diff options
Diffstat (limited to 'source/lt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/lt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po | 89 |
1 files changed, 50 insertions, 39 deletions
diff --git a/source/lt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/lt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po index 307e5ae1802..e14d82692e7 100644 --- a/source/lt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po +++ b/source/lt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-20 13:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-20 17:00+0000\n" "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: lt\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1377005012.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1413824422.000000\n" #: certpage.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certification path" -msgstr "" +msgstr "Liudijimo adresas" #: certpage.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View Certificate..." -msgstr "" +msgstr "Rodyti liudijimą…" #: certpage.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certification status" -msgstr "" +msgstr "Liudijimo būsena" #: certpage.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The certificate is OK." -msgstr "" +msgstr "Liudijimas galioja." #: certpage.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The certificate could not be validated." -msgstr "" +msgstr "Liudijimo nepavyko patikrinti." #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Digital Signatures" -msgstr "" +msgstr "Skaitmeniniai parašai" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The following have signed the document content: " -msgstr "" +msgstr "Asmenys, pasirašę dokumentą:" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View Certificate..." -msgstr "" +msgstr "Rodyti liudijimą…" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sign Document..." -msgstr "" +msgstr "Pasirašyti dokumentą…" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Šalinti" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Signed by " -msgstr "" +msgstr "Pasirašė" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Digital ID issued by " -msgstr "" +msgstr "Skaitmeninį identifikatorių išdavė" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The following have signed the document macro:" -msgstr "" +msgstr "Asmenys, pasirašę dokumento makrokomandą:" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The following have signed this package:" -msgstr "" +msgstr "Asmenys, pasirašę paketą:" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Not all parts of the document are signed" -msgstr "" +msgstr "Ne visos dokumento dalys yra pasirašytos" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certificate could not be validated" -msgstr "" +msgstr "Liudijimo nepavyko patikrinti" #: macrosecuritydialog.ui msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Macro Security" -msgstr "" +msgstr "Makrokomandų saugumas" #: macrosecuritydialog.ui msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Security Level" -msgstr "" +msgstr "Saugumo lygmuo" #: macrosecuritydialog.ui msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Trusted Sources" -msgstr "" +msgstr "Patikimi šaltiniai" #: securitylevelpage.ui msgctxt "" @@ -225,6 +225,9 @@ msgid "" "All macros will be executed without confirmation.\n" "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe." msgstr "" +"Žemas (ne rekomenduojamas).\n" +"Visos makrokomandos bus vykdomos neprašant patvirtinimo.\n" +"Šią parinktį naudokite tik tada, kai žinote, jog visi atidaromi dokumentai yra saugūs." #: securitylevelpage.ui msgctxt "" @@ -236,6 +239,8 @@ msgid "" "_Medium.\n" "Confirmation required before executing macros from untrusted sources." msgstr "" +"Vidutinis.\n" +"Prašoma patvirtinimo prieš vykdant makrokomandas iš nepatikimų šaltinių." #: securitylevelpage.ui msgctxt "" @@ -248,6 +253,9 @@ msgid "" "Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n" "Unsigned macros are disabled." msgstr "" +"Aukštas.\n" +"Leidžiama vykdyti tik pasirašytas makrokomandas iš patikimų šaltinių.\n" +"Nepasirašytos makrokomandos uždraudžiamos." #: securitylevelpage.ui msgctxt "" @@ -260,6 +268,9 @@ msgid "" "Only macros from trusted file locations are allowed to run.\n" "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled." msgstr "" +"Labai aukštas.\n" +"Leidžiama vykdyti tik makrokomandas iš patikimų failų vietų.\n" +"Visos kitos makrokomandos, nesvarbu, pasirašytos ar ne, uždraudžiamos." #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -268,7 +279,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_View..." -msgstr "" +msgstr "Peržiūrėti…" #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -277,7 +288,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Issued to" -msgstr "" +msgstr "Kam išduotas" #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -286,7 +297,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Issued by" -msgstr "" +msgstr "Kas išdavė" #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -295,7 +306,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Expiration date" -msgstr "" +msgstr "Galiojimo pabaigos data" #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -304,7 +315,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Trusted certificates" -msgstr "" +msgstr "Patikimi liudijimai" #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -313,7 +324,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations." -msgstr "" +msgstr "Makrokomandos dokumente vykdomos visada, jei dokumentas atvertas iš vienos iš čia nurodytų vietų." #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -322,7 +333,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_dd..." -msgstr "" +msgstr "Pridėti…" #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -331,7 +342,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Trusted file locations" -msgstr "" +msgstr "Patikimos failų vietos" #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -340,7 +351,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Certificate" -msgstr "" +msgstr "Liudijimo pasirinkimas" #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -349,7 +360,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Issued to " -msgstr "" +msgstr "Kam išduotas " #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -358,7 +369,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Issued by" -msgstr "" +msgstr "Kas išdavė" #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -367,7 +378,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Expiration date" -msgstr "" +msgstr "Galiojimo pabaigos data" #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -376,7 +387,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select the certificate you want to use for signing " -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite liudijimą, kurį norite naudoti pasirašymui" #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -385,7 +396,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View Certificate..." -msgstr "" +msgstr "Rodyti liudijimą…" #: viewcertdialog.ui msgctxt "" @@ -394,7 +405,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "View Certificate" -msgstr "" +msgstr "Liudijimo peržiūra" #: viewcertdialog.ui msgctxt "" @@ -421,4 +432,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certification Path" -msgstr "" +msgstr "Liudijimo adresas" |