diff options
Diffstat (limited to 'source/mn/sw/source/ui/app.po')
| -rw-r--r-- | source/mn/sw/source/ui/app.po | 62 |
1 files changed, 40 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/mn/sw/source/ui/app.po b/source/mn/sw/source/ui/app.po index 76183700e2d..0d7bda2b585 100644 --- a/source/mn/sw/source/ui/app.po +++ b/source/mn/sw/source/ui/app.po @@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt "" "STR_JAVA_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Script" -msgstr "Скрипт засах" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE_WARNING\n" "string.text" msgid "The following characters are not valid and have been removed: " -msgstr "Дараах тэмдэгт хүчингүй тул устгагдлаа: " +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt "" "SW_STR_NONE\n" "string.text" msgid "[None]" -msgstr "[Байхгүй]" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_BEGINNING\n" "string.text" msgid "Start" -msgstr "Эхлэл" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_END\n" "string.text" msgid "End" -msgstr "Төгсгөл" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_ABOVE\n" "string.text" msgid "Above" -msgstr "Дээр" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_BELOW\n" "string.text" msgid "Below" -msgstr "Доор" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt "" "SW_STR_READONLY\n" "string.text" msgid "read-only" -msgstr "Зөвхөн уншигдах" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt "" "STR_READONLY_PATH\n" "string.text" msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?" -msgstr "'АвтоБичвэр'-н лавлахын хувьд бичих эрх алга. Та замын тохиргооны диалогийг дуудахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -784,6 +784,7 @@ msgid "separated by: " msgstr "Загварууд: " #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n" @@ -792,6 +793,7 @@ msgid "Outline: Level " msgstr "Гишүүнчлэлийн төвшин" #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_FDLG_STYLE\n" @@ -856,6 +858,7 @@ msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a fo msgstr "Таны баримт Хаягийн өгөгдлийн сангийн талбар агуулж байна. Та цуврал захиаг хэвлэхийг хүсэж байна уу?" #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE\n" @@ -866,6 +869,9 @@ msgid "" "\n" "Please check the connections settings." msgstr "" +"Өгөгдлийн эх \\'%1\\' олдсонгүй. Тиймээс өгөгдлийн эх рүү холболт хийх боломжгүй байна.\n" +"\n" +"Та холболтын тохиргоогоо шалгана уу." #: app.src msgctxt "" @@ -901,6 +907,7 @@ msgid "~Do not show warning again" msgstr "~Сануулгыг дахин бүү харуул" #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_OUTLINE_NUMBERING\n" @@ -938,7 +945,7 @@ msgctxt "" "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE\n" "string.text" msgid "Add AutoFormat" -msgstr "Автомат хэлбэржүүлэлт нэмэх" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -954,7 +961,7 @@ msgctxt "" "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE\n" "string.text" msgid "Delete AutoFormat" -msgstr "Автомат хэлбэржүүлэлт устгах" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -970,7 +977,7 @@ msgctxt "" "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n" "string.text" msgid "Rename AutoFormat" -msgstr "Автомат хэлбэржүүлэлт сольж нэрлэх" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -1002,7 +1009,7 @@ msgctxt "" "STR_MAR\n" "string.text" msgid "Mar" -msgstr "Бар" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -1018,7 +1025,7 @@ msgctxt "" "STR_MID\n" "string.text" msgid "Mid" -msgstr "Дунд" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -1026,7 +1033,7 @@ msgctxt "" "STR_SOUTH\n" "string.text" msgid "South" -msgstr "Урд" +msgstr "" #: app.src msgctxt "" @@ -1059,6 +1066,7 @@ msgid "Numeric" msgstr "Тоон" #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_ROW\n" @@ -1067,6 +1075,7 @@ msgid "Rows" msgstr "М~өрүүд" #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_COL\n" @@ -1376,7 +1385,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n" "string.text" msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." -msgstr "Энэ файл WinWord-н 'Fast Save' горимд хадгалагдсан байна. Та WinWord тохиргооныхоо 'Allow Fast Saves' -г аваад файлыг дахин хадгална уу." +msgstr "Энэ файл WinWord програмаар 'Fast Save' горимд хадгалагдсан байна. WinWord-н тохиргооноос 'Allow Fast Saves'-г аваад файлыг дахин хадгалана уу." #: error.src msgctxt "" @@ -1452,7 +1461,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )\n" "string.text" msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)." -msgstr "$(ARG1) дэд баримтыг бичиж байхад алдаа гарлаа." +msgstr "$(ARG1) дэд баримтыг бичих үед алдаа гарлаа." #: error.src msgctxt "" @@ -1461,7 +1470,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n" "string.text" msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." -msgstr "Файлын $(ARG1) дэд баримт доторх $(ARG2)(мөр,багана) байрлалд форматын алдаа илэрлээ." +msgstr "Файлын $(ARG1) дэд баримт доторх $(ARG2)(мөр, багана) байрлалд хэлбэржүүлэлтийн алдаа илэрлээ." #: mn.src msgctxt "" @@ -1509,6 +1518,7 @@ msgid "Justified" msgstr "Тэгшилсэн" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TEXT_ATTR\n" @@ -1581,6 +1591,7 @@ msgid "Next Change" msgstr "" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_MN_EDIT_REDLINE\n" @@ -1599,6 +1610,7 @@ msgid "~Bibliography Entry..." msgstr "~Ном зүй..." #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n" @@ -1786,6 +1798,7 @@ msgid "~Split..." msgstr "~Хуваах..." #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB1.MN_CELL\n" @@ -1795,6 +1808,7 @@ msgid "~Top" msgstr "~Дээр" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB1.MN_CELL\n" @@ -1804,6 +1818,7 @@ msgid "C~enter" msgstr "Т~өв" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB1.MN_CELL\n" @@ -2074,6 +2089,7 @@ msgid "Delete ~All Comments by $1" msgstr "" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_ANNOTATIONS\n" @@ -2212,7 +2228,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_NOWRAP\n" "menuitem.text" msgid "~No Wrap" -msgstr "~Нугалахгүй" +msgstr "Бүү ~нугал" #: mn.src msgctxt "" @@ -2257,7 +2273,7 @@ msgctxt "" "FN_WRAP_ANCHOR_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "~First Paragraph" -msgstr "Эхний ~параграф" +msgstr "~Эхний параграф" #: mn.src msgctxt "" @@ -2275,7 +2291,7 @@ msgctxt "" "MN_WRAP\n" "menuitem.text" msgid "~Wrap" -msgstr "~Нугалах" +msgstr "~Нугалалт" #: mn.src msgctxt "" @@ -2362,7 +2378,7 @@ msgctxt "" "MN_GRF_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Graphic" -msgstr "График'" +msgstr "График" #: mn.src msgctxt "" @@ -2428,6 +2444,7 @@ msgid "Base at ~Bottom" msgstr "Суурь д~оор" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_ALIGN_FRAME\n" @@ -2568,6 +2585,7 @@ msgid "Edit Page Break..." msgstr "" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_PAGEBREAK_BUTTON\n" |