aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/lv
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/lv')
-rw-r--r--source/lv/basctl/messages.po24
-rw-r--r--source/lv/cui/messages.po46
-rw-r--r--source/lv/dbaccess/messages.po20
-rw-r--r--source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po6
-rw-r--r--source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po32
-rw-r--r--source/lv/sc/messages.po38
-rw-r--r--source/lv/sd/messages.po8
-rw-r--r--source/lv/sfx2/messages.po6
-rw-r--r--source/lv/svtools/messages.po12
-rw-r--r--source/lv/svx/messages.po10
-rw-r--r--source/lv/sw/messages.po27
-rw-r--r--source/lv/uui/messages.po20
-rw-r--r--source/lv/vcl/messages.po6
-rw-r--r--source/lv/wizards/source/resources.po6
-rw-r--r--source/lv/xmlsecurity/messages.po26
15 files changed, 143 insertions, 144 deletions
diff --git a/source/lv/basctl/messages.po b/source/lv/basctl/messages.po
index 31710a35593..9d027c768b6 100644
--- a/source/lv/basctl/messages.po
+++ b/source/lv/basctl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-20 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511368899.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553102754.000000\n"
#: basctl/inc/strings.hrc:25
msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Izsaukumi: "
#: basctl/inc/strings.hrc:78
msgctxt "RID_STR_USERMACROS"
msgid "My Macros"
-msgstr "Mani makro"
+msgstr "Manas makrokomandas"
#: basctl/inc/strings.hrc:79
msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"
@@ -296,12 +296,12 @@ msgstr "Mani dialogi"
#: basctl/inc/strings.hrc:80
msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"
msgid "My Macros & Dialogs"
-msgstr "Mani makro un dialogi"
+msgstr "Manas makrokomandas un dialogi"
#: basctl/inc/strings.hrc:81
msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME makro"
+msgstr "%PRODUCTNAME makrokomandas"
#: basctl/inc/strings.hrc:82
msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME dialogi"
#: basctl/inc/strings.hrc:83
msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"
msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
-msgstr "%PRODUCTNAME makro un dialogi"
+msgstr "%PRODUCTNAME makrokomandas un dialogi"
#: basctl/inc/strings.hrc:84
msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
@@ -521,17 +521,17 @@ msgstr "Palaist"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:166
msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"
msgid "Existing Macros In:"
-msgstr "Esošie makro iekš:"
+msgstr "Esošās makrokomandas iekš:"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:250
msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
msgid "Macro From"
-msgstr "Makro no"
+msgstr "Makrokomanda no"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:266
msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
msgid "Save Macro In"
-msgstr "Saglabāt makro iekš"
+msgstr "Saglabāt makrokomandu iekš"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:312
msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "_Nosaukums:"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Basic makro organizētājs"
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic makrokomandu organizētājs"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:80
msgctxt "organizedialog|modules"
diff --git a/source/lv/cui/messages.po b/source/lv/cui/messages.po
index 2864d638435..9999cb42fe7 100644
--- a/source/lv/cui/messages.po
+++ b/source/lv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-14 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-24 17:39+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552542666.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553449147.000000\n"
#: cui/inc/numcategories.hrc:17
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -385,22 +385,22 @@ msgstr "Visas komandas"
#: cui/inc/strings.hrc:92
msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
msgid "Macros"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomandas"
#: cui/inc/strings.hrc:93
msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
msgid "My Macros"
-msgstr "Mani makro"
+msgstr "Manas makrokomandas"
#: cui/inc/strings.hrc:94
msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME makro"
+msgstr "%PRODUCTNAME makrokomandas"
#: cui/inc/strings.hrc:95
msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
msgid "There is no description available for this macro."
-msgstr "Šim makro nav pieejams apraksts."
+msgstr "Šai makrokomandai nav pieejams apraksts."
