diff options
Diffstat (limited to 'source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 190 |
1 files changed, 91 insertions, 99 deletions
diff --git a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 3674dd04faa..10215d21f98 100644 --- a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-17 06:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:50+0000\n" "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: lt\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1413527985.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1415271022.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cat_egories..." -msgstr "" +msgstr "Kategorijos…" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Path..." -msgstr "Aplankai..." +msgstr "Aplankai…" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File System" -msgstr "" +msgstr "Failų sistemoje" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Inter_net" -msgstr "" +msgstr "Internete" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -694,14 +694,13 @@ msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" #: autotext.ui -#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "shortnameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Shortcut" -msgstr "Santrumpa" +msgstr "Trumpinys" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -719,7 +718,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "Naujas" +msgstr "Kurti" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -728,7 +727,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New (text only)" -msgstr "Naujas (tik tekstas)" +msgstr "Kurti (tik tekstas)" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -764,7 +763,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "Pervadinti..." +msgstr "Pervadinti…" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -791,7 +790,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Macro..." -msgstr "Makrokomanda..." +msgstr "Makrokomanda…" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -800,7 +799,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Import..." -msgstr "Importuoti..." +msgstr "Importuoti…" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -827,7 +826,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Taikyti" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -845,7 +844,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "Vardas" +msgstr "Pavadinimas" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -854,7 +853,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Short name" -msgstr "Trumpasis vardas" +msgstr "Trumpinys" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -971,7 +970,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Įmonė" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -980,7 +979,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Šūkis" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -989,7 +988,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Co_untry/State" -msgstr "" +msgstr "Šalis, regionas" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -998,7 +997,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "Padėtis" +msgstr "Pareigos" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1007,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fa_x" -msgstr "" +msgstr "Faksas" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1016,7 +1015,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "Home telephone number" -msgstr "" +msgstr "Namų telefono numeris" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1025,7 +1024,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Homepage / E-mail" -msgstr "" +msgstr "Tinklalapis, el. pašto adresas" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1079,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Company 2nd line" -msgstr "" +msgstr "Įmonė (2-a eilutė)" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1097,7 +1096,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/City" -msgstr "" +msgstr "Pašto kodas, miestas" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1124,7 +1123,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Phone/Mobile" -msgstr "" +msgstr "Telefonas" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1151,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Gatvė" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1160,7 +1159,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Business data" -msgstr "" +msgstr "Įmonės duomenys" #: cannotsavelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -1323,7 +1322,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresas" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1332,7 +1331,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Label text" -msgstr "" +msgstr "Etiketės tekstas" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1341,7 +1340,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Duomenų bazė" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1359,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "" +msgstr "Duomenų bazės laukas" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1377,7 +1376,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Inscription" -msgstr "" +msgstr "Užrašas" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1386,7 +1385,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Continuous" -msgstr "" +msgstr "Vientisas" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1395,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Sheet" -msgstr "" +msgstr "Lapas" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1404,10 +1403,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Brand" -msgstr "" +msgstr "Gamintojas" #: cardmediumpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cardmediumpage.ui\n" "label3\n" @@ -2724,7 +2722,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Fields" -msgstr "" +msgstr "Laukų taisymas" #: editfielddialog.ui msgctxt "" @@ -3520,7 +3518,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Available Databases" -msgstr "" +msgstr "Prieinamos duomenų bazės" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -3818,7 +3816,6 @@ msgid "Date Time Author" msgstr "" #: flddocumentpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "flddocumentpage.ui\n" "label1\n" @@ -3834,10 +3831,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_elect" -msgstr "" +msgstr "Laukas" #: flddocumentpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "flddocumentpage.ui\n" "label3\n" @@ -3853,7 +3849,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fixed content" -msgstr "" +msgstr "Fiksuotas turinys" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3871,7 +3867,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Offs_et in days" -msgstr "" +msgstr "Poslinkis dienomis" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3880,7 +3876,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Offs_et in minutes" -msgstr "" +msgstr "Poslinkis minutėmis" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -6269,7 +6265,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "Automatiškai" +msgstr "Automatinis" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -6296,7 +6292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Choose ..." -msgstr "" +msgstr "Parinkti…" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -6323,7 +6319,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Endnote" -msgstr "Galinė išnaša " +msgstr "Galinė išnaša" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -6377,7 +6373,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse ..." -msgstr "Parinkti..." +msgstr "Parinkti…" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -6586,7 +6582,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New Document" -msgstr "" +msgstr "Naujas