diff options
Diffstat (limited to 'source/lv/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/lv/uui/messages.po | 40 |
1 files changed, 35 insertions, 5 deletions
diff --git a/source/lv/uui/messages.po b/source/lv/uui/messages.po index a3084048350..c1ac7775364 100644 --- a/source/lv/uui/messages.po +++ b/source/lv/uui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-01 15:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-10 13:26+0000\n" "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: lv\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1538407041.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1549805201.000000\n" #: uui/inc/ids.hrc:27 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" @@ -58,6 +58,13 @@ msgid "" "\n" "Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?" msgstr "" +"Piesargieties!\n" +"\n" +"Jūs gatavojaties ielādēt ļoti neparasta veida datni ($(ARG2)) no URL:\n" +"\n" +"$(ARG1)\n" +"\n" +"Vai esat pārliecināts, ka šī datne ir pirms daudziem gadiem izveidots mantojuma dokuments?" #: uui/inc/ids.hrc:39 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" @@ -504,6 +511,9 @@ msgid "" "\n" "Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing." msgstr "" +"Jūs esat aizslēdzis rediģēšanai dokumenta datni '$(ARG1)' uz citas sistēmas $(ARG2)\n" +"\n" +"Atveriet dokumentu tikai lasīšanas režīmā, vai ignorējiet savu slēgumu un atveriet dokumentu rediģēšanai." #: uui/inc/strings.hrc:35 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN" @@ -583,11 +593,18 @@ msgid "" "\n" "$(ARG3)" msgstr "" +"Dokumenta datni '$(ARG1)' rediģēšanai ir aizslēdzis:\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"Atvērt dokumentu tikai lasīšanai, vai atvērt dokumenta kopiju rediģēšanai.\n" +"\n" +"$(ARG3)" #: uui/inc/strings.hrc:51 msgctxt "STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG" msgid "You may also ignore the file locking and open the document for editing." -msgstr "" +msgstr "Varat arī ignorēt datnes slēgumu un atvērt dokumentu rediģēšanai." #: uui/inc/strings.hrc:52 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN" @@ -616,6 +633,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to save anyway?" msgstr "" +"Šī datne ir mainījusies kopš atvēršanas rediģēšanai ar %PRODUCTNAME. Saglabājot savu dokumenta versiju, tiks pārrakstītas citu veiktās izmaiņas.\n" +"\n" +"Vai tomēr vēlaties saglabāt?" #: uui/inc/strings.hrc:58 msgctxt "STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN" @@ -636,6 +656,11 @@ msgid "" "\n" "Try again later to save document or save a copy of that document." msgstr "" +"Dokumenta datni '$(ARG1)' rediģēšanai ir aizslēdzis:\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"Mēģiniet vēlreiz vēlāk, lai saglabātu dokumentu, vai saglabājiet kopiju." #: uui/inc/strings.hrc:62 msgctxt "STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG" @@ -646,6 +671,11 @@ msgid "" "\n" "You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document." msgstr "" +"Dokumenta datni '$(ARG1)' rediģēšanai ir aizslēdzis:\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"Varat mēģināt ignorēt datnes slēgumu un pārrakstīt esošo dokumentu." #: uui/inc/strings.hrc:63 msgctxt "STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN" @@ -713,7 +743,7 @@ msgstr "Noslēgšanas datne ir bojāta" #: uui/inc/strings.hrc:77 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_MSG" msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file." -msgstr "" +msgstr "Noslēgšanas datne ir bojāta un varbūt ir tukša. Dokumenta atvēršana tikai lasīšanas režīmā un tā atkārtota aizvēršana izņems bojāto noslēgšanas datni." #: uui/inc/strings.hrc:78 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN" |