diff options
Diffstat (limited to 'source/lt/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/lt/uui/messages.po | 37 |
1 files changed, 28 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/lt/uui/messages.po b/source/lt/uui/messages.po index e34896a14ce..8a8ede2bc20 100644 --- a/source/lt/uui/messages.po +++ b/source/lt/uui/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n" "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n" -"Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/lt/>\n" +"Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/uuimessages/lt/>\n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1556733590.000000\n" #. DLY8p @@ -660,6 +660,10 @@ msgid "" "Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" +"Dokumentas „$(ARG1)“ yra jūsų užblokuotas taisymui kitoje programoje nuo $(ARG2).\n" +"\n" +"Atverkite dokumentą tik skaitymui arba nepaisykite savos blokuotės ir atverkite dokumentą taisymui.\n" +"Spustelėkite „Pranešti“, jei norite atverti dokumentą tik skaitymui ir gauti pranešimą, kai dokumentą bus galima taisyti." #. 8mKMg #: uui/inc/strings.hrc:34 @@ -671,7 +675,7 @@ msgstr "Atverti tik skaitymui" #: uui/inc/strings.hrc:35 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_READONLY_NOTIFY_BTN" msgid "~Notify" -msgstr "" +msgstr "Pranešti" #. ThAZk #: uui/inc/strings.hrc:36 @@ -735,6 +739,9 @@ msgid "" "\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" +"Nepavyko sukurti blokuotės failo išskirtinei „%PRODUCTNAME“ programos prieigai, nes nepakanka teisių sukurti blokuotės failą reikiamoje vietoje, arba nepakanka vietos diske.\n" +"\n" +"Spustelėkite „Pranešti“, jei norite atverti dokumentą tik skaitymui ir gauti pranešimą, kai dokumentą bus galima taisyti." #. CaBXF #: uui/inc/strings.hrc:47 @@ -746,7 +753,7 @@ msgstr "Atverti tik skaitymui" #: uui/inc/strings.hrc:48 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN" msgid "~Notify" -msgstr "" +msgstr "Pranešti" #. u5nuY #: uui/inc/strings.hrc:50 @@ -765,6 +772,12 @@ msgid "" "Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.$(ARG3)" msgstr "" +"Dokumentas „$(ARG1)“ yra užblokuotas taisymui naudotojo:\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"Atverkite dokumentą tik skaitymui, arba atverkite dokumento kopiją taisymui.\n" +"Spustelėkite „Pranešti“, jei norite atverti dokumentą tik skaitymui ir gauti pranešimą, kai dokumentą bus galima taisyti.$(ARG3)" #. VF7vT #: uui/inc/strings.hrc:52 @@ -786,7 +799,7 @@ msgstr "Atverti tik skaitymui" #: uui/inc/strings.hrc:54 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN" msgid "~Notify" -msgstr "" +msgstr "Pranešti" #. TsA54 #: uui/inc/strings.hrc:55 @@ -944,6 +957,9 @@ msgid "" "\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" +"Blokuotės failas yra sugadintas ir tikriausiai tuščias. Sugadintą blokuotės failą galima pašalinti atvėrus dokumentą tik skaitymui ir vėl jį užvėrus.\n" +"\n" +"Spustelėkite „Pranešti“, jei norite atverti dokumentą tik skaitymui ir gauti pranešimą, kai dokumentą bus galima taisyti." #. fKEYB #: uui/inc/strings.hrc:80 @@ -955,13 +971,13 @@ msgstr "Atverti tik skaitymui" #: uui/inc/strings.hrc:81 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN" msgid "~Notify" -msgstr "" +msgstr "Pranešti" #. rBAR3 #: uui/inc/strings.hrc:83 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_TITLE" msgid "Document is now editable" -msgstr "" +msgstr "Dokumentą dabar galima taisyti" #. cVZuC #: uui/inc/strings.hrc:84 @@ -971,12 +987,15 @@ msgid "" "\n" "Reload this document for editing?" msgstr "" +"Dokumentą „$(ARG1)“ dabar galima taisyti \n" +"\n" +"Įkelti dokumentą iš naujo taisymui?" #. vynDE #: uui/inc/strings.hrc:85 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN" msgid "~Reload" -msgstr "" +msgstr "Įkelti iš naujo" #. 45x3T #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8 |