diff options
Diffstat (limited to 'source/lv/scaddins')
| -rw-r--r-- | source/lv/scaddins/source/pricing.po | 68 |
1 files changed, 36 insertions, 32 deletions
diff --git a/source/lv/scaddins/source/pricing.po b/source/lv/scaddins/source/pricing.po index d850612e797..a73dcb08930 100644 --- a/source/lv/scaddins/source/pricing.po +++ b/source/lv/scaddins/source/pricing.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-22 11:42+0200\n" -"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-20 06:23+0000\n" +"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361341389.0\n" #: pricing.src msgctxt "" @@ -223,13 +224,14 @@ msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut" msgstr "" #: pricing.src +#, fuzzy msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n" "24\n" "string.text" msgid "barrier_type" -msgstr "" +msgstr "barjera_aug" #: pricing.src msgctxt "" @@ -274,7 +276,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "spot" -msgstr "" +msgstr "vieta" #: pricing.src msgctxt "" @@ -283,7 +285,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "price/value of the underlying asset" -msgstr "" +msgstr "cena/vērtība bāzes aktīvam" #: pricing.src msgctxt "" @@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "vol" -msgstr "" +msgstr "svārst" #: pricing.src msgctxt "" @@ -301,7 +303,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "annual volatility of the underlying asset" -msgstr "" +msgstr "bāzes aktīva gada svārstīgums" #: pricing.src msgctxt "" @@ -319,7 +321,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "interest rate (continuously compounded)" -msgstr "" +msgstr "procentu likme (pastāvīgi salikta)" #: pricing.src msgctxt "" @@ -328,7 +330,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "rf" -msgstr "" +msgstr "āl" #: pricing.src msgctxt "" @@ -337,7 +339,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "foreign interest rate (continuously compounded)" -msgstr "" +msgstr "ārējā procentu likme (pastāvīgi salikta)" #: pricing.src msgctxt "" @@ -355,7 +357,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "time to maturity of the option in years" -msgstr "" +msgstr "laiks līdz izvēles gatavībai, gados" #: pricing.src msgctxt "" @@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt "" "12\n" "string.text" msgid "barrier_low" -msgstr "" +msgstr "barjera_ap" #: pricing.src msgctxt "" @@ -373,7 +375,7 @@ msgctxt "" "13\n" "string.text" msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "" +msgstr "apakšējā barjera (0 nozīmē, ka nav apakšējās barjeras)" #: pricing.src msgctxt "" @@ -382,7 +384,7 @@ msgctxt "" "14\n" "string.text" msgid "barrier_up" -msgstr "" +msgstr "barjera_aug" #: pricing.src msgctxt "" @@ -391,7 +393,7 @@ msgctxt "" "15\n" "string.text" msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "" +msgstr "augšējā barjera (0 nozīmē, ka nav augšējās barjeras)" #: pricing.src msgctxt "" @@ -430,13 +432,14 @@ msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o) msgstr "" #: pricing.src +#, fuzzy msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n" "20\n" "string.text" msgid "barrier_type" -msgstr "" +msgstr "barjera_aug" #: pricing.src msgctxt "" @@ -481,16 +484,17 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "spot" -msgstr "" +msgstr "vieta" #: pricing.src +#, fuzzy msgctxt "" "pricing.src\n" "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n" "3\n" "string.text" msgid "price/value S of the underlying asset" -msgstr "" +msgstr "cena/vērtība bāzes aktīvam" #: pricing.src msgctxt "" @@ -499,7 +503,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "vol" -msgstr "" +msgstr "svārst" #: pricing.src msgctxt "" @@ -508,7 +512,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "annual volatility of the underlying asset" -msgstr "" +msgstr "bāzes aktīva gada svārstīgums" #: pricing.src msgctxt "" @@ -553,7 +557,7 @@ msgctxt "" "10\n" "string.text" msgid "barrier_low" -msgstr "" +msgstr "barjera_ap" #: pricing.src msgctxt "" @@ -562,7 +566,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "" +msgstr "apakšējā barjera (0 nozīmē, ka nav apakšējās barjeras)" #: pricing.src msgctxt "" @@ -571,7 +575,7 @@ msgctxt "" "12\n" "string.text" msgid "barrier_up" -msgstr "" +msgstr "barjera_aug" #: pricing.src msgctxt "" @@ -580,7 +584,7 @@ msgctxt "" "13\n" "string.text" msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "" +msgstr "augšējā barjera (0 nozīmē, ka nav augšējās barjeras)" #: pricing.src msgctxt "" @@ -598,7 +602,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "spot" -msgstr "" +msgstr "vieta" #: pricing.src msgctxt "" @@ -616,7 +620,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "vol" -msgstr "" +msgstr "svārst" #: pricing.src msgctxt "" @@ -670,7 +674,7 @@ msgctxt "" "10\n" "string.text" msgid "barrier_low" -msgstr "" +msgstr "barjera_ap" #: pricing.src msgctxt "" @@ -679,7 +683,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "" +msgstr "apakšējā barjera (0 nozīmē, ka nav apakšējās barjeras)" #: pricing.src msgctxt "" @@ -688,7 +692,7 @@ msgctxt "" "12\n" "string.text" msgid "barrier_up" -msgstr "" +msgstr "barjera_aug" #: pricing.src msgctxt "" @@ -697,7 +701,7 @@ msgctxt "" "13\n" "string.text" msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "" +msgstr "augšējā barjera (0 nozīmē, ka nav augšējās barjeras)" #: pricing.src msgctxt "" @@ -724,7 +728,7 @@ msgctxt "" "16\n" "string.text" msgid "strike" -msgstr "" +msgstr "streiks" #: pricing.src msgctxt "" |