diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/cui/messages.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/nb/cui/messages.po b/source/nb/cui/messages.po index c26146f5976..6f5bfabd9c6 100644 --- a/source/nb/cui/messages.po +++ b/source/nb/cui/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nb_NO/>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563829311.000000\n" #. GyY9M @@ -7013,7 +7013,7 @@ msgstr "Identifikator" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1372 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment" msgid "Comment" -msgstr "Merknad" +msgstr "Kommentar" #. 73qea #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1405 @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgstr "Parameter" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1803 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment" msgid "Comment" -msgstr "Merknad" +msgstr "Kommentar" #. PLRFA #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1819 @@ -7109,7 +7109,7 @@ msgstr "SGML-syntaksframheving" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1886 msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment" msgid "Comment highlighting" -msgstr "Merknadsframheving" +msgstr "Kommentarutheving" #. 82UJf #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1919 @@ -7553,7 +7553,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME lar deg definere tilpassede farger ved å bruke et todimens #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:18 msgctxt "comment|CommentDialog" msgid "Insert Comment" -msgstr "Sett inn merknad" +msgstr "Sett inn kommentar" #. 22CJX #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:162 @@ -7589,7 +7589,7 @@ msgstr "Forfatter" #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:276 msgctxt "comment|alttitle" msgid "Edit Comment" -msgstr "Endre merknad" +msgstr "Endre kommentar" #. JKZFi #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:290 @@ -12846,7 +12846,7 @@ msgstr "Legger til nummerformatkoden du skrev inn i den brukerdefinerte kategori #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:121 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Endre merknad" +msgstr "Endre kommentar" #. DGYGu #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:127 @@ -12870,7 +12870,7 @@ msgstr "Sletter det valgte tallformatet." #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:172 msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text" msgid "Comment" -msgstr "Merknad" +msgstr "Kommentar" #. EF7pt #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:176 @@ -17964,7 +17964,7 @@ msgstr "Skriv inn passordet på nytt." #: cui/uiconfig/ui/password.ui:130 msgctxt "password|label1" msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive." -msgstr "Merknad: Etter at et passord er angitt kan dokumentet kun åpnes med dette. Hvis du mister passordet kan dokumentet ikke åpnes eller gjenopprettes. Legg merke til at passordet skiller mellom små og store bokstaver." +msgstr "OBS: Etter at et passord er angitt kan dokumentet kun åpnes med dette. Hvis du mister passordet kan dokumentet ikke åpnes eller gjenopprettes. Legg merke til at passordet skiller mellom små og store bokstaver." #. scLkF #: cui/uiconfig/ui/password.ui:162 @@ -19036,7 +19036,7 @@ msgstr "Roter det valgte objektet." #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:8 msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog" msgid "Interactive Screenshot Annotation" -msgstr "Interaktiv skjermdumpmerknad" +msgstr "Interaktiv skjermdump kommentar" #. Qu2bh #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:42 @@ -19048,7 +19048,7 @@ msgstr "Lagre skjermdump" #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:70 msgctxt "screenshotannotationdialog|label2" msgid "Click the widgets to add annotation:" -msgstr "Klikk på verktøyet for å legge til en merknad:" +msgstr "Klikk på verktøyet for å legge til en kommentar:" #. F4dCG #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:98 @@ -19252,7 +19252,7 @@ msgstr "Velg for å se en advarselsdialog når du prøver å eksportere et dokum #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:243 msgctxt "securityoptionsdialog|label3" msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:" -msgstr "Advar hvis dokumentet inneholder innspilte endringer, versjoner, skjult informasjon eller merknader:" +msgstr "Advar hvis dokumentet inneholder innspilte endringer, versjoner, skjult informasjon eller kommentarer:" #. 3yxBp #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:257 @@ -19660,7 +19660,7 @@ msgstr "Signer" #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:275 msgctxt "signsignatureline|label_add_comment" msgid "Add comment:" -msgstr "Legg til merknad" +msgstr "Legg til kommentar" #. CJAg3 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:300 |