dokumentas" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6595,7 +6591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Popierius" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6604,7 +6600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Etiketės" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6613,7 +6609,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Business Cards" -msgstr "" +msgstr "Vizitinės kortelės" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6622,7 +6618,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Asmuo" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6631,7 +6627,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Business" -msgstr "" +msgstr "Įmonė" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6658,7 +6654,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal pitch" -msgstr "" +msgstr "Žingsnis horizontaliai" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6667,7 +6663,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical pitch" -msgstr "" +msgstr "Žingsnis vertikaliai" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6679,7 +6675,6 @@ msgid "_Width" msgstr "Plotis" #: labelformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "labelformatpage.ui\n" "label4\n" @@ -6695,7 +6690,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left margin" -msgstr "" +msgstr "Kairioji paraštė" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6704,7 +6699,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top margin" -msgstr "" +msgstr "Viršutinioji paraštė" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6716,7 +6711,6 @@ msgid "_Columns" msgstr "Stulpeliai" #: labelformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "labelformatpage.ui\n" "label8\n" @@ -6732,7 +6726,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_age Width" -msgstr "" +msgstr "Puslapio plotis" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6741,7 +6735,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pa_ge Height" -msgstr "" +msgstr "Puslapio aukštis" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6750,7 +6744,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save..." -msgstr "" +msgstr "Įrašyti…" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6759,7 +6753,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Entire page" -msgstr "" +msgstr "Visas puslapis" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6768,17 +6762,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Single label" -msgstr "" +msgstr "Atskira etiketė" #: labeloptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "labeloptionspage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn" -msgstr "Skiltis" +msgstr "Stulpelis" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6787,7 +6780,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ro_w" -msgstr "" +msgstr "Eilutė" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6796,7 +6789,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Synchroni_ze contents" -msgstr "" +msgstr "Vienodinti turinį" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6805,7 +6798,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "Išdėstymas" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6814,7 +6807,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Setup..." -msgstr "" +msgstr "Sąranka…" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6823,7 +6816,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer Name" -msgstr "" +msgstr "Spausdintuvo pavadinimas" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6832,7 +6825,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Spausdintuvas" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -10928,7 +10921,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "Jokio" +msgstr "Jokių" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -10964,7 +10957,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "In margins" -msgstr "" +msgstr "Paraštėse" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11018,7 +11011,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First/Last _name/Initials" -msgstr "" +msgstr "Vardas, pavardė, inicialai" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11027,7 +11020,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Street" -msgstr "" +msgstr "Gatvė" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11036,7 +11029,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Co_untry/State" -msgstr "" +msgstr "Šalis, regionas" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11045,7 +11038,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title/Profession" -msgstr "" +msgstr "Laipsnis, pareigos" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11054,7 +11047,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fa_x" -msgstr "" +msgstr "Faksas" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11072,7 +11065,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Homepage / E-mail" -msgstr "" +msgstr "Tinklalapis, el. pašto adresas" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11153,7 +11146,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First/Last _name/Initials 2" -msgstr "" +msgstr "Vardas, pavardė, inicialai 2" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11189,7 +11182,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/City" -msgstr "" +msgstr "Pašto kodas, miestas" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11216,7 +11209,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Phone/Mobile" -msgstr "" +msgstr "Telefonas" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11243,7 +11236,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Private data" -msgstr "" +msgstr "Asmens duomenys" #: querycontinuebegindialog.ui msgctxt "" @@ -11414,7 +11407,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "Pavadinimas" +msgstr "Esamas pavadinimas" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -11423,7 +11416,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "Naujas" +msgstr "Naujas pavadinimas" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -11432,7 +11425,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Short_cut" -msgstr "Santrumpa" +msgstr "Trumpinys" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -11441,7 +11434,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Shortcut" -msgstr "Santrumpa" +msgstr "Trumpinys" #: renameentrydialog.ui msgctxt "" @@ -11450,7 +11443,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Rename Element" -msgstr "" +msgstr "Pervadinti elementą" #: renameentrydialog.ui msgctxt "" @@ -11459,7 +11452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Element name" -msgstr "" +msgstr "Elemento pavadinimas" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -11477,7 +11470,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New name" -msgstr "Naujas vardas" +msgstr "Naujas pavadinimas" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -11486,7 +11479,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change name" -msgstr "Keisti vardą" +msgstr "Keisti pavadinimą" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -12385,14 +12378,13 @@ msgid "Number of Tables:" msgstr "Lentelių:" #: statisticsinfopage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of Images:" -msgstr "Puslapių:" +msgstr "Paveikslų:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -12437,7 +12429,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Characters excluding spaces:" -msgstr "Rašmenys neskaitant tarpų:" +msgstr "Rašmenų neskaitant tarpų:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -12473,7 +12465,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Be temos" #: subjectdialog.ui msgctxt "" @@ -12482,7 +12474,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Tema:" #: subjectdialog.ui msgctxt "" |