diff options
Diffstat (limited to 'source/mni/swext/mediawiki/help.po')
| -rw-r--r-- | source/mni/swext/mediawiki/help.po | 120 |
1 files changed, 94 insertions, 26 deletions
diff --git a/source/mni/swext/mediawiki/help.po b/source/mni/swext/mediawiki/help.po index deefb27631e..e2a371a5023 100644 --- a/source/mni/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/mni/swext/mediawiki/help.po @@ -2,17 +2,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:52+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 15:03+0000\n" +"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: mni\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1412089398.000000\n" #: help.tree msgctxt "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt "" "02\n" "help_section.text" msgid "MediaWiki" -msgstr "" +msgstr "মেদিযাৱিকি" #: help.tree msgctxt "" @@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt "" "0224\n" "node.text" msgid "MediaWiki" -msgstr "" +msgstr "মেদিযাৱিকি" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt "" "hd_id4554582\n" "help.text" msgid "System Requirements" -msgstr "" +msgstr "সিস্তেমগী তঙাইফদবশিং" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -116,7 +117,7 @@ msgctxt "" "hd_id5316019\n" "help.text" msgid "To Connect to a Wiki" -msgstr "" +msgstr "ৱিকিদা মরি শম্নবা" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -164,7 +165,7 @@ msgctxt "" "par_id5328836\n" "help.text" msgid "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to." -msgstr "" +msgstr "URL তেক্সবোক্সতা, অদোম্না মরি শম্নবা পাম্বা ৱিকি অমগী এদ্রেস চঙশিল্লো." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -172,7 +173,7 @@ msgctxt "" "par_id389416\n" "help.text" msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox." -msgstr "" +msgstr "অদোম্না ৱেব ব্রাউজর অমদগী URL শিনবা যাগনি অমসুং মসি তেক্সবোক্সতা নপশিল্লো." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -181,6 +182,8 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "In the Username box, enter your user ID for your Wiki account." msgstr "" +"শিজিন্নরিবগী মিংগী উপুদা অদোমগী ৱিকি একাউন্তগী অদোমগী শিজিন্নরিবগী ID \n" +" চঙশিল্লো." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -189,6 +192,8 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty." msgstr "" +"ৱিকিনা শকখঙদবা রাইত এক্সেস যারবদি অদোম্না শিজিন্নরিবগীমিং অমসুং পাসৱার্দ \n" +" উপুশিং হাংনা থম্বা যাগনি." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -197,6 +202,8 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK." msgstr "" +"পাসৱার্দ উপুদা অদোমগী ৱিকি একাউন্তকী পাসৱার্দ চঙশিল্লো অদুগা যারে ক্লিক \n" +" তৌরো." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -212,7 +219,7 @@ msgctxt "" "hd_id7044892\n" "help.text" msgid "To Create a New Wiki Page" -msgstr "" +msgstr "অনৌবা ৱিকি লামায অমা শেমগত্পা" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -220,7 +227,7 @@ msgctxt "" "par_id3514206\n" "help.text" msgid "Open a Writer document." -msgstr "" +msgstr "রাইতর দোকুমেন্ত অমা হাংদোকউ." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -252,7 +259,7 @@ msgctxt "" "par_id2564165\n" "help.text" msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki." -msgstr "" +msgstr "<emph>মেদিযাৱিকি সর্ভর</emph>: ৱিকি খল্লো." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -261,6 +268,9 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki." msgstr "" +"<emph>মিংথোল</emph>: অদোমগী লামাযগী মিংথোল তাইপ তৌরো. অদোমগী হৌজিক্কী তেক্স \n" +" দোকুমেন্তকী লামায মথক্তা ইশিন্নবা লৈরিবা লামায অমগী মিংথোল তাইপ তৌরো. ৱিকিদা \n" +" অনৌবা লামায অমা শেমগৎনবা অনৌবা মিংথোল অমা তাইপ তৌরো." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -268,7 +278,7 @@ msgctxt "" "par_id9688711\n" "help.text" msgid "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page." -msgstr "" +msgstr "<emph>ৱামচং</emph>: অদোমগী লামাযগী অপাম্বা অশম্বা ৱামচং অমা চঙশিল্লো." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -277,6 +287,9 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title." msgstr "" +"<emph>মসি খরখক শেমদোকপনি</emph>: চপ মান্নবা মিংথোল অমদা হান্না লৈরিবা \n" +" লামাযগী খরখক শেমদোকপা অমগুম্না অপলোদ তৌরবা লামায মার্ক তৌনবা মসিগী উপু অসি \n" +" যেংশিল্লো." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -285,6 +298,8 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page." msgstr "" +"<emph>ৱেব ব্রাউজরদা উত্পা</emph>: অদোমগী সিস্তেম ৱেব ব্রাউজর হাংদোক্নবা \n" +" মসিগী উপু অসি যেংশিল্লো অমসুং অপলোদ তৌরবা ৱিকি লামায উৎলো." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -292,7 +307,7 @@ msgctxt "" "par_id8346812\n" "help.text" msgid "Click Send." -msgstr "" +msgstr "থাবা ক্লিক তৌরো." #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -300,7 +315,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MediaWiki" -msgstr "" +msgstr "মেদিযাৱিকি" #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -308,7 +323,7 @@ msgctxt "" "hd_id960722\n" "help.text" msgid "MediaWiki" -msgstr "" +msgstr "মেদিযাৱিকি" #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -317,6 +332,8 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings." msgstr "" +"অদোমগী মেদিযাৱিকি একাউন্ত সেত্তিংশিং হাপচিন্নবা নত্রগা শেমদোক্নবা মেদিযাৱিকি \n" +" দাইলোগ শিজিন্নৌ." #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -365,6 +382,8 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password." msgstr "" +"ৱিকিনা শকখঙদবা এক্সেস যারবদি অদোম্না একাউন্ত তেক্স বোক্স হাংনা থম্বা যাগনি. \n" +" অতৈশিংদি অদোমগী শিজিন্নরিবগী মিং অমসুং পাসৱার্দ চঙশিল্লো." #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -380,7 +399,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MediaWiki Formats" -msgstr "" +msgstr "মেদিযাৱিকি ফোর্মেত" #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -388,7 +407,7 @@ msgctxt "" "hd_id3743095\n" "help.text" msgid "MediaWiki Formats" -msgstr "" +msgstr "মেদিযাৱিকি ফোর্মেত" #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -405,6 +424,9 