1 files changed, 60 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/mk/formula/messages.po b/source/mk/formula/messages.po
index f1125901981..69760110f97 100644
--- a/source/mk/formula/messages.po
+++ b/source/mk/formula/messages.po
@@ -36,19 +36,22 @@ msgid "CHOOSE"
 msgstr "IZBERI"
 
 #: core_resource.hrc:2262
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#All"
-msgstr ""
+msgstr "Сите"
 
 #: core_resource.hrc:2263
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие"
 
 #: core_resource.hrc:2264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Data"
-msgstr ""
+msgstr "Податоци"
 
 #: core_resource.hrc:2265
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -917,9 +920,10 @@ msgid "VDB"
 msgstr "PROMOPSALDO"
 
 #: core_resource.hrc:2436
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PDURATION"
-msgstr ""
+msgstr "TRAENJE"
 
 #: core_resource.hrc:2437
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1002,9 +1006,10 @@ msgid "CUMPRINC"
 msgstr "KUMULKAPIT"
 
 #: core_resource.hrc:2453
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EFFECT"
-msgstr ""
+msgstr "EFFECT"
 
 #: core_resource.hrc:2454
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1248,9 +1253,10 @@ msgid "TEXT"
 msgstr "TEKST"
 
 #: core_resource.hrc:2500
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUBSTITUTE"
-msgstr ""
+msgstr "ZAMENI"
 
 #: core_resource.hrc:2501
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1889,9 +1895,10 @@ msgid "WEEKDAY"
 msgstr "DENSEDMICA"
 
 #: core_resource.hrc:2624
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NETWORKDAYS"
-msgstr ""
+msgstr "NETORABDENOVI"
 
 #: core_resource.hrc:2625
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2142,116 +2149,139 @@ msgid "~End"
 msgstr "~Крај"
 
 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHRINK"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Смали"
 
 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EXPAND"
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Проширување"
 
 #: formuladialog.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|array"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Низа"
 
 #: formuladialog.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|back"
 msgid "< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Назад"
 
 #: formuladialog.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|next"
 msgid "_Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Следно >"
 
 #: formuladialog.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|function"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функции"
 
 #: formuladialog.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|struct"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура"
 
 #: formuladialog.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|label2"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "Резултат на функцијата"
 
 #: formuladialog.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|formula"
 msgid "For_mula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: formuladialog.ui:383
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|label1"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Резултат"
 
 #: formuladialog.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: formuladialog.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Рашири"
 
 #: functionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "Барај"
 
 #: functionpage.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|label1"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија"
 
 #: functionpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Последни користени"
 
 #: functionpage.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Сите"
 
 #: functionpage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|label2"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функција"
 
 #: parameter.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "parameter|editdesc"
 msgid "Function not known"
-msgstr ""
+msgstr "Функцијата не е позната"
 
 #: parameter.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Избери"
 
 #: parameter.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Избери"
 
 #: parameter.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Избери"
 
 #: parameter.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Избери"
 
 #: structpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "structpage|label1"
 msgid "_Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура"