid "The following table has two data sets." msgstr "Pateikta lentelė turi dvi duomenų aibes." +#. 3Ehtm #: stat_data.xhp msgctxt "" "stat_data.xhp\n" @@ -58192,6 +63763,133 @@ msgctxt "" msgid "The following table has samples of a physical phenomenon taken in 1 second interval." msgstr "Lentelėje pateikiamos dvi fizikinių reiškinių imtys 1 sekundės intervalais." +#. NoTX4 +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id11561818344892\n" +"help.text" +msgid "<emph>Group By Columns</emph>" +msgstr "" + +#. Ei5b9 +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id151561818353339\n" +"help.text" +msgid "TRUE" +msgstr "" + +#. BSNLd +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id141561818361892\n" +"help.text" +msgid "<emph>Polar</emph>" +msgstr "" + +#. 9DG5B +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id361561818366868\n" +"help.text" +msgid "FALSE" +msgstr "" + +#. eztCR +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id181561818387534\n" +"help.text" +msgid "<emph>Inverse</emph>" +msgstr "" + +#. dMpg5 +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id681561818391189\n" +"help.text" +msgid "FALSE" +msgstr "" + +#. 5mvKB +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id201561827895671\n" +"help.text" +msgid "<emph>Formula</emph>" +msgstr "" + +#. W8iXh +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id361561818379679\n" +"help.text" +msgid "{=FOURIER(B6:C40,B1,B2,B3,0)}" +msgstr "" + +#. VDD3g +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id711561818399814\n" +"help.text" +msgid "<emph>Source Array</emph>" +msgstr "" + +#. BjvDD +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id551561818405550\n" +"help.text" +msgid "<emph>Transformed Array</emph>" +msgstr "" + +#. 6qfvf +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id581561818425613\n" +"help.text" +msgid "<emph>Real</emph>" +msgstr "" + +#. mr7CX +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id251561818431620\n" +"help.text" +msgid "<emph>Imaginary</emph>" +msgstr "" + +#. AEKDc +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id161561818436495\n" +"help.text" +msgid "<emph>Real</emph>" +msgstr "" + +#. fTDsR +#: stat_data.xhp +msgctxt "" +"stat_data.xhp\n" +"par_id471561818441429\n" +"help.text" +msgid "<emph>Imaginary</emph>" +msgstr "" + +#. rTRpz #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58200,6 +63898,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Statistics in Calc" msgstr "Duomenų statistika skaičiuoklėje" +#. wekDu #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58208,6 +63907,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Statistics in Calc" msgstr "Duomenų statistika skaičiuoklėje" +#. iXfGE #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58216,6 +63916,7 @@ msgctxt "" msgid "Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis" msgstr "Jei norite atlikti sudėtingas duomenų analizes, naudokite skaičiuoklės duomenų statistiką." +#. PGkib #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58224,6 +63925,7 @@ msgctxt "" msgid "To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table." msgstr "Kai apdorojate sudėtingą statistiką arba dirbate su inžinerine analize, galite įrašyti žingsnius naudodami skaičiuoklės duomenų statistiką.Jei norite apskaičiuoti ir pateikti rezultatus išvesties lentelėje, tai kiekvienai analizei pateikite duomenis ir parametrus ir nustatykite priemones naudojančias atitinkamas statistikas arba inžinerijos funkcijas." +#. MufZD #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58232,6 +63934,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Analizės priemonės;pavyzdžiai</bookmark_value><bookmark_value>pavyzdžiai;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>Duomenų statistikos;pavyzdžiai</bookmark_value>" +#. HBwLS #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58240,6 +63943,7 @@ msgctxt "" msgid "Sampling" msgstr "Imtis" +#. Tg67b #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58248,6 +63952,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\"> Sukurkite lentelę su duomenis paimtais iš kitos lentelės.</ahelp>" +#. omEF9 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58256,6 +63961,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Sampling</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"sam01\">Pasirinkite <emph>Duomenys → Statistikos → Imtis</emph></variable>" +#. PBJaF #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58264,6 +63970,7 @@ msgctxt "" msgid "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis." msgstr "Naudodami pavyzdyje pateiktus duomenys iš <emph>išteklių</emph> lentelės, galite užpildyti <emph>tikslinę</emph>lentelę. Pavyzdyje duomenys gali būti pateikti atsitiktine tvarka arba išrikiuoti." +#. EWdZp #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58272,6 +63979,7 @@ msgctxt "" msgid "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table." msgstr "Imtis paimta eilute. Tai reiškia, kad imties duomenų bus kopijuojami į tikslinę lentelę eilutėmis." +#. SLV5d #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58280,6 +63988,7 @@ msgctxt "" msgid "Sampling Method" msgstr "Imties sudarymo metodas" +#. Hz5r6 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58288,6 +63997,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Random</emph>: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way." msgstr "<emph>Atsitiktinis</emph> – ima tiksliai šaltinio lentelės <emph> imties dydžio</emph> atsitiktines eilutes." +#. xu8WG #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58296,6 +64006,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Sample size</emph>: Number of lines sampled from the source table." msgstr "<emph>Imties dydis</emph> – eilučių imamų iš šaltinio lentelės skaičius." +#. JXVvj #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58304,6 +64015,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Periodic</emph>: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>." msgstr "<emph>Periodinis</emph> – ima eilutes apibrėžtas kaip <emph>periodinės</emph>." +#. 8P2qJ #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58312,6 +64024,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Period</emph>: the number of lines to skip periodically when sampling." msgstr "<emph>Periodinis</emph> – periodiškai praleidžiamų eilučių skaičius." +#. oCAwA #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58320,6 +64033,7 @@ msgctxt "" msgid "The following data will be used as example of source data table for sampling:" msgstr "Pateikti duomenys bus naudojami pavyzdžiui, kaip pasirenkama imtis iš šaltinio lentelės:" +#. ig3WX #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58328,6 +64042,7 @@ msgctxt "" msgid "Sampling with a period of 2 will result in the following table:" msgstr "Imtis su periodu 2 pasirodys kaip pateiktoje lentelėje:" +#. GWdPA #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58336,6 +64051,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Analizės priemonės;aprašomosios statistikos</bookmark_value><bookmark_value>aprašomosios statistikos;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>Duomenų statistikos;aprašomosios statistikos</bookmark_value>" +#. AFPzR #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58344,6 +64060,7 @@ msgctxt "" msgid "Descriptive Statistics" msgstr "Aprašomoji statistika" +#. 268Cs #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58352,6 +64069,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Užpildykite skaičiuoklės lentelę su pagrindinėmis duomenų aibės statistikos savybėmis.</ahelp>" +#. KAFvp #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58360,6 +64078,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Descriptive Statistics</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"sam01\">Pasirinkite <emph>Duomenys → Statistikos → Aprašomoji statistika</emph></variable>" +#. kELPD #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58368,6 +64087,7 @@ msgctxt "" msgid "The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate statistics for data in the input range, providing information about the central tendency and variability of your data." msgstr "Aprašomosios statistikos analizės priemonės sudaro vienalytės statistikos ataskaitas pagal įvesties srities duomenis ir pateikia informaciją apie vidurinę tendenciją ir duomenų įvairovę." +#. Ys6kB #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58376,6 +64096,7 @@ msgctxt "" msgid "For more information on descriptive statistics, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\" name=\"English Wikipedia: Descriptive statistics\">corresponding Wikipedia article</link>." msgstr "Daugiau apie aprašomąją statistiką skaitykite <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\" name=\"English Wikipedia: Descriptive statistics\"> atitinkamame Vikipedija straipsnyje</link>." +#. EDqCK #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58384,6 +64105,7 @@ msgctxt "" msgid "The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above." msgstr "Toliau pateikiama imties duomenų aprašomosios statistikos rezultatų lentelė." +#. H26q7 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58392,6 +64114,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 1" msgstr "Stulpelis 1" +#. Xo3Q9 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58400,6 +64123,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 2" msgstr "Stulpelis 2" +#. 