#: cui/inc/strings.hrc:96
msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Handža"
#: cui/inc/strings.hrc:121
msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"
msgid "BASIC Macros"
-msgstr "BASIC makrosi"
+msgstr "BASIC makrokomandas"
#: cui/inc/strings.hrc:122
msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
@@ -4986,7 +4986,7 @@ msgstr "Parametri"
#: cui/uiconfig/ui/eventassigndialog.ui:8
msgctxt "eventassigndialog|EventAssignDialog"
msgid "Assign Macro"
-msgstr "Piesaistīt makro"
+msgstr "Piešķirt makrokomandu"
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:84
msgctxt "eventassignpage|eventft"
@@ -5016,12 +5016,12 @@ msgstr "Noņemt"
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:243
msgctxt "eventassignpage|macrotoft"
msgid "Macro From"
-msgstr "Makro no"
+msgstr "Makrokomanda no"
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:319
msgctxt "eventassignpage|existingmacrosft"
msgid "Existing Macros"
-msgstr "Esošie makro"
+msgstr "Esošās makrokomandas"
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:31
msgctxt "eventsconfigpage|label1"
@@ -6624,7 +6624,7 @@ msgstr "Piesaistīt"
#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:8
msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog"
msgid "Macro Selector"
-msgstr "Makro selektors"
+msgstr "Makrokomandas selektors"
#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:37
msgctxt "macroselectordialog|add"
@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr "Pievienot"
#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:114
msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr "Izvēlieties bibliotēku, kas satur vajadzīgo makro. Tad izvēlieties makro zem 'Makro nosaukums'."
+msgstr "Izvēlieties bibliotēku, kas satur vajadzīgo makrokomandu. Tad izvēlieties makrokomandu zem 'Makrokomandas nosaukums'."
#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:130
msgctxt "macroselectordialog|helptoolbar"
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgstr "Kategorija"
#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:256
msgctxt "macroselectordialog|macronameft"
msgid "Macro Name"
-msgstr "Makro nosaukums"
+msgstr "Makrokomandas nosaukums"
#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:272
msgctxt "macroselectordialog|commandsft"
@@ -6929,7 +6929,7 @@ msgstr "Ievadiet nosaukumu jaunajai bibliotēkai."
#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:97
msgctxt "newlibdialog|newmacroft"
msgid "Enter the name for the new macro."
-msgstr "Ievadiet nosaukumu jaunajam makro."
+msgstr "Ievadiet nosaukumu jaunajai makrokomandai."
#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:111
msgctxt "newlibdialog|renameft"
@@ -7458,7 +7458,7 @@ msgstr "Ieslēgt eksperimentālās iespējas (var būt nestabils)"
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:330
msgctxt "optadvancedpage|macrorecording"
msgid "Enable macro recording (may be limited)"
-msgstr "Ieslēgt makro ierakstīšanu (var būt ierobežots)"
+msgstr "Ieslēgt makrokomandu ierakstīšanu (var būt ierobežota)"
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:345
msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgstr "Novērst dokumentu slēptos elementus"
#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:167
msgctxt "optemailpage|label1"
msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
-msgstr "Sūtot dokumentus kā e-pasta pielikumus"
+msgstr "Dokumentu kā e-pasta ziņojumu pielikumu sūtīšana"
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:52
msgctxt "optfltrembedpage|label2"
@@ -8088,7 +8088,7 @@ msgstr "“atkārtotas _rakstzīmes” iezīme"
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:135
msgctxt "optjsearchpage|matchvariantformkanji"
msgid "_variant-form kanji (itaiji)"
-msgstr "_kanji varianta forma (itaiji)"
+msgstr "kanji _varianta forma (itaiji)"
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:152
msgctxt "optjsearchpage|matcholdkanaforms"
@@ -8684,17 +8684,17 @@ msgstr "Sertifikāta ceļš"
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:186
msgctxt "optsecuritypage|label5"
msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
-msgstr "Pielāgot drošības līmeni makrokomandu izpildei un norādīt uzticamos makro izstrādātājus."
+msgstr "Pielāgot drošības līmeni makrokomandu izpildei un norādīt uzticamos makrokomandu izstrādātājus."
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:199
msgctxt "optsecuritypage|macro"
msgid "Macro Securit_y..."
-msgstr "Makro drošī_ba..."
+msgstr "Makrokomandu drošī_ba..."
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:221
msgctxt "optsecuritypage|label3"
msgid "Macro Security"
-msgstr "Makro drošība"
+msgstr "Makrokomandu drošība"
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:263
msgctxt "optsecuritypage|savepassword"
@@ -10331,7 +10331,7 @@ msgstr "Ielīmēt sekojošo iezīmēšanu palīdzības datnē:"
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:7
msgctxt "scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog"
msgid "%MACROLANG Macros"
-msgstr "%MACROLANG makro"
+msgstr "%MACROLANG makrokomandas"
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:20
msgctxt "scriptorganizer|run"
@@ -10356,7 +10356,7 @@ msgstr "Dzēst..."
