diff options
Diffstat (limited to 'source/mn/svx/source/svdraw.po')
| -rw-r--r-- | source/mn/svx/source/svdraw.po | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/mn/svx/source/svdraw.po b/source/mn/svx/source/svdraw.po index 52592792981..815099ddb95 100644 --- a/source/mn/svx/source/svdraw.po +++ b/source/mn/svx/source/svdraw.po @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePlural\n" "string.text" msgid "draw objects" -msgstr "- дүрслэл объект -" +msgstr "дүрслэл объект" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1216,6 +1216,7 @@ msgid "Reverse order of %1" msgstr "%1-н дарааллыг тонгоруулах" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_EditMove\n" @@ -1669,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMove\n" "string.text" msgid "Move %1" -msgstr "%1-г шилжүүлэх" +msgstr "%1-г зөөх" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1693,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorHori\n" "string.text" msgid "Flip %1 horizontal" -msgstr "%1-г хэвтээгээр эргүүлэх" +msgstr "%1-г хэвтээгээр урвуулах" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1701,7 +1702,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorVert\n" "string.text" msgid "Flip %1 vertical" -msgstr "%1-г босоогоор эргүүлэх" +msgstr "%1-г босоогоор урвуулах" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1709,7 +1710,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorDiag\n" "string.text" msgid "Flip %1 diagonal" -msgstr "%1-г диагоналиар эргүүлэх" +msgstr "%1-г диагоналиар урвуулах" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1717,7 +1718,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorFree\n" "string.text" msgid "Flip %1 freehand" -msgstr "%1-г чөлөөтэйгээр эргүүлэх" +msgstr "%1 -г чөлөөтэйгээр урвуулах" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1741,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethShear\n" "string.text" msgid "Distort %1 (slant)" -msgstr "%1-г хазайлгах (ташуу болгох)" +msgstr "%1-г хазайлгах (ташуу)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1805,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "STR_DragCaptFram\n" "string.text" msgid "Move %1" -msgstr "%1-г шилжүүлэх" +msgstr "%1-г зөөх" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2072,6 +2073,7 @@ msgid "Change object name of %1 to" msgstr "" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_UndoObjTitle\n" @@ -2301,7 +2303,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTANI_NONE\n" "string.text" msgid "off" -msgstr "Салгаатай" +msgstr "идэвхгүй" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2816,6 +2818,7 @@ msgid "Gamma" msgstr "Гамма" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n" @@ -3157,7 +3160,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "Тунгалагжилт" +msgstr "Тунгалаг" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4928,6 +4931,7 @@ msgid "Tables" msgstr "Хүснэгт" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n" @@ -4936,6 +4940,7 @@ msgid "font work" msgstr "ФонтВорк" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n" |