diff options
Diffstat (limited to 'source/lv/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/lv/cui/messages.po | 118 |
1 files changed, 46 insertions, 72 deletions
diff --git a/source/lv/cui/messages.po b/source/lv/cui/messages.po index 8bb1d34f72c..538e39b1c1a 100644 --- a/source/lv/cui/messages.po +++ b/source/lv/cui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-20 17:44+0000\n" -"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 20:14+0000\n" +"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1513791861.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1524255296.000000\n" #: personalization.hrc:31 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" @@ -238,10 +238,9 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real msgstr "Šī darbība dzēsīs visas izmaiņas, kas iepriekš veiktas šai rīkjoslai. Vai tiešām vēlaties atjaunot sākotnējos iestatījumus rīkjoslai?" #: strings.hrc:66 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU" msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?" -msgstr "Šī darbība dzēsīs visas izmaiņas, kas iepriekš veiktas šai rīkjoslai. Vai tiešām vēlaties atjaunot sākotnējos iestatījumus rīkjoslai?" +msgstr "Šī darbība dzēsīs visas izmaiņas, kas iepriekš veiktas šai konteksta izvēlnei. Vai tiešām vēlaties atjaunot sākotnējos iestatījumus?" #: strings.hrc:67 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED" @@ -376,7 +375,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME makro" #: strings.hrc:95 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC" msgid "There is no description available for this macro." -msgstr "" +msgstr "Šim makro nav pieejams apraksts." #: strings.hrc:96 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS" @@ -396,12 +395,12 @@ msgstr "Ievietot rindas" #: strings.hrc:99 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES" msgid "Remove from Favorites" -msgstr "" +msgstr "Izņemt no izlases" #: strings.hrc:100 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES" msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Pievienot izlasei" #. PPI is pixel per inch, %1 is a number #: strings.hrc:102 @@ -1216,7 +1215,7 @@ msgstr "" #: strings.hrc:287 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY" msgid "~Grammar By" -msgstr "" +msgstr "~Gramatika" #: strings.hrc:288 msgctxt "STR_MODIFY" @@ -1478,10 +1477,9 @@ msgid "Style:" msgstr "Stils:" #: strings.hrc:343 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE" msgid "Typeface:" -msgstr "Burtveidols" +msgstr "Burtveidols:" #: strings.hrc:344 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING" @@ -1734,7 +1732,6 @@ msgid "User Data" msgstr "Lietotāja dati" #: treeopt.hrc:32 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "General" msgstr "Vispārēji" @@ -1787,7 +1784,7 @@ msgstr "Paplašināti" #: treeopt.hrc:42 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Basic IDE" -msgstr "" +msgstr "Basic IDE" #: treeopt.hrc:43 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" @@ -1850,7 +1847,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer" msgstr "%PRODUCTNAME Writer" #: treeopt.hrc:67 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "General" msgstr "Vispārēji" @@ -1971,7 +1967,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc" msgstr "%PRODUCTNAME Calc" #: treeopt.hrc:103 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "General" msgstr "Vispārēji" @@ -1987,13 +1982,11 @@ msgid "View" msgstr "Skats" #: treeopt.hrc:106 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Calculate" msgstr "Aprēķināt" #: treeopt.hrc:107 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Formula" msgstr "Formula" @@ -2029,7 +2022,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress" msgstr "%PRODUCTNAME Impress" #: treeopt.hrc:118 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "General" msgstr "Vispārēji" @@ -2055,7 +2047,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw" msgstr "%PRODUCTNAME Draw" #: treeopt.hrc:127 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "General" msgstr "Vispārēji" @@ -2091,7 +2082,6 @@ msgid "Load/Save" msgstr "Ielādēt/saglabāt" #: treeopt.hrc:142 -#, fuzzy msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" msgid "General" msgstr "Vispārēji" @@ -2247,10 +2237,9 @@ msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/" msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/" #: accelconfigpage.ui:54 -#, fuzzy msgctxt "accelconfigpage|label21" msgid "Shortcu_t Keys" -msgstr "Īsinājumtaustiņi" +msgstr "Īsinājum_taustiņi" #: accelconfigpage.ui:80 msgctxt "accelconfigpage|office" @@ -2280,7 +2269,7 @@ msgstr "_Saglabāt..." #: accelconfigpage.ui:247 msgctxt "accelconfigpage|searchEntry" msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Rakstīt, lai meklētu" #: accelconfigpage.ui:267 msgctxt "accelconfigpage|label23" @@ -2298,10 +2287,9 @@ msgid "_Keys" msgstr "_Taustiņi" #: accelconfigpage.ui:365 -#, fuzzy msgctxt "accelconfigpage|label22" msgid "F_unctions" -msgstr "Funkcijas" +msgstr "F_unkcijas" #: acorexceptpage.ui:50 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev" @@ -2936,12 +2924,12 @@ msgstr "Mozaīkas novietojums:" #: bitmaptabpage.ui:331 msgctxt "bitmaptabpage|label10" msgid "X-Offset:" -msgstr "" +msgstr "X nobīde:" #: bitmaptabpage.ui:356 msgctxt "bitmaptabpage|label11" msgid "Y-Offset:" -msgstr "" +msgstr "Y nobīde:" #: bitmaptabpage.ui:401 msgctxt "bitmaptabpage|label15" @@ -3136,7 +3124,7 @@ msgstr "Sinhronizēt" #: borderpage.ui:414 msgctxt "borderpage|label10" msgid "Padding" -msgstr "" +msgstr "Iekšmale" #: borderpage.ui:457 msgctxt "borderpage|label22" @@ -4899,10 +4887,9 @@ msgid "Assign" msgstr "Piesaistīt" #: eventassignpage.ui:234 -#, fuzzy msgctxt "eventassignpage|delete" msgid "Remove" -msgstr "Noņemt" +msgstr "Izņemt" #: eventsconfigpage.ui:31 msgctxt "eventsconfigpage|label1" @@ -5270,10 +5257,9 @@ msgid "Increment:" msgstr "Palielinājums:" #: gradientpage.ui:235 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|autoincrement" msgid "A_utomatic" -msgstr "Automātiski" +msgstr "A_utomātiski" #: gradientpage.ui:272 msgctxt "gradientpage|angleft" @@ -5281,7 +5267,6 @@ msgid "A_ngle:" msgstr "Leņķis:" #: gradientpage.ui:299 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|centerft" msgid "Center ( X / Y ):" msgstr "Centrs ( X / Y ) :" @@ -5294,34 +5279,32 @@ msgstr "Mala:" #: gradientpage.ui:425 msgctxt "gradientpage|colorfromft" msgid "_From Color:" -msgstr "" +msgstr "_No krāsas:" #: gradientpage.ui:506 msgctxt "gradientpage|colortoft" msgid "_To Color:" -msgstr "" +msgstr "_Uz krāsu:" #: gradientpage.ui:533 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|a11y_center_x" msgid "Center X" -msgstr "Centrs _X:" +msgstr "Centrs X" #: gradientpage.ui:547 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|a11y_center_y" msgid "Center Y" -msgstr "Centrs _Y:" +msgstr "Centrs Y" #: gradientpage.ui:561 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from" msgid "From color percentage" -msgstr "" +msgstr "No krāsu procentiem" #: gradientpage.ui:575 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to" msgid "To color percentage" -msgstr "" +msgstr "Uz krāsu procentiem" #: gradientpage.ui:600 msgctxt "gradientpage|propfl" @@ -5729,10 +5712,9 @@ msgid "Te_xt:" msgstr "Te_ksts:" #: hyperlinkinternetpage.ui:260 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label" msgid "Na_me:" -msgstr "Vārds:" +msgstr "Nosauku_ms:" #: hyperlinkinternetpage.ui:303 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label" @@ -6037,7 +6019,7 @@ msgstr "Noklusējuma" #: insertfloatingframe.ui:379 msgctxt "insertfloatingframe|label3" msgid "Padding" -msgstr "" +msgstr "Iekšmale" #: insertoleobject.ui:8 msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog" @@ -6550,10 +6532,9 @@ msgid "_Search" msgstr "M_eklēt" #: menuassignpage.ui:75 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|contentslabel" msgid "Categor_y" -msgstr "Kategorija" +msgstr "Kategori_ja" #: menuassignpage.ui:90 msgctxt "menuassignpage|contentslabel" @@ -6568,15 +6549,14 @@ msgstr "Apraksts" #: menuassignpage.ui:117 msgctxt "menuassignpage|searchEntry" msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Rakstīt, lai meklētu" #: menuassignpage.ui:160 msgctxt "menuassignpage|desc" msgid "Local help is not installed." -msgstr "" +msgstr "Lokālā palīdzība nav instalēta." #: menuassignpage.ui:190 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|add" msgid "Add item" msgstr "Pievienot vienumu" @@ -6584,7 +6564,7 @@ msgstr "Pievienot vienumu" #: menuassignpage.ui:220 msgctxt "menuassignpage|remove" msgid "Remove item" -msgstr "" +msgstr "Izņemt vienumu" #: menuassignpage.ui:267 msgctxt "menuassignpage|functionbtn" @@ -6602,26 +6582,24 @@ msgid "_Modify" msgstr "_Modificēt" #: menuassignpage.ui:423 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn" msgid "_Defaults" -msgstr "Noklusējumi" +msgstr "_Noklusējumi" #: menuassignpage.ui:434 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject" msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state." -msgstr "" +msgstr "Atiestata izvēlēto rīkjoslu, izvēlni vai konteksta izvēlni uz tā noklusējuma stāvokli." #: menuassignpage.ui:537 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|insertseparator" msgid "Insert Separator" -msgstr "Rādītāja atdalītājs" +msgstr "Ievietot atdalītāju" #: menuassignpage.ui:545 msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu" msgid "Insert Submenu" -msgstr "" +msgstr "Ievietot apakšizvēlni" #: menuassignpage.ui:557 msgctxt "menuassignpage|renameItem" @@ -8612,7 +8590,7 @@ msgstr "Drošības opcijas un brīdinājumi" #: optuserpage.ui:12 msgctxt "optuserpage|liststore1" msgid "No key" -msgstr "" +msgstr "Nav atslēgas" #: optuserpage.ui:45 msgctxt "optuserpage|companyft" @@ -8680,7 +8658,6 @@ msgid "City" msgstr "Pilsēta" #: optuserpage.ui:254 -#, fuzzy msgctxt "state-atkobject" msgid "State" msgstr "Stāvoklis" @@ -8696,7 +8673,6 @@ msgid "Title" msgstr "Virsraksts" #: optuserpage.ui:320 -#, fuzzy msgctxt "position-atkobject" msgid "Position" msgstr "Pozīcija" @@ -8809,22 +8785,22 @@ msgstr "Adrese" #: optuserpage.ui:861 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel" msgid "OpenPGP signing key:" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP parakstīšanas atslēga:" #: optuserpage.ui:875 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel" msgid "OpenPGP encryption key:" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP šifrēšanas atslēga:" #: optuserpage.ui:910 msgctxt "optuserpage|encrypttoself" msgid "When encrypting documents, always encrypt to self" -msgstr "" +msgstr "Kad šifrē dokumentus, vienmēr šifrēt sev" #: optuserpage.ui:933 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel" msgid "Cryptography" -msgstr "" +msgstr "Kriptogrāfija" #: optviewpage.ui:47 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text" @@ -10229,10 +10205,9 @@ msgid "Attributes" msgstr "Atribūti" #: searchformatdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog" msgid "Text Format " -msgstr "Teksta formāts" +msgstr "Teksta formāts " #: searchformatdialog.ui:106 msgctxt "searchformatdialog|font" @@ -10560,10 +10535,9 @@ msgid "Font:" msgstr "Fonts:" #: specialcharacters.ui:158 -#, fuzzy msgctxt "specialcharacters|srchft" msgid "Search:" -msgstr "Meklēt..." +msgstr "Meklēt:" #: specialcharacters.ui:218 msgctxt "specialcharacters|hexlabel" @@ -10578,22 +10552,22 @@ msgstr "Decimālais:" #: specialcharacters.ui:290 msgctxt "specialcharacters|favbtn" msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Pievienot izlasei" #: specialcharacters.ui:294 msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text" msgid "Maximum Limit: 16 Characters" -msgstr "" +msgstr "Maksimālais limits: 16 rakstzīmes" #: specialcharacters.ui:341 msgctxt "specialcharacters|symboltext1" msgid "Recent Characters:" -msgstr "" +msgstr "Nesenās rakstzīmes:" #: specialcharacters.ui:572 msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2" msgid "Favorite Characters:" -msgstr "" +msgstr "Izlases rakstzīmes:" #: spellingdialog.ui:9 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog" |