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:159
msgctxt "scriptorganizer|macrosft"
msgid "Macros"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomandas"
#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:9
msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog"
@@ -10466,7 +10466,7 @@ msgstr "Lai sekotu hipersaitei, klikšķinot jāpietur Ctrl _taustiņš"
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:327
msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted"
msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr "Bloķēt visas saites no dokumentiem, kas nav starp uzticamajām vietām (skatiet makro drošību)"
+msgstr "Bloķēt visas saites no dokumentiem, kas nav starp uzticamajām vietām (skatiet \"Makrokomandu drošība\")"
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:398
msgctxt "securityoptionsdialog|label2"
diff --git a/source/lv/dbaccess/messages.po b/source/lv/dbaccess/messages.po
index 785a6277c8d..fec8259cbdd 100644
--- a/source/lv/dbaccess/messages.po
+++ b/source/lv/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-14 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 06:23+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552543905.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553149396.000000\n"
#: dbaccess/inc/query.hrc:26
msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "M~apes nosaukums"
#: dbaccess/inc/strings.hrc:220
msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS"
msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."
-msgstr "Dokuments satur formas un atskaites ar iegultiem makro."
+msgstr "Dokuments satur formas vai atskaites ar iegultām makrokomandām."
#: dbaccess/inc/strings.hrc:221
msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL"
@@ -991,11 +991,11 @@ msgid ""
"\n"
"Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "
msgstr ""
-"Makro vajadzētu tikt iegultiem pašā datubāzes dokumentā.\n"
+"Makrokomandām vajadzētu tikt iegultām pašā datubāzes dokumentā.\n"
"\n"
-"Jūs varat turpināt izmantot savu dokumentu kā iepriekš, taču makro ir vēlams migrēt. Ja vēlaties palīdzību, izvēlieties 'Rīki / Migrēt makro....'.\n"
+"Jūs varat turpināt izmantot savu dokumentu kā iepriekš, taču makrokomandas ir vēlams migrēt. Ja vēlaties palīdzību, izvēlieties 'Rīki / Migrēt makrokomandas...'.\n"
"\n"
-"Ņemiet vērā, ka bez šīs migrācijas iegult makro datubāzes dokumentā nebūs iespējams."
+"Ņemiet vērā, ka pašā datubāzes dokumentā nebūs iespējams iegult makrokomandas, kamēr šī migrācija nebūs pabeigta."
#: dbaccess/inc/strings.hrc:226
msgctxt "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE"
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "Lietotājs “$name$: $”"
#: dbaccess/uiconfig/ui/preparepage.ui:17
msgctxt "preparepage|label1"
msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr "Laipni lūdzam datubāžu makro migrācijas vednī"
+msgstr "Laipni lūdzam datubāžu makrokomandu migrācijas vednī"
#: dbaccess/uiconfig/ui/preparepage.ui:34
msgctxt "preparepage|label2"
@@ -3402,11 +3402,11 @@ msgid ""
"\n"
"Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
msgstr ""
-"Šis vednis palīdzēs jums migrēt jūsu makro.\n"
+"Šis vednis palīdzēs jums migrēt jūsu makrokomandas.\n"
"\n"
-"Pēc pabeigšanas visi makro, kas agrāk bija iegulti pašreizējā datubāzes dokumenta formās un atskaitēs, būs pārvietoti uz pašu dokumentu. Arī bibliotēkas tiks atbilstoši pārdēvētas.\n"
+"Pēc pabeigšanas visas makrokomandas, kas agrāk bija iegultas pašreizējā datubāzes dokumenta formās un atskaitēs, būs pārvietotas uz pašu dokumentu. Arī bibliotēkas tiks atbilstoši pārdēvētas.\n"
"\n"
-"Ja formas un atskaites satur atsauces uz šiem makro, tās iespēju robežās tiks pieskaņotas.\n"
+"Ja formas un atskaites satur atsauces uz šīm makrokomandām, tās iespēju robežās tiks pieskaņotas.\n"
"\n"
"Pirms sākt migrāciju, visām dokumenta formām, atskaitēm, vaicājumiem un tabulām jābūt aizvērtām. Lai to darītu, spiediet “Nākamais”."
diff --git a/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po
index 987a4c16172..421fd49701e 100644
--- a/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/lv/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-05 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 06:38+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1551799730.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553150327.000000\n"
#: ADO_rowset_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Excel 2007–2019 (macro-enabled)"
-msgstr "Excel 2007–2019 (ar ieslēgtām makrokomandām)"
+msgstr "Excel 2007–2019 (ar makrokomandām)"
#: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7057891395b..ce93f8ae616 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-15 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552668759.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553160949.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomanda"
#: BasicIDEWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Assign Macro..."
-msgstr "Piešķirt makro..."
+msgstr "Piešķirt makrokomandu..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Migrate Macros ..."
-msgstr "Migrēt makro..."
+msgstr "Migrēt makrokomandas..."