6kGNU #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58408,6 +64132,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 3" msgstr "Stulpelis 3" +#. Y7mYt #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58416,6 +64141,7 @@ msgctxt "" msgid "Mean" msgstr "Vidurkis" +#. JKRLG #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58424,6 +64150,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard Error" msgstr "Standartinė paklaida" +#. 7Fdbc #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58432,6 +64159,7 @@ msgctxt "" msgid "Mode" msgstr "Moda" +#. 4qjpU #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58440,6 +64168,7 @@ msgctxt "" msgid "Median" msgstr "Mediana" +#. wBD4D #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58448,6 +64177,7 @@ msgctxt "" msgid "Variance" msgstr "Dispersija" +#. RoEEt #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58456,6 +64186,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard Deviation" msgstr "Standartinis nuokrypis" +#. cWsBq #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58464,6 +64195,7 @@ msgctxt "" msgid "Kurtosis" msgstr "Ekscesas" +#. SGK2Y #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58472,6 +64204,7 @@ msgctxt "" msgid "Skewness" msgstr "Asimetrija" +#. ye9tA #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58480,6 +64213,7 @@ msgctxt "" msgid "Range" msgstr "Intervalas" +#. Y8X9J #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58488,6 +64222,7 @@ msgctxt "" msgid "Minimum" msgstr "Mažiausia" +#. KumSv #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58496,6 +64231,7 @@ msgctxt "" msgid "Maximum" msgstr "Didžiausia" +#. HFRrE #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58504,6 +64240,7 @@ msgctxt "" msgid "Sum" msgstr "Suma" +#. bS8FL #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58512,6 +64249,7 @@ msgctxt "" msgid "Count" msgstr "Skaičius" +#. Pxk9L #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58520,6 +64258,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Analizės priemonės;dispersijos analizė</bookmark_value><bookmark_value>Analizės priemonės;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>dispersijos analizė;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>Duomenų statistikos;dispersijos analizė</bookmark_value><bookmark_value>Duomenų statistikos;ANOVA</bookmark_value>" +#. 5KmAN #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58528,6 +64267,7 @@ msgctxt "" msgid "Analysis of Variance (ANOVA)" msgstr "Dispersinė analizė (ANOVA)" +#. GyVwG #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58536,6 +64276,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\"> Apskaičiuoja duotos duomenų aibės disperijos analizę (ANOVA).</ahelp>" +#. SupiC #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58544,6 +64285,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"sam01\">Pasirinkite <emph>Duomenys → Statistikos → Dispersijos analizė (ANOVA)</emph></variable>" +#. MHFxP #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58552,6 +64294,7 @@ msgctxt "" msgid "ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. This tool produces the analysis of variance of a given data set" msgstr "ANOVA yra trumpinys iš angluų kalbos <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance (liet. dispersijos analizė). Šis priemonė pateikia duotos duomenų aibės dispersijos analizę." +#. v5YoG #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58560,6 +64303,7 @@ msgctxt "" msgid "For more information on ANOVA, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\" name=\"English Wikipedia: ANOVA\">corresponding Wikipedia article</link>." msgstr "Daugiau apie ANOVA skaitykite<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\" name=\"English Wikipedia: ANOVA\"> atitinkamame Vikipedija straipsnyje</link>." +#. 6BG9w #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58568,6 +64312,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "tipas" +#. Lj8jU #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58576,6 +64321,7 @@ msgctxt "" msgid "Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA." msgstr "Pasirinkite, ar analizė atliekama <emph>vieno faktoriui</emph> ar <emph>dviejų faktorių</emph> ANOVA." +#. dC3VK #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58584,6 +64330,7 @@ msgctxt "" msgid "Parameters" msgstr "Parametrai" +#. urnKD #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58592,6 +64339,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Alpha</emph>: the level of significance of the test." msgstr "<emph>Alfa</emph> – testo reikšmingumo lygis." +#. ThHAU #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58600,6 +64348,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has." msgstr "<emph>Imties eilutės</emph> – apibrėžkite, kiek eilučių turi imtis." +#. ZN697 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58608,6 +64357,7 @@ msgctxt "" msgid "The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above." msgstr "Toliau lentelėje pateikiamas imties duomenų <emph>disperijos analizės (ANOVA)</emph> rezultatas." +#. TKjsT #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58616,6 +64366,7 @@ msgctxt "" msgid "ANOVA - Single Factor" msgstr "Dispersinė analizė – vienas faktorius" +#. GPUcf #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58624,6 +64375,7 @@ msgctxt "" msgid "Alpha" msgstr "Alfa" +#. jFRS3 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58632,6 +64384,7 @@ msgctxt "" msgid "Groups" msgstr "Grupės" +#. 6JGBA #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58640,6 +64393,7 @@ msgctxt "" msgid "Count" msgstr "Skaičius" +#. AWmMZ #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58648,6 +64402,7 @@ msgctxt "" msgid "Sum" msgstr "Suma" +#. 3LKBY #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58656,6 +64411,7 @@ msgctxt "" msgid "Mean" msgstr "Vidurkis" +#. 5kBZx #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58664,6 +64420,7 @@ msgctxt "" msgid "Variance" msgstr "Dispersija" +#. HN9Kg #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58672,6 +64429,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 1" msgstr "Stulpelis 1" +#. S4dmD #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58680,6 +64438,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 2" msgstr "Stulpelis 2" +#. Dqm5K #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58688,6 +64447,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 3" msgstr "Stulpelis 3" +#. G7cR5 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58696,6 +64456,7 @@ msgctxt "" msgid "Source of Variation" msgstr "Dispersijos šaltinis" +#. YDAXn #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58704,6 +64465,7 @@ msgctxt "" msgid "SS" msgstr "SS" +#. hThUx #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58712,6 +64474,7 @@ msgctxt "" msgid "df" msgstr "df" +#. C5Mqo #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58720,6 +64483,7 @@ msgctxt "" msgid "MS" msgstr "MS" +#. EUK48 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58728,6 +64492,7 @@ msgctxt "" msgid "F" msgstr "F" +#. SdY8k #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58736,6 +64501,7 @@ msgctxt "" msgid "P-value" msgstr "P-reikšmė" +#. E6QVZ #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58744,6 +64510,7 @@ msgctxt "" msgid "F-critical" msgstr "F-kritinis" +#. oMeZQ #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58752,6 +64519,7 @@ msgctxt "" msgid "Between Groups" msgstr "Tarp grupių" +#. JybQF #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58760,6 +64528,7 @@ msgctxt "" msgid "3.340385558" msgstr "3,340385558" +#. 6bYDS #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58768,6 +64537,7 @@ msgctxt "" msgid "Within Groups" msgstr "Grupėse" +#. 6qH4W #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58776,6 +64546,7 @@ msgctxt "" msgid "Total" msgstr "Iš viso" +#. WYXKV #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58784,6 +64555,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Analizės priemonės;koreliacija</bookmark_value><bookmark_value>koreliacija;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>Duomenų statistikos;koreliacija</bookmark_value>" +#. qFxEj #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58792,6 +64564,7 @@ msgctxt "" msgid "Correlation" msgstr "Koreliacija" +#. Um82Z #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58800,6 +64573,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Apskaičiuoja dviejų skaitinių duomenų aibių koreliaciją.