aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/lv/sw/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/lv/sw/messages.po')
-rw-r--r--source/lv/sw/messages.po27
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/lv/sw/messages.po b/source/lv/sw/messages.po
index 25e837a3ca5..d826cfb924b 100644
--- a/source/lv/sw/messages.po
+++ b/source/lv/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-04 05:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-27 09:13+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1551679038.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553678008.000000\n"
#: sw/inc/app.hrc:29
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -366,14 +366,13 @@ msgid "Document could not be completely saved."
msgstr "Neizdevās pilnībā saglabāt dokumentu."
#: sw/inc/error.hrc:55
-#, fuzzy
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid ""
"This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
"They were not saved with the current export settings."
msgstr ""
"Šis HTML dokuments satur %PRODUCTNAME Basic makrokomandas.\n"
-"Atbilstoši aktīvajiem eksportēšanas iestatījumiem tās netika saglabātas."
+"Ar pašreizējiem eksportēšanas iestatījumiem tās netika saglabātas."
#: sw/inc/flddinf.hrc:27
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -4638,7 +4637,7 @@ msgstr "DDE lauks"
#: sw/inc/strings.hrc:866
msgctxt "STR_MACROFLD"
msgid "Execute macro"
-msgstr "Darbināt makro"
+msgstr "Izpildīt makrokomandu"
#: sw/inc/strings.hrc:867
msgctxt "STR_SEQFLD"
@@ -5218,7 +5217,7 @@ msgstr "Noslēpts t~eksts"
#: sw/inc/strings.hrc:1016
msgctxt "STR_MACNAME"
msgid "~Macro name"
-msgstr "~Makro nosaukums"
+msgstr "~Makrokomandas nosaukums"
#: sw/inc/strings.hrc:1017
msgctxt "STR_PROMPT"
@@ -7282,7 +7281,7 @@ msgstr "R_ediģēt"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:458
msgctxt "autotext|macro"
msgid "_Macro..."
-msgstr "_Makro..."
+msgstr "_Makrokomanda..."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:472
msgctxt "autotext|import"
@@ -9031,7 +9030,7 @@ msgstr "F_ormāts"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:160
msgctxt "fldfuncpage|macro"
msgid "_Macro..."
-msgstr "_Makro..."
+msgstr "_Makrokomanda..."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:185
msgctxt "fldfuncpage|valueft"
@@ -9616,7 +9615,7 @@ msgstr "Kolonnas"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:510
msgctxt "framedialog|macro"
msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomanda"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:73
msgctxt "frmaddpage|name_label"
@@ -11376,7 +11375,7 @@ msgstr "Rakstiet savu vēstuli šeit"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:138
msgctxt "mmmailbody|greeting"
msgid "This e-mail should contain a salutation"
-msgstr "Šim e-pastam būtu jāsatur sveiciens"
+msgstr "Šim e-pasta ziņojumam būtu jāsatur sveiciens"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:167
msgctxt "mmmailbody|generalft"
@@ -11761,7 +11760,7 @@ msgstr "Savienojuma statuss"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:148
msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr "%1 no %2 e-pastiem nosūtīti"
+msgstr "Nosūtīti %1 no %2 e-pasta ziņojumiem"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:164
msgctxt "mmsendmails|paused"
@@ -13124,7 +13123,7 @@ msgstr "Caurspīdība"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:268
msgctxt "objectdialog|macro"
msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomanda"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:60
msgctxt "optcaptionpage|label7"
@@ -14562,7 +14561,7 @@ msgstr "Caurspīdība"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:557
msgctxt "picturedialog|macro"
msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomanda"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:32
msgctxt "picturepage|browse"
@@ -16321,7 +16320,7 @@ msgstr "Kolonnas"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:541
msgctxt "templatedialog4|macros"
msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomanda"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:8
msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"