#: DbuCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15755,7 +15755,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select Macro"
-msgstr "Izvēlēties makro"
+msgstr "Izvēlēties makrokomandu"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16079,7 +16079,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Edit Macros"
-msgstr "Rediģēt makro"
+msgstr "Rediģēt makrokomandas"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19447,7 +19447,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Interrupt Macro"
-msgstr "Pārtraukt makro"
+msgstr "Pārtraukt makrokomandu"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19807,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Edit Macros"
-msgstr "Rediģēt makro"
+msgstr "Rediģēt makrokomandas"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20437,7 +20437,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Record Macro"
-msgstr "Ierakstīt makro"
+msgstr "Ierakstīt makrokomandu"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20716,7 +20716,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Macro Toolbar On/Off"
-msgstr "Makro rīkjosla ieslēgta/izslēgta"
+msgstr "Makrokomandas rīkjosla ieslēgta/izslēgta"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20833,7 +20833,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Organize Macros"
-msgstr "~Organizēt makro"
+msgstr "~Organizēt makrokomandas"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20842,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "R~un Macro..."
-msgstr "P~alaist makro..."
+msgstr "Palaist makrokomand~u..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22435,7 +22435,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Macros"
-msgstr "~Makro"
+msgstr "~Makrokomandas"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22831,7 +22831,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
-msgstr "%PRODUCTNAME Basic makro organizētājs..."
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic makrokomandu organizētājs..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -27799,7 +27799,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Run Macro Field"
-msgstr "Palaist makro lauku"
+msgstr "Palaist makrokomandas lauku"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/messages.po b/source/lv/sc/messages.po
index 3c89169f94a..b8b815c1a31 100644
--- a/source/lv/sc/messages.po
+++ b/source/lv/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-15 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 20:25+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552669121.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553199950.000000\n"
#: sc/inc/compiler.hrc:27
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "#MACRO?"
#: sc/inc/globstr.hrc:233
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_MACRO"
msgid "Error: Macro not found"
-msgstr "Kļūda: makro nav atrasts"
+msgstr "Kļūda: makrokomanda nav atrasta"
#: sc/inc/globstr.hrc:234
msgctxt "STR_LONG_ERR_SYNTAX"
@@ -11382,7 +11382,7 @@ msgstr "Loksne"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3282
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
-msgstr "Loksnes nosaukums šūnas norādei."
+msgstr "Šūnas atsauces izklājlapas nosaukums."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3288
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11437,7 +11437,7 @@ msgstr "Norāde"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3308
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "Norāde uz šūnu vai diapazonu."
+msgstr "Atsauce uz šūnu vai diapazonu."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3314
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11452,7 +11452,7 @@ msgstr "Norāde"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3316
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "Norāde uz šūnu vai diapazonu."
+msgstr "Atsauce uz šūnu vai diapazonu."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3322
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11467,7 +11467,7 @@ msgstr "Norāde"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3324
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
-msgstr "Norāde uz šūnu vai diapazonu vai teksts, kas ir loksnes nosaukums."
+msgstr "Atsauce uz šūnu vai diapazonu, vai loksnes nosaukuma rakstzīmju virkni."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3330
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11512,12 +11512,12 @@ msgstr "Norāde"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3348
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "Norāde uz šūnu vai diapazonu."
+msgstr "Atsauce uz šūnu vai diapazonu."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3354
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
-msgstr "Horizontāla meklēšana un norāde uz šūnām zem atrastās."
+msgstr "Horizontālā meklēšana un atsauce uz šūnām, kas atrodas zemāk."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3355
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11757,7 +11757,7 @@ msgstr "Norāde"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3432
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
-msgstr "Norāde (šūna), no kuras sākt pārvietojumu."
+msgstr "Atsauce (šūna), no kuras sākt pārvietošanos."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3433
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11812,7 +11812,7 @@ msgstr "Norāde"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3448
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
-msgstr "Norāde uz šūnu, kurā gadījās kļūda."
+msgstr "Atsauce (šūna), kurā gadījās kļūda."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3454
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
@@ -11827,7 +11827,7 @@ msgstr "Izteiksme"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3456
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
-msgstr "Kļūdas vērtība, kuras identifikācijas numuru vēlaties atrast. Var būt pati kļūdas vērtība vai arī norāde uz šūnu, kuru vēlaties pārbaudīt."
+msgstr "Kļūdas vērtība, kuras identifikācijas numuru vēlaties atrast. Var būt pati kļūdas vērtība vai arī atsauce uz šūnu, kuru vēlaties pārbaudīt."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3462
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
@@ -11957,7 +11957,7 @@ msgstr "Pivot tabula"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3502
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
-msgstr "Norāde uz šūnu vai diapazonu pivot tabulā."
