diff options
Diffstat (limited to 'source/mn/editeng/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/mn/editeng/messages.po | 136 |
1 files changed, 61 insertions, 75 deletions
diff --git a/source/mn/editeng/messages.po b/source/mn/editeng/messages.po index 372bfcc13d2..80c8187f529 100644 --- a/source/mn/editeng/messages.po +++ b/source/mn/editeng/messages.po @@ -4,59 +4,53 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-15 15:40+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-19 15:23+0000\n" +"Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n" +"Language-Team: Mongolian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/editengmessages/mn/>\n" "Language: mn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1516030807.000000\n" #. 2Lzx7 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "spellmenu|ignore" msgid "I_gnore All" -msgstr "Б_үгдийг орхих" +msgstr "_Бүгдийг орхих" #. GNLYJ #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:19 -#, fuzzy msgctxt "spellmenu|insert" msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "~Толь бичигт нэмж оруулах" +msgstr "_Толь бичигт нэмж оруулах" #. PEnQT #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:33 -#, fuzzy msgctxt "spellmenu|add" msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "~Толь бичигт нэмж оруулах" +msgstr "_Толь бичигт нэмж оруулах" #. MFssd #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:41 -#, fuzzy msgctxt "spellmenu|check" msgid "_Spellcheck..." -msgstr "Зөв бичгийн дүрэм шалгалт..." +msgstr "_Зөв бичгийн дүрэм шалгалт..." #. GDu5j #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:55 -#, fuzzy msgctxt "spellmenu|autocorrect" msgid "AutoCorrect _To" -msgstr "Автомат засалт до~тор" +msgstr "Автомат засалт _дотор" #. 4qA7Z #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:69 -#, fuzzy msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg" msgid "Auto_Correct Options..." -msgstr "Автомат~засалтын тохируулгууд..." +msgstr "Автомат_засалтын тохируулгууд..." #. CLbNC #. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------ @@ -253,7 +247,7 @@ msgstr "Налуу" #: include/editeng/editrids.hrc:65 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW" msgid "?" -msgstr "" +msgstr "?" #. ZPWhD #: include/editeng/editrids.hrc:66 @@ -566,10 +560,9 @@ msgstr "Давхар зураасаар дарсан" #. CRbmc #: include/editeng/editrids.hrc:123 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW" msgid "Strikethrough" -msgstr "Дарж зураас татаагүй" +msgstr "Дарж зурсан" #. ezPe8 #: include/editeng/editrids.hrc:124 @@ -1095,49 +1088,49 @@ msgstr "Доороос нь " #: include/editeng/editrids.hrc:218 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Нэг мөрт" #. 8xELr #: include/editeng/editrids.hrc:219 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_115" msgid "1.15 Lines" -msgstr "" +msgstr "1.15 мөрт" #. BE4uB #: include/editeng/editrids.hrc:220 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_15" msgid "1.5 Lines" -msgstr "" +msgstr "1.5 мөрт" #. uECD7 #: include/editeng/editrids.hrc:221 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE" msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "Хоёр мөрт" #. rpjTU #: include/editeng/editrids.hrc:222 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL" msgid "Proportional" -msgstr "" +msgstr "Пропорцоор" #. BAMDF #: include/editeng/editrids.hrc:223 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN" msgid "At least" -msgstr "" +msgstr "Дор хаяж" #. sG5JS #: include/editeng/editrids.hrc:224 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING" msgid "Leading" -msgstr "" +msgstr "Өмнө нь" #. Y4oRf #: include/editeng/editrids.hrc:225 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED" msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Хөдөлгөөнгүй" #. Z6CiF #. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines @@ -1265,88 +1258,85 @@ msgstr "Давхар-зураастай" #: include/editeng/editrids.hrc:248 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF" msgid "No automatic character spacing" -msgstr "" +msgstr "Автоматаар тэмдэгтийг зайчлахгүй" #. wWgYZ #: include/editeng/editrids.hrc:249 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON" msgid "No automatic character spacing" -msgstr "" +msgstr "Автоматаар тэмдэгтийг зайчлахгүй" #. ziURW #: include/editeng/editrids.hrc:250 msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF" msgid "No hanging punctuation at line end" -msgstr "" +msgstr "Мөрийн төгсгөлд цэглэхгүй" #. SgFE5 #: include/editeng/editrids.hrc:251 msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON" msgid "Hanging punctuation at line end" -msgstr "" +msgstr "Мөрний төгсгөлд цэглэсэн" #. mERAB #: include/editeng/editrids.hrc:252 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF" msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines" -msgstr "Мөрний эхэнд ба -төгсгөлд хэрэглэгдсэн Тэмдгүүдийн жагсаалтыг анхаарах" +msgstr "Мөрний эхэнд ба -төгсгөлд хориотой тэмдгүүдийн жагсаалтыг зөвшөөрөх" #. AJF69 #: include/editeng/editrids.hrc:253 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON" msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines" -msgstr "Мөрний эхэнд ба -төгсгөлд хэрэглэгдсэн Тэмдгүүдийн жагсаалтыг анхаарах" +msgstr "Мөрний эхэнд ба -төгсгөлд хориотой тэмдэгүүдийн жагсаалтыг зөвшөөрөхгүй" #. KCoyz #: include/editeng/editrids.hrc:254 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF" msgid "No rotated characters" -msgstr "" +msgstr "Уруу харсан тэмдэгтүүд болохгүй" #. pMZnX #: include/editeng/editrids.hrc:255 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE" msgid "Character rotated by $(ARG1)°" -msgstr "" +msgstr "Тэмдэгтийг $(ARG1)°-р эргүүлсэн" #. EzA4x #: include/editeng/editrids.hrc:256 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE" msgid "Fit to line" -msgstr "~Хэмжээнд нь тааруулах" +msgstr "Мөрний хэмжээнд нь тааруулах" #. 8DQGe #: include/editeng/editrids.hrc:257 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF" msgid "Text is not rotated" -msgstr "" +msgstr "Текст нь эргэгдээгүй" #. WSt2G #: include/editeng/editrids.hrc:258 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE" msgid "Text is rotated by $(ARG1)°" -msgstr "" +msgstr "Текст нь $(ARG1)°-р эргүүлэгдсэн" #. bGvZn #: include/editeng/editrids.hrc:259 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE" msgid "Characters scaled $(ARG1)%" -msgstr "" +msgstr "Тэмдэгтүүд нь $(ARG1)%-р өсгөгдсөн" #. rXDuA #: include/editeng/editrids.hrc:260 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF" msgid "No scaled characters" -msgstr "" +msgstr "Тэмдэгтийн өсгөлт байхгүй" #. DLNSs #: include/editeng/editrids.hrc:261 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE" msgid "No relief" -msgstr "" +msgstr "Хамаарал байхгүй" #. rq3Ma #: include/editeng/editrids.hrc:262 @@ -1358,98 +1348,97 @@ msgstr "Суллах" #: include/editeng/editrids.hrc:263 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED" msgid "Engraved" -msgstr "" +msgstr "Зорсон" #. jmM9f #: include/editeng/editrids.hrc:264 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO" msgid "Automatic text alignment" -msgstr "" +msgstr "Автоматаар текстийг жигдрүүлсэн" #. HCEhG #: include/editeng/editrids.hrc:265 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE" msgid "Text aligned to base line" -msgstr "" +msgstr "Үндсэн шугаманд текстийг жигдрүүлсэн" #. FBiBq #: include/editeng/editrids.hrc:266 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP" msgid "Text aligned top" -msgstr "" +msgstr "Дээд хязгаарт жигдрүүлсэн" #. KLkUY #: include/editeng/editrids.hrc:267 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER" msgid "Text aligned middle" -msgstr "" +msgstr "Текстийг голд нь жигдрүүлсэн" #. TTtYF #: include/editeng/editrids.hrc:268 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM" msgid "Text aligned bottom" -msgstr "" +msgstr "Доод хязгаарт жигдрүүлсэн" #. PQaAE #: include/editeng/editrids.hrc:269 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP" msgid "Text direction left-to-right (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Текст бичвэрийн чиглэл зүүнээс-баруун-луу (хэвтээ)" #. eW3jB #: include/editeng/editrids.hrc:270 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP" msgid "Text direction right-to-left (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Текст бичвэрийн чиглэл баруунаас-зүүн-тийш (хэвтээ)" #. o3Yee #: include/editeng/editrids.hrc:271 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT" msgid "Text direction right-to-left (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Бичвэрийн чиглэл баруунаас-зүүн-тийш (хэвтээ)" #. GXXF8 #: include/editeng/editrids.hrc:272 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT" msgid "Text direction left-to-right (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Бичвэрийн чиглэл зүүнээс-баруун-тийш (хэвтээ)" #. 2XBXr #: include/editeng/editrids.hrc:273 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT" msgid "Use superordinate object text direction setting" -msgstr "" +msgstr "Дээд объектийн бичвэрийн чиглэлийг ашигла" #. waJEN #: include/editeng/editrids.hrc:274 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT" msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)" -msgstr "" +msgstr "Текстийн чиглэл зүүнээс-баруун-тийш (ёроолоос босоогоор)" #. Z9dAu #: include/editeng/editrids.hrc:275 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON" msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)" -msgstr "" +msgstr "Догол мөр нь текстийн торноос эхэлнэ (хэрвээ идэвхжүүлсэн бол)" #. nYY6v #: include/editeng/editrids.hrc:276 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF" msgid "Paragraph does not snap to text grid" -msgstr "" +msgstr "Догол мөр нь текстийн торонд баригдаагүй" #. VGGHB #: include/editeng/editrids.hrc:277 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE" msgid "Not hidden" -msgstr "" +msgstr "Далдлагдаагүй" #. XTbkY #: include/editeng/editrids.hrc:278 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE" msgid "Hidden" -msgstr "далдалсан" +msgstr "Далдалсан" #. BHYB4 #. enum SvxCellHorJustify ---------------------------------------------------- @@ -1460,24 +1449,21 @@ msgstr "Хөндлөн өгөгдмөл эгнүүлэлт" #. htWdf #: include/editeng/editrids.hrc:282 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT" msgid "Align left" -msgstr "Зүүн жигдрүүлэх" +msgstr "Зүүнд жигдрүүлэх" #. icuN2 #: include/editeng/editrids.hrc:283 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER" msgid "Centered horizontally" -msgstr "Хэвтээгээр төвд" +msgstr "Хэвтээгээр төвд жигдрүүлэх" #. JXEo9 #: include/editeng/editrids.hrc:284 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT" msgid "Align right" -msgstr "Баруун жигдрүүлэх" +msgstr "Баруунд жигдрүүлэх" #. XYQW2 #: include/editeng/editrids.hrc:285 @@ -1509,7 +1495,7 @@ msgstr "Дээш жигдрүүлэх" #: include/editeng/editrids.hrc:291 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER" msgid "Centered vertically" -msgstr "" +msgstr "Босоо төвлөсөн жигдрүүлэлт" #. G3X9R #: include/editeng/editrids.hrc:292 @@ -1614,10 +1600,9 @@ msgstr "Параграф нь %x" #. t99SR #: include/editeng/editrids.hrc:312 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC" msgid "Automatic" -msgstr "Автомат" +msgstr "Автоматаар" #. JWPVD #: include/editeng/editrids.hrc:314 @@ -1656,18 +1641,20 @@ msgid "" "Word cannot be added to dictionary\n" "due to unknown reason." msgstr "" +"Энэ үг нь тодорхой бус шалтгаанаас бол\n" +"Толь бичигт оруулагдах боломжгүй." #. 4HCL4 #: include/editeng/editrids.hrc:321 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL" msgid "The dictionary is already full." -msgstr "" +msgstr "Толь бичиг дүүрсэн байна." #. 5G8FX #: include/editeng/editrids.hrc:322 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY" msgid "The dictionary is read-only." -msgstr "" +msgstr "Толь бичиг нь зөвхөн уншихад зориулагдсан." #. SEotA #: include/editeng/editrids.hrc:324 @@ -1677,10 +1664,9 @@ msgstr "Догол мөр" #. CjGGD #: include/editeng/editrids.hrc:325 -#, fuzzy msgctxt "RID_OUTLUNDO_EXPAND" msgid "Show subpoints" -msgstr "Дэд хэсгийг харуулах" +msgstr "Дэд догол мөрийг харуулах" #. egnVC #: include/editeng/editrids.hrc:326 |