aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/mk/connectivity
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/mk/connectivity')
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po5
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po6
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po5
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po5
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/mk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po5
-rw-r--r--source/mk/connectivity/source/resource.po13
16 files changed, 45 insertions, 34 deletions
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 2589e4e3f53..bbe65949280 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 0f4ceb6b871..1f2d6fa859a 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 95eb78d5648..0431d75eb62 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: Drivers.xcu
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Drivers.xcu\n"
".Drivers.Installed.sdbc:dbase:*\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f22c577ff2a..611e2718888 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index bb9a0721042..af21d86e578 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 9453b3ecfd8..834bb88b1a8 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,5 +20,5 @@ msgctxt ""
".Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb\n"
"DriverTypeDisplayName\n"
"value.text"
-msgid "HSQL database engine"
+msgid "HSQLDB Embedded"
msgstr ""
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index ce836a86214..584667452c6 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4aa3552174b..89808e0932d 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: Drivers.xcu
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Drivers.xcu\n"
".Drivers.Installed.sdbc:address:kab\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 83765ab2161..2769ef9ffe4 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: Drivers.xcu
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Drivers.xcu\n"
".Drivers.Installed.sdbc:address:macab\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f98a490f243..db70f8b168b 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:19+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 285c5dbdbde..7012b6018d1 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 532968332e1..e466881677f 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 105b42d1c9c..1bf22a187cf 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 7ebb485b204..e33579d8ac8 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/mk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 28a03c83346..4900a5c049e 100644
--- a/source/mk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/mk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: Drivers.xcu
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Drivers.xcu\n"
".Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab\n"
diff --git a/source/mk/connectivity/source/resource.po b/source/mk/connectivity/source/resource.po
index 5452b1991a8..7ccb8661f1d 100644
--- a/source/mk/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/mk/connectivity/source/resource.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:22+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -226,6 +226,7 @@ msgid "This statement type not supported by this database driver."
msgstr "Овој тип на исказ не е подржан од овој управувач со база на податоци."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_UNSPECIFIED_ERROR\n"
@@ -250,6 +251,7 @@ msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
msgstr "Библиотеката '$libname$' не може да се вчита."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_ERROR_REFRESH_ROW\n"
@@ -258,6 +260,7 @@ msgid "An error occurred while refreshing the current row."
msgstr "Се случи грешка при освежувањето на тековниот ред."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_ERROR_GET_ROW\n"
@@ -290,6 +293,7 @@ msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a colu
msgstr "Прашањето не може да се изврши. 'IS NULL' може да се користи со име на колона."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_ILLEGAL_MOVEMENT\n"
@@ -664,6 +668,7 @@ msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider i
msgstr "Не може да се создаде конекција. Можеби неопходниот давател на податоци не е инсталиран."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX\n"
@@ -708,7 +713,7 @@ msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE\n"
"string.text"
-msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is to big."
+msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
msgstr ""
#: conn_shared_res.src
@@ -1074,6 +1079,7 @@ msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the
msgstr "Даденото URL не содржи валидна патека до локалниот датотечен систем. Ве молиме проверете ја локацијата на датотеката на вашата база на податоци."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_NO_TABLE_CONTAINER\n"
@@ -1082,6 +1088,7 @@ msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
msgstr "Се случи грешка при добивањето на контејнерот на табелата за конекција."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG\n"