+msgstr "Atsauce uz šūnu vai diapazonu pivot tabulā."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3503
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12042,7 +12042,7 @@ msgstr "Vērtība"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3544
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
-msgstr "Vērtība ir skaitlis, norāde uz šūnu ar skaitli vai formula, kuras rezultāts ir skaitlis."
+msgstr "Vērtība ir skaitlis, atsauce uz skaitli saturošu šūnu vai formula, kuras rezultāts ir skaitlis."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3545
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12777,12 +12777,12 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3829
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
msgid "Flags or Occurrence"
-msgstr "Karodziņi vai notikšana"
+msgstr "Karodziņi vai atgadīšanās"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3830
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
msgid "Text specifying option flags, \"g\" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace."
-msgstr ""
+msgstr "Opciju karodziņus norādošais teksts, \"g\" globālai aizstāšanai. Vai atgadīšanās kārtas numurs, lai sakristu vai aizstātu."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3836
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -14080,7 +14080,7 @@ msgstr "Nedefinēts nosaukums vai diapazons."
#: sc/inc/strings.hrc:128
msgctxt "STR_WRONGROWCOL"
msgid "Undefined name or wrong cell reference."
-msgstr "Nedefinēts nosaukums vai nepareiza atsauce uz šūnu."
+msgstr "Nedefinēts nosaukums vai nepareiza šūnas atsauce."
#: sc/inc/strings.hrc:129
msgctxt "STR_NOCOLFORMULA"
@@ -17458,7 +17458,7 @@ msgstr "Informācija"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:153
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomanda"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:169
msgctxt "erroralerttabpage|label1"
@@ -21443,7 +21443,7 @@ msgstr "Iz_celt izvēli kolonnu/rindu galvenēs"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:405
msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr "Atjaunināt norādes, kad kārto šūnas"
+msgstr "Atjaunināt atsauces, kad kārto šūnu diapazonu"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:440
msgctxt "scgeneralpage|label3"
diff --git a/source/lv/sd/messages.po b/source/lv/sd/messages.po
index 84970b5f822..7be9d391642 100644
--- a/source/lv/sd/messages.po
+++ b/source/lv/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-14 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 10:28+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552545420.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553164118.000000\n"
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Palaist programmu"
#: sd/inc/strings.hrc:141
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_MACRO"
msgid "Run macro"
-msgstr "Palaist makro"
+msgstr "Palaist makrokomandu"
#: sd/inc/strings.hrc:142
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Programma"
#: sd/inc/strings.hrc:149
msgctxt "STR_EFFECTDLG_MACRO"
msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomanda"
#. Strings for animation effects
#: sd/inc/strings.hrc:151
diff --git a/source/lv/sfx2/messages.po b/source/lv/sfx2/messages.po
index 338fe5ae773..07597d2a545 100644
--- a/source/lv/sfx2/messages.po
+++ b/source/lv/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-14 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552580317.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553164242.000000\n"
#: include/sfx2/strings.hrc:25
msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Lūdzu, saglabājiet dokumentu lokāli un pievienojiet to vēstulei no e
#: sfx2/uiconfig/ui/floatingrecord.ui:9
msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
msgid "Record Macro"
-msgstr "Ierakstīt makro"
+msgstr "Ierakstīt makrokomandu"
#: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:22
msgctxt "helpbookmarkpage|display"
diff --git a/source/lv/svtools/messages.po b/source/lv/svtools/messages.po
index 837e6ac48da..ef545e8892f 100644
--- a/source/lv/svtools/messages.po
+++ b/source/lv/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-10 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552242045.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553171328.000000\n"
#: include/svtools/strings.hrc:25
msgctxt "STR_UNDO"
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgid ""
"For security reasons, macro support is disabled."
msgstr ""
"Tika mēģināts izpildīt makrokomandu.\n"
-"Drošības apsvērumu dēļ makro atbalsts ir izslēgts."
+"Drošības apsvērumu dēļ makrokomandu atbalsts ir izslēgts."
#: svtools/inc/errtxt.hrc:123
msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Šis dokuments satur makrokomandas.\n"
"\n"
-"Makro var saturēt vīrusus. Makro izpildīšana ir deaktivēta saskaņā ar drošības iestatījumiem, kas atrodami %PRODUCTNAME - Iestatījumi - %PRODUCTNAME - Drošība.\n"
+"Makrokomandas var saturēt vīrusus. Makrokomandu izpildīšana ir izslēgta saskaņā ar makrokomandu drošības iestatījumiem, kas atrodami %PRODUCTNAME - Iestatījumi - %PRODUCTNAME - Drošība.\n"
"\n"
"Tāpēc iespējams, ka ne visa funkcionalitāte ir pieejama."
