diff options
Diffstat (limited to 'source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po')
-rw-r--r-- | source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 83 |
1 files changed, 55 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 4a4e3ebb0b8..3b630fb5e67 100644 --- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:22+0000\n" "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/lt/>\n" @@ -10547,23 +10547,23 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"edit_symbolbar\"><link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Adding Buttons to Toolbars\">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>" msgstr "<variable id=\"edit_symbolbar\"><link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Mygtukų pridėjimas į mygtukų juostas\">Mygtukų pridėjimas į mygtukų juostas</link></variable>" -#. EXFXZ +#. NkDKU #: edit_symbolbar.xhp msgctxt "" "edit_symbolbar.xhp\n" "hd_id3153561\n" "help.text" -msgid "To add a button to a toolbar:" -msgstr "Mygtuko pridėjimas į mygtuko juostą:" +msgid "To make a button visible on a toolbar" +msgstr "" -#. bDuhZ +#. c3Nvo #: edit_symbolbar.xhp msgctxt "" "edit_symbolbar.xhp\n" "par_id3159157\n" "help.text" -msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <emph>Visible Buttons</emph> and then select the button you want to display." -msgstr "Atverkite mygtukų juostos kontekstinį meniu (spustelėkite juostą dešiniuoju pelės klavišu), pasirinkite submeniu <emph>Matomi mygtukai</emph>, o tada – norimą pridėti mygtuką." +msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <menuitem>Visible Buttons</menuitem> and then select the button you want to display." +msgstr "" #. AdQVC #: edit_symbolbar.xhp @@ -10574,50 +10574,68 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atveriamas dialogo langas, kuriame galima pridėti, keisti ir šalinti mygtukus.</ahelp>" -#. FkP5Y +#. hYMVj #: edit_symbolbar.xhp msgctxt "" "edit_symbolbar.xhp\n" "hd_id3151384\n" "help.text" -msgid "To add a button to the list of Visible Buttons:" -msgstr "Mygtukų pridėjimas į matomų mygtukų sąrašą:" +msgid "To add a button to a toolbar" +msgstr "" -#. SmqRD +#. NAZNp #: edit_symbolbar.xhp msgctxt "" "edit_symbolbar.xhp\n" "par_id3147264\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab." -msgstr "Pasirinkite komandą <emph>Priemonės → Sąranka</emph> ir atverkite kortelę <emph>Mygtukų juostos</emph>." +msgid "Choose <menuitem>Tools - Customize</menuitem>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab." +msgstr "" -#. VZzer +#. p5667 #: edit_symbolbar.xhp msgctxt "" "edit_symbolbar.xhp\n" "par_id3154071\n" "help.text" -msgid "In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change." -msgstr "Išskleidžiamajame sąraše <emph>Paskirtis</emph> pasirinkite mygtukų juostą, kurią norite keisti." +msgid "In the <emph>Target</emph> box, select the toolbar you want to change." +msgstr "" -#. zwANR +#. aABvW #: edit_symbolbar.xhp msgctxt "" "edit_symbolbar.xhp\n" "par_id3148797\n" "help.text" -msgid "Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>." -msgstr "<emph>Funkcijų</emph> sąraše pasirinkite norimą komandą ir spustelėkite mygtuką <emph>Pridėti</emph> (rodyklė dešinėn)." +msgid "Select the command to be added in the <emph>Available Commands</emph> box. (Use the <emph>Category</emph> and/or <emph>Search</emph> boxes to restrict possibilities.)" +msgstr "" + +#. W6XK5 +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"par_id611603924436655\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Right Arrow</emph> icon to add the selected command." +msgstr "" -#. ERqMB +#. E4p3Y +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"par_id611603924900693\n" +"help.text" +msgid "The check box in the <emph>Assigned Commands</emph> list controls whether the command is visible on the toolbar." +msgstr "" + +#. HcHB7 #: edit_symbolbar.xhp msgctxt "" "edit_symbolbar.xhp\n" "par_id3152922\n" "help.text" -msgid "If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>." -msgstr "Jei norite pakeisti mygtukų tvarką. pažymėkite komandą ir spustelėkite rodyklių <emph>aukštyn</emph> arba <emph>žemyn</emph> mygtukus." +msgid "You can rearrange the <emph>Assigned Commands</emph> list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>." +msgstr "" #. VgXfX #: edit_symbolbar.xhp @@ -11897,6 +11915,15 @@ msgctxt "" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>." msgstr "Pasirinkite <item type=\"menuitem\">Rodymas →Mygtukų juostos → Formos valdikliai</item>." +#. KrmyL +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_id951604586347866\n" +"help.text" +msgid "<image src=\"cmd/32/pushbutton.png\" id=\"img_id741604586347866\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id641604586347866\">Push Button Icon</alt></image>" +msgstr "" + #. 4GWCF #: formfields.xhp msgctxt "" @@ -11924,14 +11951,14 @@ msgctxt "" msgid "In the document, drag to draw the button." msgstr "Dokumente tempkite pele ir taip nubrėžkite mygtuką." -#. AaXjB +#. dkbbq #: formfields.xhp msgctxt "" "formfields.xhp\n" "par_idN107B2\n" "help.text" -msgid "Right-click the button and choose <emph>Control</emph>." -msgstr "Spustelėkite nubrėžtą mygtuką dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite komandą <emph>Valdiklis</emph>." +msgid "Right-click the button and choose <menuitem>Control Properties</menuitem>." +msgstr "" #. Atf22 #: formfields.xhp @@ -11978,14 +12005,14 @@ msgctxt "" msgid "(Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to." msgstr "Nurodykite formos, kurioje yra mygtukas, savybes (nebūtina)." -#. C2RAb +#. zw5vN #: formfields.xhp msgctxt "" "formfields.xhp\n" "par_idN10828\n" "help.text" -msgid "Right-click the button and choose <emph>Form</emph>." -msgstr "Spustelėkite mygtuką dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite komandą <emph>Forma</emph>." +msgid "Right-click the button and choose <menuitem>Form Properties</menuitem>." +msgstr "" #. kGATC #: formfields.xhp |