</ahelp>" +#. DtTZA #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58808,6 +64582,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"corr01\">Choose <emph>Data - Statistics - Correlation</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"corr01\">Pasirinkite <emph>Duomenys → Statistikos → Koreliacija</emph></variable>" +#. nyGfA #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58816,6 +64591,7 @@ msgctxt "" msgid "The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two variables." msgstr "Koreliacijos koeficientas (reikšmė tarp -1 ir +1) reiškia, kaip stipriai du kintamieji yra susiję. Galite naudoti funkciją CORREL arba Duomenų statistikas, jei norite surasti dviejų kitamųjų koreliacijos koeficientą." +#. Ahycu #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58824,6 +64600,7 @@ msgctxt "" msgid "A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation." msgstr "Koeficientas +1 parodo puikią teigiamą koreliaciją." +#. 5AEs9 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58832,6 +64609,7 @@ msgctxt "" msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation" msgstr "Koeficinetas -1 parodo neigiamą koreliaciją." +#. uHjNT #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58840,6 +64618,7 @@ msgctxt "" msgid "For more information on statistical correlation, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\" name=\"English Wikipedia: Correlation\">corresponding Wikipedia article</link>." msgstr "Daugiau apie statistinę koreliaciją skaitykite <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\" name=\"English Wikipedia: Correlation\"> atitinkamame Vikipedija straipsnyje</link>." +#. LQP4K #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58848,6 +64627,7 @@ msgctxt "" msgid "The following table displays the results of the correlation of the sample data above." msgstr "Toliau pateikiama imties duomenų koreliacijos rezultatų lentelė." +#. bJYwq #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58856,6 +64636,7 @@ msgctxt "" msgid "Correlations" msgstr "Koreliacijos" +#. QAQyB #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58864,6 +64645,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 1" msgstr "Stulpelis 1" +#. CBoxF #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58872,6 +64654,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 2" msgstr "Stulpelis 2" +#. WVNev #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58880,6 +64663,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 3" msgstr "Stulpelis 3" +#. QUWeh #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58888,6 +64672,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 1" msgstr "Stulpelis 1" +#. bGwFq #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58896,6 +64681,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 2" msgstr "Stulpelis 2" +#. qAAKN #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58904,6 +64690,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 3" msgstr "Stulpelis 3" +#. 9xF7p #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58912,6 +64699,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Analizės priemonės;kovariacija</bookmark_value><bookmark_value>kovariacija;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>Duomenų statistikos;kovariacija</bookmark_value>" +#. YjBBG #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58920,6 +64708,7 @@ msgctxt "" msgid "Covariance" msgstr "Kovariacija" +#. sD4Fo #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58928,6 +64717,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Apskaičiuoja dviejų skaitinių duomenų aibių kovariaciją.</ahelp>" +#. iCA2j #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58936,6 +64726,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"cov01\">Choose <emph>Data - Statistics - Covariance</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"cov01\">Pasirinkite <emph>Duomenys → Statistikos → Kovariacija</emph></variable>" +#. ZC5Fs #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58944,6 +64735,7 @@ msgctxt "" msgid "The covariance is a measure of how much two random variables change together." msgstr "Kovariacija parodo, kai du atsitiktinai kintamieji keičia vienas kitą." +#. 8yDuo #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58952,6 +64744,7 @@ msgctxt "" msgid "For more information on statistical covariance, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\" name=\"English Wikipedia: Covariance\">corresponding Wikipedia article</link>." msgstr "Daugiau apie kovariaciją skaitykite <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\" name=\"English Wikipedia: Covariance\"> atitinkamame Vikipedija straipsnyje</link>." +#. CPE2e #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58960,6 +64753,7 @@ msgctxt "" msgid "The following table displays the results of the covariance of the sample data above." msgstr "Toliau pateikiama imties duomenų kovariacijos rezultatų lentelė." +#. wXZ5E #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58968,6 +64762,7 @@ msgctxt "" msgid "Covariances" msgstr "Kovariacijos" +#. YL6nE #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58976,6 +64771,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 1" msgstr "Stulpelis 1" +#. cKgoA #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58984,6 +64780,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 2" msgstr "Stulpelis 2" +#. ZeGD3 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -58992,6 +64789,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 3" msgstr "Stulpelis 3" +#. PfqDB #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59000,6 +64798,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 1" msgstr "Stulpelis 1" +#. B6YQi #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59008,6 +64807,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 2" msgstr "Stulpelis 2" +#. N7C2i #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59016,6 +64816,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 3" msgstr "Stulpelis 3" +#. xGFXz #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59024,6 +64825,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Analizės priemonės;eksponentinis glodinimas</bookmark_value><bookmark_value>eksponentinis glodinimas;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>Duomenų statistikos;eksponentinis glodinimas</bookmark_value>" +#. pjmjS #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59032,6 +64834,7 @@ msgctxt "" msgid "Exponential Smoothing" msgstr "Eksponentinis glodinimas" +#. HQfdM #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59040,6 +64843,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Results in a smoothed data series</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Rezultatas išlygintos duomenų sekos</ahelp>" +#. GjYAF #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59048,6 +64852,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Exponential Smoothing</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"sam01\">Pasirinkite <emph>Duomenys → Statistikos → Eksponentinis glodinimas...</emph></variable>" +#. 5q76p #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59056,6 +64861,7 @@ msgctxt "" msgid "Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements." msgstr "Eksponentinis glodinimas yra filtravimo metodas, kurį pritaikius, gaunama išlyginta seka. Šis metodas naudojamas akcijų biržoje, ekonomikoje ar atrenkant matavimus." +#. VGPLc #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59064,6 +64870,7 @@ msgctxt "" msgid "For more information on exponential smoothing, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">corresponding Wikipedia article</link>." msgstr "Daugiau informacijos skaitykite<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\"> atitinkamame Vikipedija straipsnyje</link>." +#. 5HoYB #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59072,6 +64879,7 @@ msgctxt "" msgid "Parameters" msgstr "Parametrai" +#. Kk9Cq #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59080,6 +64888,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation." msgstr "<emph>Glotninimo koeficientas</emph> – parametras tarp 0 ir 1, kuris parodo glotninimo lygtyje slopinimo koeficientą Alfa." +#. L8SEj #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59088,6 +64897,7 @@ msgctxt "" msgid "The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:" msgstr "Toliau pateiktas glotninimo rezultatas, kai koeficientas yra 0,5:" +#. tbXxy #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59096,6 +64906,7 @@ msgctxt "" msgid "Alpha" msgstr "Alfa" +#. HNgFX #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59104,6 +64915,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 1" msgstr "Stulpelis 1" +#. MR6ET #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59112,6 +64924,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 2" msgstr "Stulpelis 2" +#. 