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Šis dokuments satur makrokomandas.\n"
"\n"
-"Makro var saturēt vīrusus. Makro izpildīšana ir deaktivēta saskaņā ar drošības iestatījumiem, kas atrodami Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Drošība.\n"
+"Makrokomandas var saturēt vīrusus. Makrokomandu izpildīšana ir izslēgta saskaņā ar makrokomandu drošības iestatījumiem, kas atrodami Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Drošība.\n"
"\n"
"Tāpēc iespējams, ka ne visa funkcionalitāte ir pieejama."
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
"Tas var notikt dokumenta ļaunprātīgas pārveidošanas rezultātā.\n"
"\n"
"Mēs neiesakām jums uzticēties šī dokumenta saturam.\n"
-"Makro izpildīšana šim dokumentam ir izslēgta.\n"
+"Makrokomandu izpildīšana šim dokumentam ir izslēgta.\n"
" "
#: svtools/inc/errtxt.hrc:126
diff --git a/source/lv/svx/messages.po b/source/lv/svx/messages.po
index b1988c14033..571151979e5 100644
--- a/source/lv/svx/messages.po
+++ b/source/lv/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-14 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552545484.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553172123.000000\n"
#: include/svx/strings.hrc:25
msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -8919,7 +8919,7 @@ msgstr "Izvēlētajam terminam nav norādīta valoda."
#: svx/inc/svxerr.hrc:63
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
-msgstr "Visas izmaiņas Basic kodā ir zudušas. Bet tā vietā ir saglabāts sākotnējais VBA Macro kods."
+msgstr "Visas Basic kodā veiktās izmaiņas ir zudušas. Tā vietā ir saglabāts sākotnējais VBA makrokomandu kods."
#: svx/inc/svxerr.hrc:65
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
@@ -12607,7 +12607,7 @@ msgstr "Aktīvs"
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:254
msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
msgid "Macro..."
-msgstr "Makro..."
+msgstr "Makrokomanda..."
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:268
msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
@@ -12637,7 +12637,7 @@ msgstr "Apraksts..."
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:20
msgctxt "imapmenu|macro"
msgid "_Macro..."
-msgstr "_Makro..."
+msgstr "_Makrokomanda..."
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:28
msgctxt "imapmenu|active"
diff --git a/source/lv/sw/messages.po b/source/lv/sw/messages.po
index 25e837a3ca5..d826cfb924b 100644
--- a/source/lv/sw/messages.po
+++ b/source/lv/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-04 05:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-27 09:13+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1551679038.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553678008.000000\n"
#: sw/inc/app.hrc:29
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -366,14 +366,13 @@ msgid "Document could not be completely saved."
msgstr "Neizdevās pilnībā saglabāt dokumentu."
#: sw/inc/error.hrc:55
-#, fuzzy
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid ""
"This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
"They were not saved with the current export settings."
msgstr ""
"Šis HTML dokuments satur %PRODUCTNAME Basic makrokomandas.\n"
-"Atbilstoši aktīvajiem eksportēšanas iestatījumiem tās netika saglabātas."
+"Ar pašreizējiem eksportēšanas iestatījumiem tās netika saglabātas."
#: sw/inc/flddinf.hrc:27
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -4638,7 +4637,7 @@ msgstr "DDE lauks"
#: sw/inc/strings.hrc:866
msgctxt "STR_MACROFLD"
msgid "Execute macro"
-msgstr "Darbināt makro"
+msgstr "Izpildīt makrokomandu"
#: sw/inc/strings.hrc:867
msgctxt "STR_SEQFLD"
@@ -5218,7 +5217,7 @@ msgstr "Noslēpts t~eksts"
#: sw/inc/strings.hrc:1016
msgctxt "STR_MACNAME"
msgid "~Macro name"
-msgstr "~Makro nosaukums"
+msgstr "~Makrokomandas nosaukums"
#: sw/inc/strings.hrc:1017
msgctxt "STR_PROMPT"
@@ -7282,7 +7281,7 @@ msgstr "R_ediģēt"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:458
msgctxt "autotext|macro"
msgid "_Macro..."
-msgstr "_Makro..."
+msgstr "_Makrokomanda..."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:472
msgctxt "autotext|import"
@@ -9031,7 +9030,7 @@ msgstr "F_ormāts"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:160
msgctxt "fldfuncpage|macro"
msgid "_Macro..."
-msgstr "_Makro..."
