diff options
Diffstat (limited to 'source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po | 145 |
1 files changed, 73 insertions, 72 deletions
diff --git a/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po index 75824699ff8..d8885b811ae 100644 --- a/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-13 07:24+0000\n" -"Last-Translator: Rimas <rq@akl.lt>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-30 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n" "Language-Team: none\n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371108286.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1398854473.000000\n" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Confirm File Format" -msgstr "" +msgstr "Dokumento formato pasirinkimas" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"." -msgstr "" +msgstr "Šiame dokumente gali būti formatavimo ar turinio elementų, kurių gali nepavykti įrašyti pasirinktu failo formatu \"%FORMATNAME\"." #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly." -msgstr "" +msgstr "Naudokite įprastą ODF failų formatą - tai garantuos, kad dokumentas bus įrašytas teisingai." #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use _ODF Format" -msgstr "" +msgstr "Naudoti _ODF formatą" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use %FORMATNAME Format" -msgstr "" +msgstr "_Naudoti %FORMATNAME formatą" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Ask when not saving in ODF format" -msgstr "" +msgstr "_Klausti kai bandoma įrašyti ne ODF formatu" #: checkin.ui msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Pavadinimas" #: cmisinfopage.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipas" #: cmisinfopage.ui msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Reikšmė" #: cmisline.ui msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipas" #: cmisline.ui msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Taip" #: cmisline.ui msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: custominfopage.ui msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Embed fonts in the document" -msgstr "" +msgstr "Į_terpti šriftus į dokumentą" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Created:" -msgstr "" +msgstr "_Sukurtas:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modified:" -msgstr "" +msgstr "_Pakeistas:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Last pri_nted:" -msgstr "" +msgstr "Ats_pausdintas:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Di_gital Signature..." -msgstr "" +msgstr "Elektroninis _parašas..." #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size:" -msgstr "" +msgstr "_Dydis:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Location:" -msgstr "" +msgstr "_Vieta:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipas:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change _Password" -msgstr "" +msgstr "Keisti sla_ptažodį" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General " -msgstr "" +msgstr "Pagrindinės " #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -431,13 +431,14 @@ msgid "Custom Properties" msgstr "Kitos savybės" #: documentpropertiesdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "documentpropertiesdialog.ui\n" "cmisprops\n" "label\n" "string.text" msgid "CMIS Properties" -msgstr "" +msgstr "CMIS Savybės" #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "Pavadinimas" +msgstr "Pa_vadinimas" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -527,7 +528,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ne_xt Style" -msgstr "Kitas stilius" +msgstr "_Kitas stilius" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Category" -msgstr "Kategorija" +msgstr "_Kategorija" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_AutoUpdate" -msgstr "Automatiškai atnaujinti" +msgstr "_Automatiškai atnaujinti" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create Style" -msgstr "" +msgstr "Sukurti stilių" #: newstyle.ui msgctxt "" @@ -590,7 +591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style name" -msgstr "" +msgstr "Stiliaus pavadinimas" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -599,7 +600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Printer" -msgstr "Spausdintuvas" +msgstr "_Spausdintuvui" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -617,7 +618,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings for:" -msgstr "" +msgstr "Nustatymai:" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -770,7 +771,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include transparent objects" -msgstr "" +msgstr "Įtraukti permatomus objektus" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -845,14 +846,13 @@ msgid "Enter Password" msgstr "Įveskite slaptažodį" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "userft\n" "label\n" "string.text" msgid "User:" -msgstr "Naudotojas" +msgstr "Naudotojas:" #: password.ui msgctxt "" @@ -864,14 +864,13 @@ msgid "Password:" msgstr "Slaptažodis:" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm1ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Confirm:" -msgstr "Patvirtinimas" +msgstr "Patvirtinti:" #: password.ui msgctxt "" @@ -892,14 +891,13 @@ msgid "Password:" msgstr "Slaptažodis:" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm2ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Confirm:" -msgstr "Patvirtinimas" +msgstr "Patvirtinti:" #: password.ui msgctxt "" @@ -926,7 +924,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save document?" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti dokumentą?" #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -980,7 +978,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protect..." -msgstr "" +msgstr "Apsaugoti..." #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -1007,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open File" -msgstr "" +msgstr "_Atverti failą" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1016,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "T_emplates" -msgstr "" +msgstr "Šab_lonai:" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1025,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create:" -msgstr "" +msgstr "Sukurti naują:" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1034,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Writer _Document" -msgstr "" +msgstr "_Teksto dokumentą" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1043,7 +1041,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Calc _Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "_Skaičiuolės lentelę" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1052,7 +1050,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Impress _Presentation" -msgstr "" +msgstr "Impress _Pateiktį" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1061,7 +1059,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Draw D_rawing" -msgstr "" +msgstr "_Grafikos dokumentą" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1070,7 +1068,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Math For_mula" -msgstr "" +msgstr "_Formulių dokumentą" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1079,7 +1077,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Base D_atabase" -msgstr "" +msgstr "_Duomenų bazę" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1088,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E_xtensions" -msgstr "" +msgstr "Plė_tiniai" #: versioncommentdialog.ui msgctxt "" @@ -1097,7 +1095,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Version Comment" -msgstr "" +msgstr "Įterpti versijos komentarą" #: versioncommentdialog.ui msgctxt "" @@ -1106,16 +1104,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date and time: " -msgstr "" +msgstr "Data ir laikas: " #: versioncommentdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "versioncommentdialog.ui\n" "author\n" "label\n" "string.text" msgid "Saved by: " -msgstr "" +msgstr "Įrašytas: " #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1124,7 +1123,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Show..." -msgstr "" +msgstr "_Rodyti..." #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1133,7 +1132,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Compare" -msgstr "" +msgstr "_Palyginti" #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1142,16 +1141,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date and time" -msgstr "" +msgstr "Data ir laikas" #: versionscmis.ui +#, fuzzy msgctxt "" "versionscmis.ui\n" "savedby\n" "label\n" "string.text" msgid "Saved by" -msgstr "" +msgstr "Įrašytas" #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentarai" #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Existing versions" -msgstr "" +msgstr "Esamos versijos" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Show..." -msgstr "" +msgstr "_Rodyti..." #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Compare" -msgstr "" +msgstr "Pa_lyginti" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save _New Version" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti _naują versiją" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Always save a new version on closing" -msgstr "" +msgstr "Už_veriant visada įrašyti naują versiją" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1223,7 +1223,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New versions" -msgstr "" +msgstr "Naujos versijos" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1232,16 +1232,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date and time" -msgstr "" +msgstr "Data ir laikas" #: versionsofdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "versionsofdialog.ui\n" "savedby\n" "label\n" "string.text" msgid "Saved by" -msgstr "" +msgstr "Įrašytas" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1250,7 +1251,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentarai" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" |