diff options
Diffstat (limited to 'source/my/dbaccess/source/ui/app.po')
| -rw-r--r-- | source/my/dbaccess/source/ui/app.po | 65 |
1 files changed, 1 insertions, 64 deletions
diff --git a/source/my/dbaccess/source/ui/app.po b/source/my/dbaccess/source/ui/app.po index d4d0735fa53..00a250080fe 100644 --- a/source/my/dbaccess/source/ui/app.po +++ b/source/my/dbaccess/source/ui/app.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:53+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. M8+u #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Form in Design View..." msgstr "ဒီဇိုင်းမြင်ကွင်းတွင် ပုံစံတစ်ခု ဖန်တီးပါ..." -#. 5}mf #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt "" msgid "Use Wizard to Create Form..." msgstr "ပုံစံတစ်ခုဖန်တီးရန် လမ်းညွှန်ဝဇ္ဇတ်ကိုအသုံးပြုပါ.." -#. ^I:2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt "" msgid "Use Wizard to Create Report..." msgstr "အစီရင်ခံစာတစ်ခု ဖန်တီးရန် လမ်းညွှန်ဝဇ္ဇတ်ကို အသုံးပြုပါ.." -#. 5%!) #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Report in Design View..." msgstr "ဒီဇိုင်းမြင်ကွင်းတွင် အစီရင်ခံစာတစ်ခု ဖန်တီးပါ." -#. QMc. #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Query in Design View..." msgstr "ဒီဇိုင်းမြင်ကွင်းတွင်ကွာရီဖန်တီးပါ..." -#. wQLG #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -68,7 +62,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Query in SQL View..." msgstr "SQL မြင်ကွင်းတွင် ကွာရီ ဖန်တီးပါ..." -#. 0j=5 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -77,7 +70,6 @@ msgctxt "" msgid "Use Wizard to Create Query..." msgstr "ကွာရီဖန်တီးရန် လမ်းညွှန်ဝဇ္ဇတ်ကို သုံးပါ..." -#. c+m^ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -86,7 +78,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Table in Design View..." msgstr "ဒီဇိုင်းမြင်ကွင်းတွင် ဇယား ဖန်တီးပါ..." -#. 8_x! #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -95,7 +86,6 @@ msgctxt "" msgid "Use Wizard to Create Table..." msgstr "ဇယား ဖန်တီးရန် လမ်းညွှန်ဝဇ္ဇတ်ကို သုံးပါ..." -#. U-|Y #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -104,7 +94,6 @@ msgctxt "" msgid "Create View..." msgstr "မြင်ကွင်း ဖန်တီးပါ..." -#. 52Z[ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -113,7 +102,6 @@ msgctxt "" msgid "Forms" msgstr "ပုံစံများ" -#. il@k #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -122,7 +110,6 @@ msgctxt "" msgid "Reports" msgstr "အစီရင်ခံစာများ" -#. gSSQ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt "" msgid "Form..." msgstr "ပုံစံ..." -#. #,}Q #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -142,7 +128,6 @@ msgctxt "" msgid "Report..." msgstr "အစီရင်ခံစာ..." -#. ]kPd #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -152,7 +137,6 @@ msgctxt "" msgid "View (Simple)..." msgstr "မြင်ကွင်း (ရိုးရိုး)..." -#. =nyK #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -162,7 +146,6 @@ msgctxt "" msgid "Paste Special..." msgstr "ဖြတ်ကူးယူသမျှ အထူးအနေဖြင့်ပြန်ထည့်ပါ..." -#. qc.B #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -172,7 +155,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "ဖျက်ပါ" -#. TJf$ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -182,7 +164,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename" msgstr " အမည်ပြောင်းပါ" -#. M[`t #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -192,7 +173,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "တည်းဖြတ်ပါ" -#. Dxkr #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -202,7 +182,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit in SQL View..." msgstr "SQL မြင်ကွင်းတွင်တည်းဖြတ်ပါ..." -#. O)+e #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -212,7 +191,6 @@ msgctxt "" msgid "Open" msgstr "ဖွင့်ပါ" -#. p;88 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -222,7 +200,6 @@ msgctxt "" msgid "Create as View" msgstr "မြင်ကွင်းအဖြစ် ဖန်တီးပါ" -#. Ci\= #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -232,7 +209,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard..." msgstr "လမ်းညွှန်ဝဇ္ဇတ်ပုံစံ..." -#. 