+msgstr "_Makrokomanda..."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:185
msgctxt "fldfuncpage|valueft"
@@ -9616,7 +9615,7 @@ msgstr "Kolonnas"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:510
msgctxt "framedialog|macro"
msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomanda"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:73
msgctxt "frmaddpage|name_label"
@@ -11376,7 +11375,7 @@ msgstr "Rakstiet savu vēstuli šeit"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:138
msgctxt "mmmailbody|greeting"
msgid "This e-mail should contain a salutation"
-msgstr "Šim e-pastam būtu jāsatur sveiciens"
+msgstr "Šim e-pasta ziņojumam būtu jāsatur sveiciens"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:167
msgctxt "mmmailbody|generalft"
@@ -11761,7 +11760,7 @@ msgstr "Savienojuma statuss"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:148
msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr "%1 no %2 e-pastiem nosūtīti"
+msgstr "Nosūtīti %1 no %2 e-pasta ziņojumiem"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:164
msgctxt "mmsendmails|paused"
@@ -13124,7 +13123,7 @@ msgstr "Caurspīdība"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:268
msgctxt "objectdialog|macro"
msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomanda"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:60
msgctxt "optcaptionpage|label7"
@@ -14562,7 +14561,7 @@ msgstr "Caurspīdība"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:557
msgctxt "picturedialog|macro"
msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomanda"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:32
msgctxt "picturepage|browse"
@@ -16321,7 +16320,7 @@ msgstr "Kolonnas"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:541
msgctxt "templatedialog4|macros"
msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
+msgstr "Makrokomanda"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:8
msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
diff --git a/source/lv/uui/messages.po b/source/lv/uui/messages.po
index c1ac7775364..7848dde698f 100644
--- a/source/lv/uui/messages.po
+++ b/source/lv/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-10 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 19:33+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549805201.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553196802.000000\n"
#: uui/inc/ids.hrc:27
msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tiek saglabāta/eksportēta paroles aizsargāta bibliotēka, kuras modulis(-ļi)\n"
"$(ARG1)\n"
-"ir par lielu saglabāšanai binārā formātā. Ja vēlaties, lai lietotāji, kuriem nav bibliotēkas paroles, varētu darbināt šo moduļu makro, tie ir jāsadala mazākos moduļos. Vai vēlaties turpināt saglabāt/eksportēt šo bibliotēku?"
+"ir par lielu saglabāšanai binārā formātā. Ja vēlaties, lai lietotāji, kuriem nav bibliotēkas paroles, varētu darbināt šo moduļu makrokomandas, tie ir jāsadala mazākos moduļos. Vai vēlaties turpināt saglabāt/eksportēt šo bibliotēku?"
#: uui/inc/ids.hrc:37
msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
"Bojājums varēja rasties ļaunprātīgas rīcības rezultātā, vai arī nejauši datu pārsūtīšanas laikā.\n"
"\n"
"Mēs neiesakām uzticēties atjaunotā dokumenta saturam.\n"
-"Makro palaišana šim dokumentam ir izslēgta.\n"
+"Makrokomandu izpildīšana šim dokumentam ir izslēgta.\n"
"\n"
"Vai %PRODUCTNAME jāmēģina salabot datni?\n"
@@ -848,29 +848,29 @@ msgid ""
"\n"
"Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
msgstr ""
-"Dokuments satur dokumentu makro.\n"
+"Dokuments satur dokumentu makrokomandas.\n"
"\n"
-"Makro var saturēt vīrusus. Makro izslēgšana dokumentā vienmēr ir droša. Ja izslēgsiet makro, iespējams, nebūs pieejama funkcionalitāte, kuru nodrošina šī dokumenta makro."
+"Makrokomandas var saturēt vīrusus. Makrokomandu izslēgšana dokumentā vienmēr ir droša. Ja izslēgsiet makrokomandas, iespējams, nebūs pieejama funkcionalitāte, kuru nodrošina šī dokumenta makrokomandas."