9PsYD #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59120,6 +64933,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Analizės priemonės;slankusis vidurkis</bookmark_value><bookmark_value>slankusis vidurkis;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>Duomenų statistikos;slankusis vidurkis</bookmark_value>" +#. sbBFf #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59128,6 +64942,7 @@ msgctxt "" msgid "Moving Average" msgstr "Slankusis vidurkis" +#. yBhLV #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59136,6 +64951,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calculates the moving average of a time series</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Apskaičiuoja laiko sekos kintantį vidurkį</ahelp>" +#. sXEAs #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59144,6 +64960,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Moving Average</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"sam01\">Pasirinkite <emph>Duomenys → Statistikos → Slankusis vidurkis</emph></variable>" +#. yEGoW #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59152,6 +64969,7 @@ msgctxt "" msgid "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\" name=\"English Wikipedia: Moving average\">corresponding Wikipedia article</link>." msgstr "Daugiau apie slankujį vidurkį skaitykite <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\" name=\"English Wikipedia: Moving average\">atitinkame Vikipedijos straipsnyje</link>." +#. Si43s #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59160,6 +64978,7 @@ msgctxt "" msgid "Parameters" msgstr "Parametrai" +#. 6LjdG #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59168,6 +64987,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation." msgstr "<emph>Intervalas</emph> – imčių skaičius naudojamas skaičiuojant slankųjį vidurkį." +#. CJRXM #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59176,6 +64996,7 @@ msgctxt "" msgid "Results of the moving average:" msgstr "Slankiojo vidurkio rezultatai:" +#. GNGxZ #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59184,6 +65005,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 1" msgstr "Stulpelis 1" +#. LRwyV #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59192,6 +65014,7 @@ msgctxt "" msgid "Column 2" msgstr "Stulpelis 2" +#. T2NME #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59200,6 +65023,7 @@ msgctxt "" msgid "#N/A" msgstr "#N/A" +#. yftCU #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59208,6 +65032,7 @@ msgctxt "" msgid "#N/A" msgstr "#N/A" +#. TEysC #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59216,6 +65041,7 @@ msgctxt "" msgid "#N/A" msgstr "#N/A" +#. yrKbW #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59224,6 +65050,7 @@ msgctxt "" msgid "#N/A" msgstr "#N/A" +#. CsQFD #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59232,6 +65059,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;paired t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>paired t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;paired t-test</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Analizės priemonės;t-test</bookmark_value><bookmark_value>Analizės priemonės;porinis t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>porinis t-test;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>Duomenų statistikos;porinis t-test</bookmark_value>" +#. SzpeD #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59240,6 +65068,7 @@ msgctxt "" msgid "Paired t-test" msgstr "Porinis t kriterijus" +#. XwyAU #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59248,6 +65077,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the paired t-Test of two data samples.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Apskaičiuoja dviejų imčių porinį t-testą.</ahelp>" +#. GGeBc #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59256,6 +65086,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Paired t-test</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"sam01\">Pasirinkite <emph>Duomenys → Statistikos → Porinis t-testas</emph></variable>" +#. Pa56H #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59264,6 +65095,7 @@ msgctxt "" msgid "A <emph>paired t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution." msgstr "<emph>Porinis t-testas</emph> – statistinės hipotezės testas Stjudento t pasiskirstymui." +#. UECyT #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59272,6 +65104,7 @@ msgctxt "" msgid "For more information on paired t-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/T-test\" name=\"English Wikipedia: T-test\">corresponding Wikipedia article</link>." msgstr "Daugiau apie porinį t-testą skaitykite <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/T-test\" name=\"English Wikipedia: T-test\">atitinkame Vikipedijos straipsnyje</link>." +#. BDZik #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59280,6 +65113,7 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Duomenys" +#. gcjsZ #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59288,6 +65122,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze." msgstr "<emph>Pirmojo kintamojo rėžis</emph> – analizuojamos pirmosios duomenų sekos rėžio nuoroda." +#. YWrFc #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59296,6 +65131,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze." msgstr "<emph>Antrojo kintamojo rėžis</emph> – analizuojamos antrosios duomenų sekos rėžio nuoroda." +#. JFPu9 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59304,6 +65140,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed." msgstr "<emph>Paskirties langelis</emph> – srities, kur bus pateikiami rezultatai, kairiojo viršutinio langelio nuoroda." +#. vWS92 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59312,6 +65149,7 @@ msgctxt "" msgid "Results for paired t-test:" msgstr "Porinio t-testo rezultatai:" +#. L9Vxq #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59320,6 +65158,7 @@ msgctxt "" msgid "The following table shows the <emph>paired t-test</emph> for the data series above:" msgstr "Lentelėje pateikiamas duomenų sekų <emph>porinis t-testas</emph>:" +#. KvDmj #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59328,6 +65167,7 @@ msgctxt "" msgid "paired t-test" msgstr "Porinis t-testas" +#. T9BFU #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59336,6 +65176,7 @@ msgctxt "" msgid "Alpha" msgstr "Alfa" +#. LAnve #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59344,6 +65185,7 @@ msgctxt "" msgid "Hypothesized Mean Difference" msgstr "Prognozuojamas vidurkių skirtumas" +#. 6fWZ5 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59352,6 +65194,7 @@ msgctxt "" msgid "Variable 1" msgstr "1 kintamasis" +#. EJLqE #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59360,6 +65203,7 @@ msgctxt "" msgid "Variable 2" msgstr "2 kintamasis" +#. MPnR3 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59368,6 +65212,7 @@ msgctxt "" msgid "Mean" msgstr "Vidurkis" +#. xmB6Y #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59376,6 +65221,7 @@ msgctxt "" msgid "Variance" msgstr "Dispersija" +#. j5EJE #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59384,6 +65230,7 @@ msgctxt "" msgid "Observations" msgstr "Operacija" +#. TqdAS #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59392,6 +65239,7 @@ msgctxt "" msgid "Pearson Correlation" msgstr "Pirsono koreliacija" +#. KRXGK #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59400,6 +65248,7 @@ msgctxt "" msgid "Observed Mean Difference" msgstr "Stebimo vidurkio pokytis" +#. XqdB7 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59408,6 +65257,7 @@ msgctxt "" msgid "Variance of the Differences" msgstr "Pokyčių dispersija" +#. LvHvG #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59416,6 +65266,7 @@ msgctxt "" msgid "df" msgstr "df" +#. fCMcg #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59424,6 +65275,7 @@ msgctxt "" msgid "t Stat" msgstr "Stjudento kriterijus" +#. LAg7e #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59432,6 +65284,7 @@ msgctxt "" msgid "P (T<=t) one-tail" msgstr "P (T<=t), vienpusė reikšmė" +#. vqE6u #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59440,6 +65293,7 @@ msgctxt "" msgid "t Critical one-tail" msgstr "vienpusė kritinė t reikšmė" +#. g2gAd #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59448,6 +65302,7 @@ msgctxt "" msgid "P (T<=t) two-tail" msgstr "P (T<=t), dvipusė reikšmė" +#. 9dv9Z #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59456,6 +65311,7 @@ msgctxt "" msgid "t Critical two-tail" msgstr "dvipusė kritinė t reikšmė" +#. oA65G #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59464,6 +65320,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Analizės priemonės;F kriterijus</bookmark_value><bookmark_value>F kriterijus;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>Duomenų statistikos;F kriterijus</bookmark_value>" +#. ehPwx #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59472,6 +65329,7 @@ msgctxt "" msgid "F-test" msgstr "F kriterijus" +#. brHw9 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59480,6 +65338,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Apskaičiuoja dviejų duomenų imčių F kriterijų.</ahelp>" +#. pbkFE #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59488,6 +65347,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - F-test</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"sam02\">Pasirinkite <emph>Duomenys → Statistikos → F kriterijus</emph></variable>" +#. Wjkbb #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59496,6 +65356,7 @@ msgctxt "" msgid "A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis." msgstr "<emph>F kriterijus</emph> – statistinis testas paremtas F skirstiniu esant nuliniai hipotezei." +#. o8Ex8 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59504,6 +65365,7 @@ msgctxt "" msgid "For more information on F-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/F-test\" name=\"English Wikipedia: F-test\">corresponding Wikipedia article</link>." msgstr "Daugiau apie F kriterijų skaitykite<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/F-test\" name=\"English Wikipedia: F-test\">atitinkame Vikipedijos straipsnyje</link>." +#. NwkkV #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59512,6 +65374,7 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Duomenys" +#. 8yUF7 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59520,6 +65383,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze." msgstr "<emph>Pirmojo kintamojo rėžis</emph> – analizuojamos pirmosios duomenų sekos rėžio nuoroda." +#. ZRSwx #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59528,6 +65392,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze." msgstr "<emph>Antrojo kintamojo rėžis</emph> – analizuojamos antrosios duomenų sekos rėžio nuoroda." +#. iGCgj #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59536,6 +65401,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed." msgstr "<emph>Paskirties langelis</emph> – srities, kur bus pateikiami rezultatai, kairiojo viršutinio langelio nuoroda." +#. BS5E6 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59544,6 +65410,7 @@ msgctxt "" msgid "Results for F-Test:" msgstr "F kriterijaus rezultatas:" +#. fDAwv #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59552,6 +65419,7 @@ msgctxt "" msgid "The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series above:" msgstr "Lentelėje pateikiamas duomenų sekų <emph>F kriterijus</emph>:" +#. FTLNF #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59560,6 +65428,7 @@ msgctxt "" msgid "Ftest" msgstr "F kriterijus" +#. 5abPE #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59568,6 +65437,7 @@ msgctxt "" msgid "Alpha" msgstr "Alfa" +#. PC3Js #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59576,6 +65446,7 @@ msgctxt "" msgid "Variable 1" msgstr "1 kintamasis" +#. Fxv9b #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59584,6 +65455,7 @@ msgctxt "" msgid "Variable 2" msgstr "2 kintamasis" +#. igFPM #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59592,6 +65464,7 @@ msgctxt "" msgid "Mean" msgstr "Vidurkis" +#. P7Dte #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59600,6 +65473,7 @@ msgctxt "" msgid "Variance" msgstr "Dispersija" +#. DDEUW #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59608,6 +65482,7 @@ msgctxt "" msgid "Observations" msgstr "Operacija" +#. GCVd2 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59616,6 +65491,7 @@ msgctxt "" msgid "df" msgstr "df" +#. e3MnX #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59624,6 +65500,7 @@ msgctxt "" msgid "F" msgstr "F" +#. 9iAny #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59632,6 +65509,7 @@ msgctxt "" msgid "P (F<=f) right-tail" msgstr "P (F<=f) dešininis" +#. Ew7mY #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59640,6 +65518,7 @@ msgctxt "" msgid "F Critical right-tail" msgstr "Dešininė kritinė F reikšmė" +#. 6CajG #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59648,6 +65527,7 @@ msgctxt "" msgid "P (F<=f) left-tail" msgstr "P (F<=f) kairinis" +#. CTNrD #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59656,6 +65536,7 @@ msgctxt "" msgid "F Critical left-tail" msgstr "Kairinė kritinė F reikšmė" +#. dPGJc #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59664,6 +65545,7 @@ msgctxt "" msgid "P two-tail" msgstr "Dvipusė p reikšmė" +#. c7cBK #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59672,6 +65554,7 @@ msgctxt "" msgid "F Critical two-tail" msgstr "Dvipusė kritinė F reikšmė" +#. DJhea #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59680,6 +65563,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Analizės priemonės;Z kriterijus</bookmark_value><bookmark_value>Z kriterijus;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>Duomenų statistikos;Z kriterijus</bookmark_value>" +#. mP5zB #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59688,6 +65572,7 @@ msgctxt "" msgid "Z-test" msgstr "Z kriterijus" +#. VdKxp #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59696,6 +65581,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Apskaičiuoja dviejų duomenų imčių z kriterijų.</ahelp>" +#. FpaeZ #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59704,6 +65590,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - Z-test</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"sam02\">Pasirinkite <emph>Duomenys → Statistikos → Z kriterijus</emph></variable>" +#. G2Df9 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59712,6 +65599,7 @@ msgctxt "" msgid "For more information on Z-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\" name=\"English Wikipedia: Z-test\">corresponding Wikipedia article</link>." msgstr "Daugiau apie porinį z kriterijų skaitykite <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\" name=\"English Wikipedia: Z-test\">atitinkame Vikipedijos straipsnyje</link>." +#. BcMk3 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59720,6 +65608,7 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Duomenys" +#. z9aEs #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59728,6 +65617,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze." msgstr "<emph>Pirmojo kintamojo rėžis</emph> – analizuojamos pirmosios duomenų sekos rėžio nuoroda." +#. hAxVY #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59736,6 +65626,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze." msgstr "<emph>Antrojo kintamojo rėžis</emph> – analizuojamos antrosios duomenų sekos rėžio nuoroda." +#. e8JtG #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59744,6 +65635,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed." msgstr "<emph>Paskirties langelis</emph> – srities, kur bus pateikiami rezultatai, kairiojo viršutinio langelio nuoroda." +#. R6V7y #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59752,6 +65644,7 @@ msgctxt "" msgid "Results for z-Test:" msgstr "Z kriterijaus rezultatas:" +#. D8FiS #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59760,6 +65653,7 @@ msgctxt "" msgid "The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series above:" msgstr "Lentelėje pateikiamas duomenų sekų <emph>z kriterijus</emph>:" +#. C8bSD #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59768,6 +65662,7 @@ msgctxt "" msgid "z-test" msgstr "z kriterijus" +#. MLZyG #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59776,6 +65671,7 @@ msgctxt "" msgid "Alpha" msgstr "Alfa" +#. uaG8z #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59784,6 +65680,7 @@ msgctxt "" msgid "Hypothesized Mean Difference" msgstr "Prognozuojamas vidurkių skirtumas" +#. z8C94 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59792,6 +65689,7 @@ msgctxt "" msgid "Variable 1" msgstr "1 kintamasis" +#. d8qiE #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59800,6 +65698,7 @@ msgctxt "" msgid "Variable 2" msgstr "2 kintamasis" +#. Jj28P #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59808,6 +65707,7 @@ msgctxt "" msgid "Known Variance" msgstr "Žinoma dispersija" +#. mCBCo #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59816,6 +65716,7 @@ msgctxt "" msgid "Mean" msgstr "Vidurkis" +#. AuNuX #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59824,6 +65725,7 @@ msgctxt "" msgid "Observations" msgstr "Stebėjimai" +#. 9Kte4 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59832,6 +65734,7 @@ msgctxt "" msgid "Observed Mean Difference" msgstr "Stebimo vidurkio pokytis" +#. WXPWw #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59840,6 +65743,7 @@ msgctxt "" msgid "z" msgstr "z" +#. NYjYx #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59848,6 +65752,7 @@ msgctxt "" msgid "#DIV/0!" msgstr "#DIV/0!" +#. etDij #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59856,6 +65761,7 @@ msgctxt "" msgid "P (Z<=z) one-tail" msgstr "P (Z<=z) vienpusė reikšmė" +#. HDtBQ #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59864,6 +65770,7 @@ msgctxt "" msgid "#DIV/0!" msgstr "#DIV/0!" +#. keob4 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59872,6 +65779,7 @@ msgctxt "" msgid "z Critical one-tail" msgstr "vienpusė kritinė z reikšmė" +#. KzE5V #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59880,6 +65788,7 @@ msgctxt "" msgid "P (Z<=z) two-tail" msgstr "P (Z<=z) dvipusė reikšmė" +#. TsDyQ #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59888,6 +65797,7 @@ msgctxt "" msgid "#DIV/0!" msgstr "#DIV/0!" +#. huD6B #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59896,6 +65806,7 @@ msgctxt "" msgid "z Critical two-tail" msgstr "dvipusė kritinė z reikšmė" +#. C98ER #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59904,6 +65815,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Analizės priemonės;Chi kvadrato kriterijus</bookmark_value><bookmark_value>Chi kvadrato kriterijus;Analizės priemonės</bookmark_value><bookmark_value>Duomenų statistikos;Chi kvadrato kriterijus</bookmark_value>" +#. hBHDK #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59912,6 +65824,7 @@ msgctxt "" msgid "Chi-square test" msgstr "Chi kvadrato kriterijus" +#. uJFGU #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59920,6 +65833,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Apskaičiuoja duomenų imties Chi kvadrato kriterijų.