3 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/source/mk/reportdesign/source/core/resource.po b/source/mk/reportdesign/source/core/resource.po
index 34136c3def2..6b01e6620ad 100644
--- a/source/mk/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/mk/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -72,12 +72,13 @@ msgid "Report Footer"
 msgstr "Подножје на извештајот"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The name '#1' already exists and cannot be assigned again."
-msgstr ""
+msgstr "Името '#1' веќе постои и не може повторно да биде доделено."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mk/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/mk/reportdesign/source/ui/inspection.po
index cad9ba804d2..e9e1df1d3fb 100644
--- a/source/mk/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/mk/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr "Транспарентна позадина"
+msgstr "Транспарентост на позадината"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -663,6 +663,7 @@ msgstr ""
 "Долу"
 
 #: inspection.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_PARAADJUST\n"
diff --git a/source/mk/reportdesign/source/ui/report.po b/source/mk/reportdesign/source/ui/report.po
index 5ac81e08861..899d927e76a 100644
--- a/source/mk/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/mk/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Shrink"
 msgstr "Смали"
 
 #: report.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
@@ -496,6 +497,7 @@ msgid "Shrink from top"
 msgstr "Пе~чати одозгора"
 
 #: report.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"