#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:27
msgctxt "macrowarnmedium|cancel"
msgid "_Disable Macros"
-msgstr "_Izslēgt makro"
+msgstr "Izslēgt makrokoman_das"
#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:43
msgctxt "macrowarnmedium|ok"
msgid "_Enable Macros"
-msgstr "I_eslēgt makro"
+msgstr "I_eslēgt makrokomandas"
#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:88
msgctxt "macrowarnmedium|descr1Label"
msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr "Šajā dokumenta ir makro, kurus ir parakstījis:"
+msgstr "Dokuments satur dokumenta makrokomandas, kuras ir parakstījis:"
#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:97
msgctxt "macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton"
msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr "Vienmēr uzticēties m_akrosiem no šī avota"
+msgstr "Vienmēr uzticēties m_akrokomandām no šī avota"
#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:128
msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
diff --git a/source/lv/vcl/messages.po b/source/lv/vcl/messages.po
index d4a86fdd1c7..a2499349b88 100644
--- a/source/lv/vcl/messages.po
+++ b/source/lv/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-04 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-24 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1551684972.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553448762.000000\n"
#. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
#: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO"
msgid "Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)"
-msgstr ""
+msgstr "Hojo Kanji formas (JIS X 0212-1990 Kanji formas)"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HWID"
diff --git a/source/lv/wizards/source/resources.po b/source/lv/wizards/source/resources.po
index 52c9a7472f5..9e3e7526875 100644
--- a/source/lv/wizards/source/resources.po
+++ b/source/lv/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550858395.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553196964.000000\n"
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgctxt ""
"ReeditMacro\n"
"property.text"
msgid "Document macro has to be revised."
-msgstr "Dokumenta makro ir jāpārskata."
+msgstr "Dokumenta makrokomanda ir jāpārskata."
#: resources_en_US.properties
msgctxt ""
diff --git a/source/lv/xmlsecurity/messages.po b/source/lv/xmlsecurity/messages.po
index 05985160807..bf6cad4aa0a 100644
--- a/source/lv/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/lv/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-01 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-27 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549058335.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553682474.000000\n"
#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:25
msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
"Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
"Do you really want to continue?"
msgstr ""
-"Makro paraksta pievienošana vai izņemšana izņems visus dokumenta parakstus.\n"
+"Makrokomandas paraksta pievienošana vai izņemšana izņems visus dokumenta parakstus.\n"
"Vai tiešām vēlaties turpināt?"
#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:46
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:49
msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
msgid "An error occurred while adding the signature."
-msgstr "Gadījās kļūda, pievienojot parakstu."
+msgstr "Pievienojot parakstu, gadījās kļūda."
#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:50
msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Paraksta tips"
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:233
msgctxt "digitalsignaturesdialog|macrohint"
msgid "The following have signed the document macro:"
-msgstr "Šī dokumenta makro ir parakstījuši:"
+msgstr "Dokumenta makrokomandu ir parakstījuši:"
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:245
msgctxt "digitalsignaturesdialog|packagehint"
@@ -308,8 +308,8 @@ msgid ""
"Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
msgstr ""
"_Zems (nav ieteicams).\n"
-"Visi makro tiks palaisti bez brīdinājuma.\n"
-"Šo iestatījumu lietojiet tikai tad, ja visi atveramie dokumenti būs uzticami."
+"Visas makrokomandas tiks izpildītas bez apstiprinājuma.\n"
+"Šo iestatījumu lietojiet tikai, ja esat pārliecināts, ka visi dokumenti, kas tiks atvērti, ir droši."
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:32
msgctxt "securitylevelpage|med"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
"Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
msgstr ""
"_Vidējs.\n"
-"Nepieciešams apstiprinājums, pirms izpildīt makro no nezināma avota."
+"Nepieciešams apstiprinājums, pirms izpildīt makrokomandas no neuzticamiem avotiem."
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:49
msgctxt "securitylevelpage|high"
@@ -328,8 +328,8 @@ msgid ""
"Unsigned macros are disabled."
msgstr ""
"_Augsts.\n"
-"Atļauts palaist makro tikai no uzticamiem avotiem.\n"
-"Neparakstītie makro tiks izslēgti."
+"Atļauts palaist tikai parakstītas makrokomandas no uzticamiem avotiem.\n"
+"Neparakstītas makrokomandas tiek izslēgtas."
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:68
msgctxt "securitylevelpage|vhigh"
@@ -339,8 +339,8 @@ msgid ""
"All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
msgstr ""
"Ļ_oti augsts.\n"
-"Atļauts palaist makro tikai no uzticamām datnēm.\n"
-"Visi citi makro, neatkarīgi no parakstīšanas, tiks izslēgti."
+"Atļauts palaist tikai makrokomandas no uzticamām datņu atrašanās vietām.\n"
+"Visas citas makrokomandas, neatkarīgi no tā, vai parakstītas vai ne, tiek izslēgtas."
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:45
msgctxt "securitytrustpage|viewcert"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Uzticamie sertifikāti"
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:217
msgctxt "securitytrustpage|label8"
msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr "Dokumentu makro vienmēr tiks palaisti, ja tie atvērti no kādas no šīm vietām."
+msgstr "Dokumentu makrokomandas vienmēr tiek izpildītas, ja tās ir tikušas atvērtas no kādas no sekojošajām atrašanās vietām."
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:236
msgctxt "securitytrustpage|addfile"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-01-24 06:14:46 +0000