</ahelp>" +#. mkjok #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59928,6 +65842,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - Chi-square Test</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"sam02\">Pasirinkite <emph>Duomenys → Statistikos → Chi kvadrato kriterijus</emph></variable>" +#. AMY4A #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59936,30 +65851,7 @@ msgctxt "" msgid "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\" name=\"English Wikipedia: Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>." msgstr "Daugiau apie porinį chi kvadrato kriterijų skaitykite <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\" name=\"English Wikipedia: Chi-square_test\">atitinkamame Vikipedijos straipsnyje</link>." -#: statistics.xhp -msgctxt "" -"statistics.xhp\n" -"hd_id1000250\n" -"help.text" -msgid "Data" -msgstr "Duomenys" - -#: statistics.xhp -msgctxt "" -"statistics.xhp\n" -"par_id1004010\n" -"help.text" -msgid "<emph>Input range</emph>: The reference of the range of the data series to analyze." -msgstr "<emph>Įvesties sritis</emph> – analizuojamų duomenų srities nuoroda." - -#: statistics.xhp -msgctxt "" -"statistics.xhp\n" -"par_id1004020\n" -"help.text" -msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed." -msgstr "<emph>Paskirties langelis</emph> – srities, kur bus pateikiami rezultatai, kairiojo viršutinio langelio nuoroda." - +#. FYnfb #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59968,6 +65860,7 @@ msgctxt "" msgid "Results for Chi-square Test:" msgstr "Chi kvadrato kriterijaus rezultatas:" +#. iRDRE #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59976,6 +65869,7 @@ msgctxt "" msgid "Test of Independence (Chi-Square)" msgstr "Nepriklausomumo kriterijus (Chi kvadrato)" +#. he69g #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59984,6 +65878,7 @@ msgctxt "" msgid "Alpha" msgstr "Alfa" +#. LuZZQ #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -59992,6 +65887,7 @@ msgctxt "" msgid "df" msgstr "df" +#. AC5p4 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -60000,6 +65896,7 @@ msgctxt "" msgid "P-value" msgstr "P-reikšmė" +#. B9dja #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -60008,6 +65905,7 @@ msgctxt "" msgid "Test Statistic" msgstr "Kriterijaus statistika" +#. MnuJ5 #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -60016,6 +65914,7 @@ msgctxt "" msgid "Critical Value" msgstr "Kritinė reikšmė" +#. fZBAh #: statistics.xhp msgctxt "" "statistics.xhp\n" @@ -60024,6 +65923,205 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp#regressionanalysis\">Regression Analysis</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp#regressionanalysis\">Regresinė analizė</link>" +#. AXaMM +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Fourier Analysis" +msgstr "" + +#. EV56D +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"hd_id431561808831965\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fourieranalysysh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_fourier.xhp\" name=\"Fourier analysis\">Fourier Analysis</link></variable>" +msgstr "" + +#. EEBRe +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id1001240\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp>" +msgstr "" + +#. F2ncB +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"bm_id2764278\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Fourier analysis</bookmark_value><bookmark_value>Fourier analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Fourier analysis</bookmark_value>" +msgstr "" + +#. se49E +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id1000040\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Fourier Analysis</emph></variable>" +msgstr "" + +#. HpuG9 +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id1001270\n" +"help.text" +msgid "For more information on Fourier analysis, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_analysis\" name=\"English Wikipedia: Fourier analysis\">corresponding Wikipedia article</link>." +msgstr "" + +#. VArYS +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id301561811172762\n" +"help.text" +msgid "<emph>Input range has label</emph>: Mark when the first row or column of the input array is actually a label and not part of the data analysis." +msgstr "" + +#. Gi5kk +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id741556228390897\n" +"help.text" +msgid "Input Range is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data." +msgstr "" + +#. GqXZr +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"hd_id211561811324208\n" +"help.text" +msgid "Options:" +msgstr "" + +#. 68RRB +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id631556228516997\n" +"help.text" +msgid "<emph>Inverse</emph>: When checked, calculates the inverse Discrete Fourier Transform." +msgstr "" + +#. MH9kg +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id811561732287508\n" +"help.text" +msgid "<emph>Polar</emph>: When checked, the results are in polar coordinates (magnitude, phase)." +msgstr "" + +#. peNbe +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id661561732521977\n" +"help.text" +msgid "<emph>Minimum magnitude for polar form output (in dB)</emph>: used only when output is in polar form. All frequency components with magnitude less than this value in decibels will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed." +msgstr "" + +#. 8pLcW +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id731561827207828\n" +"help.text" +msgid "The source data for this example is the same of the <link href=\"text/scalc/01/func_fourier.xhp\" name=\"Fourier function\">FOURIER function page</link>." +msgstr "" + +#. 4XJPB +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id290620191257279817\n" +"help.text" +msgid "Fourier Transform" +msgstr "" + +#. nfhVE +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id29062019125727379\n" +"help.text" +msgid "Fourier Transform" +msgstr "" + +#. G6aEG +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id290620191257276510\n" +"help.text" +msgid "<emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>" +msgstr "" + +#. 5L22z +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id290620191257273433\n" +"help.text" +msgid "<emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>" +msgstr "" + +#. Vyu9a +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id290620191257273688\n" +"help.text" +msgid "<emph>Real</emph>" +msgstr "" + +#. qEshW +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id290620191257276202\n" +"help.text" +msgid "<emph>Imaginary</emph>" +msgstr "" + +#. fJ6BG +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id481561825547527\n" +"help.text" +msgid "<emph>Magnitude</emph>" +msgstr "" + +#. XcXJz +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id751561825556834\n" +"help.text" +msgid "<emph>Phase</emph>" +msgstr "" + +#. 7f8Bq +#: statistics_fourier.xhp +msgctxt "" +"statistics_fourier.xhp\n" +"par_id14337286612130\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#datasampling\">Sampling</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#descriptivestatistics\">Descriptive Statistics</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#anova\">Analysis of Variance (ANOVA)</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#correlation\">Correlation</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#covariance\">Covariance</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#exponentialsmoothing\">Exponential Smoothing</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#movingaverage\">Moving Average</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ttest\">Paired t-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ftest\">F-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ztest\">Z-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#chisqtest\">Chi-square test</link>." +msgstr "" + +#. 7EZAg #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60032,14 +66130,16 @@ msgctxt "" msgid "Regression Analysis" msgstr "Regresinė analizė" +#. UPKr7 #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" "hd_id1701201615033510\n" "help.text" -msgid "Regression Analysis" -msgstr "Regresinė analizė" +msgid "<variable id=\"regressionanalysish1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp\" name=\"regression analysis\">Regression Analysis</link></variable>" +msgstr "" +#. NFhSA #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60048,14 +66148,16 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Atlieka duomenų aibės regresinę analizę.