5qX\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -242,7 +218,6 @@ msgctxt "" msgid "Report..." msgstr "အစီရင်ခံစာ..." -#. iu:i #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -252,7 +227,6 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard..." msgstr "လမ်းညွှန်ဝဇ္ဇတ်အစီရင်ခံစာ..." -#. 0Q3, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -262,7 +236,6 @@ msgctxt "" msgid "Select All" msgstr "အားလုံး ရွေးချယ်ပါ" -#. #W3E #: app.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -273,7 +246,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties..." msgstr "ဂုဏ်သတ္တိများ" -#. l*B: #: app.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -284,7 +256,6 @@ msgctxt "" msgid "Connection Type..." msgstr "ချိတ်ဆက်မှုအမျိုးအစား" -#. 1Avo #: app.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -295,7 +266,6 @@ msgctxt "" msgid "Advanced Settings..." msgstr "ဆန်းသစ်သော ပြင်ဆင်နိုင်မှုများ" -#. i3v) #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -305,7 +275,6 @@ msgctxt "" msgid "~Database" msgstr "~ဒေတာဘေ့စ်" -#. /bmi #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -314,7 +283,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to delete the data source '%1'?" msgstr "'%1'အချက်အလက် မူရင်းကို ဖျက်ရန် ဆန္ဒရှိပါသလား။" -#. #e4D #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -323,7 +291,6 @@ msgctxt "" msgid " - %PRODUCTNAME Base" msgstr " - %PRODUCTNAME အခြေခံ" -#. Y@N! #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -332,7 +299,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report." msgstr "အစီရင်ခံစာတစ်ခု ဖန်တီးရန် လိုအပ်သောအဆင့်များကို လမ်းညွှန်ဝဇ္ဇတ်မှ အကူအညီပေးလိမ့်မည်။" -#. R:%2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -341,7 +307,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties." msgstr "သတ်မှတ်ထားသော မှတ်တမ်းမူရင်း၊ ထိန်းချုပ်မှုများနှင့် ထိန်းချုပ်ဂုဏ်သတ္တိများအားဖြင့် ပုံစံတစ်ခု ဖန်တီးပါ။" -#. /eW? #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -350,7 +315,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties." msgstr "သတ်မှတ်ထားသော မှတ်တမ်း မူရင်း၊ ထိန်းချုပ်မှုများ၊ နှင့် ထိန်းချုပ်ဂုဏ်သတ္တိများအားဖြင့် အစီရင်ခံစာတစ်ခု ဖန်တီးပါ။" -#. /#er #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -359,7 +323,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form." msgstr "ပုံစံတစ်ခု ဖန်တီးရန် လိုအပ်သော အဆင့်များကို လမ်းညွှန်ဝဇ္ဇတ်မှ အကူအညီပေးလိမ့်မည်။" -#. #+2[ #: app.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -369,7 +332,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping." msgstr "စနစ်တကျ စီထားခြင်း (သို့) အုပ်စုဖွဲ့ခြင်းအတွက် သတ်မှတ်သော စစ်ထုတ်ကိရိယာများ၊ အချက်အလက်သွင်းရန်ဇယားများ၊ နေရာကွက်အမည်များနှင့် ဂုဏ်သတ္တိများအားဖြင့် ကွာရီတစ်ခု ဖန်တီးပါ။" -#. `P.h #: app.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -379,7 +341,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a query entering an SQL statement directly." msgstr "SQLဖော်ပြချက်တစ်ခုသို့ တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်ရန် ကွာရီတစ်ခု ဖန်တီးပါ။" -#. x`M; #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -388,7 +349,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query." msgstr "ကွာရီတစ်ခုဖန်တီးရန် လိုအပ်သော အဆင့်များကို လမ်းညွှန်ဝဇ္ဇတ်မှ အကူအညီပေးလိမ့်မည်။" -#. muUk #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -397,7 +357,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types." msgstr "အချက်အလက်ပုံစံများကဲ့သို့ နေရာကွက် အမည်များနှင့် ဂုဏ်သတ္တိများအားဖြင့် ဇယားတစ်ခု ဖန်တီးပါ။" -#. ,A)/ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -406,7 +365,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table." msgstr "လိုအပ်ချက်နှင့်ကိုက်ညီသည့် ဇယားတစ်ခုဖန်တီးရန် လက်ရွေးစင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့်ပတ်သက်သည့် ဇယားနမူနာများမှ ရွေးချယ်မှုပြုပါ။" -#. 