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other." msgstr "" +"রাইতর অমসুং ৱিকিমেদিযা ফোর্মেতনা শিজিন্নরিবা ওপনদোকুমেন্ত ফোর্মেতশিং অসি \n" +" যাম্না খেন্নৈ. মগুনশিং পুম্নমক্তগী সবসেত অমখক ফোর্মেত অমদগী অতোপ্পা অমদা \n" +" ত্রান্সফোর্ম তৌবা যাই." #: wikiformats.xhp #, fuzzy @@ -422,6 +444,9 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine." msgstr "" +"অদোমগী রাইতরগী হেদিংশিংদা পেরেগ্রাফ মওংগী হেদিং অমা শিজিন্নরো. ৱিকিনা \n" +" চপমান্নবা আউতলাইন থাক্কী হেদিংগী মওংশিং, শন্দোক্না তাক্লিবগুম্না ৱিকি \n" +" ইনজিন্না ফোর্মেত তৌরবা উত্কনি." #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -438,6 +463,11 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links." msgstr "" +"নেতিভ ওপনদোকুমেন্ত হাইপরলিঙ্কশিং \\মপানগী ওইবা\\ ৱিকি মরিশিংদা ত্রান্সফোর্ম \n" +" তৌরে. মরম অসিনা, ওপনদোকুমেন্তকী বিল্ত-ইন মরি শম্নবগী খুদোংচাবা অসি লিঙ্কশিং \n" +" হাযবদি ৱিকি ৱেব মপান্দা অতোপ্পা সাইতশিং পোইন্ত তৌবা শেমগৎনবা শিজিন্নগদবনি. \n" +" ৱিকি লিঙ্কশিং শেমগৎনবা চপ মান্নবা ৱিকি দোমেইনগী অতোপ্পা হীরমশিংদা পোইন্ত \n" +" তৌই, ৱিকি লিঙ্কশিং শিজিন্নৌ." #: wikiformats.xhp #, fuzzy @@ -455,6 +485,11 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style." msgstr "" +"পরিং পুম্নমক্না হোংবা নাইদবা পরিংগী মওং শিজিন্নরবদি পরিংশিং থাজনিংঙাই ওইবা \n" +" মওংদা থাদোকপা যাগনি. রাইতরদা পরিং অমা শেমগৎনবা মশিং থাবা নত্রগা বুলেতশিংগী \n" +" আইকোন শিজিন্নৌ. অদোম্না পরিং অমা মশিং থাবা নত্রগা বুলেতশিং যাওদনা দরকার \n" +" লৈরবদি মরি লৈনবা পরিংগী স্তাইল শন্দোক্না তাক্নবা অমসুং শিজিন্নবা ফোর্মেত - \n" +" বুলেতশিং অমসুং মশিং থাবা শিজিন্নৌ." #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -480,6 +515,9 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text." msgstr "" +"তশেং-তশেংনা তেক্স পরেং চান্নহনবা অসি ৱিকি আর্তিকলশিংদা শিজিন্নরোইদবনি. অদুম \n" +" ওইনমক, তেক্স পরেং চান্নহনবা অসি তেক্সকী ওইদা, মযাইদা অমসুং যেত্তা পরেং \n" +" চান্নহনবদা তেংবাংই." #: wikiformats.xhp #, fuzzy @@ -497,6 +535,9 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text." msgstr "" +"অকক্নবা-অপাকপা ওইবা ফোন্তকা লোযনবা পেরেগ্রাফ অমা হান্না-ফোর্মেত তৌরবা \n" +" তেক্সকুম্না হোংদোকপা যাই. হান্না-ফোর্মেত তৌরবা তেক্স অসি তেক্সকী অকোযবদা \n" +" ফিবান লৈবা ৱিকিদা উৎলি." #: wikiformats.xhp #, fuzzy @@ -514,6 +555,10 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style." msgstr "" +"মযেক্কী স্তাইলশিংনা পেরেগ্রাফ অমগী শরুকশিংগী শক্তম শেমদোকই. \n" +" ত্রান্সফোর্মেসন্না অচৌবা, অপৈবা, অচৌবা/অপৈবা সবস্ক্রিপ্ত অমসুং সুপরস্ক্রিপ্ত \n" +" তেংবাংই. অকক্নবা অপাকপা ওইবা ফোন্তশিং ৱিকি তাইপরাইতর মওংদা ত্রান্সফোর্ম \n" +" তৌই." #: wikiformats.xhp #, fuzzy @@ -531,6 +576,10 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension." msgstr "" +"মরুওইবা ৱারোল: ত্রান্সফোর্মেসন্না ফুতনোতশিংগী অনৌবা মওং <ref> অমসুং \n" +" <references> তেগশিং শিজিন্নৈ, মদু মেদিযাৱিকিদা Cite.php শন্দোকপা ইনস্তোল \n" +" তৌবা দরকার লৈ. ত্রান্সফোর্মেসন তৌরবা মতুংদা তেগশিং অদু অচম্বা তেক্স ওইরবদি \n" +" মসিগী শন্দোকপা অসি ইনস্তোল তৌনবা ৱিকি ৱাযেনথৌদারোযদা হংবিযু." #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -547,6 +596,10 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported." msgstr "" +"ত্রান্সফোর্মেসন্না ৱিকি তেক্সকী ফাইল অমতমক পুথোক্তুনা মমিশিং থাদোকপা ঙমলোই. \n" +" অদুমওইনমক, মমি অসি হান্না পন্থুং ওইরিবা ৱিকি দোমেইন (খুদম ওইনা, ৱিকিমেদিযা \n" +" কমনশিং) দা অপলোদ তৌরবদি ত্রান্সফোর্মেসন্না মমি যাওবা অচুম্বা মমিগী তেগ \n" +" পুথোকই. মমিগী মমিংশিংসু তেংবাংই." #: wikiformats.xhp #, fuzzy @@ -564,6 +617,9 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored." msgstr "" +"অচম্বা তেবলশিং ফজনা তেংবাংই. তেবল হেদরশিং চান্নবা ৱিকি স্তাইলগী তেবল \n" +" হেদরশিংদা লোন হন্দোকই. অদুমওইনমক, তেবল ফিবানশিংগী ফোর্মেত্তিংগী কস্তম, কলম \n" +" মচাও-মরাকশিং অমসুং বেকগ্রাউন্দ মচুশিং করিসু খনদ্রে." #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -571,7 +627,7 @@ msgctxt "" "hd_id2954496\n" "help.text" msgid "Joined Cells" -msgstr "" +msgstr "পুনশিল্লবা কাখলশিং" #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -588,6 +644,8 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well." msgstr "" +"চপ মান্নবা পরেংগী কলমশিংতমক পুনশিল্লবদি ত্রান্সফোর্মেসনগী মহৈ অদু হৌরকফমগী \n" +" দোকুমেন্তকা যাম্না ফজনা মান্নৈ." #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -611,7 +669,7 @@ msgctxt "" "hd_id6255073\n" "help.text" msgid "Charset and special characters" -msgstr "" +msgstr "কেরেক্তরসেত অমসুং অখন্নবা মযেকশিং" #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -620,6 +678,14 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice." msgstr "" +"ত্রান্সফোর্মেসন মহৈগী কেরেক্তরসেত অসি UTF-8 দা অকক্নবা ওই. অদোমগী সিস্তেমগী \n" +" মখাপোন্না মসি দিফোল্ত কেরেক্তরসেত ওইদবা যাই. মসি দিফোল্ত সেত্তিংশিংগা লোযননা \n" +" মীৎযেং তাবা মতমদা \\অখন্নবা মযেকশিং\\ অকাযবা ওইনা উবগী মরম ওইবা যাই. \n" +" অদুমওইনমক, অদোমগী ইদিতর UTF-8 এনকোদিংদা মসি অকক্নবা ওইনবা স্বিচ তৌবা যাই. \n" +" করিগুম্বা অদোমগী ইদিতরনা এনকোদিংদা স্বিচ তৌবদা তেংবাংদ্রবদি অদোম্না \n" +" ত্রান্সফোর্মেসনগী মহৈশিং ফাইযরফোক্স ব্রাউজরদা ফোঙদোকপা যাই অমসুং মদুদা UTF-8 \n" +" তা এনকোদিং স্বিচ তৌরো. হৌজিক, অদোমগী অপাম্বগী প্রোগ্রামদা ত্রান্সফোর্মেসনগী \n" +" মহৈ ককথত্পা অমসুং নপশিনবা যাগনি." #: wikisend.xhp msgctxt "" @@ -627,7 +693,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Send to MediaWiki" -msgstr "" +msgstr "মেদিযাৱিকিদা থারো" #: wikisend.xhp msgctxt "" @@ -635,7 +701,7 @@ msgctxt "" "hd_id108340\n" "help.text" msgid "Send to MediaWiki" -msgstr "" +msgstr "মেদিযাৱিকিদা থারো" #: wikisend.xhp msgctxt "" @@ -644,6 +710,8 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload." msgstr "" +"মেদিযাৱিকি দাইলোগতা থাবদা অদোমগী হৌজিক্কী ৱিকি অপলোদকী সেত্তিংশিং অখন্নবা \n" +" উৎলো." #: wikisend.xhp msgctxt "" @@ -691,7 +759,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MediaWiki Options" -msgstr "" +msgstr "মেদিযাৱিকি অপাম্বশিং" #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -699,7 +767,7 @@ msgctxt "" "hd_id6425672\n" "help.text" msgid "MediaWiki Options" -msgstr "" +msgstr "মেদিযাৱিকি অপাম্বশিং" #: wikisettings.xhp msgctxt "" |