</ahelp>" +#. wDYsU #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" "bm_id2764278\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value> <bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value> <bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Analizės priemonės;regresinė analizė</bookmark_value> <bookmark_value>regresinė analizė; Analizės priemonės</bookmark_value> <bookmark_value>Duomenų statistikos;regresijos analizė</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value>" +msgstr "" +#. nCe3o #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60064,6 +66166,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Regression</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"sam01\">Pasirinkite <emph>Duomenys → Statistikos → Regresija</emph></variable>" +#. zADGk #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60072,6 +66175,7 @@ msgctxt "" msgid "For more information on regression analysis, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\" name=\"English Wikipedia: Regression analysis\">corresponding Wikipedia article</link>." msgstr "Daugiau apie regresinę analizę skaitykite <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\" name=\"English Wikipedia: Regression analysis\">atitinkamame Vikipedijos straipsnyje</link>." +#. rdATw #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60080,6 +66184,7 @@ msgctxt "" msgid "Output Regression Type" msgstr "Išvesties regresijos tipas" +#. QMDBG #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60088,6 +66193,7 @@ msgctxt "" msgid "Set the regression type. Three types are available:" msgstr "Nurodykite regrsijos tipą. Galite pasirinkti iš trijų tipų:" +#. 7Avaz #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60096,6 +66202,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope and <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data." msgstr "<emph>Tiesinė regresija</emph> – apskaičiuojama tiesė <item type=\"literal\"> y= ax + b</item>, kur <item type=\"literal\">a</item> krypties koeficientas, o <item type=\"literal\">b</item>susikirtimas, kuris labiausiai atitinka duomenis." +#. B6dex #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60104,6 +66211,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Logarithmic regression</emph>: find a logarithmic curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.ln(x) + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope, <item type=\"literal\">b</item> is the intercept and <item type=\"literal\">ln(x)</item> is the natural logarithm of <item type=\"literal\">x</item>, that best fits the data." msgstr "<emph>Logaritminė regresija</emph> – apskaičiuojama logaritminė kreivė pagal formulę<item type=\"literal\"> y= a lnx + b</item>, kur <item type=\"literal\">a</item> yra krypties koeficientas, <item type=\"literal\">b</item> yra susikirtimas ir <item type=\"literal\">ln(x)</item> yra <item type=\"literal\">x</item> natūralusis algoritmas." +#. txgoZ #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60112,6 +66220,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the coefficient, <item type=\"literal\">b</item> is the power that best fits the data." msgstr "<emph>Laipsninė regresija</emph> – apskaičiuoja laipsninės funkcijos <item type=\"literal\"> y= a x^b</item> grafiką, kai <item type=\"literal\">a</item> yra koeficientas, <item type=\"literal\">b</item> yra laipsnio rodiklis." +#. EtPbr #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60120,6 +66229,7 @@ msgctxt "" msgid "The results of the three types of <emph>regression analysis</emph> of the measurements in the table above are shown below." msgstr "Toliau lentelėje pateikiamas visų trijų tipų <emph>regresinė analizė</emph>." +#. iJ7yf #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60128,6 +66238,7 @@ msgctxt "" msgid "Regression" msgstr "Regresija" +#. cSAoU #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60136,6 +66247,7 @@ msgctxt "" msgid "Regression Model" msgstr "Regresijos modelis" +#. YAGFi #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60144,6 +66256,7 @@ msgctxt "" msgid "Linear" msgstr "Tiesinis" +#. 2zcqS #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60152,6 +66265,7 @@ msgctxt "" msgid "Logarithmic" msgstr "Logaritminis" +#. QvaFq #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60160,6 +66274,7 @@ msgctxt "" msgid "Power" msgstr "Laipsninis" +#. oHBnC #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60168,6 +66283,7 @@ msgctxt "" msgid "R^2" msgstr "R^2" +#. egmFM #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60176,6 +66292,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard Error" msgstr "Standartinė paklaida" +#. woESA #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60184,6 +66301,7 @@ msgctxt "" msgid "Slope" msgstr "Krypties koeficientas" +#. qfNCA #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60192,6 +66310,7 @@ msgctxt "" msgid "Intercept" msgstr "Bendrasis vidurkis" +#. ZAad5 #: statistics_regression.xhp msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" @@ -60200,6 +66319,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#datasampling\">Sampling</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#descriptivestatistics\">Descriptive Statistics</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#anova\">Analysis of Variance (ANOVA)</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#correlation\">Correlation</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#covariance\">Covariance</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#exponentialsmoothing\">Exponential Smoothing</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#movingaverage\">Moving Average</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ttest\">Paired t-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ftest\">F-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ztest\">Z-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#chisqtest\">Chi-square test</link>." msgstr "<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#datasampling\">Imties atranka</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#descriptivestatistics\">Aprašomoji statistika</link>,<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#anova\">Dispersijos analizė (ANOVA)</link>,<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#correlation\">Koreliacija</link>,<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#covariance\">Kovariacija</link>,<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#exponentialsmoothing\">Eksponentinis glodinimas</link>,<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#movingaverage\">Slankusis vidurkis</link>,<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ttest\">Porinis t-testas</link>,<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ftest\">F kriterijus</link>,<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ztest\">Z kriterijus</link>,<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#chisqtest\">Chi kvadrato kriterijus</link>." +#. bdLFh #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60208,6 +66328,7 @@ msgctxt "" msgid "Text to Columns" msgstr "Tekstas į stulpelius" +#. 9VbAX #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60216,6 +66337,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>text to columns</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>tekstas į stulpelius</bookmark_value>" +#. z37Qj #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60224,6 +66346,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Tekstas į stulpelius</link>" +#. y8ix9 #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60232,6 +66355,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"text2columns\">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>" msgstr "<variable id=\"text2columns\">Atveria teksto į stulpelius dialogo langą, kur nurodomos parinktys leidžiančios duotą tekstą suskaidyti į keletą langelių.</variable>" +#. YwdL2 #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60240,6 +66364,7 @@ msgctxt "" msgid "To expand cell contents to multiple cells" msgstr "Teksto suskaidymas į kelis langelius" +#. z5ESo #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60248,6 +66373,7 @@ msgctxt "" msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row." msgstr "Jei viename langelyje esantis tekstas turi kablelius kaip skyriklius (CSV), tai jį galima suskaidyti į kelis langelius toje pačioje eilutėje." +#. RG9PG #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60256,6 +66382,7 @@ msgctxt "" msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>." msgstr "Pavyzdžiui, langelyje A1 yra kableliais atskirtas tekstas <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, o langelyje A2 tekstas <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>." +#. WeJnJ #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60264,6 +66391,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the cell or cells that you want to expand." msgstr "Pasirinkite langelį ar langelius, kurių tekstą norite suskaidyti." +#. UgNFd #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60272,6 +66400,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>." msgstr "Pasirinkite <emph>Duomenys – Tekstas į stulpelius</emph>." +#. RLZ5H #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60280,6 +66409,7 @@ msgctxt "" msgid "You see the Text to Columns dialog." msgstr "Atveriamas Teksto į stulpelius