diff options
Diffstat (limited to 'source/lt/swext/mediawiki/help.po')
| -rw-r--r-- | source/lt/swext/mediawiki/help.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/lt/swext/mediawiki/help.po b/source/lt/swext/mediawiki/help.po index ff130dc604d..7534e1571d4 100644 --- a/source/lt/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/lt/swext/mediawiki/help.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-09 21:20+0000\n" -"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-09 22:17+0000\n" +"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1470777645.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1470781033.000000\n" #: help.tree msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "par_id8216193\n" "help.text" msgid "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice." -msgstr "" +msgstr "Publikuoto teksto koduotė visada bus UTF-8. Jei numatytoji jūsų sistemos koduotė yra kitokia, kai kurie specialieji rašmenys gali būti rodomi neteisingai. Tokiu atveju perjunkite rašyklės naudojamą koduotę į UTF-8, o jei jūsų naudojama rašyklė nesuderinama su UTF-8 koduote, atverkite publikuotą vikio įrašą „Firefox“ naršykle ir joje įgalinkite UTF-8 koduotę. Tada galėsite nukopijuoti publikuotą tekstą ir įdėti jį į norimos programos dokumentą." #: wikisend.xhp msgctxt "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "par_id2794885\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Įveskite „Wiki“ įrašo pavadinimą. Tai bus pagrindinė jūsų įrašo antraštė. Kuriant naują įrašą, ji turi būti unikali šiame vikyje. Jei įvesite egzistuojantį pavadinimą, perrašysite ir egzistuojantį viki įrašą.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Įveskite vikio įrašo pavadinimą. Tai bus pagrindinė jūsų įrašo antraštė. Kuriant naują įrašą, ji turi būti unikali šiame vikyje. Jei įvesite egzistuojantį pavadinimą, perrašysite ir egzistuojantį viki įrašą.</ahelp>" #: wikisend.xhp msgctxt "" @@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt "" "par_id823999\n" "help.text" msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Neesminis taisymas</emph>: <ahelp hid=\".\">Pažymėkite šį langelį, jei publikuojamas dokumentas tėra nežymus jau egzistuojančio įrašo tokiu pačiu pavadinimu taisymas.</ahelp>" #: wikisend.xhp msgctxt "" @@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt "" "par_id6592913\n" "help.text" msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Rodyti interneto naršyklėje</emph>: <ahelp hid=\".\">Jei norite, kad publikuotas įrašas būtų atvertas kompiuteryje įdiegta interneto naršykle, pažymėkite šį langelį.</ahelp>" #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MediaWiki Options" -msgstr "" +msgstr "„MediaWiki“ parinktys" #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt "" "hd_id6425672\n" "help.text" msgid "MediaWiki Options" -msgstr "" +msgstr "„MediaWiki“ parinktys" #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt "" "par_id1188390\n" "help.text" msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button." -msgstr "" +msgstr "Šiame dialogo lange galima pridėti, taisyti ar šalinti „MediaWiki“ serverius. Langą galima atverti pasirinkus komandą <item type=\"menuitem\">Priemonės → Parinktys → Internetas → MediaWiki</item>. Taip pat galima pasirinkti <item type=\"menuitem\">Priemonės → Plėtinių tvarkytuvė</item>, pažymėti „Wiki Publisher“ įrašą ir spustelėti mygtuką „Parinktys“." #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt "" "par_id300607\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Jei norite pridėti vikio serverį, spustelėkite „Pridėti“.<br/>Jei norite taisyti paskyros nuostatas, pažymėkite norimą įrašą ir spustelėkite „Taisyti“.<br/>Pažymėkite įrašą ir spustelėkite „Šalinti“, jei norite pašalinti pasirinktą įrašą iš paskyrų sąrašo.</ahelp>" #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt "" "par_id9786065\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atveriamas „MediaWiki“ dialogo langas, kuriame galima pridėti naują vikio paskyrą.</ahelp>" #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "" "par_id3386333\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atveriamas „MediaWiki“ dialogo langas, kuriame galima taisyti pažymėtos paskyros informaciją.</ahelp>" #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "par_id7285073\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pažymėtas paskyros įrašas pašalinamas iš sąrašo.</ahelp>" #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -742,4 +742,4 @@ msgctxt "" "par_id1029084\n" "help.text" msgid "When you click Add or Edit, the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens." -msgstr "" +msgstr "Spustelėjus „Pridėti“ arba „Taisyti“, atveriamas „<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>“ dialogo langas." |