diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/cui/uiconfig/ui.po | 41 |
1 files changed, 19 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po index 6f9e392ed85..c92836d1431 100644 --- a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-02 00:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-19 23:40+0000\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: nb\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372724229.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1376955653.0\n" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Family" -msgstr "" +msgstr "Familie" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -6221,7 +6221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "City/State/_Zip" -msgstr "" +msgstr "_Poststed/stat/postnummer" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6809,7 +6809,6 @@ msgid "Graphics output" msgstr "Bildevisning" #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label11\n" @@ -7461,7 +7460,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Firefox Themes" -msgstr "" +msgstr "Firefox Temaer" #: pickbulletpage.ui msgctxt "" @@ -7677,7 +7676,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -7830,7 +7829,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove personal information on saving" -msgstr "" +msgstr "_Fjern personlig informasjon ved lagring" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -7839,7 +7838,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Recommend password protection on sa_ving" -msgstr "" +msgstr "Anbefal passordbeskyttelse ved _lagring" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -7866,7 +7865,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "Besøk først Firefox Temaer (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Finn det temaet som du ønsker å bruke i %PRODUCTNAME." #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -7875,7 +7874,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Visit Firefox Themes" -msgstr "" +msgstr "Besøk Firefox Temaer" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -7884,7 +7883,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below." -msgstr "" +msgstr "I nettleseren kopierer du deretter adressa til den sida som inneholder temaet til utklippstavla og limer det inn i feltet nedenfor." #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -7986,24 +7985,22 @@ msgid "_Suggestions" msgstr "_Forslag" #: spellingdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "change\n" "label\n" "string.text" msgid "_Correct" -msgstr "_Rett opp" +msgstr "_Rett" #: spellingdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "changeall\n" "label\n" "string.text" msgid "Correct A_ll" -msgstr "_Rett opp alle" +msgstr "Rett _alle" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -8012,7 +8009,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alwa_ys correct" -msgstr "" +msgstr "Rett a_lltid" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -8021,7 +8018,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Check _Grammar" -msgstr "" +msgstr "Sjekk _grammatikken" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -8516,7 +8513,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning" #: twolinespage.ui msgctxt "" |