dialogo langas." +#. BpH4f #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60288,6 +66418,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells." msgstr "Pasirinkite skyriklį. Peržiūroje matysite, kaip esamo langelio turinys persikels į keletą langelių." +#. V77jv #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60296,6 +66427,7 @@ msgctxt "" msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions." msgstr "Galite pasirinkti fiksuotą plotį ir tuomet spustelėję liniuotę peržiūroje nustatyti langelio lūžio vietas." +#. DjifN #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60304,6 +66436,7 @@ msgctxt "" msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents." msgstr "Galite pasirinkti arba įvesti kitą skyriklį ir nustatyti teksto lūžio vietas. Veiksmo rezultate skyrikliai pašalinami." +#. Gm2Jy #: text2columns.xhp msgctxt "" "text2columns.xhp\n" @@ -60312,6 +66445,7 @@ msgctxt "" msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on." msgstr "Pavyzdyje, pasirinkote kablelį. Langelių A1 ir A2 tekstai bus padalinti į keturis stulpelius. A1 langelyje bus 1, B1 langelyje bus 2 ir t.t." +#. ABXho #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60320,6 +66454,7 @@ msgctxt "" msgid "XML Data" msgstr "XML duomenys" +#. mRd9B #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60328,6 +66463,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>XML Source;load XML data in spreadsheets</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>XML šaltinis; siųsti XML duomenis į skaičiuoklę</bookmark_value>" +#. iaidA #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60336,6 +66472,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML šaltinis</link>" +#. N4w3P #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60344,6 +66481,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Import XML data in a spreadsheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Importuoti XML duomenis į skaičiuoklės dokumentą.</ahelp>" +#. 8CuiN #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60352,6 +66490,7 @@ msgctxt "" msgid "The XML Source feature allows to import data from arbitrarily structured XML content into cells in an existing spreadsheet document. It allows XML content to be imported either partially or in full, depending on the structure of the XML content and the map definitions that the user defines. The user can specify multiple non-overlapping sub-structures to be mapped to different cell positions within the same document. The user can import either element contents, attribute values or both." msgstr "XML šaltinio galimybės leidžia importuoti duomenis iš atsitiktinai struktūruoto XML turinio į langelius esamame skaičiuoklės dokumente. Taip pat leidžia XML turinį importuoti dalimis arba visą priklausomai nuo XML turinio struktūros ir vartotojo apibrėžto apibrėžčių atvaizdavimo. Vartotojas gali nurodyti keletą nepersidengiančių substrukūrų atvaizduojamų į skirtingus langelius tame pačiame dokumente. Vartotojas gali importuoti elemento turinį, atributų reikšmes arba abu." +#. SBwHr #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60360,6 +66499,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - XML Source</item>." msgstr "Pasirinkite <item type=\"menuitem\">Duomenys → XML šaltinis</item>." +#. HLqXE #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60368,6 +66508,7 @@ msgctxt "" msgid "This option is only available if <emph>Enable experimental features</emph> is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>." msgstr "Ši parinktis aktyvi, kai pažymite <emph>Įgalinti eksperimentines funkcijas</emph> pasirinkę <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Priemonės → Parinktys</emph></defaultinline></switchinline><emph> → „%PRODUCTNAME“ → Kitos parinktys</emph>." +#. m8sWR #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60376,6 +66517,7 @@ msgctxt "" msgid "XML Source Dialog" msgstr "XML šaltinio dialogo langas" +#. kCv2Z #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60384,6 +66526,7 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\" width=\"16cm\" height=\"13cm\"><alt id=\"alt_id55711\">XML Source Dialog</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\" width=\"16cm\" height=\"13cm\"><alt id=\"alt_id55711\">XML šaltinio dialogo langas</alt></image>" +#. MZB9H #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60392,6 +66535,7 @@ msgctxt "" msgid "The dialog consists of four parts." msgstr "Dialogo langą sudaro keturios dalys." +#. w7NoA #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60400,6 +66544,7 @@ msgctxt "" msgid "Source file" msgstr "Šaltinio failas" +#. dSeBP #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60408,6 +66553,7 @@ msgctxt "" msgid "This lets you specify the path to the XML file that you wish to import into your document." msgstr "Čia galima nurodyti kelią iki XML failo, kurį norite importuoti į savo dokumentą." +#. hcfNL #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60416,6 +66562,7 @@ msgctxt "" msgid "Map to Document" msgstr "Atvaizdavimas dokumente" +#. RpAuk #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60424,6 +66571,7 @@ msgctxt "" msgid "This pane shows the structure of the source XML content as a tree. This is initially empty, and gets populated when you specify the source file." msgstr "Šioje dalyje rodoma XML šaltinio turinys struktūra medžiu. Ji paprastai tuščia, kol nenurodote šaltinio failo." +#. dBEwr #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60432,6 +66580,7 @@ msgctxt "" msgid "Each element in the tree can be one of three types:" msgstr "Kiekvienas medžio elementas gali būti:" +#. T65DV #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60440,6 +66589,7 @@ msgctxt "" msgid "attribute, represented by the symbol <emph>@</emph>" msgstr "atributas, vaizduojamas simboliu <emph>@</emph>" +#. xkror #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60448,6 +66598,7 @@ msgctxt "" msgid "single non-recurring element, represented by the symbol <emph></></emph>, and" msgstr "vienas nepasikartojantis elementas, atvaizduojamas simboliu <emph></></emph> ir" +#. ReEmy #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60456,6 +66607,7 @@ msgctxt "" msgid "recurring element, represented by the symbol <emph><//></emph>." msgstr "pasikartojantis elementas, atvaizduojamas simboliu <emph><//></emph>." +#. WcNfX #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60464,6 +66616,7 @@ msgctxt "" msgid "A non-recurring element is an element that can only occur once under the same parent. It is mapped to a single cell in the document." msgstr "Nepasikartojantis elementas yra elementas, kuris turi pasirodo tik kartą po tuo pačiu šaka. Jis atvaizduojamas į dokumento vieną langelį." +#. WVC7K #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60472,6 +66625,7 @@ msgctxt "" msgid "A recurring element is an element that can appear multiple times under the same parent. It serves as an enclosing parent of a single record entry of multiple record entries. These entries are imported into a range those height equals the number of entries plus one additional header row." msgstr "Pasikartojantis elementas gali pasirodyti keletą kartų po ta pačia šaka. Šie įrašai importuojami į sritis, kurių skaičius lygus įrašų skaičius plius viena papildoma antraštės eilutė." +#. 3BFmD #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60480,6 +66634,7 @@ msgctxt "" msgid "Mapped cell" msgstr "Atvaizduojamas langelis" +#. hPodi #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60488,6 +66643,7 @@ msgctxt "" msgid "This field specifies the position of a cell in the document that an element or an attribute is linked to. If it is a non-recurring element or an attribute, it simply points to the cell where the value of the linked element/attribute will get imported. If it is a recurring element, it points to the top-left cell of the range where the whole record entries plus header will get imported." msgstr "Šiame lauke nurodoma dokumento langelio vietą, su kuria atributas arba elementas yra susietas. Jei tai nepasikartojantis elementas ar atributas, tai jis rodo į langelį, kur susieto elemento arba atributo reikšmė bus importuota. Jei elementas pasikartojantis, tai jis rodo į srities, kur bus importuojami visi įrašai su antraštės eilute, viršutinį kairįjį langelį." +#. ipMuD #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60496,6 +66652,7 @@ msgctxt "" msgid "Import" msgstr "Importuoti" +#. LrH8y #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60504,6 +66661,7 @@ msgctxt "" msgid "Pressing the Import button starts the import process based on the link definitions that the user has provided. Once the import finishes, the dialog will close." msgstr "Kai spustelėsite mygtuką Importuoti, prasidės importavimo procesas pagal vartotojo nurodytas nuorodas. Pasibaigus importavimui dialogo langas užveriamas." +#. SqFAe #: xml_source.xhp msgctxt "" "xml_source.xhp\n" @@ -60511,3 +66669,4 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">Wiki page on XML Source</link>" msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">„Wiki“ puslapis apie XML šaltinį</link>" + |