1}hB #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -415,7 +373,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible." msgstr "သင်မြင်တွေ့လိုသည့် ဇယားများ၊ နေရာကွက်အမည်များအားဖြင့် မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖန်တီးပါ။" -#. uecI #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -424,7 +381,6 @@ msgctxt "" msgid "Opens the view wizard" msgstr "မြင်ကွင်းလမ်းညွှန်ဝဇ္ဇတ်ဖွင့်သည်" -#. 8!I9 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -433,7 +389,6 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "ဒေတာဘေစ့်" -#. +oK? #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -442,7 +397,6 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "အလုပ်များ" -#. ]#8r #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -451,7 +405,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. QP~x #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -460,7 +413,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "အစမ်းကြည့်ပါ" -#. 4Q8\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -469,7 +421,6 @@ msgctxt "" msgid "Disable Preview" msgstr "အစမ်းကြည့်ခြင်းကိုခွင့်မပြုပါ" -#. IV?f #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -480,7 +431,6 @@ msgid "" "Do you want to save the changes?" msgstr "ဒေတာဘေ့စ်ကို မွမ်းမံထားပြီးပြီ။ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန် ဆန္ဒရှိပါသလား?" -#. E6t= #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -493,7 +443,6 @@ msgid "" "Do you want to close all documents now?" msgstr "အချိတ်အဆက်ပုံစံ ပြုပြင်ပြောင်းလဲထားသည်။ ပြောင်းလဲမှုများ အကျိုးသက်ရောက်ရန် ပုံစံများ၊ အစီရင်ခံစာများ၊ ကွာရီများနှင့် ဇယားများအားလုံး ပိတ်ရလိမ့်မည်။ ယခု မှတ်တမ်းမှတ်ရာများအားလုံးကို ပိတ်ရန် ဆန္ဒရှိပါသလား?" -#. -xWK #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -503,7 +452,6 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "ဘာမျှမရှိပါ" -#. r.2f #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -513,7 +461,6 @@ msgctxt "" msgid "Document Information" msgstr "သတင်းအချက်အလက်မှတ်တမ်းမှတ်ရာ" -#. 8rn: #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -523,7 +470,6 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ" -#. \5_4 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -532,7 +478,6 @@ msgctxt "" msgid "Form" msgstr "ပုံစံ" -#. Bc1t #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -541,7 +486,6 @@ msgctxt "" msgid "Report" msgstr "အစီရင်ခံစာ" -#. .j2e #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -550,7 +494,6 @@ msgctxt "" msgid "F~orm name" msgstr "ပုံစံအမည်" -#. ,lje #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -559,7 +502,6 @@ msgctxt "" msgid "~Report name" msgstr "~အစီရင်ခံစာ အမည်" -#. g:.c #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -568,7 +510,6 @@ msgctxt "" msgid "F~older name" msgstr "ဖိုင်တွဲ အမည်" -#. LM}N #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -577,7 +518,6 @@ msgctxt "" msgid "The document contains forms or reports with embedded macros." msgstr "ဤမှတ်တမ်းမှတ်ရာတွင် ပုံစံများ၊ အစီရင်ခံစာများနှင့်အတူ မက်ခရိုများပါဝင်သည်။" -#. *a0E #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -591,7 +531,6 @@ msgid "" "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. " msgstr "မက်ခရိုများကိုဒေတာဘေ့စ်မှတ်တမ်းမှတ်ရာများအဖြစ် ၎င်းကိုယ်တိုင်ပြောင်းလဲအသုံးပြုသင့်သည်။သင်၏မှတ်တမ်းမှတ်ရာကို မူလအနေအထားအတိုင်း ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့သော် မက်ခရိုများအပြောင်းအရွေ့လုပ်ရန်အတွက်မူ အားပေးကူညီနိုင်သည်။ အကူအညီရရန် ကိရိယာများ/နေရာရွေ့ပြောင်းမှု/မက်ခရိုများ ...... သို့ဝင်ရောက်အသုံးပြုပါ။ မှတ်ချက်အနေဖြင့် ဤပြောင်းရွေ့မှု ပြီးစီးသွားသည်အထိတိုင်အောင် မက်ခရိုများကို ဒေတာဘေ့စ် မှတ်တမ်းမှတ်ရာများအဖြစ် ပြောင်းလဲအသုံးပြုရန် သင်တတ်နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။" -#. IG;w #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -600,7 +539,6 @@ msgctxt "" msgid "Embedded database" msgstr "မြုပ်နေသောဒေတာဘေ့စ်" -#. 9PgD #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -609,7 +547,6 @@ msgctxt "" msgid "You cannot select different categories." msgstr "ခြားနားသော အချက်အလက်အမျိုးအစားများ မရွေးချယ်နိုင်ပါ။" -#. !1~2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" |